டால்ஸ்டாயின் நீதியான நீதிபதி என்பது முக்கிய யோசனை. லியோ டால்ஸ்டாய், நேர்மையான நீதிபதி
ஒரு அல்ஜீரிய அரசர், Bauakas, அவர்கள் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னார்களா, அவருடைய நகரங்களில் ஒரு நீதியுள்ள நீதிபதி இருக்கிறார், அவர் உடனடியாக உண்மையை அறிவார், ஒரு முரட்டுத்தனம் கூட அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியாது என்பதைத் தானே கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். பௌகாஸ் ஒரு வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு நீதிபதி வாழ்ந்த நகரத்திற்கு குதிரையில் ஏறினார். நகரத்தின் நுழைவாயிலில், ஒரு ஊனமுற்ற மனிதன் பௌகாஸை அணுகி பிச்சை கேட்க ஆரம்பித்தான். Bauakas அதை அவரிடம் ஒப்படைத்தார் மற்றும் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஊனமுற்றவர் அவரது ஆடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - பௌகாஸ் கேட்டார். "நான் உனக்கு பிச்சை கொடுக்கவில்லையா?"
"நீங்கள் பிச்சை கொடுத்தீர்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் - என்னை உங்கள் குதிரையில் சதுக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையெனில் குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் என்னை நசுக்காது" என்று முடவர் கூறினார்.
பௌகாஸ் முடவனை பின்னால் வைத்து சதுக்கத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார். சதுக்கத்தில், பவ்காஸ் தனது குதிரையை நிறுத்தினார். ஆனால் பிச்சைக்காரன் இறங்கவில்லை.
பௌகாஸ் கூறியதாவது:
- நீங்கள் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், கீழே இறங்குங்கள், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
மற்றும் பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- ஏன் இறங்கு, - என் குதிரை; நீங்கள் குதிரையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால், நீதிபதியிடம் செல்வோம்.
மக்கள் அவர்களைச் சுற்றிலும் கூடி அவர்கள் வாதிடுவதைக் கேட்டார்கள்; அனைவரும் கூச்சலிட்டனர்:
- நீதிபதியிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.
Bauakas மற்றும் முடமான நீதிபதி சென்றார். நீதிமன்றத்தில் ஆட்கள் இருந்தனர், நீதிபதி அவர் தீர்ப்பளிக்கும் நபர்களை ஒவ்வொருவராக அழைத்தார். Bauacas முறை வருவதற்கு முன்பு, நீதிபதி விஞ்ஞானி மற்றும் விவசாயியை அழைத்தார்: அவர்கள் தங்கள் மனைவிக்காக வழக்கு தொடர்ந்தனர். அது அவருடைய மனைவி என்று அந்த மனிதர் கூறினார், அது அவருடைய மனைவி என்று விஞ்ஞானி கூறினார். நீதிபதி அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, இடைநிறுத்தி கூறினார்:
"அந்தப் பெண்ணை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
இவைகள் வெளியேறியதும், கசாப்புக் கடைக்காரனும் எண்ணெய்த் தொழிலாளியும் உள்ளே நுழைந்தனர். கசாப்புக் கடைக்காரன் இரத்தத்தில் மூழ்கினான், எண்ணெய் மனிதன் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருந்தான். கசாப்புக் கடைக்காரன் கையில் பணத்தைப் பிடித்தான், எண்ணெய்க்காரன் கசாப்புக் கடைக்காரனின் கையைப் பிடித்தான்.
கசாப்புக்காரன் சொன்னான்:
"நான் இவரிடமிருந்து எண்ணெய் வாங்கி பணம் செலுத்த என் பணப்பையை எடுத்தேன், ஆனால் அவர் என் கையைப் பிடித்து பணத்தை எடுக்க விரும்பினார். அப்படித்தான் நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம் - நான் என் பணப்பையை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன், அவன் என் கையைப் பிடித்திருக்கிறான். ஆனால் பணம் என்னுடையது, அவர் ஒரு திருடன்.
மற்றும் மஸ்லெனிக் கூறினார்:
- அது உண்மையல்ல. கசாப்பு கடைக்காரன் என்னிடம் வெண்ணெய் வாங்க வந்தான். நான் ஒரு முழு குடத்தை அவரிடம் ஊற்றியபோது, அவர் என்னிடம் ஒரு தங்கத்தை மாற்றச் சொன்னார். நான் பணத்தை எடுத்து பெஞ்சில் வைத்தேன், அவர் அதை எடுத்து ஓட விரும்பினார். கையைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
நீதிபதி இடைநிறுத்தி கூறினார்:
– பணத்தை இங்கே விட்டுவிட்டு நாளை வா.
பௌக்காஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரின் முறை வந்தபோது, அது எப்படி நடந்தது என்று பௌக்காஸ் கூறினார். நீதிபதி அவன் பேச்சைக் கேட்டு பிச்சைக்காரனிடம் கேட்டார். பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- இவை அனைத்தும் உண்மைக்குப் புறம்பானது. நான் நகரத்தின் வழியாக குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன், அவர் தரையில் அமர்ந்து என்னை சவாரி செய்யச் சொன்னார். நான் அவனை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, அவன் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; ஆனால் அவர் இறங்க விரும்பவில்லை, குதிரை தன்னுடையது என்று கூறினார். அது உண்மையல்ல.
நீதிபதி யோசித்து கூறினார்:
"குதிரையை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
மறுநாள் நீதிபதி எப்படி தீர்ப்பளிப்பார் என்று கேட்க ஏராளமானோர் கூடினர்.
விஞ்ஞானியும் மனிதனும் முதலில் அணுகினர்.
"உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள், விவசாயிக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்று நீதிபதி விஞ்ஞானியிடம் கூறினார்.
விஞ்ஞானி தனது மனைவியை அழைத்துச் சென்றார், அந்த மனிதன் உடனடியாக தண்டிக்கப்பட்டார். அப்போது நீதிபதி இறைச்சிக் கடைக்காரனை அழைத்தார்.
“பணம் உன்னுடையது” என்று கசாப்புக் கடைக்காரனிடம் கூறினார்; பின்னர் அவர் மஸ்லெனிக்கைச் சுட்டிக்காட்டி, "ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்றார்.
பின்னர் அவர்கள் பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரை அழைத்தனர்.
- உங்கள் குதிரையை இருபது பேரிடமிருந்து நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா? என்று நீதிபதி பௌகாஸிடம் கேட்டார்.
- நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
- மற்றும் நீங்கள்?
"நான் அறிவேன்," என்று ஊனமுற்றவர் கூறினார்.
"என்னைப் பின்தொடருங்கள்," நீதிபதி பௌகாஸிடம் கூறினார்.
தொழுவத்திற்குச் சென்றனர். பௌகாஸ் உடனடியாக மற்ற இருபது குதிரைகளில் தனக்கு சொந்தமானதைக் காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி முடவனை லாயத்திற்கு அழைத்து குதிரையைக் காட்டச் சொன்னார். ஊனமுற்றவர் குதிரையை அடையாளம் கண்டு காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி தனது இருக்கையில் அமர்ந்து பௌகாஸிடம் கூறினார்:
- குதிரை உன்னுடையது; அவளை அழைத்துச் செல். மற்றும் ஊனமுற்றவருக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள். விசாரணைக்குப் பிறகு, நீதிபதி வீட்டிற்குச் சென்றார், பவுக்காஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
- நீங்கள் என்ன, அல்லது என் முடிவில் நீங்கள் அதிருப்தி அடைகிறீர்களா? - நீதிபதி கேட்டார்.
"இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்," என்று Bauakas கூறினார். "மனைவி ஒரு விஞ்ஞானி, ஒரு விவசாயி அல்ல, பணம் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரரிடமிருந்து வந்தது, மாஸ்லெனிக்கிடமிருந்து அல்ல, குதிரை என்னுடையது, பிச்சைக்காரனுடையது அல்ல என்பதை நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?"
"நான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி இந்த வழியில் கண்டுபிடித்தேன்: நான் அவளை காலையில் என் இடத்திற்கு அழைத்து, அவளிடம் சொன்னேன்: "என் மைக்குள் மை ஊற்றவும்." அவள் மை எடுத்து, அதை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் கழுவி, மை நிரப்பினாள். அதனால் அவள் இதைச் செய்யப் பழகிவிட்டாள். அவள் ஒரு ஆணின் மனைவியாக இருந்தால், அவளால் இதைச் செய்ய முடியாது. விஞ்ஞானி சொன்னது சரிதான். பணத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொண்டது இப்படித்தான்: பணத்தை ஒரு கோப்பை தண்ணீரில் போட்டு, இன்று காலை தண்ணீரில் எண்ணெய் மிதக்கிறதா என்று பார்த்தேன். பணம் மஸ்லெனிக்கின் பணமாக இருந்திருந்தால், அது அவரது எண்ணெய் கைகளால் அழுக்கடைந்திருக்கும். தண்ணீரில் எண்ணெய் இல்லை, எனவே கசாப்புக் கடைக்காரர் உண்மையைச் சொன்னார். குதிரையைப் பற்றி கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இருபது குதிரைகளில் உன்னைப் போலவே ஊனமுற்றவனும் உடனே குதிரையைக் காட்டினான். oskazkah.ru - வலைத்தளம் ஆம், நீங்கள் குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா என்று பார்க்க உங்கள் இருவரையும் குதிரை லாயத்திற்கு அழைத்து வரவில்லை, ஆனால் உங்கள் இருவரில் யாரை குதிரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக. நீ அவளை நெருங்கியதும் அவள் தலையைத் திருப்பி உன்னிடம் கை நீட்டினாள்; ஊனமுற்றவர் அவளைத் தொட்டதும், அவள் காதுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு காலை உயர்த்தினாள். இதிலிருந்து நீங்கள்தான் குதிரையின் உண்மையான உரிமையாளர் என்பதை அறிந்துகொண்டேன். பின்னர் பௌகாஸ் கூறினார்:
"நான் ஒரு வணிகன் அல்ல, ஆனால் ராஜா பாவாக்காஸ்." உங்களைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மையா என்று பார்க்கவே இங்கு வந்தேன். நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி நீதிபதி என்பதை நான் இப்போது காண்கிறேன்.
Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter அல்லது Bookmarks ஆகியவற்றில் ஒரு விசித்திரக் கதையைச் சேர்க்கவும்
-------
| சேகரிப்பு தளம்
|-------
| லெவ் நிகோலாவிச் டால்ஸ்டாய்
| நேர்மையான நீதிபதி
-------
ஒரு அல்ஜீரிய அரசர், Bauakas, அவர்கள் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னார்களா, அவருடைய நகரங்களில் ஒரு நீதியுள்ள நீதிபதி இருக்கிறார், அவர் உடனடியாக உண்மையை அறிவார், ஒரு முரட்டுத்தனம் கூட அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியாது என்பதைத் தானே கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். பௌகாஸ் ஒரு வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு நீதிபதி வாழ்ந்த நகரத்திற்கு குதிரையில் ஏறினார். நகரத்தின் நுழைவாயிலில், ஒரு ஊனமுற்ற மனிதன் பௌகாஸை அணுகி பிச்சை கேட்க ஆரம்பித்தான். Bauakas அதை அவரிடம் ஒப்படைத்தார் மற்றும் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஊனமுற்றவர் அவரது ஆடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - பௌகாஸ் கேட்டார். "நான் உனக்கு பிச்சை கொடுக்கவில்லையா?"
"நீங்கள் பிச்சை கொடுத்தீர்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் - என்னை உங்கள் குதிரையில் சதுக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையெனில் குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் என்னை நசுக்காது" என்று முடவன் சொன்னான்.
பௌகாஸ் முடவனை பின்னால் வைத்து சதுக்கத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார். சதுக்கத்தில், பவ்காஸ் தனது குதிரையை நிறுத்தினார். ஆனால் பிச்சைக்காரன் இறங்கவில்லை. பௌகாஸ் கூறியதாவது:
- நீங்கள் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், கீழே இறங்குங்கள், நாங்கள் வந்துவிட்டோம். மற்றும் பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- ஏன் இறங்கு, - என் குதிரை; நீங்கள் குதிரையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால், நீதிபதியிடம் செல்வோம்.
மக்கள் அவர்களைச் சுற்றிலும் கூடி அவர்கள் வாதிடுவதைக் கேட்டார்கள்; அனைவரும் கூச்சலிட்டனர்:
- நீதிபதியிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.
Bauakas மற்றும் முடமான நீதிபதி சென்றார். நீதிமன்றத்தில் ஆட்கள் இருந்தனர், நீதிபதி அவர் தீர்ப்பளிக்கும் நபர்களை ஒவ்வொருவராக அழைத்தார். திருப்பம் பாவாகாஸுக்கு வருவதற்கு முன்பு, நீதிபதி விஞ்ஞானியையும் மனிதனையும் அழைத்தார், அவர்கள் அவரது மனைவிக்காக வழக்குத் தொடர்ந்தனர். அது அவருடைய மனைவி என்று அந்த மனிதர் கூறினார், அது அவருடைய மனைவி என்று விஞ்ஞானி கூறினார். நீதிபதி அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, இடைநிறுத்தி கூறினார்:
"அந்தப் பெண்ணை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
இவைகள் வெளியேறியதும், கசாப்புக் கடைக்காரனும் எண்ணெய்த் தொழிலாளியும் உள்ளே நுழைந்தனர். கசாப்புக் கடைக்காரன் இரத்தத்தில் மூழ்கியிருந்தான், எண்ணெய் மனிதன் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருந்தான். கசாப்புக் கடைக்காரன் கையில் பணத்தைப் பிடித்தான், எண்ணெய்க்காரன் கசாப்புக் கடைக்காரனின் கையைப் பிடித்தான். கசாப்புக்காரன் சொன்னான்:
"நான் இவரிடமிருந்து எண்ணெய் வாங்கி பணம் செலுத்த என் பணப்பையை எடுத்தேன், ஆனால் அவர் என் கையைப் பிடித்து பணத்தை எடுக்க விரும்பினார். அப்படித்தான் நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம் - நான் என் பணப்பையை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன், அவன் என் கையைப் பிடித்திருக்கிறான். ஆனால் பணம் என்னுடையது, அவர் ஒரு திருடன்.
மற்றும் மஸ்லெனிக் கூறினார்:
- அது உண்மையல்ல. கசாப்பு கடைக்காரன் என்னிடம் வெண்ணெய் வாங்க வந்தான். நான் அவரிடம் ஒரு முழு குடத்தை ஊற்றியபோது, அதை மாற்றச் சொன்னார், அவருக்கு ஒரு தங்கம் வேண்டும். நான் பணத்தை எடுத்து பெஞ்சில் வைத்தேன், அவர் அதை எடுத்து ஓட விரும்பினார். கையைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
நீதிபதி இடைநிறுத்தி கூறினார்:
– பணத்தை இங்கே விட்டுவிட்டு நாளை வா.
பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரின் முறை வந்தபோது, அது எப்படி நடந்தது என்று பௌக்காஸ் கூறினார். நீதிபதி அவன் பேச்சைக் கேட்டு பிச்சைக்காரனிடம் கேட்டார்.
பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- இவை அனைத்தும் உண்மைக்குப் புறம்பானது. நான் நகரத்தின் வழியாக குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன், அவர் தரையில் அமர்ந்து என்னை சவாரி செய்யச் சொன்னார். நான் அவனை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, அவன் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; ஆனால் அவர் இறங்க விரும்பவில்லை மற்றும் குதிரை தன்னுடையது என்று கூறினார்.
அது உண்மையல்ல.
நீதிபதி யோசித்து கூறினார்:
"குதிரையை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
மறுநாள் நீதிபதி எப்படி தீர்ப்பளிப்பார் என்று கேட்க ஏராளமானோர் கூடினர்.
விஞ்ஞானியும் மனிதனும் முதலில் அணுகினர்.
"உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள், விவசாயிக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்று நீதிபதி விஞ்ஞானியிடம் கூறினார்.
விஞ்ஞானி தனது மனைவியை அழைத்துச் சென்றார், அந்த மனிதன் உடனடியாக தண்டிக்கப்பட்டார்.
அப்போது நீதிபதி இறைச்சிக் கடைக்காரனை அழைத்தார்.
“பணம் உன்னுடையது” என்று கசாப்புக் கடைக்காரனிடம் கூறினார்; பின்னர் அவர் மஸ்லெனிக்கைச் சுட்டிக்காட்டி, "அவனுக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்றார்.
பின்னர் அவர்கள் பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரை அழைத்தனர்.
- உங்கள் குதிரையை இருபது பேரிடமிருந்து நீங்கள் அடையாளம் கண்டுகொள்கிறீர்களா? என்று நீதிபதி பௌகாஸிடம் கேட்டார்.
- நான் கண்டுபிடிப்பேன்.
- மற்றும் நீங்கள்?
"நான் அறிவேன்," என்று ஊனமுற்றவர் கூறினார்.
"என்னைப் பின்தொடருங்கள்," நீதிபதி பௌகாஸிடம் கூறினார்.
தொழுவத்திற்குச் சென்றனர். பாக்காஸ் உடனடியாக மற்ற இருபது குதிரைகளில் தனக்கு சொந்தமானதை சுட்டிக்காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி முடவனை லாயத்திற்கு அழைத்து குதிரையைக் காட்டச் சொன்னார். ஊனமுற்றவர் குதிரையை அடையாளம் கண்டு காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி தனது இருக்கையில் அமர்ந்து பௌகாஸிடம் கூறினார்:
- குதிரை உன்னுடையது; அவளை அழைத்துச் செல். மற்றும் ஊனமுற்றவருக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்.
விசாரணைக்குப் பிறகு, நீதிபதி வீட்டிற்குச் சென்றார், பவுக்காஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
- நீங்கள் என்ன, அல்லது என் முடிவில் நீங்கள் அதிருப்தி அடைகிறீர்களா? - நீதிபதி கேட்டார்.
"இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்," என்று Bauakas கூறினார். "மனைவி ஒரு விஞ்ஞானி, ஒரு விவசாயி அல்ல, பணம் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரரிடமிருந்து வந்தது, மாஸ்லெனிக்கிடமிருந்து அல்ல, குதிரை என்னுடையது, பிச்சைக்காரனுடையது அல்ல என்பதை நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?"
"நான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி இந்த வழியில் கண்டுபிடித்தேன்: நான் அவளை காலையில் என் இடத்திற்கு அழைத்து அவளிடம் சொன்னேன்: "என் மை கிண்ணத்தில் மை ஊற்றவும்." அவள் மை எடுத்து, அதை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் கழுவி, மை நிரப்பினாள். அதனால் அவள் இதைச் செய்யப் பழகிவிட்டாள். அவள் ஒரு ஆணின் மனைவியாக இருந்தால், அவளால் இதைச் செய்ய முடியாது. விஞ்ஞானி சொன்னது சரிதான். பணத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொண்டது இதுதான்: நான் பணத்தை ஒரு கோப்பை தண்ணீரில் போட்டு, இன்று காலை தண்ணீரில் எண்ணெய் மிதக்கிறதா என்று பார்த்தேன். பணம் மஸ்லெனிக்கின் கையாக இருந்திருந்தால், அது அவரது எண்ணெய் கைகளால் மாசுபட்டிருக்கும். தண்ணீரில் எண்ணெய் இல்லை, எனவே கசாப்புக் கடைக்காரர் உண்மையைச் சொன்னார். குதிரையைப் பற்றி கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இருபது குதிரைகளில் உன்னைப் போலவே ஊனமுற்றவனும் உடனே குதிரையைக் காட்டினான். ஆம், நீங்கள் குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா என்று பார்க்க உங்கள் இருவரையும் நான் தொழுவத்திற்கு அழைத்து வரவில்லை, ஆனால் உங்கள் இருவரில் யாரை குதிரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக. நீ அவளை நெருங்கியதும் அவள் தலையைத் திருப்பி உன்னிடம் கை நீட்டினாள்; ஊனமுற்றவர் அவளைத் தொட்டதும், அவள் காதுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு காலை உயர்த்தினாள். இதிலிருந்து நீங்கள்தான் குதிரையின் உண்மையான உரிமையாளர் என்பதை அறிந்துகொண்டேன்.
பின்னர் பௌகாஸ் கூறினார்:
"நான் ஒரு வணிகன் அல்ல, ஆனால் ராஜா பாவாக்காஸ்." உங்களைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மையா என்று பார்க்கவே இங்கு வந்தேன். நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி நீதிபதி என்பதை நான் இப்போது காண்கிறேன்.
புத்தகத்தின் அறிமுகப் பகுதி இதோ.
உரையின் ஒரு பகுதி மட்டுமே இலவச வாசிப்புக்குத் திறந்திருக்கும் (பதிப்புரிமைதாரரின் கட்டுப்பாடு). புத்தகம் பிடித்திருந்தால், முழு உரைஎங்கள் கூட்டாளியின் இணையதளத்தில் இருந்து பெறலாம்.
"நேர்மையான நீதிபதியின் கதை"
ஒரு அல்ஜீரிய அரசர், Bauakas, அவர்கள் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னார்களா, அவருடைய நகரங்களில் ஒரு நீதியுள்ள நீதிபதி இருக்கிறார், அவர் உடனடியாக உண்மையை அறிவார், ஒரு முரட்டுத்தனம் கூட அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியாது என்பதைத் தானே கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். பௌகாஸ் ஒரு வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு நீதிபதி வாழ்ந்த நகரத்திற்கு குதிரையில் ஏறினார். நகரத்தின் நுழைவாயிலில், ஒரு ஊனமுற்ற மனிதன் பௌகாஸை அணுகி பிச்சை கேட்க ஆரம்பித்தான். Bauakas அதை அவரிடம் ஒப்படைத்தார் மற்றும் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஊனமுற்றவர் அவரது ஆடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்.
உனக்கு என்ன வேண்டும்? - பௌகாஸ் கேட்டார் - நான் உங்களுக்கு பிச்சை கொடுக்கவில்லையா?
"நீங்கள் பிச்சை கொடுத்தீர்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் - என்னை உங்கள் குதிரையில் சதுக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையெனில் குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் என்னை நசுக்காது" என்று முடவர் கூறினார்.
பௌகாஸ் முடவனை பின்னால் வைத்து சதுக்கத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார். சதுக்கத்தில், பவ்காஸ் தனது குதிரையை நிறுத்தினார். ஆனால் பிச்சைக்காரன் இறங்கவில்லை. பௌகாஸ் கூறியதாவது:
நீ ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய், இறங்கு, நாங்கள் வந்துவிட்டோம். மற்றும் பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
ஏன் இறங்கு, என் குதிரை; நீங்கள் குதிரையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால், நீதிபதியிடம் செல்வோம்.
மக்கள் அவர்களைச் சுற்றிலும் கூடி அவர்கள் வாதிடுவதைக் கேட்டார்கள்; அனைவரும் கூச்சலிட்டனர்:
நீதிபதியிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.
Bauakas மற்றும் முடமான நீதிபதி சென்றார். நீதிமன்றத்தில் ஆட்கள் இருந்தனர், நீதிபதி அவர் தீர்ப்பளிக்கும் நபர்களை ஒவ்வொருவராக அழைத்தார். திருப்பம் பாவாகாஸுக்கு வருவதற்கு முன்பு, நீதிபதி விஞ்ஞானியையும் மனிதனையும் அழைத்தார், அவர்கள் அவரது மனைவிக்காக வழக்குத் தொடர்ந்தனர். அது அவருடைய மனைவி என்று அந்த மனிதர் கூறினார், அது அவருடைய மனைவி என்று விஞ்ஞானி கூறினார். நீதிபதி அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, இடைநிறுத்தி கூறினார்:
அந்தப் பெண்ணை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா.
இவைகள் வெளியேறியதும், கசாப்புக் கடைக்காரனும் எண்ணெய்த் தொழிலாளியும் உள்ளே நுழைந்தனர். கசாப்புக் கடைக்காரன் இரத்தத்தில் மூழ்கினான், எண்ணெய் மனிதன் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருந்தான். கசாப்புக் கடைக்காரன் கையில் பணத்தைப் பிடித்தான், எண்ணெய்க்காரன் கசாப்புக் கடைக்காரனின் கையைப் பிடித்தான். கசாப்புக்காரன் சொன்னான்:
நான் இவரிடம் இருந்து எண்ணெய் வாங்கி, பணம் செலுத்த எனது பணப்பையை எடுத்தேன், ஆனால் அவர் என் கையைப் பிடித்து பணத்தை எடுக்க விரும்பினார். எனவே நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம் - நான் என் பணப்பையை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன், அவன் என் கையைப் பிடித்திருக்கிறான். ஆனால் பணம் என்னுடையது, அவர் ஒரு திருடன்.
மற்றும் மஸ்லெனிக் கூறினார்:
அது உண்மையல்ல. கசாப்பு கடைக்காரன் என்னிடம் வெண்ணெய் வாங்க வந்தான். நான் அவரிடம் ஒரு முழு குடத்தை ஊற்றியபோது, அதை மாற்றச் சொன்னார், அவருக்கு ஒரு தங்கம் வேண்டும். நான் பணத்தை எடுத்து பெஞ்சில் வைத்தேன், அவர் அதை எடுத்து ஓட விரும்பினார். கையைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
நீதிபதி இடைநிறுத்தி கூறினார்:
பணத்தை இங்கே வைத்துவிட்டு நாளை வா.
பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரின் முறை வந்தபோது, அது எப்படி நடந்தது என்று பௌக்காஸ் கூறினார். நீதிபதி அவன் பேச்சைக் கேட்டு பிச்சைக்காரனிடம் கேட்டார்.
பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
இதெல்லாம் உண்மைக்குப் புறம்பானது. நான் நகரத்தின் வழியாக குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன், அவர் தரையில் அமர்ந்து என்னை சவாரி செய்யச் சொன்னார். நான் அவனை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, அவன் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; ஆனால் அவர் இறங்க விரும்பவில்லை மற்றும் குதிரை தன்னுடையது என்று கூறினார். அது உண்மையல்ல.
நீதிபதி யோசித்து கூறினார்:
குதிரையை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா.
மறுநாள் நீதிபதி எப்படி தீர்ப்பளிப்பார் என்று கேட்க ஏராளமானோர் கூடினர்.
விஞ்ஞானியும் மனிதனும் முதலில் அணுகினர்.
உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள், ”என்று நீதிபதி விஞ்ஞானியிடம் கூறினார், “விவசாயிக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்.”
விஞ்ஞானி தனது மனைவியை அழைத்துச் சென்றார், அந்த மனிதன் உடனடியாக தண்டிக்கப்பட்டார்.
அப்போது நீதிபதி இறைச்சிக் கடைக்காரனை அழைத்தார்.
பணம் உன்னுடையது, அவர் கசாப்புக் கடைக்காரரிடம் கூறினார்; பின்னர் அவர் மஸ்லெனிக்கைச் சுட்டிக்காட்டி, "அவனுக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்றார்.
பின்னர் அவர்கள் பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரை அழைத்தனர்.
இருபது பேரிடமிருந்து உங்கள் குதிரையை நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா? என்று நீதிபதி பௌகாஸிடம் கேட்டார்.
"நான் கண்டுபிடிப்பேன்," என்று ஊனமுற்றவர் கூறினார்.
என்னைப் பின்தொடருங்கள், ”என்று நீதிபதி பவுக்காஸிடம் கூறினார்.
தொழுவத்திற்குச் சென்றனர். பௌகாஸ் உடனடியாக மற்ற இருபது குதிரைகளில் தனக்கு சொந்தமானதைக் காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி முடவனை லாயத்திற்கு அழைத்து குதிரையைக் காட்டச் சொன்னார். ஊனமுற்றவர் குதிரையை அடையாளம் கண்டு காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி தனது இருக்கையில் அமர்ந்து பௌகாஸிடம் கூறினார்:
குதிரை உன்னுடையது; அவளை அழைத்துச் செல். மற்றும் ஊனமுற்றவருக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்.
விசாரணைக்குப் பிறகு, நீதிபதி வீட்டிற்குச் சென்றார், பவுக்காஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
நீங்கள் என்ன, அல்லது என் முடிவில் நீங்கள் திருப்தியடையவில்லையா? - நீதிபதி கேட்டார்.
"இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்," என்று பௌகாஸ் கூறினார், "மனைவி ஒரு விஞ்ஞானி, ஒரு விவசாயி என்று நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடித்தீர்கள், ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரரிடமிருந்து பணம், மாஸ்லெனிக்கிடமிருந்து அல்ல, குதிரை என்று நான் அறிய விரும்புகிறேன். என்னுடையது, பிச்சைக்காரனுடையதல்லவா?”
இப்படித்தான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி நான் கண்டுபிடித்தேன்: நான் அவளை காலையில் என் இடத்திற்கு அழைத்து அவளிடம் சொன்னேன்: “என் மை கிண்ணத்தில் மை ஊற்றவும்.” அவள் மை எடுத்து, அதை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் கழுவி, மை நிரப்பினாள். அதனால் அவள் இதைச் செய்யப் பழகிவிட்டாள். அவள் ஒரு ஆணின் மனைவியாக இருந்தால், அவளால் இதைச் செய்ய முடியாது. விஞ்ஞானி சொன்னது சரிதான். பணத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொண்டது இதுதான்: நான் பணத்தை ஒரு கோப்பை தண்ணீரில் போட்டு, இன்று காலை தண்ணீரில் எண்ணெய் மிதக்கிறதா என்று பார்த்தேன். பணம் மஸ்லெனிக்கின் பணமாக இருந்திருந்தால், அது அவரது எண்ணெய் கைகளால் அழுக்கடைந்திருக்கும். தண்ணீரில் எண்ணெய் இல்லை, எனவே கசாப்புக் கடைக்காரர் உண்மையைச் சொன்னார். குதிரையைப் பற்றி கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இருபது குதிரைகளில் உன்னைப் போலவே ஊனமுற்றவனும் உடனே குதிரையைக் காட்டினான். ஆம், நீங்கள் குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா என்று பார்ப்பதற்காக உங்கள் இருவரையும் நான் தொழுவத்திற்கு அழைத்து வரவில்லை, ஆனால் உங்கள் இருவரில் யாரைக் குதிரை அடையாளம் கண்டுகொண்டது என்பதைப் பார்ப்பதற்காக. நீ அவளை நெருங்கியதும் அவள் தலையைத் திருப்பி உன்னிடம் கை நீட்டினாள்; ஊனமுற்றவர் அவளைத் தொட்டதும், அவள் காதுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு காலை உயர்த்தினாள். இதிலிருந்து நீங்கள்தான் குதிரையின் உண்மையான உரிமையாளர் என்பதை அறிந்துகொண்டேன்.
ஒரு அல்ஜீரிய அரசர், Bauakas, அவர்கள் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னார்களா, அவருடைய நகரங்களில் ஒரு நீதியுள்ள நீதிபதி இருக்கிறார், அவர் உடனடியாக உண்மையை அறிவார், ஒரு முரட்டுத்தனம் கூட அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியாது என்பதைத் தானே கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். பௌகாஸ் ஒரு வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு நீதிபதி வாழ்ந்த நகரத்திற்கு குதிரையில் ஏறினார். நகரத்தின் நுழைவாயிலில், ஒரு ஊனமுற்ற மனிதன் பௌகாஸை அணுகி பிச்சை கேட்க ஆரம்பித்தான். Bauakas அதை அவரிடம் ஒப்படைத்தார் மற்றும் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஊனமுற்றவர் அவரது ஆடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - பௌகாஸ் கேட்டார். "நான் உனக்கு பிச்சை கொடுக்கவில்லையா?"
"நீங்கள் பிச்சை கொடுத்தீர்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் - என்னை உங்கள் குதிரையில் சதுக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையெனில் குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் என்னை நசுக்காது" என்று முடவர் கூறினார்.
பௌகாஸ் முடவனை பின்னால் வைத்து சதுக்கத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார். சதுக்கத்தில், பவ்காஸ் தனது குதிரையை நிறுத்தினார். ஆனால் பிச்சைக்காரன் இறங்கவில்லை.
பௌகாஸ் கூறியதாவது:
- நீங்கள் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், கீழே இறங்குங்கள், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
மற்றும் பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- ஏன் இறங்கு, - என் குதிரை; நீங்கள் குதிரையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால், நீதிபதியிடம் செல்வோம்.
மக்கள் அவர்களைச் சுற்றிலும் கூடி அவர்கள் வாதிடுவதைக் கேட்டார்கள்; அனைவரும் கூச்சலிட்டனர்:
- நீதிபதியிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.
Bauakas மற்றும் முடமான நீதிபதி சென்றார். நீதிமன்றத்தில் ஆட்கள் இருந்தனர், நீதிபதி அவர் தீர்ப்பளிக்கும் நபர்களை ஒவ்வொருவராக அழைத்தார். Bauacas முறை வருவதற்கு முன்பு, நீதிபதி விஞ்ஞானி மற்றும் விவசாயியை அழைத்தார்: அவர்கள் தங்கள் மனைவிக்காக வழக்கு தொடர்ந்தனர். அது அவருடைய மனைவி என்று அந்த மனிதர் கூறினார், அது அவருடைய மனைவி என்று விஞ்ஞானி கூறினார். நீதிபதி அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, இடைநிறுத்தி கூறினார்:
"அந்தப் பெண்ணை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
இவைகள் வெளியேறியதும், கசாப்புக் கடைக்காரனும் எண்ணெய்த் தொழிலாளியும் உள்ளே நுழைந்தனர். கசாப்புக் கடைக்காரன் இரத்தத்தில் மூழ்கினான், எண்ணெய் மனிதன் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருந்தான். கசாப்புக் கடைக்காரன் கையில் பணத்தைப் பிடித்தான், எண்ணெய்க்காரன் கசாப்புக் கடைக்காரனின் கையைப் பிடித்தான்.
கசாப்புக்காரன் சொன்னான்:
"நான் இவரிடமிருந்து எண்ணெய் வாங்கி பணம் செலுத்த என் பணப்பையை எடுத்தேன், ஆனால் அவர் என் கையைப் பிடித்து பணத்தை எடுக்க விரும்பினார். அப்படித்தான் நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம் - நான் என் பணப்பையை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன், அவன் என் கையைப் பிடித்திருக்கிறான். ஆனால் பணம் என்னுடையது, அவர் ஒரு திருடன்.
மற்றும் மஸ்லெனிக் கூறினார்:
- அது உண்மையல்ல. கசாப்பு கடைக்காரன் என்னிடம் வெண்ணெய் வாங்க வந்தான். நான் ஒரு முழு குடத்தை அவரிடம் ஊற்றியபோது, அவர் என்னிடம் ஒரு தங்கத்தை மாற்றச் சொன்னார். நான் பணத்தை எடுத்து பெஞ்சில் வைத்தேன், அவர் அதை எடுத்து ஓட விரும்பினார். கையைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
நீதிபதி இடைநிறுத்தி கூறினார்:
– பணத்தை இங்கே விட்டுவிட்டு நாளை வா.
பௌக்காஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரின் முறை வந்தபோது, அது எப்படி நடந்தது என்று பௌக்காஸ் கூறினார். நீதிபதி அவன் பேச்சைக் கேட்டு பிச்சைக்காரனிடம் கேட்டார். பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- இவை அனைத்தும் உண்மைக்குப் புறம்பானது. நான் நகரத்தின் வழியாக குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன், அவர் தரையில் அமர்ந்து என்னை சவாரி செய்யச் சொன்னார். நான் அவனை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, அவன் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; ஆனால் அவர் இறங்க விரும்பவில்லை, குதிரை தன்னுடையது என்று கூறினார். அது உண்மையல்ல.
நீதிபதி யோசித்து கூறினார்:
"குதிரையை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
மறுநாள் நீதிபதி எப்படி தீர்ப்பளிப்பார் என்று கேட்க ஏராளமானோர் கூடினர்.
விஞ்ஞானியும் மனிதனும் முதலில் அணுகினர்.
"உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள், விவசாயிக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்று நீதிபதி விஞ்ஞானியிடம் கூறினார்.
விஞ்ஞானி தனது மனைவியை அழைத்துச் சென்றார், அந்த மனிதன் உடனடியாக தண்டிக்கப்பட்டார். அப்போது நீதிபதி இறைச்சிக் கடைக்காரனை அழைத்தார்.
“பணம் உன்னுடையது” என்று கசாப்புக் கடைக்காரனிடம் கூறினார்; பின்னர் அவர் மஸ்லெனிக்கைச் சுட்டிக்காட்டி, "அவனுக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்றார்.
பின்னர் அவர்கள் பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரை அழைத்தனர்.
- உங்கள் குதிரையை இருபது பேரிடமிருந்து நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா? என்று நீதிபதி பௌகாஸிடம் கேட்டார்.
"நான் அறிவேன்," என்று ஊனமுற்றவர் கூறினார்.
"என்னைப் பின்தொடருங்கள்," நீதிபதி பௌகாஸிடம் கூறினார்.
தொழுவத்திற்குச் சென்றனர். பௌகாஸ் உடனடியாக மற்ற இருபது குதிரைகளில் தனக்கு சொந்தமானதைக் காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி முடவனை லாயத்திற்கு அழைத்து குதிரையைக் காட்டச் சொன்னார். ஊனமுற்றவர் குதிரையை அடையாளம் கண்டு காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி தனது இருக்கையில் அமர்ந்து பௌகாஸிடம் கூறினார்:
- குதிரை உன்னுடையது; அவளை அழைத்துச் செல். மற்றும் ஊனமுற்றவருக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள். விசாரணைக்குப் பிறகு, நீதிபதி வீட்டிற்குச் சென்றார், பவுக்காஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
- நீங்கள் என்ன, அல்லது என் முடிவில் நீங்கள் அதிருப்தி அடைகிறீர்களா? - நீதிபதி கேட்டார்.
"இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்," என்று Bauakas கூறினார். "மனைவி ஒரு விஞ்ஞானி, ஒரு விவசாயி அல்ல, பணம் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரரிடமிருந்து வந்தது, மாஸ்லெனிக்கிடமிருந்து அல்ல, குதிரை என்னுடையது, பிச்சைக்காரனுடையது அல்ல என்பதை நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?"
"நான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி இந்த வழியில் கண்டுபிடித்தேன்: நான் அவளை காலையில் என் இடத்திற்கு அழைத்து, அவளிடம் சொன்னேன்: "என் மைக்குள் மை ஊற்றவும்." அவள் மை எடுத்து, அதை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் கழுவி, மை நிரப்பினாள். அதனால் அவள் இதைச் செய்யப் பழகிவிட்டாள். அவள் ஒரு ஆணின் மனைவியாக இருந்தால், அவளால் இதைச் செய்ய முடியாது. விஞ்ஞானி சொன்னது சரிதான். பணத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொண்டது இப்படித்தான்: பணத்தை ஒரு கோப்பை தண்ணீரில் போட்டு, இன்று காலை தண்ணீரில் எண்ணெய் மிதக்கிறதா என்று பார்த்தேன். பணம் மஸ்லெனிக்கின் பணமாக இருந்திருந்தால், அது அவரது எண்ணெய் கைகளால் அழுக்கடைந்திருக்கும். தண்ணீரில் எண்ணெய் இல்லை, எனவே கசாப்புக் கடைக்காரர் உண்மையைச் சொன்னார். குதிரையைப் பற்றி கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இருபது குதிரைகளில் உன்னைப் போலவே ஊனமுற்றவனும் உடனே குதிரையைக் காட்டினான். ஆம், நீங்கள் குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா என்று பார்க்க உங்கள் இருவரையும் நான் தொழுவத்திற்கு அழைத்து வரவில்லை, ஆனால் உங்கள் இருவரில் யாரை குதிரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக. நீ அவளை நெருங்கியதும் அவள் தலையைத் திருப்பி உன்னிடம் கை நீட்டினாள்; ஊனமுற்றவர் அவளைத் தொட்டதும், அவள் காதுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு காலை உயர்த்தினாள். இதிலிருந்து நீங்கள்தான் குதிரையின் உண்மையான உரிமையாளர் என்பதை அறிந்துகொண்டேன். அப்போது பவுக்காஸ் கூறினார்.
ஒரு அல்ஜீரிய அரசர், Bauakas, அவர்கள் அவரிடம் உண்மையைச் சொன்னார்களா, அவருடைய நகரங்களில் ஒரு நீதியுள்ள நீதிபதி இருக்கிறார், அவர் உடனடியாக உண்மையை அறிவார், ஒரு முரட்டுத்தனம் கூட அவரிடமிருந்து மறைக்க முடியாது என்பதைத் தானே கண்டுபிடிக்க விரும்பினார். பௌகாஸ் ஒரு வியாபாரி போல் மாறுவேடமிட்டு நீதிபதி வாழ்ந்த நகரத்திற்கு குதிரையில் ஏறினார். நகரத்தின் நுழைவாயிலில், ஒரு ஊனமுற்ற மனிதன் பௌகாஸை அணுகி பிச்சை கேட்க ஆரம்பித்தான். Bauakas அதை அவரிடம் ஒப்படைத்தார் மற்றும் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் ஊனமுற்றவர் அவரது ஆடையில் ஒட்டிக்கொண்டார்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்? - பௌகாஸ் கேட்டார். "நான் உனக்கு பிச்சை கொடுக்கவில்லையா?"
"நீங்கள் பிச்சை கொடுத்தீர்கள், ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய்யுங்கள் - என்னை உங்கள் குதிரையில் சதுக்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், இல்லையெனில் குதிரைகளும் ஒட்டகங்களும் என்னை நசுக்காது" என்று முடவர் கூறினார்.
பௌகாஸ் முடவனை பின்னால் வைத்து சதுக்கத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றார். சதுக்கத்தில், பவ்காஸ் தனது குதிரையை நிறுத்தினார். ஆனால் பிச்சைக்காரன் இறங்கவில்லை.
பௌகாஸ் கூறியதாவது:
- நீங்கள் ஏன் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள், கீழே இறங்குங்கள், நாங்கள் வந்துவிட்டோம்.
மற்றும் பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- ஏன் இறங்கு, - என் குதிரை; நீங்கள் குதிரையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை என்றால், நீதிபதியிடம் செல்வோம்.
மக்கள் அவர்களைச் சுற்றிலும் கூடி அவர்கள் வாதிடுவதைக் கேட்டார்கள்; அனைவரும் கூச்சலிட்டனர்:
- நீதிபதியிடம் செல்லுங்கள், அவர் உங்களை நியாயந்தீர்ப்பார்.
Bauakas மற்றும் முடமான நீதிபதி சென்றார். நீதிமன்றத்தில் ஆட்கள் இருந்தனர், நீதிபதி அவர் தீர்ப்பளிக்கும் நபர்களை ஒவ்வொருவராக அழைத்தார். Bauacas முறை வருவதற்கு முன்பு, நீதிபதி விஞ்ஞானி மற்றும் விவசாயியை அழைத்தார்: அவர்கள் தங்கள் மனைவிக்காக வழக்கு தொடர்ந்தனர். அது அவருடைய மனைவி என்று அந்த மனிதர் கூறினார், அது அவருடைய மனைவி என்று விஞ்ஞானி கூறினார். நீதிபதி அவர்கள் சொல்வதைக் கேட்டு, இடைநிறுத்தி கூறினார்:
"அந்தப் பெண்ணை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
இவைகள் வெளியேறியதும், கசாப்புக் கடைக்காரனும் எண்ணெய்த் தொழிலாளியும் உள்ளே நுழைந்தனர். கசாப்புக் கடைக்காரன் இரத்தத்தில் மூழ்கினான், எண்ணெய் மனிதன் எண்ணெயில் மூடப்பட்டிருந்தான். கசாப்புக் கடைக்காரன் கையில் பணத்தைப் பிடித்தான், எண்ணெய்க்காரன் கசாப்புக் கடைக்காரனின் கையைப் பிடித்தான்.
கசாப்புக்காரன் சொன்னான்:
"நான் இவரிடமிருந்து எண்ணெய் வாங்கி பணம் செலுத்த என் பணப்பையை எடுத்தேன், ஆனால் அவர் என் கையைப் பிடித்து பணத்தை எடுக்க விரும்பினார். அப்படித்தான் நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம் - நான் என் பணப்பையை என் கையில் வைத்திருக்கிறேன், அவன் என் கையைப் பிடித்திருக்கிறான். ஆனால் பணம் என்னுடையது, அவர் ஒரு திருடன்.
மற்றும் மஸ்லெனிக் கூறினார்:
- அது உண்மையல்ல. கசாப்பு கடைக்காரன் என்னிடம் வெண்ணெய் வாங்க வந்தான். நான் ஒரு முழு குடத்தை அவரிடம் ஊற்றியபோது, அவர் என்னிடம் ஒரு தங்கத்தை மாற்றச் சொன்னார். நான் பணத்தை எடுத்து பெஞ்சில் வைத்தேன், அவர் அதை எடுத்து ஓட விரும்பினார். கையைப் பிடித்து இங்கே கொண்டு வந்தேன்.
நீதிபதி இடைநிறுத்தி கூறினார்:
– பணத்தை இங்கே விட்டுவிட்டு நாளை வா.
பௌக்காஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரின் முறை வந்தபோது, அது எப்படி நடந்தது என்று பௌக்காஸ் கூறினார். நீதிபதி அவன் பேச்சைக் கேட்டு பிச்சைக்காரனிடம் கேட்டார். பிச்சைக்காரன் சொன்னான்:
- இவை அனைத்தும் உண்மைக்குப் புறம்பானது. நான் நகரத்தின் வழியாக குதிரையில் சவாரி செய்து கொண்டிருந்தேன், அவர் தரையில் அமர்ந்து என்னை சவாரி செய்யச் சொன்னார். நான் அவனை ஒரு குதிரையில் ஏற்றி, அவன் செல்ல வேண்டிய இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றேன்; ஆனால் அவர் இறங்க விரும்பவில்லை, குதிரை தன்னுடையது என்று கூறினார். அது உண்மையல்ல.
நீதிபதி யோசித்து கூறினார்:
"குதிரையை என்னுடன் விட்டுவிட்டு நாளை வா."
மறுநாள் நீதிபதி எப்படி தீர்ப்பளிப்பார் என்று கேட்க ஏராளமானோர் கூடினர்.
விஞ்ஞானியும் மனிதனும் முதலில் அணுகினர்.
"உங்கள் மனைவியை அழைத்துச் செல்லுங்கள், விவசாயிக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்று நீதிபதி விஞ்ஞானியிடம் கூறினார்.
விஞ்ஞானி தனது மனைவியை அழைத்துச் சென்றார், அந்த மனிதன் உடனடியாக தண்டிக்கப்பட்டார். அப்போது நீதிபதி இறைச்சிக் கடைக்காரனை அழைத்தார்.
“பணம் உன்னுடையது” என்று கசாப்புக் கடைக்காரனிடம் கூறினார்; பின்னர் அவர் மஸ்லெனிக்கைச் சுட்டிக்காட்டி, "அவனுக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள்" என்றார்.
பின்னர் அவர்கள் பௌகாஸ் மற்றும் ஊனமுற்றவரை அழைத்தனர்.
- உங்கள் குதிரையை இருபது பேரிடமிருந்து நீங்கள் அடையாளம் காண்கிறீர்களா? என்று நீதிபதி பௌகாஸிடம் கேட்டார்.
"நான் அறிவேன்," என்று ஊனமுற்றவர் கூறினார்.
"என்னைப் பின்தொடருங்கள்," நீதிபதி பௌகாஸிடம் கூறினார்.
தொழுவத்திற்குச் சென்றனர். பௌகாஸ் உடனடியாக மற்ற இருபது குதிரைகளில் தனக்கு சொந்தமானதைக் காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி முடவனை லாயத்திற்கு அழைத்து குதிரையைக் காட்டச் சொன்னார். ஊனமுற்றவர் குதிரையை அடையாளம் கண்டு காட்டினார்.
பின்னர் நீதிபதி தனது இருக்கையில் அமர்ந்து பௌகாஸிடம் கூறினார்:
- குதிரை உன்னுடையது; அவளை அழைத்துச் செல். மற்றும் ஊனமுற்றவருக்கு ஐம்பது குச்சிகளைக் கொடுங்கள். விசாரணைக்குப் பிறகு, நீதிபதி வீட்டிற்குச் சென்றார், பவுக்காஸ் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்.
- நீங்கள் என்ன, அல்லது என் முடிவில் நீங்கள் அதிருப்தி அடைகிறீர்களா? - நீதிபதி கேட்டார்.
"இல்லை, நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்," என்று Bauakas கூறினார். "மனைவி ஒரு விஞ்ஞானி, ஒரு விவசாயி அல்ல, பணம் ஒரு கசாப்புக் கடைக்காரரிடமிருந்து வந்தது, மாஸ்லெனிக்கிடமிருந்து அல்ல, குதிரை என்னுடையது, பிச்சைக்காரனுடையது அல்ல என்பதை நீங்கள் ஏன் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்?"
"நான் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி இந்த வழியில் கண்டுபிடித்தேன்: நான் அவளை காலையில் என் இடத்திற்கு அழைத்து, அவளிடம் சொன்னேன்: "என் மைக்குள் மை ஊற்றவும்." அவள் மை எடுத்து, அதை விரைவாகவும் நேர்த்தியாகவும் கழுவி, மை நிரப்பினாள். அதனால் அவள் இதைச் செய்யப் பழகிவிட்டாள். அவள் ஒரு ஆணின் மனைவியாக இருந்தால், அவளால் இதைச் செய்ய முடியாது. விஞ்ஞானி சொன்னது சரிதான். பணத்தைப் பற்றி நான் தெரிந்துகொண்டது இப்படித்தான்: பணத்தை ஒரு கோப்பை தண்ணீரில் போட்டு, இன்று காலை தண்ணீரில் எண்ணெய் மிதக்கிறதா என்று பார்த்தேன். பணம் மஸ்லெனிக்கின் பணமாக இருந்திருந்தால், அது அவரது எண்ணெய் கைகளால் அழுக்கடைந்திருக்கும். தண்ணீரில் எண்ணெய் இல்லை, எனவே கசாப்புக் கடைக்காரர் உண்மையைச் சொன்னார். குதிரையைப் பற்றி கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. இருபது குதிரைகளில் உன்னைப் போலவே ஊனமுற்றவனும் உடனே குதிரையைக் காட்டினான். ஆம், நீங்கள் குதிரையை அடையாளம் கண்டுகொண்டீர்களா என்று பார்க்க உங்கள் இருவரையும் நான் தொழுவத்திற்கு அழைத்து வரவில்லை, ஆனால் உங்கள் இருவரில் யாரை குதிரை அடையாளம் கண்டுகொள்ளும் என்பதைப் பார்ப்பதற்காக. நீ அவளை நெருங்கியதும் அவள் தலையைத் திருப்பி உன்னிடம் கை நீட்டினாள்; ஊனமுற்றவர் அவளைத் தொட்டதும், அவள் காதுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு காலை உயர்த்தினாள். இதிலிருந்து நீங்கள்தான் குதிரையின் உண்மையான உரிமையாளர் என்பதை அறிந்துகொண்டேன். பின்னர் பௌகாஸ் கூறினார்:
"நான் ஒரு வணிகன் அல்ல, ஆனால் ராஜா பாவாக்காஸ்." உங்களைப் பற்றி அவர்கள் சொல்வது உண்மையா என்று பார்க்கவே இங்கு வந்தேன். நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி நீதிபதி என்பதை நான் இப்போது காண்கிறேன். உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று என்னிடம் கேள், நான் உனக்கு வெகுமதி தருகிறேன்.
நீதிபதி கூறியதாவது:
எனக்கு வெகுமதிகள் தேவையில்லை; என் அரசன் என்னைப் பாராட்டியதால்தான் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
