Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

ஒரு காலத்தில், பெரும் பணக்காரர் ஒருவர் வாழ்ந்தார். ஆனால் செல்வத்தால் என்ன பயன்?
அவருக்கு குழந்தைகள் இல்லை, அதாவது மகிழ்ச்சி இல்லை. ஜென்டில்மேன் இனி இளமையாக இல்லை, அவருக்கு கிட்டத்தட்ட நம்பிக்கை இல்லை. எனவே ஒரு நாள் அவர் தனது தலைவிதியைக் கண்டுபிடிக்க சூனியக்காரியிடம் சென்றார், அவள் அவனிடம் சொன்னாள்: “உனக்கு ஒரு மகன் பிறப்பான், ஆனால் நீ அவனை இழக்க விரும்பவில்லை என்றால், பன்னிரண்டு வயதுக்குட்பட்ட ஒரு பையனை தரையில் தொடாதே. அவரது காலால். இல்லாவிட்டால் பெரும் துயரம் ஏற்படும்” என்றார். விரைவில் மனைவி இறைவனிடம் தங்களுக்கு குழந்தை பிறக்கும் என்று கூறினார். சூனியக்காரி பொய் சொல்லவில்லை என்பதை உணர்ந்தார்.
பின்னர் ஒரு பையன் பிறந்தான், ஒரு தெளிவான நாள் போல அழகாக. தந்தை ஒன்பது ஆயாக்களை ஒரே நேரத்தில் மாற்றி மாற்றி குழந்தையைப் பார்த்துக் கொண்டார். மாஸ்டர் ஆயாக்களுக்கு ஒரு கண்டிப்பான கட்டளையை வழங்கினார்: "என் மகன் தரையில் தொடக்கூடாது!"
ஆயாக்கள் எஜமானரின் கட்டளைகளை நேர்மையாக நிறைவேற்றினர். அவருக்கு பன்னிரெண்டு வயதாகும் வரை சில நாட்களே எஞ்சியிருந்தன, எல்லா நேரங்களிலும் அவர் ஒரு வெள்ளி தொட்டிலில் ஆடப்பட்டார் அல்லது அவர்களின் கைகளில் ஏந்தப்பட்டார்.
பான், பயங்கரமான கணிப்பு நிறைவேறவில்லை என்றும், காலக்கெடு கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது என்றும் மகிழ்ச்சியடைந்து, பண்டிகை விருந்துக்குத் தயாராகத் தொடங்கினார். மேலும் திடீரென அவர் அலறல் சத்தம் கேட்டது. அவர் தனது மகனின் அறைக்குள் ஓடி திகைத்தார்: சிறுவன் அறையில் இல்லை!
சிறுவனைத் தன் கைகளில் ஏந்திய இளம் ஆயா, ஜன்னலுக்கு வெளியே அழகான வணிகரைப் பார்த்தாள், மேலும் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்ப்பதை எளிதாக்க, அவள் குழந்தையை தரையில் இறக்கினாள். அவள் திரும்பினாள் - பையன் போய்விட்டான்! அந்த ஜென்டில்மேன் அந்த பெண்ணை தண்டிக்க நினைத்தார் - ஆனால் என்ன பயன்...
அந்த மனிதர் மிகவும் வருந்தினார். தன் மகனைத் தேடுவதற்காக எல்லாத் திசைகளிலும் வேலையாட்களை அனுப்பினான். அவர் வெகுமதிகளை உறுதியளித்தார் மற்றும் குப்பை போன்ற தங்கத்தை வழங்கினார். மேலும் சிறுவன் தண்ணீரில் மூழ்கியது போல் தெரிகிறது.
பல வருடங்கள் கடந்துவிட்டன... பின்னர் ஒரு நாள் அவர்கள் அந்த மனிதரிடம், ஒவ்வொரு நள்ளிரவிலும் அவரது வீட்டின் அறை ஒன்றில் ஏதோ விசித்திரமான சத்தம் கேட்கிறது என்று தெரிவித்தனர். அந்த கிழவனே கேட்கச் சென்றான். யாரோ அழுவதைப் போலவும், கசப்புடன் புகார் செய்வது போலவும் அவர் கேட்கிறார், ஆனால் வார்த்தைகளை புரிந்து கொள்ள முடியாது. வயதான மனிதர் அறைக்குள் நுழையத் துணியவில்லை, ஆனால் அவரது இதயம் நடுங்கியது: இது அவரது காணாமல் போன மகனாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
பின்னர் அந்த அறையில் இரவைக் கழிக்க முடிவு செய்பவருக்கு வெகுமதியாக முந்நூறு நாணயங்களை மாஸ்டர் உறுதியளித்தார். முதலில், பல துணிச்சலானவர்கள் மாஸ்டரிடம் வந்தனர். எந்த அரக்கனையும் எதிர்த்துப் போரிடத் தயார் என்றார்கள். ஆனால் நள்ளிரவு நெருங்கியவுடன் அவர்களின் தைரியம் போய்விட்டது. பழைய மனிதரால் இந்த மர்மத்தை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியவில்லை.
எஜமானரின் முற்றத்திலிருந்து வெகு தொலைவில், ஒரு ஏழை மில்லரின் மனைவி தனது மூன்று மகள்களுடன் வசித்து வந்தார். பின்னர் மாஸ்டர் கேட்கும் பணி பற்றிய வதந்திகள் அவர்களின் சிறிய வீட்டிற்கு வந்தன. மில்லரின் மூத்த மகள் தன் தாயிடம் சொன்னாள்:
- அம்மா, நான் எஜமானரிடம் செல்லட்டும்! நான் ஒரு இரவு பார்க்கிறேன், ஒருவேளை நான் ஏதாவது கண்டுபிடிக்க முடியும். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, முந்நூறு காசுகள் எங்களுக்கு முழு செல்வம்!
அம்மா இந்த யோசனையை உண்மையில் விரும்பவில்லை, ஆனால் அவள் இன்னும் தன் மகளை மாஸ்டரிடம் செல்ல அனுமதித்தாள்.
முதியவரிடம் ஒரு பெண் வந்தாள். அந்த இரவை அறையில் கழிக்க சம்மதித்ததாக கூறினாள். இரவு உணவும், விறகும், மெழுகு மெழுகுவர்த்தியும் கொடுக்க வேண்டும் என்று அவள் கேட்டாள். பான் உடனடியாக வேலையாட்களுக்கு எல்லாவற்றையும் கொண்டு வரும்படி கட்டளையிட்டார்.
பின்னர் சிறுமி தனக்கு தேவையான அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டு, ஒரு மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி, அவள் இரவைக் கழிக்க வேண்டிய அறைக்குச் சென்றாள். அவள் அடுப்பில் நெருப்பை மூட்டி, இரவு உணவை சமைக்க ஆரம்பித்தாள், மேஜையை அமைத்து, படுக்கையை உருவாக்கினாள். இவற்றையெல்லாம் செய்து கொண்டிருக்கும் போதே நேரம் கடந்துவிட்டது. பின்னர் நள்ளிரவு தாக்கியது.
திடீரென்று அறையில் ஒரு விசித்திரமான சத்தம் கேட்டது. சிறுமி பயந்து எல்லா மூலைகளிலும் பார்த்தாள் - யாரும் இல்லை. அவள் முற்றிலும் பயமுறுத்தப்பட்டாள், ஆனால் சத்தம் தணிந்தது, ஒரு அழகான இளைஞன் தரையில் வெளியே இருப்பது போல் சிறுமியின் முன் தோன்றினான். அவர் அவளைப் பார்த்து புன்னகைத்து கேட்டார்:

"எனக்காக," அந்த பெண் அவனுக்கு பதிலளித்தாள்.
அந்த இளைஞன் வருத்தமடைந்தான், ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து அவன் கேட்டான்:
- நீங்கள் யாருக்காக மேசையை அமைத்தீர்கள்?
- எனக்காக! - பெண் இன்னும் அதே வழியில் பதிலளிக்கிறாள்.
அழகான இளைஞன் இந்தப் பதிலால் மேலும் வருத்தமடைந்து சோகமாகத் தலையைக் குனிந்து கொண்டான்.
- நீங்கள் யாருக்காக படுக்கையை அமைத்தீர்கள்? - கேட்கிறார்.
- உனக்காக! - மில்லரின் மகள் மீண்டும் பதிலளித்தாள்.
அப்போது அந்த இளைஞனின் கண்களில் கண்ணீர் வடிந்தது, அவர் கதறி அழுது மறைந்தார்.
மறுநாள் காலையில் அந்தப் பெண் இரவில் தான் பார்த்ததையும் கேட்டதையும் இறைவனிடம் சொன்னாள். ஆனால் அவள் ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அமைதியாக இருந்தாள்: அவளுடைய பதில்கள் அழகான இளைஞனை வருத்தப்படுத்தியது. பான் குறைந்தபட்சம் ஏதாவது கற்றுக்கொண்டான் என்று மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தான், மேலும் மகிழ்ச்சியுடன் முந்நூறு நாணயங்களை அவளுக்குக் கொடுத்தான்.
அடுத்த நாள் இரவு நடுத்தர சகோதரி கண்காணிக்கச் சென்றார், மூத்தவள் என்ன செய்ய வேண்டும், எப்படி பதிலளிக்க வேண்டும் என்று அவளுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள். அவள் கற்பித்தபடி எல்லாவற்றையும் செய்தாள். அவளுடைய சகோதரியைப் போலவே, சிறுமியும் முந்நூறு நாணயங்களைப் பெற்றாள்.
மூன்றாவது நாளில், இளைய மகள் போக்டாங்கா கூறினார்:
- நானும் என் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்க வேண்டுமா அம்மா? சகோதரிகள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் என்றால், விதி எனக்கு சாதகமாக இருக்குமா?
சரி, செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை. அம்மா பெருமூச்சு விட்டு அவளையும் போக அனுமதித்தாள்.
எஜமானரின் வீட்டிற்கு வந்த போக்டாங்கா, தனது சகோதரிகளைப் போலவே, அவளுடன் உணவு மற்றும் மெழுகுவர்த்தியை எடுத்துக்கொண்டு அறைக்குச் சென்றார். நான் அங்கே சுத்தம் செய்து, அடுப்பில் நெருப்பை மூட்டி, இரவு உணவை சமைக்க வைத்தேன். பின் மேசையை அமைத்து படுக்கையை அமைத்தாள். நான் என் வேலையில் பிஸியாக இருந்தேன், கடிகாரம் எப்படி நள்ளிரவைத் தாக்கியது என்பதை கவனிக்கவில்லை. திடீரென்று, ஒரு அழகான இளைஞன் தரையில் இருந்து வெளியே வந்தது போல் அவள் முன் தோன்றினார். அவர் ஒரு தெளிவான நாள் போல அழகாக இருந்தார், அவரது முகம் மட்டுமே சோகமாக, சோகமாக இருந்தது. அந்த இளைஞன் போக்டங்காவிடம் நட்புடன் கேட்டான்:
- அழகு, இதை யாருக்காகத் தயாரிக்கிறீர்கள்?
போக்டங்கா தனது சகோதரிகள் தனக்கு எப்படி கற்பித்தார்கள் என்பதை நினைவில் வைத்தாள், ஆனால் அந்த இளைஞன் மிகவும் அழகாகவும் சோகமாகவும் இருந்ததால் அவள் வித்தியாசமாக பதிலளித்தாள்:
- எனக்காக... ஆனால் நீங்கள் பசியாக இருந்தால், உங்களுக்கும்.
அந்த இளைஞனின் முகம் தெளிவடைந்தது.
- அன்பே, நீங்கள் யாருக்காக மேஜை அமைத்தீர்கள்?
- உங்களுக்காக... ஆனால் நீங்கள் மேஜையில் உட்கார விரும்பினால், உங்களுக்கும்.
விருந்தினர் சிரித்தார், போக்டங்காவின் பதில் அவருக்கு பிடித்திருந்தது.
- நீங்கள் யாருக்காக படுக்கையை அமைத்தீர்கள்? - அவர் இறுதியாக கேட்டார்.
- உங்களுக்காக... ஆனால் நீங்கள் தூங்க விரும்பினால், நீங்களும்.
பின்னர் அந்த இளைஞன் மகிழ்ச்சியடைந்து, கைதட்டி சொன்னான்:
- ஓ, நீங்கள் இதையெல்லாம் எனக்காகத் தயாரித்தது எவ்வளவு நல்லது! விரைவில் நீங்களும் நானும் மேஜையில் உட்காருவோம், கொஞ்சம் காத்திருங்கள். இத்தனை காலமும் எனக்கு உதவிய நண்பர்களிடம் இன்னும் விடைபெற வேண்டும்.
பின்னர் அறையில் ஒரு காற்று வீசியது போல் இருந்தது, ஹாலின் நடுவில் எங்கோ கீழே செல்லும் தரையில் ஒரு படிக்கட்டு தோன்றியது. அந்த இளைஞன் அதனுடன் கீழே இறங்க ஆரம்பித்தான். போக்டாங்கா அவன் மறைந்துவிடுவான் என்று மிகவும் பயந்தாள், அவன் எங்கு செல்கிறான் என்பதில் அவள் மிகவும் ஆர்வமாக இருந்தாள், அவள் அமைதியாக அவனை அவனது கஃப்டானின் விளிம்பில் அழைத்துச் சென்று அவனுக்குப் பின் சென்றாள். மேலும் நான் ஒரு அறிமுகமில்லாத அற்புதமான இடத்தில் என்னைக் கண்டேன். மரங்கள் சலசலக்கிறது, ஆறு ஓடுகிறது, புல்வெளியில் பூக்கள் பூக்கின்றன. எல்லாமே பூமியில் உள்ளதைப் போன்றது, ஆனால் அனைத்தும் தூய தங்கத்தால் ஆனது!
அந்த இளைஞன் விரைவாக முன்னோக்கி நடந்தான், போக்டங்கா அவனைத் தொடர முடியவில்லை. அந்த இளைஞன் மரங்களின் பட்டையைத் தடவி, பூக்களை மெதுவாகத் தொட்டு, அவர்களிடம் ஏதோ கிசுகிசுக்கிறான்.
பறவைகள் அவரைச் சந்திக்க காட்டில் இருந்து பறந்து, தோள்களில் அமர்ந்து, பாடல்களைப் பாடி, வட்டமிட்டன. அந்த இளைஞன் அவர்களுடன் பேசி அவற்றின் இறகுகளை அடிக்கிறான்.
இதற்கிடையில், போக்டாங்கா மரத்திலிருந்து ஒரு தங்கக் கிளையை உடைத்தார் - இந்த அற்புதமான இடத்தின் நினைவாக, மேலும் தனக்கு நடந்த அனைத்து அற்புதங்களையும் பற்றி சகோதரிகள் சொன்னால் நம்புவார்கள்.
பின்னர் அவர்கள் நகர்ந்தனர். அவர்கள் மற்றொரு காட்டிற்கு வந்தனர். போக்டாங்கா சுற்றிப் பார்த்து திகைத்துப் போனார், சுற்றிலும் அவ்வளவு அழகு! மரங்கள் கிளைகளை அசைக்கின்றன, ஏரி பிரகாசிக்கிறது, புல் காற்றில் அசைகிறது. ஆனால் இவை அனைத்தும் சுத்தமான வெள்ளியால் ஆனது!
வெள்ளி காட்டில் இருந்து, பல விலங்குகள் அந்த இளைஞனிடம் வந்தன - எல்லோரும் அவரைச் சுற்றி திரண்டனர். மான்கள் தங்கள் கொம்புகளை வணங்குகின்றன, முயல்கள் மகிழ்ச்சியில் குதிக்கின்றன, ஓநாய்கள் செல்லமாக நெருங்கி வருகின்றன. அந்த இளைஞன் எல்லோரிடமும் நட்பான வார்த்தையைச் சொன்னான், அனைவரையும் தடவினான், அரவணைத்தான்.
போக்டாங்கா மீண்டும் மரத்திலிருந்து ஒரு கிளையைப் பறித்து தனது பாக்கெட்டில் வைத்தாள்.
எல்லோரிடமும் விடைபெற்று, அந்த இளைஞன் திரும்பிச் சென்றான், போக்டங்கா மெதுவாக அவனைப் பின்தொடர்ந்தான். இங்கே அவர்கள் இந்த அற்புதமான இடத்திற்கு இறங்கிய படிக்கட்டுகளில் இருக்கிறார்கள். போக்டாங்கா மீண்டும் தனது கஃப்டானின் விளிம்பைப் பிடித்து, அந்த இளைஞனுடன் சேர்ந்து அறைக்குச் சென்றார். உடனே தரை அவர்களுக்குப் பின்னால் மூடப்பட்டது.
இளைஞன் போக்டாங்கா பக்கம் திரும்பினான், அவள் மேசையில் உட்கார்ந்து எதுவும் நடக்காதது போல் அமர்ந்தாள், அவள் அவனுக்காக எப்போதும் இங்கே காத்திருப்பதைப் போல.
- அதனால் நான் என் நண்பர்களிடம் விடைபெற்றேன். இப்போது நீங்கள் மேஜையில் உட்காரலாம், ”என்று அவர் கூறினார், போக்டாங்கா அடுப்பிலிருந்து உணவை எடுக்கத் தொடங்கினார்.
அவர்கள் மேசையில் அமர்ந்து பேசி, சிரித்து, கேலி செய்யத் தொடங்கினர். அந்த இளைஞன் மிகவும் கனிவானவனாக மாறினான், நேரம் எப்படி பறந்தது என்பதை போக்டங்கா கவனிக்கவில்லை, இப்போது விடியல் ஏற்கனவே ஜன்னல்களுக்கு வெளியே உடைக்கத் தொடங்கியது ...
இதற்கிடையில், வயதான பெரியவர் பொறுமையின்றி வீட்டைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார். அந்தப் பெண்ணுக்கு ஏதோ அசம்பாவிதம் நடந்துவிட்டதோ என்று பயப்பட ஆரம்பித்து, அந்த அறையில் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க முடிவு செய்தார். அந்த மனிதர் கதவைத் திறந்து திகைத்தார்: அவரது மகன் மில்லர் மகளுக்கு அடுத்த மேசையில் அமர்ந்து சத்தமாக சிரித்தான்.
அந்த மனிதர், கிடைத்த மகனைக் கட்டிப்பிடித்து, போக்டாங்காவுக்கு நன்றி கூறினார். மேலும் அவரது மகன் உடனடியாக தனது மீட்பரான போக்டாங்காவை காதலிப்பதாக அறிவித்தார், மேலும் அவர் உடனடியாக திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார்.
பான், மகிழ்ச்சியடைய, தனது அண்டை வீட்டாரை விருந்துக்கு அழைக்கத் தொடங்கினார், மேலும் போக்டங்கா தனது பாக்கெட்டிலிருந்து கிளைகளை எடுத்து தனது வருங்கால கணவரிடம் காட்டினார். அந்த இளைஞன் அவர்களை அழைத்துச் சென்று சொன்னான்:
- நன்றாக இருக்கிறது! இந்த இரண்டு கிளைகளும் நமக்கு இரண்டு கோட்டைகளாக மாறட்டும் - தங்கம் மற்றும் வெள்ளி.
மரக்கிளைகளை எடுத்து ஜன்னலுக்கு வெளியே எறிந்தான். அந்த நேரத்தில் இரண்டு அற்புதமான அரண்மனைகள் தோன்றின, அதில் போக்டங்காவும் அவரது கணவரும் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தனர்.

படங்களில் ஸ்லோவாக் நாட்டுப்புறக் கதை. விளக்கப்படங்கள்

ஜான் கால்ஸ்வொர்த்தி(1867-1933) - ஆங்கில நாடக ஆசிரியர் மற்றும் உரைநடை எழுத்தாளர், "தி ஃபோர்சைட் சாகா" என்ற புகழ்பெற்ற சுழற்சியின் ஆசிரியர்., ஹென்றி ஜேம்ஸ், மார்க் ட்வைன், ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் மற்றும் பிற சமகாலத்தவர்கள். பாரி ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபர்: மனச்சோர்வு மற்றும் அமைதியானவர் (சில நேரங்களில் அநாகரீகமாக), அவருக்கு பல நண்பர்கள் இருந்தனர் மற்றும் குழந்தைகளுடன் பொதுவான மொழியை எளிதாகக் கண்டுபிடித்தார்.

பாரி ஒரு எளிய குடும்பத்தில் பிறந்தார் - அவரது தந்தை ஒரு நெசவாளர் - சிறிய ஸ்காட்டிஷ் நகரமான கிர்ரிமுயரில் மற்றும் அவரது பெற்றோர் கனவு காணக்கூடிய அனைத்தையும் அடைந்தார். அவரது மூத்த சகோதரரின் உதவிக்கு நன்றி, ஜேம்ஸ் எடின்பர்க் பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றார். அவரது எழுத்து வாழ்க்கை மிகவும் வெற்றிகரமாக இருந்தது, அவர் பரோனெட் என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார்  பரோனெட்- இங்கிலாந்தில் ஒரு உன்னதமான தலைப்பு, கீழ் மற்றும் உயர் பிரபுக்களுக்கு இடையில் ஒரு இடைநிலைக் கட்டத்தை உருவாக்குகிறது., செயின்ட் ஆண்ட்ரூஸ் பல்கலைக் கழகத்தின் வேந்தராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டு பல கௌரவங்களைப் பெற்றார். இருப்பினும், அவர் பல இழப்புகளையும் சோகங்களையும் அனுபவித்தார், மேலும் இந்த முறிவு பீட்டர் பானின் கதை உட்பட பாரியின் அனைத்து நூல்களிலும் ஊடுருவுகிறது.

காலவரிசை

ரஷ்ய வாசகர்களுக்கு "பீட்டர் பான்" என்பது முதன்மையாக "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" கதையிலிருந்து தெரியும். ஆனால் உண்மையில், இது 1901 முதல் 1928 வரை எழுதப்பட்ட பல்வேறு வகைகளில் உள்ள தொடர் நூல்கள்.

1901 - "தி பாய் காஸ்ட்வேஸ் ஆஃப் பிளாக் லேக் ஐலேண்ட்" என்ற தலைப்புகளுடன் கூடிய புகைப்பட ஆல்பம்

1902 - நாவல் "தி லிட்டில் ஒயிட் பேர்ட்"

1904 - "தி பாய் ஹூ வுட் க்ரோ அப்" நாடகத்தின் முதல் காட்சி

1906 - சிறுகதை “கென்சிங்டன் தோட்டத்தில் பீட்டர் பான்”

1911 - கதை "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி"

1922 - "பீட்டர் பான்" திரைப்படத்தின் ஸ்கிரிப்ட்  திரைப்படத் தழுவலில் இது பயன்படுத்தப்படவில்லை.

1925 - கதை "ஜாஸ் ஹூக் அட் ஈடன்"  1927 இல், பாரி இந்த உரையை ஏட்டனில் படித்தார்.

1926 - கட்டுரை “பீட்டர் பானின் பலவீனம்” (தி ப்ளாட் ஆன் பீட்டர் பான்)

கதையைப் பெற்றவர்கள்

ஆர்தர் லெவெலின் டேவிஸ் மற்றும் அவரது மகன்கள். 1905ஜாக், மைக்கேல், பீட்டர் மற்றும் ஜார்ஜ் ஆகியோர் முன்னால் நிற்க, ஆர்தர் லெவெலின் டேவிஸ் நிக்கோலஸைப் பிடித்துள்ளார்.
விக்கிமீடியா காமன்ஸ் / jmbarrie.co.uk

“... தீப்பொறியை உண்டாக்க காட்டுமிராண்டிகள் குச்சிகளைத் தேய்ப்பது போல, உங்கள் ஐந்து பேரையும் நன்றாகத் தேய்த்து நான் பீட்டரை உருவாக்கினேன். அவர் நீங்கள் பற்றவைத்த தீப்பொறி" என்று பாரி தனது "அர்ப்பணிப்பு" நாடகத்தில் எழுதினார். இந்த ஐந்து பேர் லெவெலின் டேவிஸ் சகோதரர்கள்: ஜார்ஜ், ஜாக், பீட்டர், மைக்கேல் மற்றும் நிக்கோலஸ். பீட்டர் பானின் அனைத்து சாகசங்களும் அவர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டவை - பெரும்பாலானவை இவை அவர்களின் சொந்த சாகசங்கள். பாரி டேவிஸ் சகோதரர்களை தனது இணை ஆசிரியர்களாகக் கருதினார் மற்றும் அவர்களில் ஒருவரின் பெயரை முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு வழங்கினார். பீட்டர் டேவிஸ் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் "அந்த பீட்டர் பான்" என்று கருதப்படுவதால் அவதிப்பட்டார் மற்றும் விசித்திரக் கதையை "அந்த பயங்கரமான தலைசிறந்த படைப்பு" என்று அழைத்தார்.

1897 ஆம் ஆண்டில், பாரிக்கு முப்பத்தேழு வயது: அவர் ஏற்கனவே ஒரு பிரபலமான எழுத்தாளர், அவரது நாடகங்கள் அட்லாண்டிக்கின் இருபுறமும் அரங்கேற்றப்பட்டன. எடின்பர்க்கிலிருந்து லண்டனுக்குச் சென்ற அவர், தலைநகரின் இலக்கிய வட்டத்திற்குள் நுழைந்து, சவுத் கென்சிங்டனில் ஒரு வீட்டையும் சர்ரேயில் ஒரு கோடைகால குடிசையையும் வாங்கி, அழகான நடிகை மேரி ஆன்செலை மணந்து செயின்ட் பெர்னார்ட்டைப் பெற்றார்.

ஜார்ஜ், ஜாக் மற்றும் பீட்டர் லெவெலின் டேவிஸ். ஜேம்ஸ் பாரியின் புகைப்படம். 1901 Beinecke அரிய புத்தகம் மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி நூலகம், யேல் பல்கலைக்கழகம்

கென்சிங்டன் கார்டனில் தனது நாயை நடைபயிற்சி செய்யும் போது, ​​டேவிஸ் சகோதரர்களை சந்தித்தார். அப்போது அவர்களில் மூன்று பேர் இருந்தனர்: ஐந்து வயது ஜார்ஜ், மூன்று வயது ஜாக் மற்றும் குழந்தை பீட்டர். விரைவில் எழுத்தாளர் அவர்களின் பெற்றோரை சந்தித்தார் - வழக்கறிஞர் ஆர்தர் லெவெலின் டேவிஸ் மற்றும் அவரது மனைவி சில்வியா, நீ டு மாரியர்  பிரபல எழுத்தாளர் டாப்னே டு மாரியர் சில்வியாவின் மருமகள், அவரது சகோதரர் ஜெரால்டின் மகள்.. பாரி சில்வியாவால் கவரப்பட்டார், விரைவில் முழு குடும்பத்தையும் நடைமுறையில் தத்தெடுத்தார்: அவர் லெவெலின் டேவிஸை திரையரங்குகள் மற்றும் இரவு விருந்துகளுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவர்களை பயணங்களுக்கு அழைத்துச் சென்று, அவர்களை சர்ரேயில் உள்ள தனது இடத்திற்கு அழைத்தார், சிறுவர்களின் தலைவிதியில் தீவிரமாக பங்கேற்றார். அவர்கள் அவரை "மாமா ஜிம்" என்று அழைத்தனர். இது நிறைய கிசுகிசுக்களை ஏற்படுத்தியது, ஆனால் பாரி அவர்களுக்கு எந்த முக்கியத்துவத்தையும் கொடுக்கவில்லை. மைக்கேல் மற்றும் நிக்கோலஸ் 1900 மற்றும் 1903 இல் பிறந்தனர்.

நாவல் "வெள்ளை பறவை"

பீட்டர் பான் முதன்முதலில் வயதுவந்த மற்றும் மிகவும் வேடிக்கையான நாவலான "ஒயிட் பேர்ட்" இன் செருகும் அத்தியாயங்களில் தோன்றுகிறது, இது 1902 இல் "ஆர்தர் மற்றும் சில்வியா மற்றும் அவர்களின் சிறுவர்களுக்கு - மை பாய்ஸ்!" என்ற அர்ப்பணிப்புடன் பாரி வெளியிட்டார். சதி ஒரு தனிமையான இளங்கலையை மையமாகக் கொண்டுள்ளது, அவர் டேவிட் என்ற பையனை "பொருத்தமாக" தனது குழந்தையாக மாற்ற முயற்சிக்கிறார். அவர் இளம் குடும்பத்தை கவனித்துக்கொள்கிறார், அவரது பங்கேற்பை ரகசியமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கிறார், ஆனால் அவர் தோல்வியடைகிறார்: டேவிட்டின் தாய்க்கு எல்லாவற்றையும் பற்றி தெரியும்.

ஜேம்ஸ் பாரியின் பீட்டர் பான் இன் கென்சிங்டன் கார்டனின் புத்தகத்திற்கு ஆர்தர் ராக்ஹாமின் விளக்கம். லண்டன், 1906ஹொட்டன் நூலகம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், கேம்பிரிட்ஜ்

நர்சரியில் இருந்து கென்சிங்டன் கார்டனுக்கு பறந்து சென்ற குழந்தை பீட்டர் பான் பற்றிய பல செருகல் அத்தியாயங்களும் நாவலில் உள்ளன. பாரி தனது சாகசங்களைப் பற்றி டேவிஸ் சிறுவர்களிடம் கூறினார் - இந்த கதைகள் தான் பீட்டர் பற்றிய நூல்களுக்கு அடிப்படையாக அமைந்தது. அவர்களின் அறிமுகத்தின் ஆரம்பத்தில் கூட, பாரி ஜார்ஜுக்கு தனது சகோதரர் பீட்டர் இன்னும் பறக்க முடியும் என்று உறுதியளித்தார், ஏனெனில் அவரது தாயார் பிறக்கும் போது அவரை எடைபோடவில்லை, மேலும் ஜார்ஜ் நீண்ட நேரம் முயற்சித்து, இரவு விமானங்களின் போது குழந்தையைக் கண்காணிக்கத் தவறிவிட்டார். மற்றொரு சந்தர்ப்பத்தில், கென்சிங்டன் கார்டனில் உள்ள வெள்ளைக் கற்களில் உள்ள WSM மற்றும் PP எழுத்துக்களின் அர்த்தம் என்ன என்று ஜார்ஜ் கேட்டார். கற்கள் வெஸ்ட்மின்ஸ்டர் செயின்ட் மேரிஸ் மற்றும் பேடிங்டன் தேவாலயங்களின் எல்லைகளாக செயல்பட்டன, ஆனால் அவை குழந்தைகளான வால்டர் ஸ்டீபன் மேத்யூஸ் மற்றும் ஃபோப் ஃபெல்ப்ஸின் கல்லறைகள் என்ற கருத்தை பாரி கொண்டு வந்தார். கென்சிங்டன் கார்டனில் உள்ள பீட்டர் பானைப் பற்றிய “வெள்ளை பறவை” ஹீரோவின் கதை இப்படி முடிகிறது: “ஆனால், தொலைந்து போன தங்கள் குழந்தைகளைக் கண்டுபிடிக்க தோட்டத்தைத் திறக்க விரைந்த பெற்றோர்கள், அவர்களுக்குப் பதிலாக கண்டுபிடிப்பது எவ்வளவு விசித்திரமானது. அழகான சிறிய கல்லறைகள். பீட்டர் தனது மண்வெட்டியுடன் மிகவும் அவசரப்பட மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன். இது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறது."  அலெக்ஸாண்ட்ரா போரிசென்கோவின் மொழிபெயர்ப்பு. இந்த அத்தியாயம் A. Slobozhan (முதல் பதிப்பு - 1986, இரண்டாவது - 1991) ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பின் இரண்டாம் பதிப்பில் ஒளிர்ந்தது மற்றும் அடுத்தடுத்த பதிப்புகளில் மறைந்தது. G. Grineva (2001) மற்றும் I. Tokmakova (2006) இன் மொழிபெயர்ப்புகளில் இது முற்றிலும் இல்லை..

கென்சிங்டன் கார்டனில் உள்ள பீட்டர் பான் சிலையைச் சுற்றி குழந்தைகள் நடனமாடுகின்றனர். ஜேம்ஸ் ஜார்ச்சரின் புகைப்படம். லண்டன், 1935ராயல் போட்டோகிராஃபிக் சொசைட்டி / சயின்ஸ் & சொசைட்டி பிக்சர் லைப்ரரி

1906 ஆம் ஆண்டில், தி ஒயிட் பேர்டில் இருந்து இன்செர்ட் அத்தியாயங்கள் அப்போதைய பிரபல கலைஞரான ஆர்தர் ராக்ஹாமின் விளக்கப்படங்களுடன் ஒரு தனி பதிப்பாக வெளியிடப்பட்டன. இந்த விளக்கப்படங்கள் கிளாசிக் ஆகிவிட்டன: அவற்றின் அனைத்து அற்புதமான தன்மைகளுக்காக, அவை கென்சிங்டன் கார்டனின் நிலப்பரப்பு மற்றும் காட்சிகளை துல்லியமாக இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன (புத்தகத்தில் ஒரு வரைபடமும் உள்ளது). ரக்காம் இங்கே பாரியைப் பின்தொடர்கிறார், அவர் ஒரு வகையான வழிகாட்டி புத்தகத்தை உருவாக்கினார், அவர் தனது அன்பான பூங்காவின் பாதைகள், குளங்கள் மற்றும் மரங்களை புராணங்களாக மாற்றி அவற்றை ஈர்க்கிறார். இருப்பினும், கென்சிங்டன் கார்டன்ஸ் பீட்டர் பானுடன் எப்போதும் இணைந்திருப்பதற்கான ஒரே காரணம் இதுவல்ல. ஏப்ரல் 30 முதல் மே 1, 1912 இரவு, சிற்பி சர் ஜார்ஜ் பிராம்ப்டன் தேவதைகள், முயல்கள் மற்றும் அணில்களுடன் கூடிய பீட்டர் பான் சிலை திடீரென்று ஏரியின் கரையில் தோன்றியது. ஜேம்ஸ் பாரியின் குழந்தைகளுக்கு இது ஒரு பரிசு என்று டைம்ஸில் ஒரு விளம்பரம் விளக்கியது. மேலும் அனுமதியின்றி, எந்த அனுமதியும் இன்றி அவர் சிலையை நிறுவியிருந்தாலும், அது அப்படியே உள்ளது  கென்சிங்டன் கார்டனின் வாயில்களில் ஒன்றிற்கு பாரி தனது சொந்த சாவியை வைத்திருந்தார் - அதை அவர் தனது புத்தகத்திற்கான வெகுமதியாகப் பெற்றார்..

விளையாடு

ஜேம்ஸ் பாரி மற்றும் டம்ஃப்ரைஸ் அகாடமியின் மாணவர்கள் நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு. டம்ஃப்ரைஸ், 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிபீட்டர் பான் மோட் ப்ரே டிரஸ்ட்

நாவல் வெளியிடப்பட்ட இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1904 இல், பீட்டர் பானை மேடைக்கு கொண்டு வர பாரி முடிவு செய்தார், ஆச்சரியமும் சாகசமும் நிறைந்த ஒரு நிகழ்ச்சியை உருவாக்கினார். அத்தகைய உற்பத்திக்கு பெரிய முதலீடுகள் தேவைப்படும் என்பது விரைவில் தெளிவாகியது. தயாரிப்பாளர் பாரியின் நண்பரான அமெரிக்கன் சார்லஸ் ஃப்ரோமன்: அவர் உரையை மிகவும் நேசித்தார், அவர் மிகவும் நம்பமுடியாத மற்றும் விலையுயர்ந்த யோசனைகளுக்கு ஒப்புக்கொண்டார். பாரி கதாபாத்திரங்கள் பறக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார், மேலும் மேடையில் பறக்கும் மாயையை உருவாக்குவதில் நிபுணரான ஜான் கிர்பி இந்த யோசனையை செயல்படுத்த அழைக்கப்பட்டார். ஆனால் அவரது உபகரணங்கள் மிகவும் பழமையானதாகத் தோன்றியது, பாரிக்கு மிகவும் கவனிக்கத்தக்கது. உண்மையில் விமானத்தின் தோற்றத்தை உருவாக்கும் புதிய சாதனத்தை உருவாக்குமாறு கிர்பியிடம் கேட்டார், மேலும் அவர் ஒப்புக்கொண்டார்  நடிகர்களுக்கு தீவிர பயிற்சி தேவை - குறிப்பாக புறப்பட்டு தரையிறங்குவது கடினமாக இருந்தது. முதலில் "12.30 மணிக்கு ஒத்திகை" போன்ற குறிப்புகளால் அனைவரும் மகிழ்ச்சியடைந்தனர். விமானம்,” ஆனால் கலைஞர்கள் தங்கள் உயிருக்கு காப்பீடு செய்யும்படி கேட்டபோது, ​​உற்சாகம் குறிப்பிடத்தக்க அளவில் தணிந்தது.. இருப்பினும், பாரியின் அனைத்து யோசனைகளும் உணரப்படவில்லை. உதாரணமாக, பார்வையாளர்கள் டிங்கர் பெல் தேவதையை குறைக்கும் லென்ஸ் மூலம் பார்க்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார், ஆனால் இது தொழில்நுட்ப ரீதியாக சாத்தியமற்றது, பின்னர் மேடையில் தேவதை ஒரு ஒளியால் சித்தரிக்கப்பட வேண்டும் என்று முடிவு செய்தனர், மேலும் பார்வையாளர்கள் அவளுடைய குரலைக் கேட்பார்கள். .

பிராட்வேயில் உள்ள எம்பயர் தியேட்டரில் "பீட்டர் பான்" நாடகத்திற்கான நாடக நிகழ்ச்சி. நவம்பர் 1905

ஆசிரியரின் கூற்றுப்படி, பீட்டர் பான் ஒரு சிறுவனால் நடிக்கப்பட வேண்டும், ஆனால் பிரபல நடிகை மவுட் ஆடம்ஸ் அமெரிக்காவில் இந்த பாத்திரத்தில் நடிப்பார் என்று ஃப்ரென்ட் நம்பினார், மேலும் ஆங்கில மேடையில் ஒரு பெண் பீட்டர் பானாக நடிக்க வேண்டும் என்று பாரியை வற்புறுத்தினார்.  நடிகை நினா பிசிகால்ட்.. அப்போதிருந்து இது ஒரு பாரம்பரியமாகிவிட்டது. மற்றொரு பாரம்பரியத்தின் படி, கேப்டன் ஹூக் மற்றும் மிஸ்டர் டார்லிங் ஒரே நடிகர். முதல் தயாரிப்பில், சில்வியாவின் சகோதரரான ஜெரால்டு டு மௌரியர், ஒரு கெட்டிக்கார வில்லனிலிருந்து ஹூக்கை மிகவும் சிக்கலான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாக உருவாக்கி, திகில் மற்றும் பரிதாபம் இரண்டையும் தூண்டினார்.

பீட்டர் பானாக மவுட் ஆடம்ஸ். 1905நியூயார்க் நகரத்தின் அருங்காட்சியகம்

பீட்டர் பானாக நினா பிசிகால்ட். 1900கள்பீட்டர் பான் குரோனிகல்ஸ்

பிரீமியர் டிசம்பர் 27, 1904 அன்று லண்டனில் உள்ள டியூக் ஆஃப் யார்க் தியேட்டரில் நடந்தது. ஹாலில் குழந்தைகளை விட பெரியவர்கள் பலர் இருந்தனர், ஆனால் முதல் நிமிடத்தில் எல்லாம் வெற்றிகரமாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில் அமெரிக்காவில் இருந்த ஃப்ரோமென்ட்டுக்கு ஒரு தந்தியில், ஆங்கில மேலாளர் எழுதினார்: “பீட்டர் பான் சரி. பெரிய வெற்றியைப் போல் தெரிகிறது."

ஒத்திகையின் போது, ​​​​பாரி தொடர்ந்து மாற்றங்களைச் செய்தார், மேம்பாட்டின் விளைவாக ஏதோ மாறியது. பல முடிவு விருப்பங்கள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் ஒன்றில், கென்சிங்டன் கார்டனில் பீட்டருடன் தங்க வெண்டி ஒப்புக்கொண்டார், அவர்கள் அங்கு ஒரு மறக்கப்பட்ட குழந்தையைக் கண்டார்கள், மேலும் அவர் வளர்ந்ததும் பீட்டரை கவனித்துக்கொள்வார் என்று வெண்டி மகிழ்ச்சியடைந்தார். மற்றொன்றில், இழந்த ஆண்களை தத்தெடுக்க ஒரு டஜன் தாய்மார்கள் மேடைக்கு வந்தனர். ஆனால் ஒரு வயது வந்த வெண்டி மற்றும் அவரது சிறிய மகளுடன் பீட்டர் பான் பறக்கும் பிரபலமான இறுதிப் போட்டி தனித்தனியாக எழுதப்பட்டது, இயக்குனரிடமிருந்து ரகசியமாக ஒத்திகை செய்யப்பட்டது மற்றும் நான்காவது சீசனின் கடைசி நிகழ்ச்சியில் 1908 இல் முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக நிகழ்த்தப்பட்டது - மேலும் பாரி கூட தோன்றினார். மேடை  பாரி தனது மற்ற நாடகங்களிலும் அவ்வாறே செய்தார். உதாரணமாக, 1919 இல் "அன்புள்ள புருட்டஸ்" நாடகத்தின் போது, ​​"ஆசிரியரின் கடிதம்" திடீரென்று மேடையில் இருந்து வாசிக்கப்பட்டது.. ஆசிரியரின் வாழ்நாளில் இது போன்ற ஒரு முடிவு மட்டுமே நிகழ்த்தப்பட்டது, அதுவே பின்னர் நியமனமாக மாறியது.

எங்கிருந்து வந்தது?

பீட்டர் பான்

ஜேம்ஸ் பாரியின் பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டிக்கு ஃபிரான்சிஸ் டோன்கின் பெட்ஃபோர்டின் விளக்கம். நியூயார்க், 1911

பாரி தனது வாழ்நாள் முழுவதும் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி சிந்தித்தார் மற்றும் தொடர்ந்து தனது வேலையில் இந்த கருப்பொருளுக்குத் திரும்பினார்: அவர்கள் வளருவதற்கு முன்பே இறந்தவர்களின் நித்திய குழந்தைப்பருவம்; வளர முடியாதவர்களின் நித்திய குழந்தைப் பருவம்; நித்திய குழந்தைப் பருவம் ஒரு அடைக்கலம் மற்றும் ஒரு பொறி.

ஜேம்ஸுக்கு ஆறு வயதாக இருந்தபோது, ​​ஸ்கேட்டிங் செய்யும் போது விழுந்து தலையில் அடிபட்டதில் அவரது சகோதரர் டேவிட் இறந்தார். ஜேம்ஸ் தனது தாயை ஆறுதல்படுத்துவதற்காக, தனது சகோதரனின் ஆடைகளை அணிந்து, அவரது விசில் மற்றும் பழக்கவழக்கங்களைப் பின்பற்றத் தொடங்கினார். பின்னர், அவரது தாயார் மார்கரெட் ஓகில்வி பற்றிய அவரது நாவலில், அவர் ஒரு மனதைக் கவரும் காட்சியை விவரித்தார்: அவர் அறைக்குள் நுழைந்தார் மற்றும் அவரது தாயார் நம்பிக்கையுடன், "அது நீங்களா?" என்று அவர் பதிலளித்தார். பீட்டர் பானின் உருவம் டேவிட் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது என்று சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் நம்புகிறார்கள், அவர் இறந்ததால் அவர் வளரவில்லை. பெரும்பாலும், அது பாரி தானே. அவர் ஒரு நேரடியான, உடல் உணர்வில் வளரவில்லை - அவரது உயரம் 161 சென்டிமீட்டர் - மற்றும் அவர் எப்போதும் தனது குழந்தைப் பருவத்தை அசாதாரண ஏக்கத்துடன் நினைவு கூர்ந்தார். அவர் விளையாட்டில் தொடர்ந்து ஈர்க்கப்பட்டார்: அவர் தனது சகோதரர்கள் மற்றும் சகோதரிகளுடன் நிகழ்ச்சிகளை ஏற்பாடு செய்தார், பள்ளி தியேட்டரில் படித்தார், நண்பர்களுடன் பயணம் மற்றும் சாகசங்களைப் பற்றிய நாவல்களை நடித்தார். "நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​நான் கேமிங்கை கைவிட வேண்டிய நாள் வரும் என்று நான் திகிலுடன் அறிந்தேன், அதை எப்படி செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை" என்று அவர் தனது நாவலான மார்கரெட் ஓகில்வியில் எழுதினார். "நான் தொடர்ந்து விளையாடுவேன் என்று உணர்ந்தேன், ஆனால் ரகசியமாக."

தீவு

லெவெலின் டேவிஸ் குடும்பத்தின் புகைப்படங்களுடன் ஜேம்ஸ் பாரியின் ஆல்பம் பக்கம்சோத்பியின்

லெவெலின் டேவிஸ் குடும்பம் 1901 ஆம் ஆண்டு கோடை காலத்தை பாரியுடன் சர்ரேயில் கழித்தது. பாரி பிளாக் ஏரியின் நடுவில் உள்ள ஒரு தீவில் சிறுவர்களுடன் இந்தியர்களாகவும் கடற்கொள்ளையர்களாகவும் விளையாடினார், அதன் அருகே அவரது குடிசை இருந்தது. அவர் தனது வயதுவந்த நண்பர்களுடன் விளையாடுவதற்காக இந்தத் தீவைப் பயன்படுத்தினார்: ஆர்தர் கோனன் டாய்ல், எச்.ஜி. வெல்ஸ், ஜெரோம் கே. ஜெரோம், ருட்யார்ட் கிப்லிங், ஆலன் மில்னே, ஜி.கே. செஸ்டர்டன் மற்றும் பலர் அடங்கிய கிரிக்கெட் அணியில் அவர் உருவாக்கினார்.  அந்த அணி அலகாக்பரிஸ் என்று அழைக்கப்பட்டது - யாரோ பாரியிடம் "அல்லா அக்பர்" என்றால் "கடவுள் எங்களுக்கு உதவுங்கள்" என்று கூறினார்..

ஜேம்ஸ் பாரி தனது அலகாக்பரிஸ் அணிக்காக கிரிக்கெட் விளையாடிக் கொண்டிருந்தார். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிகோனன் டாய்ல் எஸ்டேட் லிமிடெட்

அந்த கோடையில் பாரி நிறைய புகைப்படங்களை எடுத்து, தீவில் சிறுவர்களின் சாகசங்களைப் பற்றி ஒரு வகையான புகைப்பட புத்தகத்தை வெளியிட்டார்.  இந்த ஆல்பம் இரண்டு பிரதிகளில் இருந்தது. ஆர்தர் லெவெலின் டேவிஸ் ரயிலில் முதல்வரை மறந்துவிட்டார் (அவரது மகன் நிக்கோ இது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல என்று நம்பினார்), இரண்டாவது யேல் பல்கலைக்கழக நூலகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.. அந்த கோடையின் நினைவு பின்னர் நெவர்லாண்ட் தீவைப் பற்றிய கதையாக மாறும் - பல்வேறு ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்புகளில் தீவு நிக்தேஷ்னி, எப்போதும் இல்லை, எங்கோ-அங்கே, இல்லை-மற்றும்-இருக்காது.

கேப்டன் ஹூக்

ஜேம்ஸ் பாரி கேப்டன் ஹூக்கை சித்தரிக்கும் பீட்டர் பான் போல் மைக்கேல் உடையணிந்தார். ஆகஸ்ட் 1906 JMBarrie.co.uk

கல்வியுடனான கேப்டன் ஹூக்கின் உறவின் தீம் ஏற்கனவே பீட்டர் பான் பற்றிய முதல் நூல்களில் தோன்றுகிறது. நாடகத்தில், ஹூக், "ஃப்ளோரேட் எடோனா" (லத்தீன் மொழியில் இருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது, "எடன் வாழ்க!") என்ற வார்த்தைகளுடன் இறந்துவிடுகிறார், மேலும் ஒரு பதிப்பில், அவர் ஒரு பள்ளி ஆசிரியராக நடித்து, கென்சிங்டன் கார்டனில் பீட்டர் பானைப் பின்தொடர்கிறார். கதையில், ஹூக்கின் பள்ளி கடந்த காலத்தின் மீதான ஆவேசம் காவிய விகிதத்தை அடைகிறது. உண்மை என்னவென்றால், ஐந்து டேவிஸ் சகோதரர்களில் நான்கு பேர் ஏட்டனில் படித்தவர்கள், மேலும் பாரி மிகவும் ஆர்வத்துடன் சிறுவர்களின் பள்ளி வாழ்க்கையை ஆராய்ந்தார். அவர் பழைய புகழ்பெற்ற பள்ளியின் உலகத்தால் ஈர்க்கப்பட்டார், அவர் அனைத்து விளையாட்டு விளையாட்டுகளுக்கும் சென்றார், விதிகள் மற்றும் மரபுகளைப் பற்றி கேட்டார், மேலும் வாசகங்களை மனப்பாடம் செய்தார். இந்த மொழி கதையின் உரையிலும் ஊடுருவுகிறது: ஹூக் "வால் கேம்" பற்றி குறிப்பிடுகிறார், இது ஈடன், எலைட் பாப்ஸ் கிளப் மற்றும் பொதுவாக "சென்ட் அப் ஃபார் நல்ல" போன்ற ஈடன் சொற்றொடர் அலகுகளில் மட்டுமே விளையாடப்படுகிறது - சிறப்பு சாதனைகளுக்காக மாணவர்கள் அழைக்கப்பட்டனர். பாராட்டுக்கு இயக்குனர்.

ஏடன் சுவர் விளையாட்டு rugby-pioneers.blogs.com

கூடுதலாக, பாரி 1857 இல் தாமஸ் ஹியூஸின் டாம் பிரவுனின் பள்ளி நாட்களுடன் தொடங்கப்பட்ட ஒரு இலக்கிய பாரம்பரியத்தை வரைந்தார். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இங்கிலாந்தில் பொதுப் பள்ளிகளின் சீர்திருத்தம் நடந்தது, மேலும் சிறுவர்களுக்கான பல பத்திரிகைகள் பள்ளி வாழ்க்கையைப் பற்றிய கதைகளை வெளியிடத் தொடங்கின, இதில் ஹீரோக்கள் லத்தீன் மற்றும் கணிதத்தை மட்டுமல்ல, "தார்மீகக் குறியீட்டையும் கற்றுக்கொள்கிறார்கள். ஒரு ஜென்டில்மேன்" - அந்த "நல்ல வடிவம்" ", கேப்டன் ஹூக் மிகவும் கவலைப்படுகிறார். குறிப்பாக செயின்ட் டொமினிக் பள்ளியைப் பற்றிய டால்போட் ரீட்டின் கதைகள் பிரபலமாக இருந்தன. பின்னர், நண்பர்கள் பாரி உட்ஹவுஸ் மற்றும் கிப்லிங் இந்த வகைக்கு அஞ்சலி செலுத்தினர்  உதாரணமாக: ருட்யார்ட் கிப்லிங். ஸ்டாக்கி & கோ, 1899; P. G. Wodehouse. செயின்ட் கதைகள். ஆஸ்டின், 1903..

1927 இல், ஏட்டனில், பேரி ஒரு உரையை வழங்கினார், அது முற்றிலும் கேப்டன் ஹூக்கிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது. தலைமை ஆசிரியர் அவருக்கு தலைப்பைக் கொடுத்தார்: "கேப்டன் ஹூக் ஒரு சிறந்த எடோனியன், ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல எடோனியன் அல்ல." பாரி அதை ஓரளவு மாற்றினார் - அவரது பதிப்பின் படி, ஹூக் ஒரு சிறந்த எடோனியன் அல்ல, ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல எடோனியன். சதி பின்வருமாறு: ஹூக் தனது அன்பான பள்ளியை சமரசம் செய்யாமல் இருக்க, அவர் அங்கு தங்கியிருந்ததற்கான அனைத்து தடயங்களையும் - அவரது வாழ்க்கையின் அனைத்து விலைமதிப்பற்ற நினைவுகளையும் அழிக்க, இருளின் மறைவின் கீழ் ஈட்டனுக்குள் பதுங்கிச் செல்கிறார்.

வெண்டி, கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் இந்தியர்கள்

வெண்டியின் முன்மாதிரி மார்கரெட் ஹென்லி. சுமார் 1893விக்கிமீடியா காமன்ஸ்

19 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பிரபலமான மற்றொரு வகை சாகச இலக்கியம். குழந்தையாக இருந்தபோது, ​​​​பாரி ராபர்ட் பாலன்டைன் (1857), ஃபெனிமோர் கூப்பர் மற்றும் வால்டர் ஸ்காட் ஆகியோரின் கோரல் ஐலண்டைப் படித்தார் - இந்தியர்கள் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களைப் பற்றிய அத்தியாயங்களில் தெளிவாக பகடி துண்டுகள் உள்ளன. பீட்டர் பானில் நேரடி குறிப்புகள் ராபர்ட் லூயிஸ் ஸ்டீவன்சனின் புதையல் தீவில் (1883) காணலாம்: கப்பலின் சமையல்காரர் தன்னைப் பற்றி பயந்ததாக கேப்டன் ஹூக் கூறுகிறார், மேலும் ஃபிளிண்ட் கூட கப்பலின் சமையல்காரருக்கு பயந்தார்.

ஹரோல்ட் பி. லீ நூலகம்/பிரிகாம் யங் பல்கலைக்கழகம்

ஜேம்ஸ் பாரியின் பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டிக்கு ஃபிரான்சிஸ் டோன்கின் பெட்ஃபோர்டின் விளக்கம். நியூயார்க், 1912ஹரோல்ட் பி. லீ நூலகம்/பிரிகாம் யங் பல்கலைக்கழகம்

பாரிக்கு பாலன்டைனைத் தெரியும், ஆனால் அவர்கள் ஸ்டீவன்சனை ஒருபோதும் சந்தித்ததில்லை, இருப்பினும் அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொண்டு பாராட்டினர். ஸ்டீவன்சன் பாரிக்கு எழுதினார்: "நீங்களும் ஒரு ஸ்காட் என்று நான் பெருமைப்படுகிறேன்," ஹென்றி ஜேம்ஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில் அவரை ஒரு மேதை என்று அழைத்தார்.  "நான் ஒரு திறமையான எழுத்தாளர், அவர் ஒரு மேதை.". ஸ்டீவன்சன் தனது கடைசி ஆண்டுகளை உபோலு தீவில் கழித்தார்  உபோலு- தெற்கு பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஒரு தீவு, சமோவாவின் ஒரு பகுதி.மற்றும் அங்கு பாரியை அழைத்தார்: "நீங்கள் கப்பலை சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள், எனது வீடு இடதுபுறத்தில் இரண்டாவது இடத்தில் இருக்கும்." பீட்டரிடம் அவர் எங்கு வசிக்கிறார் என்று வெண்டி கேட்டபோது, ​​​​"இரண்டாவது வலதுபுறம் எடுத்து, பின்னர் காலை வரை நேராக மேலே செல்லுங்கள்" என்று அவர் பதிலளித்தார். வெண்டியின் பெயர் கூட புதையல் தீவுடன் மறைமுகமாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஜான் சில்வரின் முன்மாதிரியாக மாறிய ஸ்டீவன்சனின் நண்பரான ஒற்றைக்கால் கவிஞர், விமர்சகர் மற்றும் வெளியீட்டாளர் வில்லியம் ஹென்லியின் மகள் பாரி என்று மார்கரெட் ஹென்லி அழைத்தார். "நண்பர்" என்ற வார்த்தைக்கு பதிலாக, அவள் "fwendy-wendy" என்று உச்சரித்தாள். மார்கரெட் 1894 இல் ஐந்து வயதில் இறந்தார், மேலும் பாரி அவரது நினைவாக வெண்டி என்று பெயரிட்டார்.

இறந்த குழந்தைகள் மற்றும் வாழும் தேவதைகள்

ஹொட்டன் நூலகம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், கேம்பிரிட்ஜ்

தொழில்நுட்ப ரீதியாக அனைத்து பீட்டர் பான் படைப்புகளும் 20 ஆம் நூற்றாண்டில் உருவாக்கப்பட்டாலும், பாரி மற்றும் அவரது படைப்புகள் விக்டோரியன் சகாப்தத்தைச் சேர்ந்தவை. குழந்தைகள் மற்றும் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய அவரது அணுகுமுறை பொதுவாக விக்டோரியன். ரொமாண்டிக்ஸைப் பின்பற்றி, விக்டோரியர்கள் குழந்தைப் பருவம் என்பது அப்பாவித்தனமான காலம் மட்டுமல்ல, ஒரு நபர் குறிப்பாக இயற்கை மற்றும் "பிற உலகங்களுடன்" நெருக்கமாக இருக்கும் நேரம் என்று நம்பினர். குழந்தைகளின் மரணம் போன்ற தலைப்புகள் அக்கால இலக்கியத்திலும் வாழ்க்கையிலும் பழக்கமானவை மற்றும் பொதுவானவை. பாரி பத்து குழந்தைகளில் ஒருவர்: ஜேம்ஸ் பிறப்பதற்கு முன்பு, அவரது இரண்டு சகோதரிகள் இறந்துவிட்டனர் (அவரது சகோதரனின் மரணம் அவரது பெற்றோரின் முதல் இழப்பு அல்ல).

சார்லஸ் கிங்ஸ்லியின் சில்ட்ரன் ஆஃப் தி வாட்டர் நாவலுக்கு வில்லியம் ஹீத் ராபர்ட்சன் எழுதிய படம். பாஸ்டன், 1915நியூயார்க் பொது நூலகம்

ஜேம்ஸ் பாரியின் பீட்டர் பான் இன் கென்சிங்டன் கார்டனின் புத்தகத்திற்கு ஆர்தர் ராக்ஹாமின் விளக்கம். லண்டன், 1906ஹொட்டன் நூலகம், ஹார்வர்ட் பல்கலைக்கழகம், கேம்பிரிட்ஜ்

19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், இன்று "கற்பனை" என்று அழைக்கப்படும் ஒரு வகை தோன்றியது. ஏறக்குறைய ஒரே நேரத்தில், பல எழுத்தாளர்கள் மாயாஜால உலகங்களை உருவாக்குகிறார்கள், அதற்கு நன்றி பாரியின் நோவேர் தீவு தோன்றியது, பின்னர் மத்திய பூமி. பாரியின் வெளிப்படையான இலக்கிய முன்னோடி சார்லஸ் கிங்ஸ்லி அவரது புகழ்பெற்ற நாவலான தி வாட்டர் பேபீஸ் ஆவார்.  நீர் குழந்தைகள், 1863.. இந்த கதையில், டாம் தி சிம்னி ஸ்வீப் நீரில் மூழ்கி, தேவதைகளும் சோகமாக இறந்த குழந்தைகளும் வாழும் ஒரு நீருக்கடியில் ராஜ்யத்தில் முடிகிறது. பாரிக்கு கடன்பட்டிருக்கும் மற்றொரு எழுத்தாளர் ஜார்ஜ் மெக்டொனால்ட். வடக்குக் காற்றால் எடுத்துச் செல்லப்படும் ஒரு இறக்கும் குழந்தையை நாங்கள் அவருடன் சந்திப்போம்  வடக்கு காற்றின் பின்புறத்தில், 1871., மற்றும் ஒரு பறக்கும் குழந்தை  ஒளி இளவரசி, 1864., மற்றும், நிச்சயமாக, தேவதைகள். மற்றொரு விசித்திரக் காதலர் லூயிஸ் கரோல், அவரது விசித்திரக் கதைகள் குழந்தை இலக்கியத்தை எப்போதும் மாற்றின. நிச்சயமாக, அவர் பாரியை கணிசமாக பாதித்தார்  கரோல், சில்வியாவின் தந்தையான ஜார்ஜ் டு மௌரியரின் நெருங்கிய நண்பராக இருந்தார், மேலும் அவர் சிறுமியாக இருந்தபோது அவளை புகைப்படம் எடுத்தார். கரோல் தனது வாழ்க்கையில் கடைசியாக பார்த்த நாடகம் பாரியின் தி லிட்டில் மினிஸ்டர். நவம்பர் 20, 1897 இல், அவர் தனது நாட்குறிப்பில் எழுதினார்: "நான் இந்த நாடகத்தை மீண்டும் மீண்டும் பார்க்க விரும்புகிறேன்.".

"பாரியின் சாபம்"

லெவெல்லின் டேவிஸ் குடும்பம். ஜேம்ஸ் பாரியின் புகைப்படம். 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதி - 20 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதிசோத்பியின்

பாரிக்கு நெருக்கமான பலர் சோகமாக இறந்தனர், இது சில எழுத்தாளரின் வாழ்க்கை வரலாற்றாசிரியர்கள் பாரி சாபம் என்று அழைக்கப்படுவதைப் பற்றி பேச வழிவகுத்தது. அவரது சகோதரியின் வருங்கால கணவர் பாரி கொடுத்த குதிரையிலிருந்து விழுந்து இறந்தார். 1912 ஆம் ஆண்டில், துருவ ஆய்வாளர் கேப்டன் ஸ்காட்டின் பயணத்திற்கு பாரி நிதியுதவி செய்தார், அந்த நேரத்தில் ஸ்காட் இறந்தார்.  கேப்டன் ஸ்காட் எழுதிய ஏழு விடைத்தாள்களில் ஒன்று, அவரது கூடாரத்தில் உறைந்து, பாரிக்கு எழுதப்பட்டது.. 1915 ஆம் ஆண்டில், தயாரிப்பாளர் சார்லஸ் ஃப்ரோஹ்மேன் லைனர் லூசிடானியாவில் இறந்தார், மேலும் உயிர் பிழைத்தவர்களின் கூற்றுப்படி, அவர் படகில் இருக்கை மறுத்தபோது, ​​மரணம் மிகப்பெரிய சாகசம் என்று பீட்டர் பானின் சொற்றொடரை மேற்கோள் காட்டினார்.

ஆனால் லெவெல்லின் டேவிஸ் குடும்பத்தின் தலைவிதி குறிப்பாக துரதிர்ஷ்டவசமானது. 1907 இல், ஆர்தர் சர்கோமாவால் இறந்தார், 1910 இல், சில்வியா புற்றுநோயால் இறந்தார். பாரி சிறுவர்களின் பாதுகாவலராக ஆனார் மற்றும் அவர்களின் கல்விக்காக பணம் செலுத்தினார். அவர் அவற்றில் சிலவற்றைத் தப்பிப்பிழைத்தார்: 1915 இல் ஜார்ஜ் போரில் இறந்தார், 1921 இல் பாரியின் விருப்பமான மைக்கேல் ஆக்ஸ்போர்டில் மூழ்கினார். பீட்டர் டேவிஸ் தற்கொலை செய்து கொண்டார் - பாரி இறந்து 23 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு.

பீட்டர் பான் மொழிபெயர்ப்பு

ஜேம்ஸ் பாரியின் "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" கதையின் அட்டைப்படம் நினா டெமுரோவாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. மாஸ்கோ, 1968பப்ளிஷிங் ஹவுஸ் "குழந்தைகள் இலக்கியம்"

பீட்டர் பான் 1960களின் பிற்பகுதியில் ஒப்பீட்டளவில் தாமதமாக சோவியத் குழந்தைகள் இலக்கியத்திற்கு வந்தார்.  எல். புப்னோவாவால் 1918 இல் செய்யப்பட்ட "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" இன் மொழிபெயர்ப்பு இருந்தது, ஆனால் அது மீண்டும் வெளியிடப்படவில்லை.: நீண்ட காலமாக, சோவியத் யூனியனில் விசித்திரக் கதைகள் சந்தேகத்தின் கீழ் இருந்தன - கட்டுப்பாடற்ற கற்பனைகள் குழந்தைகளுக்கு தீங்கு விளைவிக்கும் என்று நம்பப்பட்டது.

பீட்டர் பான் சோவியத் வாசகருக்கு கிட்டத்தட்ட ஒரே நேரத்தில் (மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சுயாதீனமாக) ஆங்கிலக் குழந்தைகள் கிளாசிக்ஸின் சிறந்த மொழிபெயர்ப்பாளர்களான போரிஸ் ஜாகோடர் மற்றும் நினா டெமுரோவா ஆகியோரால் வெளிப்படுத்தப்பட்டார். போரிஸ் ஜாகோடர் நாடகத்தை மொழிபெயர்த்தார் - முதலில் அவரது மொழிபெயர்ப்பு பல இளைஞர் அரங்குகளால் அரங்கேற்றப்பட்டது, பின்னர், 1971 இல், அது ஒரு புத்தகமாக வெளியிடப்பட்டது.

எப்பொழுதும் போலவே, ஜாகோதர் மிகவும் சுதந்திரமாக, மிகுந்த ஆர்வத்துடனும், உரையை உணர்திறுடனும் மொழிபெயர்த்தார்  ஜாகோதர் நாடகத்தை சரியாக மொழிபெயர்த்தார் - இலகுவான, அதிக ஆற்றல் மற்றும் மகிழ்ச்சியான - மற்றும் அவரது மொழிபெயர்ப்பில் அது பாரியின் சோகமான மற்றும் மோசமான குறிப்புகள் இல்லாமல் உள்ளது.. முன்னுரையில், முகவரியாளர்-குழந்தையின் நலன்களுக்காக உரையைக் கையாள்வதற்கான சுதந்திரத்தை அவர் விளக்குகிறார்: “மொழிபெயர்ப்பாளர் முடிந்தவரை மூலத்திற்கு நெருக்கமாக இருக்க முயற்சித்தார், அல்லது இன்னும் துல்லியமாக: முடிந்தவரை அதற்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும். மேலும் அவர் தன்னை சிறிய "சுதந்திரங்களை" அனுமதித்த இடத்தில், இவை ஆசிரியருக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டும் மற்றும் இன்றைய இளைஞர்களுக்கு புரியும் விருப்பத்தால் ஏற்பட்ட சுதந்திரங்கள்! - பார்வையாளருக்கு"  எளிமைப்படுத்துவதற்கான பொதுவான போக்கு இருந்தபோதிலும், ஹூக்கின் கடைசி ஆச்சரியத்தை அவர் தவறவிடவில்லை என்பது சுவாரஸ்யமானது, இருப்பினும் அவர் அதை மற்றொரு, நன்கு அறியப்பட்ட மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய லத்தீன் சொற்றொடருடன் மாற்றினார் - ஹூக் "கௌடீமஸ் இகிதுர்" என்ற வார்த்தைகளுடன் இறந்துவிடுகிறார் - இதன் மூலம் அதைத் தெளிவுபடுத்துகிறார். ஹூக் பல்கலைக்கழக கல்வியைப் பெற்றார் என்று வாசகருக்கு..

"பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" கதையின் முதல் மொழிபெயர்ப்பு பத்து வருடங்கள் மேஜையில் கிடக்க வேண்டியிருந்தது. நினா டெமுரோவா இந்தியாவில் அறுபதுகளின் ஆரம்பத்தில் ஆங்கில "பீட்டர் பான்" ஐப் பார்த்தார், அங்கு அவர் மொழிபெயர்ப்பாளராக பணியாற்றினார். மேபெல் லூசி அட்வெல்லின் விளக்கப்படங்கள் அவளுக்குப் பிடித்திருந்தன, அவள் புத்தகத்தை வாங்கி அதை மொழிபெயர்க்க அமர்ந்தாள். இது அவரது முதல் மொழிபெயர்ப்பு அனுபவம், மேலும் அப்பாவித்தனத்தால் அவர் அதை டெட்கிஸ் பதிப்பகத்திற்கு அனுப்பினார். நிச்சயமாக, எந்த பயனும் இல்லை. ஆனால் பத்து ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, டெமுரோவா "ஆலிஸ்" மொழிபெயர்ப்பால் பிரபலமான மொழிபெயர்ப்பாளராக ஆனபோது, ​​​​அவர்கள் அவளை அழைத்து "பீட்டர்" வெளியிட முன்வந்தனர்.

ஜேம்ஸ் பேரியின் பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டியின் அட்டைப்படம், மாபெல் லூசி அட்வெல் விளக்கினார். லண்டன், 1928ஹோடர் மற்றும் ஸ்டோட்டன்

"Detgiz" உரையை தீவிரமாக தணிக்கை செய்யப் போகிறது. உண்மையில், இது எதிர்பார்க்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்: குழந்தைப் பருவம் (மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான, படைப்பாற்றல் மற்றும் "கண்ணீர் உணர்வு" இல்லாத) சோவியத் கருத்தாக்கத்திலிருந்து மிகவும் தொலைவில் உள்ள ஒரு படைப்பை கற்பனை செய்வது கடினம்.

வயது வந்தோருக்கான இலக்கியத்தை விட குழந்தைகள் இலக்கியம் தணிக்கைக்கு குறைவாக இல்லை, மேலும் விளையாட்டின் விதிகள் அனைவருக்கும் முன்கூட்டியே தெரிந்தன. மொழிபெயர்ப்பாளர் தானே "தவறவிடக்கூடாது" என்பதை முன்கூட்டியே அகற்றி மென்மையாக்கினார் உதாரணமாக, சிறுவர்கள் ராஜாவின் விசுவாசமான குடிமக்களாக இருக்க விரும்புகிறார்கள் என்ற சொற்றொடரை டெமுரோவா உடனடியாக நீக்கினார்.. ஆனால் ஆச்சரியங்களும் இருந்தன: எடுத்துக்காட்டாக, பத்து வயதுடைய பணிப்பெண் லிசாவை கதையிலிருந்து முற்றிலுமாக நீக்குமாறு “டெட்கிஸ்” கோரியது - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, டார்லிங்ஸை ஆசிரியர்கள் உள்ளடக்கிய நேர்மறையான ஹீரோக்கள் சுரண்டக்கூடாது. குழந்தை தொழிலாளர். டெமுரோவா சண்டையில் நுழைந்தார் மற்றும் கோர்னி சுகோவ்ஸ்கிக்கு கூட திரும்பினார்.

டெல்லியில் நினா டெமுரோவா. 1950களின் பிற்பகுதிநினா மிகைலோவ்னா டெமுரோவாவின் தனிப்பட்ட காப்பகம்

"டெட்கிஸ்" சலுகைகளை வழங்கியது, மேலும் 1968 இல் "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" கதை நினா டெமுரோவாவின் மொழிபெயர்ப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஆனால் 1981 ஆம் ஆண்டில், அதே பதிப்பகம் இரினா டோக்மகோவாவின் புதிய மொழிபெயர்ப்பை வெளியிட்டது: இது மோசமான லிசாவின் வயதைக் குறிப்பிடவில்லை, "அதிகப்படியான கொடுமை" காட்சிகள் எதுவும் இல்லை, எல்லாம் மிகவும் சோகமானது (மரணத்தைப் பற்றிய குறிப்புகள் போன்றவை) புரிந்துகொள்ள முடியாத (கேப்டன் ஹூக்கின் அனைத்து வேதனைகளும் மற்றும் அவரது பள்ளி பின்னணி அனைத்தும்), மிகவும் முதிர்ந்த (திருமதி. டார்லிங்கின் வாயின் மூலையில் உள்ள முத்தம் புன்னகையுடன் மாற்றப்பட்டது, தம்பதியினர் குழந்தையை வைத்திருக்கலாமா என்று விவாதிக்கவில்லை), தெளிவின்மை எழுத்துக்கள் மென்மையாக்கப்படுகின்றன.

சோவியத் நடைமுறையில் வழக்கமான தழுவல் உத்திகளை முற்றிலுமாக புறக்கணித்து, 19 ஆம் மற்றும் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஆங்கில இலக்கியத்திற்கு அதன் உள்ளார்ந்த சிக்கலான அனைத்தையும் விட்டுவிட்ட நினா டெமுரோவாவுக்கு நன்றி, ரஷ்ய மொழி பேசும் வாசகருக்கு விக்டோரியன் குழந்தை இலக்கியம் பற்றி ஓரளவு புரிதல் உள்ளது என்று கூறலாம். சோகம், உணர்வு மற்றும் விசித்திரம்.

எழுத்தாளர்களின் படைப்புகளில் குழந்தைகள் பெரும்பாலும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களாக மாறுகிறார்கள். ஆனால் இதுபோன்ற புத்தகங்கள் இளம் வாசகர்களின் வகையை நோக்கமாகக் கொண்டவை என்று இது அர்த்தப்படுத்துவதில்லை, எடுத்துக்காட்டாக, அதே “” இல் ஒருவர் அரசியல் மேலோட்டங்களைக் கண்டறிய முடியும்.

எனவே தந்தை மற்றும் மகன்களின் உன்னதமான பிரச்சனையை பெற்றோருக்கு காட்ட நித்திய இளம் கதாபாத்திரம் பீட்டர் பான் தேவை. ஆனால் இந்த விசித்திரக் கதை சிறிய புத்தக ஆர்வலர்களுக்கும் ஏற்றது: குழந்தைகள் நெவர்லேண்டின் மந்திர நிலத்தில் மூழ்குகிறார்கள், இது பெரியவர்களின் சலிப்பான மற்றும் புத்திசாலித்தனமான அன்றாட வாழ்க்கைக்கு மாறாக உள்ளது.

கதை

பீட்டர் பான் "தம்பெலினா" என்ற விசித்திரக் கதையின் பெண்ணைப் போலவே ஒரு சின்னமான பாத்திரமாக மாறியுள்ளார். குழந்தை பற்களுடன் மகிழ்ச்சியான பையனைப் பற்றி யார் எழுதியது என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள். ஆனால் அவரது முதல் தோற்றம் கார்ட்டூன்களில் இல்லை. "கென்சிங்டன் கார்டன்ஸில் பீட்டர் பான்" (1902) என்ற சிறு ஆறு அத்தியாயக் கதை ஸ்காட்டிஷ் நாடக ஆசிரியர் ஜேம்ஸ் பாரியின் "தி ஒயிட் பேர்ட்" நாவலின் ஒரு பகுதியாகும்.

படைப்பின் ஆசிரியர் ஒரு அசாதாரண கருத்தை கொண்டு வந்தார்: உலகில் பறவைகள் தீவு உள்ளது, அங்கு சிறகுகள் கொண்ட சூடான இரத்தம் கொண்ட விலங்குகள் பிறக்கின்றன, அவை பின்னர் குழந்தைகளாக மாறும். பெற்றோர்கள் ஒரு குழந்தையைப் பெற முடிவு செய்தால், அவர்கள் இந்த சொர்க்கத்திற்கு ஒரு குறிப்பை அனுப்புகிறார்கள், பின்னர் ஒரு பையன் அல்லது பெண்ணுடன் பொதிக்காக காத்திருக்கிறார்கள்.

ஆனால் சுதந்திரத்தை விரும்பும் பீட்டர் பான் தனது பெற்றோரின் பராமரிப்பில் இருக்க விரும்பவில்லை, எனவே குட்டிச்சாத்தான்கள், தேவதைகள் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான காக்கை சாலமன் வசிக்கும் தோட்டத்தில் தங்க ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தார். ஜேம்ஸ் பாரியின் பணிக்கு தேவை இருந்தது, எனவே இலக்கிய மேதை ஏற்கனவே 1904 இல் லண்டன் தியேட்டரின் மேடையில் “பீட்டர் பான்” என்ற நாடகத்தை அரங்கேற்றினார், பின்னர் கதிரியக்க சிறுவனைப் பற்றிய பிற படைப்புகள் எழுத்தாளரின் பேனாவிலிருந்து வெளிவரத் தொடங்கின.

1953 ஆம் ஆண்டில், டிஸ்னி அனிமேஷன் ஸ்டுடியோ ஜேம்ஸ் பாரியின் பாத்திரத்தை எடுத்து, உலகிற்கு மிக்கி மவுஸை வழங்கியது. முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பாத்திரத்திற்கு பாபி டிரிஸ்கோல் குரல் கொடுத்தார். 1953 இல் வெளியான முதல் கார்ட்டூனில், துணிச்சலான பீட்டர் பான் பெண் வெண்டியை சந்தித்தார்.

படம்

பீட்டர் பான் யார் என்பது படைப்பின் முதல் பக்கங்களில் விளக்கப்பட்டுள்ளது. ஆரம்பத்தில் பிறந்த எல்லாக் குழந்தைகளுக்கும் பறக்கத் தெரியும் என்று ஜேம்ஸ் பாரி குறிப்பிட்டார், எனவே அவர்கள் எப்போதும் இரும்புக் கூண்டில் அமர்ந்திருக்கும் பறவைகளைப் போல வீட்டை விட்டு வெளியேறுவதைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறார்கள். பீட்டர் பான் விதிவிலக்கல்ல: சிறுவனுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தவுடன், அவர் உடனடியாக ஜன்னலுக்கு வெளியே பறந்தார், அவரது செயலின் காரணமாக பாதி மனிதராக மட்டுமே இருந்தார்.

டிஸ்னி கலைஞரான மில்ட் கால் சில சமயங்களில் அனிமேஷன் ஸ்டுடியோவின் முதலாளிகளிடம் புகார் செய்தார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது: ஒரு சாதாரண விமானத்தை சித்தரிப்பது கடினம் அல்ல என்றாலும், பூஜ்ஜிய ஈர்ப்பு விசையில் வானத்தில் உயரும் பீட்டர் பானை உயிரூட்டுவது மிகவும் கடினம்.

ஜேம்ஸ் பாரி வாசகர்களின் கற்பனைக்கு இலவச கட்டுப்பாட்டைக் கொடுத்தார்: எழுத்தாளர் தனது கதாபாத்திரத்தின் தோற்றத்தை விரிவாக விவரிக்கவில்லை. புத்தகத்தில் இருந்து நாம் அறிந்ததெல்லாம், நெகிழ்ச்சியான சாகசக்காரர் இன்னும் தனது முத்து வெள்ளை பால் பற்களை இழக்கவில்லை.

டிஸ்னி கார்ட்டூனில் பீட்டர் பான் ஆடை பின்தங்கிய மக்களின் பாதுகாவலரின் ஆடையை ஓரளவு நினைவூட்டும் அதே வேளையில், உலர்ந்த இலைகள் மற்றும் வெளிப்படையான பிசின் ஆடைகளில் குழந்தை புத்தகத்தின் பக்கங்களில் தோன்றியதாகவும் ஜேம்ஸ் சுட்டிக்காட்டினார். மற்றவர்கள் கூரான காதுகள் மற்றும் சிவப்பு இறகுகளுடன் பச்சை தொப்பியுடன் சிறுவனை ஆர்வமுள்ள தெய்வமாக பார்க்கிறார்கள்.

மனிதகுலத்தின் நியாயமான பாதியின் பிரதிநிதிகளுக்கு ஹீரோவின் பாத்திரம் வழங்கப்பட்ட நாடக தயாரிப்புகளில், பிசின் ஒரு சிலந்தி வலையால் மாற்றப்பட்டது என்று சொல்வது மதிப்பு.

பீட்டர் பான் உண்மையான முன்மாதிரிகளைக் கொண்டிருந்தார் என்பதை அனைத்து வாசகர்களும் உணரவில்லை. இலக்கிய நண்பர்களான சில்வியா மற்றும் ஆர்தர் டேவிஸ் புற்றுநோயால் இறந்த பிறகு, ஜேம்ஸ் "டேவிஸ் பாய்ஸ்" என்று அழைக்கப்படும் ஐந்து சிறுவர்களின் அதிகாரப்பூர்வமற்ற பாதுகாவலரானார். எழுத்தாளர் அனாதைகளுடன் நெருக்கமாகி, அவர்களுடன் நெருக்கமாகிவிட்டார். ஒரு நெருக்கமான உறவைப் பற்றி பொய்யாகச் சுட்டிக்காட்டி ஊடகங்களின் குறும்புகளால் அவர் பயப்படவில்லை.

ஆனால் இளைஞர்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் எல்லையைத் தாண்டி வயதுவந்த உலகத்தில் அடியெடுத்து வைத்தபோது, ​​​​மகிழ்ச்சி சோகத்திற்கு வழிவகுத்தது. இருவர் மிகச் சிறிய வயதிலேயே இறந்தனர்: ஒருவர் நீரில் மூழ்கி இறந்தார், மற்றவர் போரில் இறந்தார். மூன்றாவது நபர் 63 வயதில் தற்கொலை செய்து கொண்டார். அதனால்தான் ஜேம்ஸ் பாரி தனது கவலையற்ற இளமை முடிவுக்கு வர விரும்பவில்லை, மேலும் தனது வேலையில் நேரத்தை நிறுத்த முயன்றார்.

பீட்டர் பானின் உண்மையான வயதைப் பொறுத்தவரை, இது ஏழு முத்திரைகள் கொண்ட ஒரு ரகசியம். பாத்திரத்திற்கான சாத்தியமான முன்மாதிரி பாரியின் 13 வயது சகோதரனாகக் கருதப்படுகிறது, அவர் தனது பிறந்தநாளுக்கு முந்தைய நாள் விபத்தில் இறந்தார், நித்தியமாக இளம் மகனாக அவரது பெற்றோரின் இதயங்களில் இருக்கிறார். ஹீரோவுக்கு ஏழு நாட்கள் வயது என்று எழுத்தாளர் “ஒயிட் பேர்ட்” இல் சுட்டிக்காட்டினார், ஆனால் மற்ற புத்தகங்களில் அவர் வயதாகிவிட்டார், மேலும் அனிமேஷன் செய்யப்பட்ட பீட்டர் பான் 10 முதல் 13 வயது வரை.

குழந்தைகளின் கடினமான தன்மையைப் பற்றி நேரடியாக அறிந்த ஜேம்ஸ் பாரி, பீட்டர் பானுக்கு முரண்பாடான குணங்களைக் கொடுத்தார்: ஒருபுறம், சிறுவன் ஒரு விசுவாசமான நண்பன், உதவி செய்யத் தயாராக இருக்கிறான், மறுபுறம், அவர் ஒரு தற்பெருமைக்காரர், குழந்தைத்தனமான அகங்காரத்தின் உருவம்.

ஒரு நாள், பீட்டர் பான் தனது தாயிடம் திரும்ப விரும்பினார், எனவே அவர் தேவதை இறக்கைகளில் இருந்து மகரந்தத்தின் உதவியுடன் வீட்டிற்கு பறந்தார். அந்தப் பெண் தன் மகனைத் தவறவிட்டாலும், அந்த இளைஞன் அவளிடம் காட்டவில்லை. பீட்டர் பான் தைரியத்தை வரவழைத்துக்கொண்டு தனது வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​ஜன்னல் மூடப்பட்டது, மற்றொரு குழந்தை தனது தாயின் அருகில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தது.

நடிகர்கள்

1911 இல் வெளியிடப்பட்ட ஜேம்ஸ் பாரியின் "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" கதையை பிரபல இயக்குனர் சுதந்திரமாக விளக்கினார். "கேப்டன் ஹூக்" (1991) படத்தின் கதைக்களம் வயது வந்த "பீட்டர் பான்" - பீட்டர் பென்னிங் () பற்றி சொல்கிறது, அவர் வேலையில் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறார், அவர் தனது குழந்தைகளை வளர்ப்பதற்கு நேரத்தை ஒதுக்க முடியாது.

ஒரு நாற்பது வயதான மனிதன் ஒரு சாதாரண வாழ்க்கையை வாழ்கிறான், ஒரு நல்ல தருணம் வரை தேவதை டிங்கர்பெல் தனது வயதுவந்த உலகத்திற்கு பறந்து பீட்டரை தனது சொந்த நெவர்லாண்டிற்குத் திரும்பும்படி சமாதானப்படுத்துகிறார். சிறுவன் வளர்ந்துவிட்டான், ஆனால் பழைய எதிரிகள் குஞ்சுகளை புதைக்கவில்லை: முக்கிய கதாபாத்திரம் துரோக கடற்கொள்ளையர் கேப்டன் ஹூக்கை சந்திக்க வேண்டும். புத்திசாலித்தனமான நடிகர்கள் சினிமா குருக்கள்: பாப் ஹோஸ்கின்ஸ் மற்றும் பிற நட்சத்திரங்கள்.

2003 இல் வெளியான "பீட்டர் பான்" திரைப்படத்தில், ஜெர்மி சம்டர் முக்கிய வேடத்தில் நடித்தார். கதையில், நித்தியமாக வயதான சிறுவன் நெவர்லேண்டின் மந்திர நிலத்தை கைப்பற்ற விரும்பும் வில்லத்தனமான கடற்கொள்ளையர்களுக்கு எதிராக போராடுகிறான்.

2011 ஆம் ஆண்டில், “ஒன்ஸ் அபான் எ டைம்” தொடர் வெளியிடப்பட்டது, அதில் நீங்கள் யாரையும் சந்திக்கலாம்: அது ஸ்னோ ஒயிட், பினோச்சியோ, லிட்டில் ரெட் ரைடிங் ஹூட் அல்லது சிண்ட்ரெல்லா. இந்த சீரியல் படத்தில், பீட்டர் பான் கதாபாத்திரத்தில் ராபி கேயே நடித்தார், மேலும் அவரை எதிர்மறையான கதாபாத்திரமாக இயக்குனர்கள் காட்டியுள்ளனர்.

2015 இல், லெவி மில்லர் பான்: ஜர்னி டு நெவர்லேண்ட் திரைப்படத்தில் பீட்டராக நடித்தார். அந்த இளைஞன் பிரபல சக ஊழியர்களுடன் ஒரே தொகுப்பில் பணிபுரிந்தார்: காரெட் ஹெட்லண்ட் மற்றும் பிற நடிகர்கள்.

மேற்கோள்கள்

“மேலும் என் அம்மாவின் குணத்தில் ஏதோ ஒன்று இருந்தது... நன்றாக, ஆச்சரியமாக, கிட்டத்தட்ட மாயாஜாலமானது. நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு விளக்க முயற்சிக்கிறேன். உங்களுக்கு தெரியும், அத்தகைய பெட்டிகள் உள்ளன. நீங்கள் ஒன்றைத் திறக்கிறீர்கள், அதில் இன்னொன்று உள்ளது, மற்றொன்றில் மூன்றாவது உள்ளது. நீங்கள் எவ்வளவு திறந்தாலும் இன்னும் ஒரு பெட்டி எப்போதும் இருப்பில் இருக்கும்."

"நீங்கள் ஏதாவது நல்லதைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள், உங்கள் எண்ணங்கள் உங்களை இலகுவாக உணரவைக்கும் மற்றும் நீங்கள் பறக்கும்."

"இறப்பதும் ஒரு சிறந்த மற்றும் சுவாரஸ்யமான சாகசமாகும்."

"அவர்கள் அவரை விரும்புவதாகவும் தெரிகிறது. அவர்கள் ஏன் அவரை விரும்புகிறார்கள்? ஒருவேளை அவர் வடிவில் இருப்பதால்? படகோட்டி எப்பொழுதும் நல்ல நிலையில் இருந்தார், இருப்பினும் அவருக்கு அது தெரியாது. யூகிக்காமல் இருப்பதுதான் சிறந்த வடிவம்!”

“வாழ்க்கையில் சில சமயங்களில் நமக்கு விசித்திரமான விஷயங்கள் நடக்கும். அவை நடக்கின்றன என்பதை நாங்கள் கவனிக்கவில்லை.

• "வொண்டர்லேண்ட்" (2004) என்ற சுயசரிதை திரைப்படத்தில் நடிகர் ஜேம்ஸ் பாரியாக நடித்தார், இது எழுத்தாளருக்கும் டேவிஸ் சிறுவர்களுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி கூறுகிறது. இப்படத்தில் ஜூலி கிறிஸ்டியும் நடித்திருந்தார்.
• டிஸ்னி கலைஞர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் கதாபாத்திரங்களை வாழும் நடிகர்களை அடிப்படையாகக் கொண்டுள்ளனர். பொன்னிற தேவதை டிங்கர்பெல்லின் முன்மாதிரி வழக்கமான "கவர் கேர்ள்" ஆனது.

• ஜேம்ஸ் பாரியின் தத்தெடுக்கப்பட்ட சிறுவர்களுடனான உறவு எப்போதும் சீராக இல்லை. ஜார்ஜ், மைக்கேல் மற்றும் நிக்கோலஸ் ஆகியோர் எழுத்தாளரை வணங்கினர், ஆனால் மீதமுள்ளவர்கள் தங்கள் பாதுகாவலர் மீது விரோதம் கொண்டிருந்தனர்.
• ஏப்ரல் 30, 1912 இரவு, சிற்பி ஜார்ஜ் ஃபிரம்ப்டனிடமிருந்து எழுத்தாளரால் நியமிக்கப்பட்ட பீட்டர் பானின் நினைவுச்சின்னம் கென்சிங்டன் கார்டனில் அமைக்கப்பட்டது.

குழந்தைகள் மட்டுமல்ல, உலகெங்கிலும் உள்ள பெரியவர்களும் பீட்டர் பான் என்ற சிறந்த கதாபாத்திரத்தை நன்கு அறிந்திருக்கிறார்கள். அவர் முதன்மையாக வளர விரும்பாத ஒரு சிறுவனாக அறியப்படுகிறார் மற்றும் மாயாஜால மற்றும் தொலைதூர தீவான நெவர்லாண்டில் வாழ்கிறார். அவருக்கான ஒவ்வொரு புதிய நாளும் அற்புதமான சாகசங்களுடன் தொடர்புடையது, மேலும் வாழ்க்கை என்பது வேடிக்கையான மற்றும் ஆபத்தான விளையாட்டுகளின் தொடர் போன்றது, இதில் மாயாஜால பகுதியின் மற்ற மக்களும் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

ஜேம்ஸ் மேத்யூ பாரி

பீட்டர் பான் என்ற புத்தகக் கதாபாத்திரம் அவரது பல வருட வரலாற்றில் பலவிதமான விளக்கங்களில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை திரைகளில் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டுள்ளது, ஆனால் அவர் தனது முதல் தோற்றத்திற்கு கடமைப்பட்டிருக்கிறார்.

சிறந்த எழுத்தாளர் 1860 இல் ஸ்காட்லாந்தில் பிறந்தார். குடும்பம் பணக்காரர் அல்ல, ஆனால் அவர்களின் மகன்களுக்கு கல்வியை வழங்க முடிந்தது. ஜேம்ஸ் சிறு வயதிலேயே எழுதும் ஆர்வத்தை வளர்த்துக் கொண்டார். பல்கலைக்கழகத்திற்குப் பிறகு, அவர் ஒரு வெற்றிகரமான பத்திரிகையாளராகி, அனைத்து வகையான கட்டுரைகள், நாவல்கள் மற்றும் நாடகங்களை தீவிரமாக எழுதத் தொடங்குகிறார்.

இதைப் பற்றி சிலருக்குத் தெரியும், ஆனால் அவரது முக்கிய படைப்பை வெளியிடுவதற்கு முன்பு, பெரியவர்களுக்கு நகைச்சுவையான எழுத்தாளர்களில் ஒருவராக பாரி பிரபலமானார். அவர் எச்.ஜி.வெல்ஸ் மற்றும் ஆர்தர் கோனன் டாய்ல் போன்ற சிறந்த திறமையாளர்களுடன் நண்பர்களாக இருந்தார், மேலும் மதிப்புமிக்க இலக்கிய விருதுகளையும் பெற்றார்.

டேவிஸ் குடும்பத்துடன் நெருங்கிய தொடர்புக்குப் பிறகு அவரது அழியாத படைப்பை எழுதும் எண்ணம் அவருக்கு வந்தது. பீட்டர் பான் என்ற பாத்திரம் முதன்முதலில் "வெள்ளை பறவை" நாவலில் தோன்றுகிறது, ஆனால் அவரது உச்சம் 1911 இல் "பீட்டர் பான் மற்றும் வெண்டி" புத்தகம் வெளியிடப்பட்டது.

பாரியின் பணி மறக்கப்படவில்லை, மேலும் அவரது கதை இன்றுவரை தழுவல்களில் வாழ்கிறது.

பாத்திரம்

பீட்டர் கிரகத்தில் இதுவரை வாழ்ந்த அனைத்து குழந்தைகளையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார். அவர் ஒரு முற்றிலும் சாதாரண பையன், தொடர்ந்து சண்டையிட ஆர்வமாக இருக்கிறார். அவரைச் சந்தித்த உடனேயே, அவர் குறும்புக்காரர் மற்றும் அமைதியற்றவர் என்பது தெளிவாகிறது. இந்தியத் தலைவர் பீட்டர் பானுக்கு அவரது பெயரைக் கொடுத்தார் என்பதிலிருந்து அவரது குணாதிசயங்களையும் பெறலாம். அவர் அதற்கு சிறகு கழுகு என்று பெயரிட்டார், மேலும் இந்த பறவை வழிதவறி, பெருமை மற்றும் விசுவாசமானது என்று அறியப்படுகிறது. கூடுதலாக, சிறுவனின் முக்கிய அம்சம் அவர் பறக்க முடியும். என்றென்றும் இளம் ஹீரோ எந்த ஆபத்தையும் தைரியமாக எதிர்கொள்கிறார், தனது நண்பர்களைப் பாதுகாக்க எதையும் செய்யத் தயாராக இருக்கிறார், அவர் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத தலைவர். இந்த குணங்களுக்கு நன்றி, "இழந்த சிறுவர்கள்" அவரை தங்கள் மூத்த சகோதரர் மற்றும் பாதுகாவலராக உணர்கிறார்கள், மேலும் அவருடைய கட்டளைகளை நிறைவேற்றுகிறார்கள். பீட்டர் மிகவும் சுயநலவாதி மற்றும் திமிர்பிடித்தவர் என்று தோன்றலாம், ஆனால் அத்தகைய குணங்கள் அவரது வயது சிறுவர்கள் அனைவருக்கும் பொதுவானவை. ஆனால் இந்த பாத்திரம் ஒருபோதும் வளராது, அதாவது அவர் மாறுவதற்கு விதிக்கப்படவில்லை.

மற்ற கதாபாத்திரங்களுடனான உறவுகள்

சிறுவன் அரிதாகவே தனியாக விடப்படுகிறான், எனவே பீட்டர் பான் யாருடன் நண்பர்களாக இருந்தார் என்பதைக் கண்டுபிடிப்பது முக்கியம். முதலாவதாக, எந்த நேரத்திலும் தனது சிறந்த நண்பரைப் பாதுகாக்கத் தயாராக இருக்கும் அவரது உண்மையுள்ள தோழரான தேவதை டிங்கர் பெல் குறிப்பிடுவது மதிப்பு. இருப்பினும், பானின் கவனத்தை ஈர்க்கும் அனைவரிடமும் அவள் மிகவும் கடுமையானவள் மற்றும் பொறாமைப்படுகிறாள். மேலும், அந்தக் கதாபாத்திரத்தை அவரது சிறுவர்கள் குழு தொடர்ந்து பின்பற்றுகிறது, அவர்களும் ஒருமுறை இழந்தனர். அவர் அவர்களை கவனித்துக்கொள்கிறார் மற்றும் அவர்களின் நிரந்தர தளபதி.

பீட்டரின் வாழ்க்கையில் ஒரு மிக முக்கியமான மைல்கல் வெண்டி மற்றும் அவரது சகோதரர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர் நெவர்லேண்டிற்கு ஒன்றாக பறக்க அழைத்தார். அவர்கள் இந்த சாகசத்தை தங்கள் வாழ்க்கையில் மிகவும் உற்சாகமான ஒன்றாக நினைவு கூர்ந்தனர், மேலும் தோழர்கள் ஒன்றாக நிறைய ஆபத்துக்களைத் தாண்டினர். வீடு திரும்பிய பிறகு, ஹீரோ ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வெண்டியை சந்தித்தார்.

பீட்டர் அடிக்கடி கூட்டணியில் நுழைந்த இந்தியர்களால் கடினமான சூழ்நிலைகளில் இருந்து மீட்கப்படுகிறார். அவர்களில் மிகவும் பிரபலமானவர் தலைவரின் மகள் - நண்பர்களைத் தவிர, அவருக்கு ஒரு சத்திய எதிரியும் இருக்கிறார் - கேப்டன் ஜேம்ஸ் ஹூக். அவரது கடற்கொள்ளையர்கள் மற்றும் அவரது உண்மையுள்ள உதவியாளர் ஸ்மியுடன் சேர்ந்து, சிறுவனின் கையை இழந்ததற்கு பழிவாங்க அவர் தொடர்ந்து சிக்கலை ஏற்படுத்துகிறார்.

டிஸ்னி கார்ட்டூன்

மிகவும் வெற்றிகரமான மற்றும் குறிப்பிடத்தக்க தழுவல்களில் ஒன்று பீட்டர் பான் எனப்படும் டிஸ்னி கார்ட்டூன் ஆகும், அதன் புகைப்படத்தை கீழே காணலாம். இது 1953 இல் மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது மற்றும் நம்பமுடியாத வெற்றியைப் பெற்றது. முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு பிரபல நடிகர் பாபி டிரிஸ்கோல் குரல் கொடுத்தார், அதன் தோற்றம் ஒரு வகையான பாத்திர மாதிரியாக மாறியது. பீட்டர் எப்படி இருந்தார் அல்லது அவருக்கு எவ்வளவு வயது என்று புத்தகங்கள் விவரிக்கவில்லை. கார்ட்டூனில், அவரது பைப், கூர்மையான தொப்பி மற்றும் சூட் ஆகியவற்றின் காரணமாக அவர் பான் என்ற புராணக் கதாபாத்திரத்தை தெளிவற்ற முறையில் ஒத்திருக்கிறார். சிறுவன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான் என்பது அறியப்படுகிறது, மேலும் அவனது பனி வெள்ளை புன்னகை குறிப்பாக கவர்ச்சிகரமானது. 2002 ஆம் ஆண்டில், ஒரு தொடர்ச்சி வெளியிடப்பட்டது, இருப்பினும், அது மறக்கமுடியாததாக மாறவில்லை.

2003 திரைப்படம்

பால் ஜே. ஹோகன் இயக்கிய 2003 திரைப்படம் பீட்டர் பான் கதாபாத்திரத்தில் தோன்றிய மிகவும் பிரபலமான திரைப்படத் தழுவல்களில் ஒன்றாகும். கதைக்களம் கிளாசிக் ஒன்றைப் போலவே உள்ளது, மேலும் கதாபாத்திரங்களும் இயற்கைக்காட்சிகளும் சிறப்பாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன. தியேட்டரில் வழக்கம் போல், வெண்டியின் தந்தை மற்றும் கேப்டன் ஹூக் வேடத்தில் ஒரே நடிகர் நடித்தார். ஹாரி பாட்டரில் லூசியஸ் மால்ஃபோயின் பாத்திரத்தில் இருந்து பார்வையாளர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த சிறந்த பிரிட்டிஷ் கலைஞர் ஜேசன் ஐசக்ஸ் ஆவார். பீட்டரை 14 வயதான ஜெர்மி சம்டர் திரையில் சித்தரித்தார், அவருக்காக இந்த படம் அவரது வாழ்க்கையில் மிக முக்கியமான ஒன்றாக மாறியது. வெண்டியின் பகுதி நடிகை ரேச்சல் ஹர்ட்-வுட்டிடம் சென்றது, அவர் எதிர்காலத்தில் சினிமாவில் பெரும் வெற்றியைப் பெற்றார். படம் டிஸ்க் வாங்கியவர்களுக்கு மாற்று முடிவைக் கொண்டது என்பது குறிப்பிடத்தக்கது.

பிற தழுவல்கள்

பீட்டர் பான் பல முகங்களைக் கொண்ட ஒரு பாத்திரம், ஒருவேளை வரலாற்றில் பல முகங்களில் ஒன்றாகவும் இருக்கலாம். இந்த புத்தகம் பல நாடுகளில் படமாக்கப்பட்டது. எல்லோரும் நியதியைப் பின்பற்ற விரும்புவதில்லை, எனவே ஆசிரியர்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் சொந்த பதிப்புகள் மற்றும் விளக்கங்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள்.

இந்த அணுகுமுறைக்கு ஒரு சிறந்த எடுத்துக்காட்டு பிரிட்டிஷ் குறுந்தொடர் நெவர்லேண்ட் ஆகும், இதில் ஹூக்கும் பீட்டரும் லண்டனில் ஒன்றாக வாழ்கின்றனர், ஆனால் தற்செயலாக அனாதை இல்லத்தைச் சேர்ந்த சிறுவர்களுடன் ஒரு மாயாஜால தீவில் முடிகிறது. கேப்டன் தீய பக்கம் திரும்புவதுதான் முக்கிய கதைக்களம்.

2015 ஆம் ஆண்டில், "பான்: ரிட்டர்ன் டு நெவர்லேண்ட்" திரைப்படம் வெளியிடப்பட்டது, அங்கு கேப்டன் பிளாக்பியர்ட் முக்கிய எதிரியாக ஆனார். இது ஏற்கனவே அறியப்பட்ட நிகழ்வுகளின் ஒரு வகையான முன்வரலாற்றாகும்.

மற்றவற்றுடன், 1987 சோவியத் திரைப்படமான "பீட்டர் பான்" மற்றும் பலவற்றை பட்டியலிட முடியாது, நாடக தயாரிப்புகளைக் குறிப்பிடவில்லை.

0 0 0

கடற்கொள்ளையர் தலை முதல் கால் வரை பச்சை குத்தப்பட்டவர்

0 0 0

இளம் கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் துப்பாக்கி சுடும் வீரர்

0 0 0

தேவதை பையன், டிங்கர்பெல்லின் நண்பன்

0 1 0

இழந்த பையன். மிகவும் மௌனம்

வெண்டி மொய்ரா ஏஞ்சலா டார்லிங்

3 12 0

பெண். நெவர்லாண்டில் ஒருமுறை, அவர் பீட்டர் பான் மற்றும் இழந்த சிறுவர்களின் தாயானார். வீட்டிற்குத் திரும்பி வளர்ந்து, உண்மையான குழந்தைகளின் தாயானாள், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் மற்றும் நெவர்லாண்டை மறந்து, அவர்களை நம்புவதை நிறுத்தினாள்.

2 0 0

வேகமாக பறக்கும் திறமை கொண்ட தேவதை. சுதந்திரமான, மிகவும் கொடூரமான, சில நேரங்களில் முரட்டுத்தனமான, தலைமைக்காக பாடுபடுகிறது

0 0 0

லாஸ்ட் பாய்ஸ், ட்வின்ஸ்

0 0 0

சந்திரனில் வாழ்ந்து இரவும் பகலும் மாறுவதற்குக் காரணமான பெண்

0 1 0

வெண்டி டார்லிங்கின் மகள். ஆரம்பத்தில், நான் மேஜிக், நெவர்லேண்ட் மற்றும் தேவதைகளை நம்பவே இல்லை

0 1 0

வெண்டி டார்லிங்கின் இளைய சகோதரர், அவருடன் நெவர்லாண்டில் வசித்து வந்தார்

0 1 0

வெண்டி, ஜான் மற்றும் மைக்கேல் டார்லிங் ஆகியோரின் தந்தை

டிங்கர் பெல், டிங்க்

4 2 0

தேவதை தேவதைகளில் மிகவும் பிரபலமானது. மனிதர்களுக்கு அது பறக்கும் தங்கப் புள்ளியாகத் தெரிகிறது. அவர் அனைத்து வகையான செப்பு பொருட்களையும் (பானைகள், கெட்டில்கள்) பழுது பார்க்க விரும்புகிறார். முதல் பார்வையில், பழிவாங்கும் மற்றும் தீய, ஆனால் ஆழமான அவள் மிகவும் கனிவான மற்றும் பீட்டர் பான் தனது உயிரை கொடுக்க தயாராக உள்ளது.

0 0 0

லிசி கிரிஃபித்ஸின் தந்தை

1 0 0

கடற்கொள்ளையர்களின் தேவதை. புத்திசாலி மற்றும் லட்சியம், ஆர்வம் மற்றும் உற்சாகம், மோசடி திறன். ஃபேரி மகரந்த ரசவாதி, மகரந்தத்தின் பண்புகளை ஆராய்ச்சி செய்து புதிய குணங்களுடன் மகரந்தத்தை உருவாக்கும் திறமை கொண்டவர்

1 0 0

ஒளி தேவதை. இது சூரிய ஒளியை சரியாக விநியோகிக்க உதவுகிறது, இதனால் ஒவ்வொரு தாவரமும், ஒரு சிறிய தளிர் கூட போதுமானதாக இருக்கும். மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் ஒழுக்கமான, ஆனால் அற்ப விஷயங்களில் எளிதில் எரிச்சல்

ஜேம்ஸ் ஹூக்

10 9 0

கடற்கொள்ளையர் குழுவின் தலைவர். அவரது இரக்கமற்ற மற்றும் மோசமான இயல்புக்காக நன்கு அறியப்பட்டவர்

0 0 0

ஜேம்ஸ் ஹூக்கின் மூத்த சகோதரர், அவர்கள் கொள்ளையடித்ததை பகிர்ந்து கொள்ளாததால் பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அவரால் கொல்லப்பட்டார். பீட்டர், ஜான் மற்றும் சற்றே அவரது ஆவியை அழைத்தனர், அவர் அவரது மரணத்திற்கு பழிவாங்குவதாக சபதம் செய்தார்

0 0 0

கடற்கொள்ளையர். அவர் பிரபலமான இரத்தக்களரி பிளாக் மர்பியின் சகோதரர் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள், ஆனால் இது இன்னும் நிரூபிக்கப்படவில்லை

0 1 0

இழந்த சிறுவர்களில் மிகவும் மகிழ்ச்சியான மற்றும் மகிழ்ச்சியான

0 1 0

இழந்த பையன். ஒரு அவநம்பிக்கையான குறும்பு செய்பவர், தனது சொந்த மற்றும் மற்றவர்களின் குறும்புகளுக்காக அடிக்கடி தண்டிக்கப்படுகிறார்.

0 0 0

கடற்கொள்ளையர். திறமையற்ற சமையல்காரர். கிரேக்கம், பாடவே தெரியாது

0 0 0

மந்திரத்தில் அசைக்க முடியாத நம்பிக்கை கொண்ட ஒரு சிறுமி

0 0 0

வெண்டி மற்றும் ஜான் டார்லிங்கின் இளைய சகோதரர். தன் வயதுக்கு அபார தைரியம் காட்டுகிறார்

0 1 0

இழந்த பையன். அவர் இன்னும் தொலைந்து போகாத நேரத்தை அவர் நன்றாக நினைவில் வைத்திருப்பதாகவும், எனவே அனைவரையும் இழிவாகப் பார்ப்பதாகவும் அவருக்குத் தோன்றுகிறது

0 2 0

வெண்டி, ஜான் மற்றும் மைக்கேல் டார்லிங் ஆகியோரின் தாய்

0 1 0

வெண்டி, ஜான் மற்றும் மைக்கேல் டார்லிங் ஆகியோருக்கு நாய் ஆயா

0 0 0

ஒரு பெரிய கருப்பு கடற்கொள்ளையர், பல பெயர்களை மாற்றியவர், அவர் தனது பெயரை இனி நினைவில் கொள்ளவில்லை.

பீட்டர் பான்

4 16 1

வளர விரும்பாத ஒரு பையன் எப்போதும் இளமையாக இருப்பான். வசீகரமான, தைரியமான, குறும்புகள் மற்றும் சாகசங்களை விரும்புகிறார். இலைகளால் ஆனது போல தோற்றமளிக்கும் ஆடைகளை அணிந்துள்ளார்

0 0 0

ஒளியின் சக்திவாய்ந்த இளவரசி, அவள் மறைக்கும் ஒரு இருண்ட மற்றும் சக்திவாய்ந்த மாற்று ஈகோ, ஒரு அனிம் பாத்திரம்

0 0 0

கடற்கொள்ளையர். மிகவும் மூடநம்பிக்கை மற்றும் தரை நோயால் அவதிப்படுகிறார்

0 0 0