வோலண்டின் சிறகு வெளிப்பாடுகள் மற்றும் அவற்றின் புல்ககோவ் அர்த்தம். ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது, மனிதன் மரணமடைவான்
ஏனென்றால், ஒரு அதிசயத்தின் நினைவை விட பெரிய தனிமை எதுவும் இல்லை.
ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி
நிச்சயமாக
ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்!
மிகைல் புல்ககோவ் "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"
மரணம் மட்டுமே நமக்கு புத்திசாலித்தனமான ஆலோசகர். நீங்கள் வழக்கமாக நினைப்பது போல், எல்லாம் தவறாகப் போகிறது, நீங்கள் மறைந்து போகிறீர்கள் என்று நீங்கள் உணரும்போதெல்லாம், உங்கள் மரணத்தை நோக்கித் திரும்பி அதைக் கேளுங்கள் - இது அப்படியா? உங்கள் மரணம் நீங்கள் தவறு என்று சொல்லும், அவளுடைய தொடுதலைத் தவிர வேறு எதுவும் உண்மையில் முக்கியமில்லை. உங்கள் மரணம் உங்களுக்குச் சொல்லும்: "நான் இன்னும் உன்னைத் தொடவில்லை"
கார்லோஸ் காஸ்டனெடா
மிக மோசமான விஷயம் திடீர் மரணம் என்று நினைக்கிறீர்களா? இல்லை. ஆனால் இதற்கிடையில், மரணம் திடீரென்று வரலாம் - நம் ஒவ்வொருவருக்கும் இதே தருணத்தில்.
நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சில காரணங்களால், ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கியின் மரணத்தின் விளக்கத்தால் நான் வெறுமனே தாக்கப்பட்டேன் - அவர் தனது பிரீஃப்கேஸை அப்படித்தான் பேக் செய்தார் என்பது புரிந்துகொள்ள முடியாதது - அவருக்கு அடுத்த நாள் சில வேலைகள் இருந்தன, இரவில் - அவர் அதை எடுத்து இறந்தார். நிச்சயமாக, ஜோசப் ப்ராட்ஸ்கி நிறைய புகைபிடித்தார் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும், ஆனால் அதே நேரத்தில்.
“…. சனிக்கிழமை மாலை, ஜனவரி 27, 1996, நியூயார்க்கில், ப்ராட்ஸ்கி சவுத் ஹாட்லிக்குச் செல்லத் தயாராகி, மறுநாள் தன்னுடன் எடுத்துச் செல்ல ஒரு பிரீஃப்கேஸில் கையெழுத்துப் பிரதிகளையும் புத்தகங்களையும் சேகரித்தார். வசந்த கால செமஸ்டர் திங்கள்கிழமை தொடங்கியது. தனது மனைவிக்கு இரவு வணக்கம் தெரிவித்த பிறகு, ப்ராட்ஸ்கி இன்னும் வேலை செய்ய வேண்டும் என்று கூறிவிட்டு தனது அலுவலகத்திற்குச் சென்றார். காலையில், அவரது மனைவி அவரை அலுவலகத்தில் தரையில் கண்டார். ப்ராட்ஸ்கி முழுமையாக உடை அணிந்திருந்தார். கண்ணாடிகளுக்கு அடுத்த மேசையில் ஒரு திறந்த புத்தகம் - கிரேக்க எபிகிராம்களின் இருமொழி பதிப்பு. இதயம், மருத்துவர்களின் கூற்றுப்படி, திடீரென்று நின்றுவிட்டது - மாரடைப்பு, ஜனவரி 28, 1996 அன்று இரவு கவிஞர் இறந்தார்...” சில காரணங்களால்
“....மூன்று மாரடைப்புக்கு ஆளான ப்ராட்ஸ்கி, புகைபிடித்தல் தனது நோயுற்ற இதயத்தின் மிக பயங்கரமான எதிரி என்று ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை எச்சரிக்கப்பட்டார். ஆனால் அவர் தொடர்ந்து புகைபிடித்தது மட்டுமல்லாமல், அதே நேரத்தில் வலுவான சிகரெட்டையும் புகைத்தார், அதிலிருந்து அவர் வடிகட்டியையும் உடைத்தார். அவர்கள் ஒருமுறை அவரிடம் சொன்னார்கள்: "நீங்கள் புகைபிடிப்பதை நிறுத்தினால், ஜோசப், உங்களுக்கு இன்னும் பத்து வருட வாழ்க்கை உத்தரவாதம்." அதற்கு கவிஞர் பதிலளித்தார்: "வாழ்க்கை அற்புதமானது, ஏனென்றால் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை, ஒருபோதும் இல்லை" (என்னைப் பொறுத்தவரை, தனிப்பட்ட முறையில் எனக்கு இதில் அற்புதம் எதுவும் இல்லை - இது எனது நீண்டகால புகைபிடித்தலுக்கு ஒரு தவிர்க்கவும்)
நேற்றைய தினம் தனது சொந்த விவகாரங்களில் - எதிர்காலத்திற்கான திட்டங்களைத் தீட்டிக் கொண்டிருந்த ஒருவரின் திடீர் மரணம் உண்மையில் அவ்வளவு அரிதான விஷயம் அல்ல.
ஆனால் மீண்டும், இது உயிருள்ளவர்களுக்கு கவர்ச்சிகரமானதாக இருக்கிறது - அது எப்படி இருக்கிறது - திடீரென்று ஒரு நபர் செய்ய வேண்டிய அனைத்தையும் முடித்துவிட்டார் - இறந்தவர் இனி கவலைப்படுவதில்லை என்று நினைக்கிறேன். அதே நேரத்தில், மிகவும் வேடிக்கையான வழக்குகள் மற்றும் போதனையான வழக்குகள் உள்ளன - எடுத்துக்காட்டாக, பின்வருவனவற்றை நான் நினைவில் வைத்திருக்கிறேன்: ஒரு பிரபல தொழிலதிபர் - நடைமுறையில் ஒன்றுமில்லாமல் தொடங்கினார் - இறுதியாக தனது இலக்கை அடைந்தார். அவர் நகர பூங்காவில் ஒரு விளையாட்டு வளாகத்தை கட்டினார் - தனக்காக - அங்கு டென்னிஸ் மற்றும் அது போன்ற, ஒரு விடுமுறை இல்லம் - ஜாகிங்கிற்கான ஒரு தடம், ஒரு நீச்சல் குளம்.
அதன் பிறகு - அவர் இறந்தார் - இரத்த உறைவு வந்தது - நபர் குடிக்கவில்லை, புகைபிடிக்கவில்லை - அவரது உடல்நிலையை கவனித்துக் கொண்டார் (அவர் இறந்தார் - திடீரென்று நண்பர்களுடன் வீட்டிற்கு வந்தார் - அவர் தனது இடத்திற்கு சென்றார் அவரும் இறந்துவிட்டார்.
இப்போது இந்த வளாகம் இந்த தொழிலதிபரின் நினைவுச்சின்னமாக உள்ளது.
மேலும், இதுபோன்ற நிகழ்வுகளை நீங்கள் உன்னிப்பாகக் கவனித்தால், ஒவ்வொரு நடுத்தர வயதினரும் ஒரு நபரின் வாழ்க்கை சுருக்கப்பட்டபோது - உண்மையில் திடீரென்று ஐந்து அல்லது ஆறு பேர் நினைவில் கொள்ள முடியும். ஒரு விதியாக, இது மாரடைப்பு அல்லது இதயத்துடன் கூடிய ஒன்று - ஒரு நபருக்கு விரைவான மற்றும் நம்பகமான மரணம் - அவள் பாதிக்கப்பட்டவரை எங்கு பாதுகாப்பாள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
மேலும், நான் ஒருமுறை ஒரு பத்திரிகையில் படித்தேன் - "உடல் கலாச்சாரம் மற்றும் விளையாட்டு" சுமார் 80 ஆண்டுகள், அதாவது ஒரு நபர் தனக்கு எப்படி மாரடைப்பு ஏற்பட்டது மற்றும் அதற்குப் பிறகு எப்படி வாழ வேண்டும் என்பதை விவரிக்கிறார்.
இதன் முக்கிய அம்சம் இதுதான் - இந்த மனிதர் விளையாட்டு மற்றும் உடற்கல்வியின் தீவிர ரசிகராக இருந்தார் - அதன்படி மற்றும் இயற்கையாக - அவர் குடிப்பதில்லை அல்லது புகைபிடிக்கவில்லை. ஒருமுறை நான் முற்றத்தில் ஒரு கிடைமட்ட பட்டியை அல்லது ஒருவித விளையாட்டு மூலையை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்தேன் - எனவே எனது ஆரோக்கியத்திற்காக இந்த கிடைமட்ட பட்டையுடன் என் மாடிக்கு ஓட முடிவு செய்தேன். அவர் ஓடி வந்து விழுந்தார் - அதிர்ஷ்டவசமாக அவரது மனைவி அருகில் இருந்தார் - மேலும் ஆம்புலன்சை அழைத்தார் - நீண்ட உடல் சோர்வு காரணமாக மாரடைப்பு. (உடற்கல்வியை மிதமாக செய்ய வேண்டும் - அதிக வேலை செய்யாமல் - கவனிக்க வேண்டும், பேசுவதற்கு, "வேலை மற்றும் ஓய்வு ஆட்சி". எனவே இந்த நபர் இந்த திடீர் மாரடைப்பிற்குப் பிறகு அவர் எவ்வாறு நடத்தப்பட்டார் என்பதை நீண்ட நேரம் மற்றும் அலுப்புடன் விவரிக்கிறார். . உடற்கல்வி பற்றி குறிப்பாக விளையாட்டு பயிற்சிகள் பற்றி எதுவும் பேசவில்லை.
இருப்பினும், என் கருத்துப்படி, இது முற்றிலும் இயல்பான மரணம் - "பேங் அண்ட் குட்பை" மற்றும் வேதனை இல்லை. இது மோசமாக இருக்கலாம். அடுத்த நாளே ப்ரீஃப்கேஸை மூட்டையாகக் கட்டியிருக்க வேண்டும் என்று சுற்றி இருப்பவர்கள் கொஞ்ச நேரம் யோசிப்பார்கள் - அதை எடுத்துக்கொண்டு இறந்து போனார்.
அரேபிகா மற்றும் காக்னாக் வாசனை மட்டுமே, அதன் பிறகு இல்லாதது மட்டுமே... (c)
"தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா" இலிருந்து மேற்கோள்கள்
ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று மரணமடைகிறார், அதுதான் தந்திரம்! (வோலண்ட்)
எக்காரணம் கொண்டும் யாருடைய தலையிலும் செங்கல் விழாது. (வோலண்ட்)
உண்மையைப் பேசுவது எளிதானது மற்றும் இனிமையானது. (யேசுவா ஹா-நோஸ்ரி)
மக்கள் மனிதர்களைப் போன்றவர்கள். அவர்கள் பணத்தை விரும்புகிறார்கள், ஆனால் இது எப்போதும் அப்படித்தான்... தோல், காகிதம், வெண்கலம் அல்லது தங்கம் எதுவாக இருந்தாலும், மனிதநேயம் பணத்தை நேசிக்கிறது. சரி, அற்பத்தனம்... சரி, சரி... சாதாரண மனிதர்கள்... பொதுவாக, அவர்கள் பழையவர்களை ஒத்திருக்கிறார்கள்... வீட்டுப் பிரச்சினை அவர்களைக் கெடுத்தது. (வோலண்ட்)
வாழ்த்துக்கள், குடிமகன், பொய் சொன்னேன்! (பாசூன்)
கருணைக்காக... அந்த பெண்ணுக்கு ஓட்கா ஊற்ற நான் அனுமதிப்பேனா? இது சுத்தமான ஆல்கஹால்! (பூனை பெஹிமோத்)
இந்தப் பொய்யின் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், முதல் வார்த்தையிலிருந்து கடைசி வார்த்தை வரை பொய்யாகவே இருக்கிறது. (வோலண்ட்)
... எதையும் கேட்காதே! ஒருபோதும் மற்றும் ஒன்றுமில்லை, குறிப்பாக உங்களை விட வலிமையானவர்கள் மத்தியில். அவர்களே அனைத்தையும் வழங்குவார்கள், கொடுப்பார்கள்! (வோலண்ட்)
(Woland to Behemoth: Get out.) நான் இன்னும் காபி குடிக்கவில்லை, நான் எப்படி வெளியேறுவது? (பூனை பெஹிமோத்)
கையெழுத்துப் பிரதிகள் எரிவதில்லை. (வோலண்ட்)
நீங்கள் உங்கள் பூனையை மிகவும் கண்ணியமாக நடத்துகிறீர்கள் என்று கேட்க மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது. சில காரணங்களால், பூனைகள் பொதுவாக "நீங்கள்" என்று அழைக்கப்படுகின்றன, இருப்பினும் ஒரு பூனை கூட யாருடனும் சகோதரத்துவத்தை குடித்ததில்லை. (பூனை பெஹிமோத்)
ஆவணம் இல்லை, நபர் இல்லை. (கொரோவிவ்)
என்னை சூனியக்காரியாக விட்டுவிடுங்கள் என்று கெஞ்சுங்கள்!.. நான் ஒரு பொறியாளரையோ அல்லது தொழில்நுட்ப வல்லுநரையோ திருமணம் செய்ய மாட்டேன்! (நடாஷா)
பண்டிகை நள்ளிரவில் தாமதிப்பது சில நேரங்களில் நன்றாக இருக்கும். (வோலண்ட்)
அவர் இந்த முறை வாய்மொழியாக இருக்கவில்லை. மனித தீமைகளில், கோழைத்தனத்தை மிக முக்கியமான ஒன்றாகக் கருதுகிறார் என்பதுதான் அவர் கூறியது. (அஃப்ரானியஸ், யேசுவாவைப் பற்றி)
நான் குறும்புகளை விளையாட மாட்டேன், நான் யாரையும் காயப்படுத்த மாட்டேன், நான் ப்ரைமஸ் அடுப்பை சரிசெய்கிறேன். (பூனை பெஹிமோத்)
சரி, நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும். (வோலண்ட்)
ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி. மற்றும் ஸ்டர்ஜன் இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி என்றால், அது அழுகிவிட்டது என்று அர்த்தம்! (வோலண்ட்)
இரத்தம் தோய்ந்த புறணி மற்றும் அசையும் குதிரைப்படை நடையுடன் கூடிய வெண்ணிற ஆடையுடன், நீசான் வசந்த மாதத்தின் பதினான்காம் நாள் அதிகாலையில், யூதேயாவின் அரச அதிகாரி பொன்டியஸ் பிலாத்து, அரண்மனையின் இரண்டு இறக்கைகளுக்கு நடுவே மூடப்பட்ட கோலனேடிற்குள் வந்தான். பெரிய ஏரோதின். (நூலாசிரியர்)
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் நம்பிக்கைக்கு ஏற்ப வெகுமதி பெறுவார்கள். (வோலண்ட்)
வரலாறு நம்மைத் தீர்மானிக்கும். (பூனை பெஹிமோத்)
வீட்டு வேலை செய்பவர்களுக்கு எல்லாம் தெரியும் - அவர்கள் பார்வையற்றவர்கள் என்று நினைப்பது தவறு. (பூனை பெஹிமோத்)
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் எப்படி இறந்திருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள் (அசாசெல்லோ).
அவர் வெளிச்சத்திற்கு தகுதியானவர் அல்ல, அவர் அமைதிக்கு தகுதியானவர் (லேவி).
யாரோ என்னை விடுவிப்பது போல் உணர்கிறேன் (குரு).
ஏற்கனவே முடிந்ததை அடிச்சுவடுகளில் ஏன் துரத்த வேண்டும்? (வோலண்ட்).
ஒரு கொலைகாரன் ஒரு சந்தில் தரையில் இருந்து குதிப்பது போல, காதல் எங்கள் முன் குதித்து, எங்கள் இருவரையும் ஒரே நேரத்தில் தாக்கியது! அப்படித்தான் மின்னல் தாக்குகிறது, ஃபின்னிஷ் கத்தியும் அப்படித்தான் தாக்குகிறது! (குரு)
புல்ககோவ், தனது அழியாத படைப்பான "தி மாஸ்டர் அண்ட் மார்கரிட்டா" இல், மனிதன் மரணம் மட்டுமல்ல, துரதிர்ஷ்டவசமாக, திடீரென்று மரணமடைந்தவன் என்று எழுதினார். நேசிப்பவரை, நண்பரை இழப்பதை விட மோசமானது எதுவுமில்லை.
மேலும் இந்த துக்க நாட்களில், எல்லாவற்றையும் தவிர, இறந்தவரின் அடக்கம் தொடர்பான பல்வேறு பிரச்சினைகளை நாம் தீர்க்க வேண்டும். பல்வேறு தாள்களை முடிக்க சிறிது நேரம் எடுத்தால் நல்லது, எனவே நீங்கள் வரிசையில் நிற்க வேண்டியதில்லை. எல்லாவற்றையும் சிறந்த முறையில் செய்யும் அறிவுள்ளவர்களிடம் இந்த பிரச்சனைகள் அனைத்தையும் நீங்கள் ஒப்படைக்கும்போது அதுவும் நன்றாக இருக்கிறது, இதன் மூலம் இறந்தவரின் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு குறிப்பிடத்தக்க உதவியை வழங்குகிறது.
சமீப காலம் வரை, அடக்கம் தொடர்பான அனைத்தையும் செயல்படுத்தக்கூடிய பல இறுதி வீடுகளும், அதிகாரிகளும் இருந்தனர். ஆனால் நவீன காலத்தின் உண்மைகள் என்னவென்றால், இறப்பு பதிவு, சான்றிதழைப் பதிவு செய்தல், இறந்தவரின் அடக்கம் மற்றும் அடக்கம், அத்துடன் தகனம் தொடர்பான அனைத்தையும் மேம்படுத்துவதற்கான குறிப்பிடத்தக்க தேவை இருந்தது. இது துல்லியமாக மூலதனத்தின் முதல் மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் இறுதிச் சேவை மையத்தை Ritual.ru ஆல் உருவாக்கத் தேவையானது.
இந்த வணிகத்தின் ஒரு புரட்சிகர மாதிரி இப்போது இறுதிச் சேவை சந்தையில் இயங்குகிறது, அதன் விவரங்கள் மற்றும் பல செயல்பாட்டு இறுதிச் சேவை மையத்தின் செயல்பாடுகள் மாஸ்கோவில் மற்ற நாள் நடைபெற்ற ஒரு சிறப்பு மாநாட்டில் இருந்து அறியப்படலாம்.
மாநாட்டின் போது Ritual.ru இலிருந்து சடங்கு சேவை மையத்தைப் பற்றி மேலும் அறியலாம். அடக்கம் மற்றும் இறுதிச் சடங்கிற்கான ஆதரவு சேவைகளை உங்களுக்கு அத்துமீறி வழங்குபவர்களின் உதவியை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு உங்கள் மூளையைத் தூண்டிவிடாதீர்கள். ஒரு விதியாக, அத்தகைய சேவைகளின் தரம் திருப்தியற்றதாக இருக்கும் மற்றும் விலைகள் உயர்த்தப்படும். இழப்பு மற்றும் இறுதிச் சடங்கின் போது, ஒரு நபர் எல்லாவற்றிற்கும் குறிப்பாக வேதனையுடன் நடந்துகொள்கிறார்; Ritual.ru இலிருந்து மையத்தைத் தொடர்புகொள்வதன் மூலம், அனைவரும் விரிவான மற்றும் அர்த்தமுள்ள ஆலோசனையைப் பெறுவார்கள், அதில் இருந்து அடக்கம் செய்ய என்ன ஆவணங்கள் தேவை, எப்படி, எங்கே, எவ்வளவு நீங்கள் ஒரு கல்லறையில் அடக்கம் செய்யலாம், என்ன நன்மைகள் மற்றும் இழப்பீடுகளை அறிந்து கொள்வீர்கள். ஒரு நபருக்கு உரிமை உண்டு.
மையத்தின் ஆபரேட்டர் ஒரு சிறப்பு முகவருக்கு விண்ணப்பித்த உறவினர்களை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அவர் அவசர சேவைகளை சந்தித்து ஆவணங்களை சரியாக நிரப்ப உதவுகிறார். ஆன்லைன் பட்டியல் மூலம், இறந்தவரின் உறவினர்கள் இறுதிச் சடங்கிற்குத் தேவையான பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளைத் தேர்ந்தெடுக்கின்றனர். மையத்தின் ஊழியர்களின் உதவிக்கு நன்றி, இறுதிச் சடங்குகள் அனைத்து நிலைகளிலும் - அடக்கம் வரை மற்றும் உட்பட. எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது, முடிந்தவரை வெளிப்படையானது, விரும்பத்தகாத ஆச்சரியங்கள் இல்லாமல், மற்றும் மிகவும் நியாயமான மலிவு விலையில்.
அதன் மையத்தில், ஒரு மல்டிஃபங்க்ஸ்னல் இறுதிச் சேவை மையம் என்பது இறுதிச் சடங்குகளின் பல்பொருள் அங்காடியாகும், அங்கு இறந்தவரின் உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு உண்மையிலேயே உயர்தர சேவைகளை வழங்கும் வகையில் அனைத்தும் ஒழுங்கமைக்கப்பட்டுள்ளன, அதே நேரத்தில் மனித காரணியை நீக்குகிறது. உண்மை என்னவென்றால், இறுதிச் சடங்கின் அனைத்து நிலைகளிலும் ஏஜெண்டின் நடவடிக்கைகள் கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன, இதன் மூலம் பல்வேறு சக்தி மஜ்யூர் மற்றும் மேற்பார்வைகளை விலக்குகிறது. கூடுதலாக, இது ஒரு மெய்நிகர் அல்ல, ஆனால் ஒரு உண்மையான மையம், சுமார் 2 ஆயிரம் சதுர மீட்டர் பரப்பளவை ஆக்கிரமித்துள்ளது, அங்கு ஒரு கால் சென்டர், ஒரு சேவை அலுவலகம், ஒரு இறுதி சடங்கு பொருட்கள் நிலையம் மற்றும் ஒரு இறுதி காப்பீட்டு அலுவலகம் கூட உள்ளது. அமைந்துள்ளது. இணையம் வழியாகவும், முகவர் ஆலோசனைகள் மூலமாகவும் அல்லது மொபைல் அப்ளிகேஷன் மூலமாகவும் அதிகபட்ச தகவல்களையும் முழு அளவிலான சேவைகளையும் பெறக்கூடிய வகையில் அனைத்தும் ஏற்பாடு செய்யப்படுவது முக்கியம்.
நிச்சயமாக, குடும்பம் மற்றும் நண்பர்கள் உயிருடன் மற்றும் அருகில் இருக்கும்போது நல்லது. ஆனால் சரிசெய்ய முடியாத ஒன்று நடந்தால், மரணத்திற்கு எதிராக யாரும் காப்பீடு செய்யப்படவில்லை, உங்கள் அன்புக்குரியவரை கண்ணியத்துடன் அடக்கம் செய்வது நல்லது, அதே நேரத்தில் நீங்கள் கருப்பு சடங்கு முகவர்களின் பிடியில் விழுந்தால் உங்கள் கடைசி பேண்ட் இல்லாமல் இருக்கக்கூடாது. Ritual.ru நிறுவனம் மிகவும் மரியாதைக்குரியது மற்றும் நம்பகமானது, இது மாஸ்கோ சடங்கு சந்தையில் முதல் 3 நிறுவனங்களில் ஒன்றாகும்.
உள்ளே இருந்து Ritual.ru ஐ சுற்றி நடக்கவும் புகைப்படம் எடுக்கவும் முடிந்தது:
தனிப்பட்ட வரிசைக்கான உலோக சவப்பெட்டி. உங்கள் பணத்திற்கான ஒவ்வொரு விருப்பமும்))
-
செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் உயர்தர சவப்பெட்டிகள்.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
சவப்பெட்டிகளுக்கான சராசரி விலை வகை 20,000-30,000 ரூபிள் ஆகும், ஆனால் அதிக விலை விருப்பங்களும் உள்ளன. விலை 500,000 ஐ அடைகிறது 
-
-
-
-
-
"தஸ்தாயெவ்ஸ்கி இறந்துவிட்டார்," என்று குடிமகன் கூறினார், ஆனால் எப்படியோ மிகவும் நம்பிக்கையுடன் இல்லை.
"நான் எதிர்க்கிறேன்," பெஹிமோத் சூடாக கூச்சலிட்டார். - தஸ்தாயெவ்ஸ்கி அழியாதவர்!
ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அதுதான் தந்திரம்!
உங்களுக்கு தெரியும், ஆவணங்கள் இல்லாத ஒரு நபர் ஏற்கனவே இருப்பது கண்டிப்பாக தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
இருபது வருடங்கள் ஒரு நபர் ஏதாவது செய்கிறார், உதாரணமாக, ரோமானிய சட்டத்தைப் படிக்கிறார், இருபத்தியோராம் தேதி திடீரென்று ரோமானிய சட்டத்திற்கும் அதற்கும் எந்த தொடர்பும் இல்லை, அவருக்கு அது புரியவில்லை, பிடிக்கவில்லை என்று மாறிவிடும். , ஆனால் உண்மையில் அவர் ஒரு நுட்பமான தோட்டக்காரர் மற்றும் மலர்கள் மீது காதல் எரிகிறது. இது நிகழ்கிறது, நமது சமூக அமைப்பின் அபூரணத்திலிருந்து, மக்கள் பெரும்பாலும் தங்கள் வாழ்க்கையின் முடிவில் மட்டுமே தங்கள் இடத்தில் தங்களைக் காண்கிறார்கள்.
உங்கள் செரிமானத்தைப் பற்றி நீங்கள் அக்கறை கொண்டால், இரவு உணவில் போல்ஷிவிசம் மற்றும் மருந்து பற்றி பேச வேண்டாம் என்பது எனது நல்ல ஆலோசனை. மற்றும் - கடவுள் உங்களை காப்பாற்றுங்கள் - மதிய உணவுக்கு முன் சோவியத் செய்தித்தாள்களைப் படிக்க வேண்டாம்.
- ம்... ஆனால் மற்றவர்கள் இல்லை!
- அவற்றில் எதையும் படிக்க வேண்டாம்.
நேசிப்பவர் தான் நேசிப்பவரின் தலைவிதியைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.
உலகில் தீயவர்கள் இல்லை, மகிழ்ச்சியற்றவர்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.
இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி முட்டாள்தனம்! ஒரே ஒரு புத்துணர்ச்சி மட்டுமே உள்ளது - முதல், அதுவும் கடைசி. மேலும் ஸ்டர்ஜன் இரண்டாவது புத்துணர்ச்சி என்றால், அது அழுகிவிட்டது என்று அர்த்தம்!
உன்னுடைய இந்த அழிவு என்ன? தடியுடன் கிழவி? ஜன்னல்களையெல்லாம் உடைத்து எல்லா விளக்குகளையும் அணைத்த சூனியக்காரி? ஆம், அது முற்றிலும் இல்லை. இந்த வார்த்தையின் அர்த்தம் என்ன? இது இதுதான்: ஒவ்வொரு மாலையும் இயக்குவதற்குப் பதிலாக, எனது குடியிருப்பில் கோரஸில் பாடத் தொடங்கினால், நான் இடிந்து விழுவேன். கழிவறைக்குள் நுழைந்து, நான் ஆரம்பித்து, வெளிப்பாட்டை மன்னிக்கிறேன், கழிப்பறையை கடந்து சிறுநீர் கழித்தால், ஜினாவும் டாரியா பெட்ரோவ்னாவும் அதையே செய்தால், கழிவறையில் பேரழிவு தொடங்கும். இதன் விளைவாக, பேரழிவு அலமாரிகளில் இல்லை, ஆனால் தலைகளில்.
பேரழிவு அலமாரிகளில் இல்லை, ஆனால் தலைகளில்
மது, விளையாட்டுகள், அழகான பெண்களின் சகவாசம், மேஜை உரையாடல் போன்றவற்றைத் தவிர்க்கும் ஆண்களிடம் தீமை ஒளிந்து கொள்கிறது. அத்தகையவர்கள் தீவிரமாக நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளனர் அல்லது தங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களை இரகசியமாக வெறுக்கிறார்கள்.
மகிழ்ச்சி என்பது ஆரோக்கியம் போன்றது என்று புத்திசாலிகளால் நீண்ட காலமாகக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது: அது இருக்கும்போது, நீங்கள் அதை கவனிக்க மாட்டீர்கள். ஆனால் ஆண்டுகள் கடந்து செல்லும் போது - நீங்கள் மகிழ்ச்சியை எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள், ஓ, நீங்கள் எப்படி நினைவில் கொள்கிறீர்கள்!
வோலண்ட் பதிலளித்தார், "நீங்களும் நானும் எப்போதும் போல வெவ்வேறு மொழிகளில் பேசுகிறோம், ஆனால் நாங்கள் பேசும் விஷயங்கள் மாறாது.
குற்றம் யாருக்கு எதிராக இருந்தாலும் அதைச் செய்யாதீர்கள். சுத்தமான கைகளுடன் முதுமை வரை வாழுங்கள்.
அனைத்தும் கடந்து போகும். துன்பம், வேதனை, இரத்தம், பஞ்சம் மற்றும் கொள்ளைநோய். வாள் மறைந்துவிடும், ஆனால் நட்சத்திரங்கள் இருக்கும், நமது உடல்கள் மற்றும் செயல்களின் நிழல் பூமியில் இருக்காது. இதை அறியாதவர்கள் யாரும் இல்லை. அப்படியானால் நாம் ஏன் நம் பார்வையை அவர்கள் பக்கம் திருப்ப விரும்பவில்லை? ஏன்?
வசந்த காலத்தில் ஒரு நாள், முன்னோடியில்லாத சூரிய அஸ்தமனத்தின் ஒரு மணி நேரத்தில், இரண்டு குடிமக்கள் மாஸ்கோவில், தேசபக்தர்களின் குளங்களில் தோன்றினர். அவர்களில் முதன்மையானவர், சாம்பல் நிற கோடைகால ஜோடியை அணிந்து, குட்டையாகவும், நன்கு ஊட்டப்பட்டவராகவும், வழுக்கையாகவும் இருந்தார், பை போன்ற கண்ணியமான தொப்பியை கையில் ஏந்தியிருந்தார், மேலும் அவரது நன்கு மொட்டையடிக்கப்பட்ட முகத்தில் கருப்பு கொம்பு விளிம்புகள் கொண்ட பிரேம்களில் இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட கண்ணாடிகள் இருந்தன. . இரண்டாவதாக - அகலமான தோள்கள், சிவப்பு நிற, சுருள் முடி கொண்ட ஒரு இளைஞன் செக்கர்ஸ் தொப்பியுடன் தலையில் பின்னால் இழுக்கப்பட்டான் - ஒரு கவ்பாய் சட்டை, மெல்லும் வெள்ளை கால்சட்டை மற்றும் கருப்பு செருப்புகள் அணிந்திருந்தான்.
முதன்மையானவர் வேறு யாருமல்ல, மாஸ்கோவின் மிகப்பெரிய இலக்கிய சங்கங்களின் குழுவின் தலைவரும், MASSOLIT என சுருக்கமாகவும், ஒரு தடிமனான கலை இதழின் ஆசிரியருமான மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பெர்லியோஸ், மற்றும் அவரது இளம் தோழர் கவிஞர் இவான் நிகோலாவிச் போனிரெவ், புனைப்பெயரில் எழுதினார். பெஸ்டோம்னி.
சற்றே பச்சை லிண்டன் மரங்களின் நிழலில் தங்களைக் கண்டுபிடித்த எழுத்தாளர்கள் முதலில் "பீர் மற்றும் தண்ணீர்" என்ற கல்வெட்டுடன் வண்ணமயமான வர்ணம் பூசப்பட்ட சாவடிக்கு விரைந்தனர்.
ஆம், இந்த பயங்கரமான மே மாலையின் முதல் விசித்திரம் கவனிக்கப்பட வேண்டும். சாவடியில் மட்டுமல்ல, மலாயா ப்ரோன்னயா தெருவுக்கு இணையான சந்து முழுவதும், ஒரு நபர் கூட இல்லை. அந்த நேரத்தில், சுவாசிக்க வலிமை இல்லை என்று தோன்றியது, சூரியன், மாஸ்கோவை சூடாக்கி, தோட்ட வளையத்திற்கு அப்பால் எங்காவது உலர்ந்த மூடுபனியில் விழுந்தபோது, யாரும் லிண்டன் மரங்களுக்கு அடியில் வரவில்லை, யாரும் பெஞ்சில் உட்காரவில்லை. சந்து காலியாக இருந்தது.
நர்சனிடம் கொடுங்கள்” என்று பெர்லியோஸ் கேட்டார்.
"நர்சன் போய்விட்டார்," சாவடியில் இருந்த பெண் பதிலளித்தார், சில காரணங்களால் அவள் புண்படுத்தப்பட்டாள்.
மாலையில் பீர் டெலிவரி செய்யப்படும்” என்று அந்தப் பெண் பதிலளித்தாள்.
அங்கே என்ன இருக்கிறது? - பெர்லியோஸ் கேட்டார்.
பேரீச்சம்பழம், சூடுதான்” என்றாள் அந்தப் பெண்.
சரி, வா, வா, வா!..
பாதாமி ஒரு செழுமையான மஞ்சள் நுரையைக் கொடுத்தது, காற்று ஒரு முடிதிருத்தும் கடை போல வாசனை வீசியது. குடித்துவிட்டு, எழுத்தாளர்கள் உடனடியாக விக்கல் செய்யத் தொடங்கினர், பணம் செலுத்தி, குளத்தை எதிர்கொள்ளும் ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்து, ப்ரோனாயாவுக்கு முதுகில் அமர்ந்தனர்.
இங்கே இரண்டாவது விசித்திரமான விஷயம் நடந்தது, பெர்லியோஸைப் பற்றி மட்டுமே. அவர் திடீரென்று விக்கல் செய்வதை நிறுத்தினார், அவரது இதயம் துடித்தது மற்றும் ஒரு கணம் எங்காவது மூழ்கியது, பின்னர் திரும்பியது, ஆனால் ஒரு மந்தமான ஊசி அதில் சிக்கியது. கூடுதலாக, பெர்லியோஸ் ஒரு நியாயமற்ற, ஆனால் மிகவும் வலுவான பயத்தால் பிடிக்கப்பட்டார், அவர் திரும்பிப் பார்க்காமல் உடனடியாக தேசபக்தர்களிடமிருந்து தப்பி ஓட விரும்பினார். பெர்லியோஸ் அவரை பயமுறுத்தியது என்னவென்று புரியாமல் சோகமாக சுற்றி பார்த்தார். அவர் வெளிர் நிறமாகி, ஒரு கைக்குட்டையால் நெற்றியைத் துடைத்து, யோசித்தார்: “எனக்கு என்ன ஆச்சு... என் இதயம் துடிக்கிறது கிஸ்லோவோட்ஸ்க்..."
பின்னர் புத்திசாலித்தனமான காற்று அவருக்கு முன்னால் தடிமனாக இருந்தது, இந்த காற்றிலிருந்து ஒரு விசித்திரமான தோற்றத்தின் வெளிப்படையான குடிமகன் நெய்யப்பட்டார். அவரது சிறிய தலையில் ஒரு ஜாக்கி தொப்பி, ஒரு செக்கர், குட்டை, காற்றோட்டமான ஜாக்கெட் உள்ளது ... குடிமகன் ஒரு ஆழமான உயரமானவர், ஆனால் தோள்களில் குறுகியவர், நம்பமுடியாத அளவிற்கு மெல்லியவர், மற்றும் அவரது முகம், கேலி செய்வதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.
பெர்லியோஸின் வாழ்க்கை அசாதாரண நிகழ்வுகளுக்குப் பழக்கமில்லாத வகையில் வளர்ந்தது. இன்னும் வெளிர் நிறமாகத் திரும்பி, கண்களை விரித்து குழப்பத்துடன் யோசித்தான்: “இது முடியாது!..”
ஆனால் இது, ஐயோ, அங்கே இருந்தது, ஒரு நீண்ட குடிமகன், அதன் மூலம் ஒருவர் பார்க்க முடியும், தரையில் தொடாமல் இடது மற்றும் வலதுபுறமாக அவருக்கு முன்னால் ஆடினார்.
இங்கே திகில் பெர்லியோஸை மிகவும் கைப்பற்றியது, அவர் கண்களை மூடினார். அவர் அவற்றைத் திறந்தபோது, அது எல்லாம் முடிந்துவிட்டதைக் கண்டார், மூடுபனி கரைந்தது, செக்கர்ஸ் ஒன்று மறைந்தது, அதே நேரத்தில் மழுங்கிய ஊசி அவரது இதயத்திலிருந்து குதித்தது.
நாசமாய் போ! - ஆசிரியர் கூச்சலிட்டார், - உங்களுக்குத் தெரியும், இவான், எனக்கு இப்போது வெப்பத்திலிருந்து பக்கவாதம் ஏற்பட்டது! ஏதோ ஒரு மாயத்தோற்றம் கூட இருந்தது, ”என்று அவர் சிரிக்க முயன்றார், ஆனால் அவரது கண்கள் இன்னும் கவலையில் குதித்துக்கொண்டிருந்தன, மற்றும் அவரது கைகள் நடுங்கின.
இருப்பினும், அவர் படிப்படியாக அமைதியடைந்து, கைக்குட்டையால் தன்னைத்தானே விசிறிக்கொண்டு, மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் கூறினார்: "சரி, அதனால்..." அவர் பேசத் தொடங்கினார், பாதாமியைக் குடித்து குறுக்கிட்டார்.
இந்த பேச்சு, நாம் பின்னர் கற்றுக்கொண்டபடி, இயேசு கிறிஸ்துவைப் பற்றியது. இதழின் அடுத்த புத்தகத்திற்கு ஒரு பெரிய மதவெறிக் கவிதை எழுதுமாறு கவிஞருக்கு ஆசிரியர் கட்டளையிட்டார் என்பதே உண்மை. இவான் நிகோலாவிச் இந்த கவிதையை மிகக் குறுகிய காலத்தில் இயற்றினார், ஆனால், துரதிர்ஷ்டவசமாக, அது ஆசிரியரை திருப்திப்படுத்தவில்லை. பெஸ்டோம்னி தனது கவிதையின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை, அதாவது இயேசுவை மிகவும் கருப்பு நிறங்களில் கோடிட்டுக் காட்டினார், ஆயினும்கூட, ஆசிரியரின் கருத்துப்படி, முழு கவிதையும் புதிதாக எழுதப்பட வேண்டும். இப்போது ஆசிரியர் கவிஞரின் முக்கிய தவறை முன்னிலைப்படுத்துவதற்காக கவிஞருக்கு இயேசுவைப் பற்றிய விரிவுரை போன்ற ஒன்றைக் கொடுத்தார். இவான் நிகோலாயெவிச் சரியாக என்ன வீழ்த்தினார் என்று சொல்வது கடினம் - அது அவரது திறமையின் காட்சி சக்தியாக இருந்தாலும் அல்லது அவர் எழுதப் போகும் பிரச்சினையில் முழுமையான அறிமுகமில்லாதவராக இருந்தாலும் சரி - ஆனால் அவரது சித்தரிப்பில் இயேசு முற்றிலும் ஒரு வாழ்க்கையைப் போல மாறினார். ஒரு கவர்ச்சியான பாத்திரம் அல்ல. பெர்லியோஸ் கவிஞருக்கு நிரூபிக்க விரும்பினார், முக்கிய விஷயம் இயேசு எப்படி இருந்தார், அவர் கெட்டவரா அல்லது நல்லவரா என்பது அல்ல, ஆனால் இந்த இயேசு, ஒரு நபராக, உலகில் இல்லை, அவரைப் பற்றிய அனைத்து கதைகளும் எளிய கண்டுபிடிப்புகள், மிகவும் பொதுவான கட்டுக்கதை.
ஆசிரியர் நன்கு படித்தவர் மற்றும் பண்டைய வரலாற்றாசிரியர்களிடம் தனது உரையில் மிகவும் திறமையாக சுட்டிக்காட்டினார் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும், எடுத்துக்காட்டாக, அலெக்ஸாண்ட்ரியாவின் புகழ்பெற்ற பிலோ, புத்திசாலித்தனமாக படித்த ஜோசபஸ், இயேசுவின் இருப்பை ஒருபோதும் குறிப்பிடவில்லை. திடமான புலமையை வெளிப்படுத்திய மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச், மற்றவற்றுடன், 15 வது புத்தகத்தில், இயேசுவின் மரணதண்டனையைப் பற்றி பேசும் பிரபலமான டாசிடஸ் “ஆனல்ஸ்” இன் 44 வது அத்தியாயத்தில் உள்ள இடம், பிற்கால போலி செருகலைத் தவிர வேறில்லை. .
ஆசிரியரால் அறிவிக்கப்பட்ட அனைத்தும் செய்திகளாக இருந்த கவிஞர், மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சைக் கவனமாகக் கேட்டார், அவரது உயிரோட்டமான பச்சைக் கண்களை அவர் மீது பதித்தார், எப்போதாவது மட்டுமே விக்கல் செய்தார், பாதாமி தண்ணீரை ஒரு கிசுகிசுப்பில் சபித்தார்.
ஒரு கிழக்கு மதம் கூட இல்லை, பெர்லியோஸ் கூறினார், அதில், ஒரு விதியாக, ஒரு மாசற்ற கன்னி ஒரு கடவுளைப் பெற்றெடுக்க மாட்டார். கிறிஸ்தவர்கள், புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்காமல், தங்கள் சொந்த இயேசுவை அதே வழியில் உருவாக்கினர், அவர் உண்மையில் உயிருடன் இல்லை. இதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்...
வெறிச்சோடிய சந்தில் பெர்லியோஸின் உயர் டென்னர் எதிரொலித்தது, மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் காட்டில் ஏறியதும், மிகவும் படித்த ஒருவர் மட்டுமே கழுத்தை உடைக்காமல் ஏற முடியும், கவிஞர் எகிப்திய ஒசைரிஸைப் பற்றி மேலும் மேலும் சுவாரஸ்யமான மற்றும் பயனுள்ள விஷயங்களைக் கற்றுக்கொண்டார். சொர்க்கம் மற்றும் பூமியின் கடவுள் மற்றும் மகன், ஃபீனீசியன் கடவுள் ஃபம்முஸ் மற்றும் மர்டுக் பற்றி, மற்றும் மெக்சிகோவில் உள்ள ஆஸ்டெக்குகளால் மிகவும் மதிக்கப்பட்ட குறைவாக அறியப்பட்ட வலிமையான கடவுள் விட்ஸ்லிபுட்ஸ்லி பற்றி.
மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் கவிஞரிடம் ஆஸ்டெக்குகள் மாவிலிருந்து விட்ஸ்லிபுட்ஸ்லியின் உருவத்தை எவ்வாறு செதுக்கினார்கள் என்று சொல்லிக்கொண்டிருந்த நேரத்தில், முதல் மனிதன் சந்தில் தோன்றினான்.
பின்னர், வெளிப்படையாகச் சொன்னால், இது மிகவும் தாமதமானது, பல்வேறு நிறுவனங்கள் இந்த நபரை விவரிக்கும் தங்கள் அறிக்கைகளை முன்வைத்தன. அவற்றை ஒப்பிடுவது வியப்பை ஏற்படுத்தாமல் இருக்க முடியாது. எனவே, அவற்றில் முதலாவதாக, இந்த மனிதன் குட்டையானவன், தங்கப் பற்கள், வலது காலில் நொண்டி என்று கூறப்படுகிறது. இரண்டாவதாக - அந்த மனிதன் மகத்தான உயரத்தில் இருந்தான், பிளாட்டினம் கிரீடங்கள் வைத்திருந்தான், இடது காலில் நொண்டி இருந்தான். மூன்றாவது laconically நபர் எந்த சிறப்பு அறிகுறிகள் இல்லை என்று அறிக்கை.
இந்த அறிக்கைகள் எதுவும் நல்லதல்ல என்பதை நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
முதலாவதாக: விவரிக்கப்பட்ட நபர் தனது கால்கள் எதையும் தளர்த்தவில்லை, மேலும் அவர் குறுகிய அல்லது பெரியவர் அல்ல, ஆனால் வெறுமனே உயரமானவர். அவரது பற்களைப் பொறுத்தவரை, அவருக்கு இடதுபுறத்தில் பிளாட்டினம் கிரீடங்களும் வலதுபுறத்தில் தங்க கிரீடங்களும் இருந்தன. அவர் விலையுயர்ந்த சாம்பல் நிற உடை மற்றும் சூட்டின் நிறத்திற்கு பொருந்தக்கூடிய வெளிநாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட காலணிகளை அணிந்திருந்தார். அவர் தனது காதுக்கு மேல் தனது சாம்பல் நிற பெரட்டை மெல்ல மெல்ல நீட்டினார், மேலும் அவரது கையின் கீழ் ஒரு பூடில் தலையின் வடிவத்தில் ஒரு கருப்பு குமிழியுடன் ஒரு கரும்பை எடுத்துச் சென்றார். அவருக்கு நாற்பது வயதுக்கு மேல் இருக்கும். வாய் வளைந்த மாதிரி. சுத்தமாக ஷேவ் செய்யப்பட்டது. அழகி. சில காரணங்களால் வலது கண் கருப்பு, இடது கண் பச்சை. புருவங்கள் கருப்பு, ஆனால் ஒன்று மற்றொன்றை விட உயர்ந்தது. ஒரு வார்த்தையில் - ஒரு வெளிநாட்டவர்.
ஆசிரியரும் கவிஞரும் அமர்ந்திருந்த பெஞ்சைக் கடந்து, வெளிநாட்டவர் அவர்களை ஓரமாகப் பார்த்தார், நிறுத்திவிட்டு திடீரென்று தனது நண்பர்களிடமிருந்து இரண்டு படிகள் தள்ளி அடுத்த பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.
"ஜெர்மன்," பெர்லியோஸ் நினைத்தார்.
"ஆங்கிலக்காரர்," பெஸ்டோம்னி நினைத்தார், "பார், அவர் கையுறைகளில் சூடாக இல்லை."
வெளிநாட்டவர் ஒரு சதுரத்தில் குளத்தின் எல்லையில் உள்ள உயரமான வீடுகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார், மேலும் அவர் இந்த இடத்தை முதன்முறையாகப் பார்க்கிறார் என்பதும் அவருக்கு ஆர்வமாக இருப்பதும் கவனிக்கப்பட்டது.
மைக்கேல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சை என்றென்றும் விட்டுச்செல்லும் உடைந்த சூரியனை கண்ணாடியில் திகைப்பூட்டும் வகையில் பிரதிபலித்த அவர், மேல் தளங்களில் தனது பார்வையை நிலைநிறுத்தினார், பின்னர் அவர் அதை கீழே நகர்த்தினார், பிற்பகலில் கண்ணாடி இருட்ட ஆரம்பித்தது, எதையாவது பார்த்து இணங்கியபடி சிரித்தார், கண் சிமிட்டி, தனது பார்வையை வைத்தார். குமிழ் மீது கைகள், மற்றும் அவரது கைகளில் அவரது கன்னம்.
நீங்கள், இவான், - பெர்லியோஸ் கூறினார், - மிகச் சிறப்பாகவும் நையாண்டியாகவும் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, எடுத்துக்காட்டாக, கடவுளின் மகனான இயேசுவின் பிறப்பு, ஆனால் விஷயம் என்னவென்றால், இயேசுவுக்கு முன்பே பல கடவுளின் மகன்கள் பிறந்தார்கள், சொல்லுங்கள், ஃபிரிஜியன் அட்டிஸ், சுருக்கமாக, அவர்களில் ஒருவர் கூட பிறக்கவில்லை, இயேசு உட்பட யாரும் இல்லை, மேலும் பிறப்பு மற்றும், மாகிகளின் வருகைக்கு பதிலாக, இந்த பிறப்பைப் பற்றிய அபத்தமான வதந்திகளை நீங்கள் விவரிக்க வேண்டியது அவசியம். இல்லையெனில், அவர் உண்மையில் பிறந்தார் என்பது உங்கள் கதையிலிருந்து மாறிவிடும்!
இங்கே பெஸ்டோம்னி அவரைத் துன்புறுத்தும் விக்கல்களைத் தடுக்க முயன்றார், மூச்சைப் பிடித்துக் கொண்டார், இது விக்கலை மிகவும் வேதனையாகவும் சத்தமாகவும் ஆக்கியது, அதே நேரத்தில் பெர்லியோஸ் தனது பேச்சை இடைமறித்தார், ஏனென்றால் வெளிநாட்டவர் திடீரென்று எழுந்து எழுத்தாளர்களை நோக்கிச் சென்றார்.
ஆச்சரியத்துடன் அவனைப் பார்த்தார்கள்.
என்னை மன்னியுங்கள், தயவு செய்து, அணுகியவர் வெளிநாட்டு உச்சரிப்புடன் பேசினார், ஆனால் வார்த்தைகளை சிதைக்காமல், "நான், எனக்கு அறிமுகமில்லாததால், என்னை அனுமதிக்கிறேன் ... ஆனால் நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட உரையாடலின் பொருள் மிகவும் சுவாரஸ்யமானது ...
இங்கே அவர் பணிவுடன் தனது பெரட்டைக் கழற்றினார், நண்பர்கள் எழுந்து கும்பிடுவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.
"இல்லை, மாறாக ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் ..." என்று பெர்லியோஸ் நினைத்தார்.
“ஒரு துருவம்?..” என்று பெஸ்டோம்னி நினைத்தார்.
முதல் வார்த்தைகளிலிருந்தே வெளிநாட்டவர் கவிஞரின் மீது அருவருப்பான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தினார், ஆனால் பெர்லியோஸ் அதை விரும்பினார், அதாவது, அவர் அதை விரும்பினார், ஆனால் அதை எப்படி வைப்பது ... ஆர்வம் அல்லது ஏதாவது .
எனக்கு இருக்கை கிடைக்குமா? - வெளிநாட்டவர் பணிவுடன் கேட்டார், நண்பர்கள் எப்படியாவது விருப்பமின்றி பிரிந்து சென்றனர்; வெளிநாட்டவர் சாமர்த்தியமாக அவர்களுக்கு இடையே அமர்ந்து உடனடியாக உரையாடலில் நுழைந்தார்.
நான் கேட்டது சரியென்றால், இயேசு இல்லை என்று சொல்லத் துணிந்தீர்களா? - வெளிநாட்டவர் கேட்டார், அவரது இடது பச்சைக் கண்ணை பெர்லியோஸுக்குத் திருப்பினார்.
இல்லை, நீங்கள் சரியாகக் கேட்டீர்கள்," என்று பெர்லியோஸ் பணிவுடன் பதிலளித்தார், "அதைத்தான் நான் சொன்னேன்."
ஓ, எவ்வளவு சுவாரஸ்யமானது! - வெளிநாட்டவர் கூச்சலிட்டார்.
"அவருக்கு என்ன வேண்டும்?" - வீடற்றவராக நினைத்து முகம் சுளித்தார்.
உங்கள் உரையாசிரியருடன் உடன்பட்டீர்களா? - தெரியாத நபர் பெஸ்டோம்னிக்கு வலதுபுறம் திரும்பி விசாரித்தார்.
நூறு சதவிகிதம்! - அவர் உறுதிப்படுத்தினார், தன்னை பாசாங்குத்தனமாகவும் உருவகமாகவும் வெளிப்படுத்த விரும்பினார்.
அற்புதம்! - அழைக்கப்படாத உரையாசிரியர் கூச்சலிட்டார், சில காரணங்களால், சுற்றிப் பார்த்து, அவரது குறைந்த குரலை அடக்கி, அவர் கூறினார்: - என் ஊடுருவலை மன்னியுங்கள், ஆனால் மற்றவற்றுடன், நீங்களும் கடவுளை நம்பவில்லை என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்? - அவர் பயந்த கண்களை உருவாக்கி மேலும் கூறினார்: - நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
ஆம், நாங்கள் கடவுளை நம்பவில்லை, ”என்று பெர்லியோஸ் பதிலளித்தார், வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணிகளின் பயத்தைப் பார்த்து லேசாக சிரித்தார். - ஆனால் இதைப் பற்றி நாம் முற்றிலும் சுதந்திரமாகப் பேசலாம்.
வெளிநாட்டவர் பெஞ்சில் சாய்ந்து, ஆர்வத்துடன் கூடக் கேட்டார்:
நீங்கள் நாத்திகரா?!
ஆம், நாங்கள் நாத்திகர்கள்," என்று பெர்லியோஸ் புன்னகையுடன் பதிலளித்தார், மேலும் பெஸ்டோம்னி கோபமாக நினைத்தார்: "இதோ, அவர் ஒரு வெளிநாட்டு வாத்து!"
ஓ, எவ்வளவு அருமை! - ஆச்சரியமான வெளிநாட்டவர் அழுது, தலையைத் திருப்பி, முதலில் ஒரு எழுத்தாளரையும் பின்னர் இன்னொருவரையும் பார்த்தார்.
நம் நாட்டில், நாத்திகம் யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தாது," என்று பெர்லியோஸ் இராஜதந்திர ரீதியாக பணிவுடன் கூறினார், "நம்முடைய பெரும்பான்மையான மக்கள் உணர்வுபூர்வமாகவும் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே கடவுளைப் பற்றிய விசித்திரக் கதைகளை நம்புவதை நிறுத்திவிட்டனர்."
பின்னர் வெளிநாட்டவர் இந்த தந்திரத்தை கைவிட்டார்: அவர் எழுந்து நின்று ஆச்சரியப்பட்ட ஆசிரியரின் கையை குலுக்கி, வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்:
என் இதயத்தின் அடிப்பகுதியில் இருந்து நன்றி கூறுகிறேன்!
நீங்கள் அவருக்கு எதற்காக நன்றி கூறுகிறீர்கள்? - பெஸ்டோம்னி கண் சிமிட்டினார்.
மிக முக்கியமான தகவலுக்காக, ஒரு பயணியாக, எனக்கு மிகவும் சுவாரஸ்யமானது, ”என்று வெளிநாட்டு விசித்திரமானவர் தனது விரலை அர்த்தமுள்ளதாக உயர்த்தினார்.
முக்கியமான தகவல்கள், வெளிப்படையாக, பயணியின் மீது ஒரு வலுவான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு சாளரத்திலும் ஒரு நாத்திகரைப் பார்க்க பயப்படுவது போல் அவர் பயத்துடன் வீடுகளைச் சுற்றிப் பார்த்தார்.
"இல்லை, அவர் ஒரு ஆங்கிலேயர் அல்ல ..." என்று பெர்லியோஸ் நினைத்தார், மேலும் பெஸ்டோம்னி நினைத்தார்: "அவர் ரஷ்ய மொழியில் பேசுவதில் மிகவும் திறமையானவர், அதுதான் சுவாரஸ்யமானது!" - மீண்டும் முகம் சுளித்தார்.
ஆனால், நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்," வெளிநாட்டு விருந்தினர் ஆர்வத்துடன் சிந்தனைக்குப் பிறகு கேட்டார், "கடவுள் இருப்பதற்கான சான்றுகளை என்ன செய்வது, நமக்குத் தெரிந்தபடி, சரியாக ஐந்து உள்ளன?
ஐயோ! - பெர்லியோஸ் வருத்தத்துடன் பதிலளித்தார், - இந்த சான்றுகள் எதுவும் மதிப்புக்குரியவை அல்ல, மனிதகுலம் நீண்ட காலமாக அதை காப்பகங்களில் வைத்திருக்கிறது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, பகுத்தறிவு உலகில் கடவுள் இருப்பதற்கான எந்த ஆதாரமும் இருக்க முடியாது என்பதை நீங்கள் ஒப்புக் கொள்ள வேண்டும்.
பிராவோ! - வெளிநாட்டவர் அழுதார், - பிராவோ! இந்த விஷயத்தில் அமைதியற்ற முதியவர் இம்மானுவேலின் எண்ணத்தை நீங்கள் முழுமையாக மீண்டும் சொன்னீர்கள். ஆனால் இங்கே வேடிக்கையான விஷயம் என்னவென்றால்: அவர் ஐந்து ஆதாரங்களையும் முற்றிலுமாக அழித்தார், பின்னர், தன்னைக் கேலி செய்வது போல், அவர் தனது ஆறாவது ஆதாரத்தை உருவாக்கினார்!
"கான்ட்டின் ஆதாரம்," படித்த ஆசிரியர் நுட்பமான புன்னகையுடன் எதிர்த்தார், "அதுவும் நம்பமுடியாதது. இந்த பிரச்சினையில் கான்ட்டின் பகுத்தறிவு அடிமைகளை மட்டுமே திருப்திப்படுத்த முடியும் என்று ஷில்லர் கூறியது ஒன்றும் இல்லை, மேலும் ஸ்ட்ராஸ் இந்த ஆதாரத்தைப் பார்த்து சிரித்தார்.
பெர்லியோஸ் பேசினார், அதே நேரத்தில் அவரே நினைத்தார்: "ஆனால், இன்னும், அவர் யார், அவர் ஏன் நன்றாக ரஷ்ய மொழி பேசுகிறார்?"
இந்த கான்ட்டை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அத்தகைய ஆதாரத்திற்காக அவர் மூன்று ஆண்டுகளுக்கு சோலோவ்கிக்கு அனுப்பப்படுவார்! - இவான் நிகோலாவிச் முற்றிலும் எதிர்பாராத விதமாக குண்டானார்.
இவன்! - பெர்லியோஸ் கிசுகிசுத்தார், வெட்கப்பட்டார்.
ஆனால் கான்ட்டை சோலோவ்கிக்கு அனுப்பும் திட்டம் வெளிநாட்டவரைத் தாக்கியது மட்டுமல்லாமல், அவரை மகிழ்வித்தது.
சரியாக, சரியாக, ”என்று அவர் கூச்சலிட்டார், மேலும் அவரது இடது பச்சைக் கண் பெர்லியோஸை நோக்கித் திரும்பி, “அவர் அங்கே இருக்கிறார்!” என்று பிரகாசித்தார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் காலை உணவின் போது அவரிடம் சொன்னேன்: "பேராசிரியரே, உங்கள் வழியை வைத்திருங்கள், இது புத்திசாலித்தனமாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் உங்களை கேலி செய்வார்கள்."
பெர்லியோஸின் கண்கள் விரிந்தன. "காலை உணவில்... கான்டூ?.. என்ன நெய்து கொண்டிருக்கிறான்?" - அவன் நினைத்தான்.
ஆனால், வெளிநாட்டவர் தொடர்ந்தார், பெர்லியோஸின் ஆச்சரியத்தால் வெட்கப்படாமல், கவிஞரின் பக்கம் திரும்பினார், "அவர் நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சோலோவ்கியை விட தொலைதூர இடங்களில் இருக்கிறார் என்பதற்காக அவரை சோலோவ்கிக்கு அனுப்ப முடியாது. அவரை அங்கிருந்து வெளியேற்ற வழி இல்லை, என்னை நம்புங்கள்!
பாவம்! - புல்லி கவிஞர் பதிலளித்தார்.
மற்றும் மன்னிக்கவும்! - தெரியாத நபரை உறுதிப்படுத்தினார், அவரது கண்கள் பிரகாசிக்கின்றன, மேலும் தொடர்ந்தன: - ஆனால் இதுதான் என்னைக் கவலையடையச் செய்யும் கேள்வி: கடவுள் இல்லை என்றால், மனித வாழ்க்கையையும் பூமியில் உள்ள முழு ஒழுங்கையும் யார் கட்டுப்படுத்துகிறார்கள் என்று ஒருவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்.
"மனிதன் தானே கட்டுப்படுத்துகிறான்," பெஸ்டோம்னி இதற்கு கோபமாக பதிலளிக்க விரைந்தார், ஒப்புக்கொண்டபடி, மிகவும் தெளிவான கேள்வி இல்லை.
"மன்னிக்கவும்," அறியப்படாத நபர் மெதுவாக பதிலளித்தார், "நிர்வகிப்பதற்கு, சிலவற்றிற்கான துல்லியமான திட்டத்தை, குறைந்தபட்சம் ஓரளவு ஒழுக்கமான, நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்." நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், ஒரு நபர் குறைந்தபட்சம் ஒரு அபத்தமான குறுகிய காலத்திற்கு எந்தவொரு திட்டத்தையும் வரைவதற்கு வாய்ப்பை இழக்கவில்லை என்றால், சரி, ஆயிரம் ஆண்டுகள் என்று சொல்லலாம், ஆனால் அவரது சொந்த நாளை உறுதி செய்ய முடியாது. ? மேலும், உண்மையில், இங்கே தெரியாத நபர் பெர்லியோஸை நோக்கித் திரும்பினார், "உதாரணமாக, நீங்கள் நிர்வகிக்கவும், மற்றவர்களையும் உங்களையும் அப்புறப்படுத்தவும், பொதுவாக, பேசுவதற்கு, அதை சுவைக்கத் தொடங்குகிறீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள், திடீரென்று நீங்கள் ... இருமல்... இருமல்... நுரையீரல் சரோமா... - இங்கே வெளிநாட்டவர் இனிமையாகச் சிரித்தார், நுரையீரல் சர்கோமாவை நினைத்தால் அவருக்கு மகிழ்ச்சியைத் தந்தது போல், - ஆம், சர்கோமா, - அவர் பூனையைப் போல கண்களை மூடிக்கொண்டு ஒலித்த வார்த்தையை மீண்டும் கூறினார். , - இப்போது உங்கள் நிர்வாகம் முடிந்துவிட்டது! உங்கள் சொந்த விதியைத் தவிர வேறு யாருடைய தலைவிதியிலும் நீங்கள் இனி ஆர்வம் காட்டவில்லை. உங்கள் உறவினர்கள் உங்களிடம் பொய் சொல்லத் தொடங்குகிறார்கள், நீங்கள், ஏதோ தவறு இருப்பதாக உணர்ந்து, கற்றுக்கொண்ட மருத்துவர்களிடம், பின்னர் சார்லடன்களிடம், சில சமயங்களில் ஜோசியம் சொல்பவர்களிடம் கூட விரைந்து செல்கிறார்கள். முதல் மற்றும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது இரண்டும் முற்றிலும் அர்த்தமற்றவை, நீங்களே புரிந்துகொள்கிறீர்கள். இவை அனைத்தும் சோகமாக முடிகிறது: சமீபகாலம் வரை தன் கட்டுப்பாட்டில் இருப்பதாக நம்பியவர் திடீரென்று ஒரு மரப்பெட்டியில் அசையாமல் கிடப்பதைக் கண்டார், அவரைச் சுற்றியிருந்தவர்கள், அங்கு படுத்திருப்பவரால் எந்தப் பயனும் இல்லை என்பதை உணர்ந்து, அவரை எரித்துவிடுகிறார்கள். அடுப்பில். இது இன்னும் மோசமாக நடக்கிறது: ஒரு நபர் கிஸ்லோவோட்ஸ்க்கு செல்ல முடிவு செய்துள்ளார், இங்கே வெளிநாட்டவர் பெர்லியோஸைப் பார்த்து, "ஒரு அற்பமான விஷயம், ஆனால் அவரால் இதைச் செய்ய முடியாது, ஏனென்றால் சில அறியப்படாத காரணங்களால் அவர் திடீரென்று நழுவி தாக்கப்படுகிறார். டிராம்!" அவர் தன்னை இவ்வாறு கட்டுப்படுத்திக் கொண்டார் என்று நீங்கள் உண்மையில் சொல்லப் போகிறீர்களா? முற்றிலும் மாறுபட்ட ஒருவர் அவரைக் கையாண்டார் என்று நினைப்பது மிகவும் சரியானதல்லவா? - இங்கே அந்நியன் ஒரு விசித்திரமான சிரிப்புடன் சிரித்தான்.
சர்கோமா மற்றும் டிராம் பற்றிய விரும்பத்தகாத கதையை பெர்லியோஸ் மிகுந்த கவனத்துடன் கேட்டார், மேலும் சில குழப்பமான எண்ணங்கள் அவரைத் துன்புறுத்தத் தொடங்கின. "அவர் ஒரு வெளிநாட்டவர் அல்ல!" என்று அவர் நினைத்தார், "அவர் ஒரு விசித்திரமான நபர், என்னை மன்னியுங்கள், அவர் யார்?"
நீங்கள் புகைபிடிக்க விரும்புகிறீர்களா, நான் பார்க்கிறேன்? - தெரியாத நபர் எதிர்பாராத விதமாக வீடற்றவர்களிடம் திரும்பினார், - நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்?
உங்களிடம் வேறுபட்டவை உள்ளதா? - சிகரெட் தீர்ந்து போன கவிஞர் இருட்டாகக் கேட்டார்.
நீங்கள் எதை விரும்புகிறீர்கள்? - தெரியாத நபர் மீண்டும் கூறினார்.
சரி, "எங்கள் பிராண்ட்," ஹோம்லெஸ் கோபமாக பதிலளித்தார்.
அந்நியர் உடனடியாக தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு சிகரெட் பெட்டியை வெளியே எடுத்து வீடற்றவர்களுக்கு வழங்கினார்:
- "எங்கள் பிராண்ட்."
சிகரெட் பெட்டியில் "நம்முடைய பிராண்ட்" கிடைத்ததைக் கண்டு ஆசிரியர் மற்றும் கவிஞருக்கு அவ்வளவாகத் திகைக்கவில்லை, ஆனால் சிகரெட் பெட்டியே. அது மிகப்பெரிய அளவில், சிவப்பு தங்க நிறத்தில் இருந்தது, அதன் மூடியில், திறந்தபோது, ஒரு வைர முக்கோணம் நீலம் மற்றும் வெள்ளை நெருப்புடன் பிரகாசித்தது.
இங்கே எழுத்தாளர்கள் வித்தியாசமாகச் சிந்திக்கிறார்கள். பெர்லியோஸ்: "இல்லை, ஒரு வெளிநாட்டவர்!", மற்றும் பெஸ்டோம்னி: "அடடா!
கவிஞரும் சிகரெட் பெட்டியின் உரிமையாளரும் ஒரு சிகரெட்டைப் பற்றவைத்தார், ஆனால் புகைபிடிக்காத பெர்லியோஸ் மறுத்துவிட்டார்.
"அவரை இப்படி ஆட்சேபிக்க வேண்டியது அவசியம்," என்று பெர்லியோஸ் முடிவு செய்தார், "ஆம், மனிதன் மரணமானவன், இதற்கு எதிராக யாரும் வாதிடுவதில்லை ..."
இருப்பினும், வெளிநாட்டவர் பேசும்போது இந்த வார்த்தைகளை உச்சரிக்க அவருக்கு நேரம் இல்லை:
ஆம், மனிதன் மரணமடைவான், ஆனால் அது அவ்வளவு மோசமாக இருக்காது. மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், அவர் சில நேரங்களில் திடீரென்று இறந்துவிடுகிறார், அதுதான் தந்திரம்! மேலும் இன்று மாலை அவர் என்ன செய்வார் என்று அவரால் சொல்ல முடியாது.
"கேள்வியின் ஒருவித அபத்தமான சூத்திரம் ..." பெர்லியோஸ் யோசித்து எதிர்த்தார்:
சரி, இங்கே ஒரு மிகைப்படுத்தல் உள்ளது. இன்று மாலை அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ துல்லியமாக எனக்குத் தெரியும். ப்ரோன்னயாவின் மீது என் தலையில் ஒரு செங்கல் விழுந்தால்... என்று சொல்ல வேண்டியதில்லை.
"எந்த காரணமும் இல்லாமல்," தெரியாத மனிதன் சுவாரஸ்யமாக குறுக்கிட்டான், "ஒருபோதும் யாருடைய தலையிலும் விழமாட்டான்." குறிப்பாக, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர் உங்களை எந்த வகையிலும் அச்சுறுத்துவதில்லை. நீங்கள் வேறு மரணம் அடைவீர்கள்.
ஒருவேளை உங்களுக்கு எது தெரியுமா? - பெர்லியோஸ் முற்றிலும் இயற்கையான முரண்பாட்டுடன் விசாரித்தார், உண்மையிலேயே அபத்தமான உரையாடலில் ஈடுபட்டார், - நீங்கள் என்னிடம் சொல்வீர்களா?
விருப்பத்துடன்,” அந்நியன் பதிலளித்தார். அவர் பெர்லியோஸை மேலும் கீழும் பார்த்தார், அவர் அவருக்கு ஒரு சூட் தைக்கப் போகிறார் என்று, மற்றும் அவரது பற்கள் மூலம் ஏதோ முணுமுணுத்தார்: "ஒன்று, இரண்டு ... இரண்டாவது வீட்டில் புதன் ... சந்திரன் போய்விட்டது ... ஆறு - துரதிர்ஷ்டம் ... மாலை - ஏழு ... "- மற்றும் சத்தமாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் அறிவித்தது: "உங்கள் தலை துண்டிக்கப்படும்!"
வீடற்ற மனிதன் கன்னமான அந்நியனை வெறித்தனமாகவும் கோபமாகவும் வெறித்துப் பார்த்தான், பெர்லியோஸ் ஒரு புன்னகையுடன் கேட்டார்:
சரியாக யார்? எதிரிகளா? தலையீடு செய்பவர்களா?
இல்லை, "ஒரு ரஷ்ய பெண், ஒரு கொம்சோமால் உறுப்பினர்" என்று உரையாசிரியர் பதிலளித்தார்.
ம்... - தெரியாதவரின் நகைச்சுவையால் எரிச்சலடைந்த பெர்லியோஸ் முணுமுணுத்தார், - சரி, இது, என்னை மன்னியுங்கள், சாத்தியமில்லை.
"நான் உங்களை மன்னிக்கிறேன்," என்று வெளிநாட்டுக்காரர் பதிலளித்தார், "ஆனால் அது அப்படித்தான்." ஆமாம், நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன், இது ஒரு ரகசியம் இல்லையென்றால் இன்றிரவு நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?
எந்த ரகசியமும் இல்லை. இப்போது நான் சடோவாயாவில் உள்ள எனது இடத்திற்குச் செல்வேன், பின்னர் மாலை பத்து மணிக்கு MASSOLIT இல் ஒரு கூட்டம் இருக்கும், அதற்கு நான் தலைமை தாங்குவேன்.
"இல்லை, இது இருக்க முடியாது," வெளிநாட்டவர் உறுதியாக எதிர்த்தார்.
ஏன்?
ஏனென்றால், "வெளிநாட்டவர் பதிலளித்து, வானத்தை சுருக்கிய கண்களுடன் பார்த்தார், அங்கு, மாலை குளிர்ச்சியை எதிர்பார்த்து, கருப்பு பறவைகள் அமைதியாக வரைந்து கொண்டிருந்தன, "அனுஷ்கா ஏற்கனவே சூரியகாந்தி எண்ணெயை வாங்கியிருந்தார், அதை வாங்குவது மட்டுமல்லாமல், பாட்டில் கூட அடைத்தார். அதனால் கூட்டம் நடக்காது.
இங்கே, மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது போல, லிண்டன் மரங்களின் கீழ் அமைதி நிலவியது.
என்னை மன்னியுங்கள், ”என்று பெர்லியோஸ் ஒரு இடைநிறுத்தத்திற்குப் பிறகு பேசினார், வெளிநாட்டவர் முட்டாள்தனமாக பேசுவதைப் பார்த்து, “சூரியகாந்தி எண்ணெய்க்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் ... மற்றும் அன்னுஷ்கா யார்?
சூரியகாந்தி எண்ணெய்க்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்," என்று பெஸ்டோம்னி திடீரென்று பேசினார், வெளிப்படையாகத் தனது அழைக்கப்படாத உரையாசிரியர் மீது போரை அறிவிக்க முடிவு செய்தார், "குடிமகனே, நீங்கள் எப்போதாவது மனநல மருத்துவமனைக்குச் சென்றிருக்கிறீர்களா?
இவான்!.. - மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் அமைதியாக கூச்சலிட்டார்.
ஆனால் வெளிநாட்டவர் சிறிதும் புண்படவில்லை, மகிழ்ச்சியுடன் சிரித்தார்.
அங்கு இருந்தேன், ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை இருந்தேன்! - அவர் அழுதார், சிரித்தார், ஆனால் கவிஞரின் சிரிக்காத கண்களை எடுக்காமல், - நான் எங்கே இருந்தேன்! ஸ்கிசோஃப்ரினியா என்றால் என்ன என்று பேராசிரியரிடம் கேட்க நான் கவலைப்படவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம். எனவே நீங்கள் அவரிடமிருந்து கண்டுபிடிக்கிறீர்கள், இவான் நிகோலாவிச்!
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
கருணைக்காக, இவான் நிகோலாவிச், உங்களை யாருக்குத் தெரியாது? - இங்கே வெளிநாட்டவர் நேற்றைய இலக்கிய செய்தித்தாளின் இதழை தனது பாக்கெட்டிலிருந்து வெளியே எடுத்தார், இவான் நிகோலாவிச் தனது படத்தை முதல் பக்கத்தில் பார்த்தார், அதன் கீழ் அவரது சொந்த கவிதைகள். ஆனால் நேற்று, இந்த முறை புகழ் மற்றும் பிரபலத்தின் மகிழ்ச்சியான ஆதாரம் கவிஞரைப் பிரியப்படுத்தவில்லை.
"மன்னிக்கவும்," என்று அவர் கூறினார், மற்றும் அவரது முகம் இருண்டது, "நீங்கள் ஒரு நிமிடம் காத்திருக்க முடியுமா?" என் நண்பரிடம் சில வார்த்தைகள் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
ஓ, மகிழ்ச்சியுடன்! - தெரியாத நபர் கூச்சலிட்டார், - இங்கே லிண்டன் மரங்களுக்கு அடியில் இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மேலும் நான் அவசரப்படவில்லை.
இதோ என்ன, மிஷா," கவிஞர் கிசுகிசுத்தார், பெர்லியோஸை ஒதுக்கி இழுத்தார், "அவர் ஒரு வெளிநாட்டு சுற்றுலாப் பயணி அல்ல, ஆனால் ஒரு உளவாளி." இது ஒரு ரஷ்ய குடியேறியவர், அவர் எங்களிடம் சென்றார். ஆவணங்களைக் கேளுங்கள், இல்லையெனில் அவர் வெளியேறுவார் ...
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா? - பெர்லியோஸ் பதற்றத்துடன் கிசுகிசுத்தார், அவரே நினைத்தார்: "ஆனால் அவர் சொல்வது சரிதான்!"
"என்னை நம்புங்கள்," என்று கவிஞன் அவன் காதில் முணுமுணுத்தான், "அவன் எதையாவது கேட்பதற்காக ஒரு முட்டாள் போல் நடிக்கிறான்." அவர் ரஷ்ய மொழியில் எப்படிப் பேசுகிறார் என்று நீங்கள் கேட்கிறீர்கள், ”கவிஞர் பேசி, பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார், தெரியாத நபர் ஓடிவிடாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்து, “போகலாம், நாங்கள் அவரைக் காவலில் வைப்போம், இல்லையெனில் அவர் வெளியேறுவார் ...
மேலும் கவிஞர் பெர்லியோஸை கையால் பெஞ்சிற்கு இழுத்தார்.
அந்நியன் உட்காரவில்லை, ஆனால் அவள் அருகில் நின்று, அடர் சாம்பல் அட்டையில் ஒரு புத்தகத்தை, நல்ல காகிதத்தின் தடிமனான உறை மற்றும் ஒரு வணிக அட்டையை கையில் வைத்திருந்தான்.
எங்கள் வாதத்தின் சூட்டில் நான் என்னை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்த மறந்துவிட்டேன் என்பதை மன்னியுங்கள். இதோ எனது அட்டை, பாஸ்போர்ட் மற்றும் ஆலோசனைக்காக மாஸ்கோவிற்கு வருவதற்கான அழைப்பிதழ், ”அறியாத மனிதன் கடுமையாகச் சொன்னான், இரண்டு எழுத்தாளர்களையும் சாதுரியமாகப் பார்த்தான்.
அவர்கள் வெட்கப்பட்டார்கள். "அடடா, நான் எல்லாவற்றையும் கேட்டேன்," என்று பெர்லியோஸ் நினைத்தார் மற்றும் ஒரு கண்ணியமான சைகையுடன் ஆவணங்களை சமர்ப்பிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதைக் காட்டினார். வெளிநாட்டவர் அவர்களை ஆசிரியரிடம் தள்ளும்போது, கவிஞர் அட்டையில் வெளிநாட்டு எழுத்துக்களில் அச்சிடப்பட்ட “பேராசிரியர்” மற்றும் குடும்பப்பெயரின் ஆரம்ப எழுத்து - இரட்டை “பி” ஆகியவற்றைக் காண முடிந்தது.
"மிகவும் அருமை," இதற்கிடையில், ஆசிரியர் வெட்கத்துடன் முணுமுணுத்தார், வெளிநாட்டவர் ஆவணங்களை தனது பாக்கெட்டில் மறைத்து வைத்தார்.
இதனால் உறவுகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன, மூவரும் மீண்டும் பெஞ்சில் அமர்ந்தனர்.
ஆலோசகராக, பேராசிரியராக எங்களுடன் சேர அழைக்கப்படுகிறீர்களா? - பெர்லியோஸ் கேட்டார்.
ஆம், ஒரு ஆலோசகர்.
நீங்கள் ஜெர்மானியரா? - வீடற்றவர் கேட்டார்.
“என்னடா?” என்று கேட்டதற்கு, சட்டென்று யோசித்தார். "ஆம், ஒருவேளை ஒரு ஜெர்மன் ..." என்று அவர் கூறினார்.
"நீங்கள் நன்றாக ரஷ்ய மொழி பேசுகிறீர்கள்" என்று பெஸ்டோம்னி குறிப்பிட்டார்.
"ஓ, நான் பொதுவாக ஒரு பாலிகிளாட் மற்றும் எனக்கு அதிக எண்ணிக்கையிலான மொழிகள் தெரியும்," என்று பேராசிரியர் பதிலளித்தார்.
உங்கள் சிறப்பு என்ன? - பெர்லியோஸ் விசாரித்தார்.
நான் ஒரு சூனிய நிபுணர்.
"உன் மேல்!" - மிகைல் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச்சின் தலை ஒலித்தது.
மேலும்... இந்த சிறப்புடன் எங்களுடன் சேர நீங்கள் அழைக்கப்பட்டீர்களா? - தடுமாறிக் கேட்டான்.
ஆமாம், அதனால்தான் அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள்," என்று பேராசிரியர் உறுதிப்படுத்தினார் மற்றும் விளக்கினார்: "பத்தாம் நூற்றாண்டிலிருந்து அவ்ரிலாக்கின் ஹெர்பர்ட்டின் உண்மையான கையெழுத்துப் பிரதிகள் இங்கே மாநில நூலகத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டன, எனவே நான் அவற்றை வரிசைப்படுத்த வேண்டும்." உலகத்தில் நான் மட்டுமே ஸ்பெஷலிஸ்ட்.
ஆஹா! நீங்கள் ஒரு வரலாற்றாசிரியரா? - பெர்லியோஸ் மிகுந்த நிம்மதியுடனும் மரியாதையுடனும் கேட்டார்.
மீண்டும் ஆசிரியரும் கவிஞரும் மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள், பேராசிரியர் இருவரையும் சைகை செய்தார், அவர்கள் அவரை நோக்கி சாய்ந்தபோது, கிசுகிசுத்தார்:
இயேசு இருந்தார் என்பதை நினைவில் வையுங்கள்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பேராசிரியரே," பெர்லியோஸ் ஒரு கட்டாய புன்னகையுடன் பதிலளித்தார், "உங்கள் சிறந்த அறிவை நாங்கள் மதிக்கிறோம், ஆனால் இந்த பிரச்சினையில் நாங்கள் வேறுபட்ட கண்ணோட்டத்தைக் கொண்டுள்ளோம்.
உங்களுக்கு எந்தப் பார்வையும் தேவையில்லை! - விசித்திரமான பேராசிரியர் பதிலளித்தார், - அவர் வெறுமனே இருந்தார், அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
ஆனால் ஒருவித ஆதாரம் தேவை... - பெர்லியோஸ் தொடங்கினார்.
"எந்த ஆதாரமும் தேவையில்லை," என்று பேராசிரியர் பதிலளித்து அமைதியாக பேசினார், சில காரணங்களால் அவரது உச்சரிப்பு மறைந்தது: "இது எளிது: ஒரு வெள்ளை ஆடையில் ...
