சகோதரி அலியோனுஷ்கா மற்றும் சகோதரர் இவான் பற்றிய ஒரு விசித்திரக் கதை. விசித்திரக் கதை சகோதரி அலியோனுஷ்கா மற்றும் சகோதரர் இவானுஷ்கா
சகோதரி அலியோனுஷ்கா
அண்ணன் இவானுஷ்கா
ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவரும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு அலியோனுஷ்கா என்ற மகளும் இவானுஷ்கா என்ற மகனும் இருந்தனர்.
முதியவரும், மூதாட்டியும் உயிரிழந்தனர். அலியோனுஷ்காவும் இவானுஷ்காவும் தனித்து விடப்பட்டனர்.
அலியோனுஷ்கா வேலைக்குச் சென்று தனது சகோதரனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் ஒரு நீண்ட பாதையில், ஒரு பரந்த வயல் முழுவதும் நடந்து செல்கிறார்கள், இவானுஷ்கா குடிக்க விரும்புகிறார்:
சகோதரி அலியோனுஷ்கா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
காத்திருங்கள் அண்ணா, கிணற்றுக்கு வருவோம்.
அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள் - சூரியன் அதிகமாக இருந்தது, கிணறு வெகு தொலைவில் இருந்தது, வெப்பம் ஒடுக்கியது, வியர்வை துருத்திக்கொண்டிருந்தது. ஒரு பசுவின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து ஒரு சிப் எடுப்பேன்!
குடிக்காதே தம்பி, கன்றுக்குட்டியாகிவிடுவாய்!
சூரியன் அதிகமாக உள்ளது, கிணறு வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெப்பம் அடக்குமுறை, வியர்வை தோன்றுகிறது. குதிரையின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
குடிக்காதே தம்பி, நீ குட்டியாகிவிடுவாய்.
அவர்கள் நடந்து நடக்கிறார்கள், சூரியன் அதிகமாக உள்ளது, கிணறு வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெப்பம் ஒடுக்குகிறது, வியர்வை தோன்றுகிறது. அது ஒரு ஆட்டின் குளம்பு மதிப்பு, தண்ணீர் நிறைந்தது.
இவானுஷ்கா கூறியதாவது:
சகோதரி அலியோனுஷ்கா, சிறுநீர் இல்லை: நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
குடிக்காதே தம்பி, குட்டி ஆடு ஆவாய்!
இவானுஷ்கா கேட்கவில்லை, ஆட்டின் குளம்பிலிருந்து குடித்தார். குடித்துவிட்டு குட்டி ஆடு ஆனது...
அலியோனுஷ்கா தன் சகோதரனை அழைக்கிறாள், இவானுஷ்காவிற்கு பதிலாக, ஒரு சிறிய வெள்ளை ஆடு அவளைப் பின்தொடர்கிறது.
அலியோனுஷ்கா கண்ணீர் விட்டு, ஒரு வைக்கோலின் கீழ் அமர்ந்து, அழுது கொண்டிருந்தார், மேலும் சிறிய ஆடு அவளுக்கு அருகில் குதித்துக்கொண்டிருந்தது.
அந்த நேரத்தில் ஒரு வியாபாரி காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்:
நீ என்ன அழுகிறாய், சிவப்பு கன்னி?
அலியோனுஷ்கா தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். வியாபாரி அவளிடம் கூறுகிறார்:
என்னை திருமணம் செய்துகொள்ள வா. நான் உனக்கு பொன்னும் வெள்ளியும் அணிவிப்பேன், சிறிய ஆடு எங்களோடு வாழும்.
அலியோனுஷ்கா நினைத்தார், நினைத்தார் மற்றும் வணிகரை மணந்தார்.
அவர்கள் வாழவும் பழகவும் தொடங்கினர், சிறிய ஆடு அவர்களுடன் வாழ்கிறது, அலியோனுஷ்காவுடன் அதே கோப்பையில் இருந்து சாப்பிட்டு குடிக்கிறது.
ஒரு நாள் வியாபாரி வீட்டில் இல்லை. எங்கிருந்தோ ஒரு சூனியக்காரி வருகிறாள்: அவள் அலியோனுஷ்காவின் ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று ஆற்றில் நீந்துமாறு அன்புடன் அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.
சூனியக்காரி அலியோனுஷ்காவை ஆற்றுக்கு அழைத்து வந்தார். அவள் அவளை நோக்கி விரைந்தாள், அலியோனுஷ்காவின் கழுத்தில் ஒரு கல்லைக் கட்டி தண்ணீரில் எறிந்தாள்.
அவளே அலியோனுஷ்காவாக மாறி, தன் ஆடையை உடுத்திக்கொண்டு தன் மாளிகைக்கு வந்தாள். சூனியக்காரியை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை. வணிகர் திரும்பினார் - அவர் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.
ஒரு சிறிய ஆடு எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தது. அவர் தலையைத் தொங்கவிடுகிறார், குடிப்பதில்லை, சாப்பிடுவதில்லை. காலையிலும் மாலையிலும் அவர் தண்ணீருக்கு அருகில் கரையில் நடந்து சென்று அழைக்கிறார்:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தி வெளியே நீந்தி கரைக்கு...
இதைப் பற்றி அறிந்த சூனியக்காரி தன் கணவனிடம் கேட்க ஆரம்பித்தாள்: குழந்தையை கொன்று கொல்லுங்கள் ...
வணிகர் சிறிய ஆட்டுக்காக வருந்தினார், அவர் பழகிவிட்டார். சூனியக்காரி மிகவும் துன்புறுத்துகிறார், மிகவும் கெஞ்சுகிறார் - எதுவும் செய்ய முடியாது, வணிகர் ஒப்புக்கொண்டார்:
சரி, அவரைக் கொல்லுங்கள் ...
சூனியக்காரி அதிக நெருப்பைக் கட்டவும், வார்ப்பிரும்பு கொப்பரைகளை சூடாக்கவும், டமாஸ்க் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்தவும் கட்டளையிட்டார்.
சிறிய ஆடு தனக்கு நீண்ட காலம் வாழவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்து, தனது பெயரிடப்பட்ட தந்தையிடம் சொன்னது:
நான் இறப்பதற்கு முன், நான் ஆற்றுக்குச் சென்று, கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்து, என் குடலைக் கழுவட்டும்.
சரி, போ.
ஒரு சிறிய ஆடு ஆற்றுக்கு ஓடி, கரையில் நின்று பரிதாபமாக அழுதது:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
நதியிலிருந்து அலியோனுஷ்கா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
ஓ, என் தம்பி இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது,
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் என் மார்பில் கிடந்தது.
சூனியக்காரி சிறிய ஆட்டைத் தேடுகிறார், அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்புகிறார்:
அந்தக் குழந்தையைக் கண்டுபிடித்து என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
வேலைக்காரன் ஆற்றுக்குச் சென்று, ஒரு சிறிய ஆடு கரையோரமாக ஓடி பரிதாபமாக அழைப்பதைக் கண்டான்:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறார்கள்.
ஆற்றிலிருந்து அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்கிறார்கள்:
ஓ, என் தம்பி இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது,
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் என் மார்பில் கிடந்தது.
வேலைக்காரன் வீட்டிற்கு ஓடி வந்து, நதியில் தான் கேட்டதை வணிகரிடம் சொன்னான்.
அவர்கள் மக்களைக் கூட்டி, ஆற்றுக்குச் சென்று, பட்டு வலைகளை வீசி, அலியோனுஷ்காவை கரைக்கு இழுத்தனர்.
அவள் கழுத்தில் இருந்த கல்லை அகற்றி, ஊற்று நீரில் நனைத்து, நேர்த்தியான ஆடையை அணிவித்தனர். அலியோனுஷ்கா உயிர் பெற்று தன்னை விட அழகாக மாறினாள்.
குட்டி ஆடு மகிழ்ச்சியுடன் மூன்று முறை தலைக்கு மேல் வீசி சிறுவன் இவானுஷ்காவாக மாறியது.
தீய சூனியக்காரி ஒரு குதிரையின் வாலில் கட்டப்பட்டு ஒரு திறந்த வெளியில் விடுவிக்கப்பட்டது.
ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவரும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு அலியோனுஷ்கா என்ற மகளும் இவானுஷ்கா என்ற மகனும் இருந்தனர். முதியவரும், மூதாட்டியும் உயிரிழந்தனர். அலியோனுஷ்காவும் இவானுஷ்காவும் தனித்து விடப்பட்டனர் - அனைவரும் தனியாக இருந்தனர். அலியோனுஷ்கா வேலைக்குச் சென்று தனது சகோதரனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் ஒரு நீண்ட பாதையில், ஒரு பரந்த வயல் வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள், இவானுஷ்கா குடிக்க விரும்புகிறார்.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது!
- காத்திருங்கள், சகோதரரே, கிணற்றுக்கு வருவோம்.
அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள் - சூரியன் அதிகமாக இருந்தது, கிணறு வெகு தொலைவில் இருந்தது, வெப்பம் ஒடுக்கியது, வியர்வை துருத்திக்கொண்டிருந்தது. ஒரு பசுவின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து ஒரு சிப் எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரனே, நீ ஒரு கன்று ஆவாய்!
அண்ணன் கீழ்ப்படிந்தார், தொடரலாம்.
வெயில் அதிகமாக உள்ளது, கிணறு வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெப்பம் கொடுமையானது, வியர்வை துருத்திக் கொண்டிருக்கிறது. குதிரையின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு குட்டியாகிவிடுவீர்கள்!
இவானுஷ்கா பெருமூச்சு விட்டார், நாங்கள் மீண்டும் நகர்ந்தோம். அவர்கள் நடக்கிறார்கள் மற்றும் நடக்கிறார்கள் - சூரியன் அதிகமாக உள்ளது, கிணறு வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெப்பம் அடக்குமுறை, வியர்வை தோன்றுகிறது.
ஆட்டின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது. இவானுஷ்கா கூறியதாவது:
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, சிறுநீர் இல்லை: நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆடு ஆகுவீர்கள்!
இவானுஷ்கா கேட்கவில்லை, ஆட்டின் குளம்பிலிருந்து குடித்தார். குடித்துவிட்டு குட்டி ஆடு ஆனது...
அலியோனுஷ்கா தன் சகோதரனை அழைக்கிறாள், இவானுஷ்காவிற்கு பதிலாக, ஒரு சிறிய வெள்ளை ஆடு அவளைப் பின்தொடர்கிறது.
அலியோனுஷ்கா கண்ணீர் விட்டு, ஒரு வைக்கோலின் கீழ் அமர்ந்து, அழுது கொண்டிருந்தார், சிறிய ஆடு அவளுக்கு அருகில் குதித்துக்கொண்டிருந்தது.
அந்த நேரத்தில் ஒரு வியாபாரி காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்:
- சிவப்பு கன்னி, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
அலியோனுஷ்கா தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். வியாபாரி அவளிடம் கூறுகிறார்:
- என்னை திருமணம் செய்துகொள்ள வா. நான் உனக்கு பொன்னும் வெள்ளியும் அணிவிப்பேன், சிறிய ஆடு எங்களுடன் வாழும்.
அலியோனுஷ்கா நினைத்தார், நினைத்தார் மற்றும் வணிகரை மணந்தார். அவர்கள் வாழவும் பழகவும் தொடங்கினர், சிறிய ஆடு அவர்களுடன் வாழ்கிறது, அலியோனுஷ்காவுடன் அதே கோப்பையில் இருந்து சாப்பிட்டு குடிக்கிறது.
ஒரு நாள் வியாபாரி வீட்டில் இல்லை. எங்கிருந்தோ ஒரு சூனியக்காரி வருகிறாள்: அவள் அலியோனுஷ்காவின் ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று ஆற்றில் நீந்துமாறு அன்புடன் அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.
சூனியக்காரி அலியோனுஷ்காவை ஆற்றுக்கு அழைத்து வந்தார். அவள் அவளை நோக்கி விரைந்தாள், அலியோனுஷ்காவின் கழுத்தில் ஒரு கல்லைக் கட்டி தண்ணீரில் எறிந்தாள். அவளே அலியோனுஷ்காவாக மாறி, தன் ஆடையை உடுத்திக்கொண்டு தன் மாளிகைக்கு வந்தாள். சூனியக்காரியை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை. வணிகர் திரும்பினார் - அவர் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.
ஒரு சிறிய ஆடு எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தது. அவர் தலையைத் தொங்கவிடுகிறார், குடிப்பதில்லை, சாப்பிடுவதில்லை. காலையிலும் மாலையிலும் அவர் தண்ணீருக்கு அருகில் கரையில் நடந்து சென்று அழைக்கிறார்:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தி நீந்தி கரைக்கு...
சூனியக்காரி இதைப் பற்றி கண்டுபிடித்து வணிகரிடம் கேட்கத் தொடங்கினார் - குழந்தையை அறுத்து படுகொலை செய்யுங்கள் ...
வணிகர் சிறிய ஆட்டுக்காக வருந்தினார், அவர் பழகிவிட்டார். சூனியக்காரி மிகவும் துன்புறுத்துகிறது, மிகவும் கெஞ்சுகிறது - எதுவும் செய்ய முடியாது, வணிகர் ஒப்புக்கொண்டார்.
சூனியக்காரி அதிக நெருப்பைக் கட்டவும், வார்ப்பிரும்பு கொப்பரைகளை சூடாக்கவும், டமாஸ்க் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்தவும் உத்தரவிட்டார்.
சிறிய ஆடு தனக்கு நீண்ட காலம் வாழவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்து, பெயரிடப்பட்ட தந்தையிடம் சொன்னது:
- நான் இறப்பதற்கு முன், நான் ஆற்றுக்குச் செல்லட்டும், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும், என் குடலைக் கழுவவும்.
- சரி, போ.
சிறிய ஆடு ஆற்றுக்கு ஓடி, கரையில் நின்று வெளிப்படையாக அழுதது:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
வெளியே நீந்தவும், கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
நதியிலிருந்து அலியோனுஷ்கா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
ஓ, என் தம்பி இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் மார்பில் கிடக்கிறது.
சூனியக்காரி சிறிய ஆட்டைத் தேடுகிறார், அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்புகிறார்:
- குழந்தையைத் தேடி, என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
வேலைக்காரன் ஆற்றுக்குச் சென்று, ஒரு சிறிய ஆடு கரையோரமாக ஓடி, வெளிப்படையாகக் கூப்பிடுவதைக் கண்டான்:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
வெளியே நீந்தவும், கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
ஆற்றிலிருந்து அவர்கள் அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்கள்:
ஓ, என் தம்பி இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் மார்பில் கிடக்கிறது.
வேலைக்காரன் வீட்டிற்கு ஓடி வந்து, ஆற்றில் கேட்டதை வணிகரிடம் சொன்னான். அவர்கள் மக்களைக் கூட்டி, ஆற்றுக்குச் சென்று, பட்டு வலைகளை வீசி, அலியோனுஷ்காவை கரைக்கு இழுத்தனர். அவள் கழுத்தில் இருந்த கல்லை அகற்றி, ஊற்று நீரில் நனைத்து, நேர்த்தியான ஆடையை அணிவித்தனர். அலியோனுஷ்கா உயிர் பெற்று தன்னை விட அழகாக மாறினாள்.
குட்டி ஆடு மகிழ்ச்சியுடன் மூன்று முறை தலைக்கு மேல் வீசி சிறுவன் இவானுஷ்காவாக மாறியது.
சூனியக்காரி ஒரு குதிரையின் வாலில் கட்டப்பட்டு ஒரு திறந்த வெளியில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
ரஷ்ய நாட்டுப்புறக் கதை
ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவரும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு அலியோனுஷ்கா என்ற மகளும் இவானுஷ்கா என்ற மகனும் இருந்தனர்.
முதியவரும், மூதாட்டியும் உயிரிழந்தனர். அலியோனுஷ்காவும் இவானுஷ்காவும் தனித்து விடப்பட்டனர்.
அலியோனுஷ்கா வேலைக்குச் சென்று தனது சகோதரனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் ஒரு நீண்ட பாதையில், ஒரு பரந்த வயல் வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள், இவானுஷ்கா குடிக்க விரும்புகிறார்.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது!
- காத்திருங்கள், சகோதரரே, கிணற்றுக்கு வருவோம்.
அவர்கள் நடந்து நடந்தார்கள் - சூரியன் அதிகமாக இருந்தது, கிணறு வெகு தொலைவில் இருந்தது, வெப்பம் ஒடுக்கியது, வியர்வை துருத்திக்கொண்டிருந்தது. ஒரு பசுவின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து ஒரு சிப் எடுத்துக்கொள்கிறேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரனே, நீ ஒரு கன்று ஆவாய்!
வெயில் அதிகமாக உள்ளது, கிணறு வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெப்பம் கொடுமையானது, வியர்வை துருத்திக்கொண்டிருக்கிறது. குதிரையின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு குட்டியாகிவிடுவீர்கள்! இவானுஷ்கா பெருமூச்சு விட்டார், நாங்கள் மீண்டும் நகர்ந்தோம்.
அவர்கள் நடக்கிறார்கள் மற்றும் நடக்கிறார்கள் - சூரியன் அதிகமாக உள்ளது, கிணறு வெகு தொலைவில் உள்ளது, வெப்பம் அடக்குமுறை, வியர்வை தோன்றுகிறது. ஆட்டின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது. இவானுஷ்கா கூறியதாவது:
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, சிறுநீர் இல்லை: நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
"குடிக்காதே, தம்பி, நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆடு ஆகுவீர்கள்!"
இவானுஷ்கா கேட்கவில்லை, ஆட்டின் குளம்பிலிருந்து குடித்தார்.
குடித்துவிட்டு குட்டி ஆடு ஆனது...
அலியோனுஷ்கா தன் சகோதரனை அழைக்கிறாள், இவானுஷ்காவிற்கு பதிலாக, ஒரு சிறிய வெள்ளை ஆடு அவளைப் பின்தொடர்கிறது.
அலியோனுஷ்கா கண்ணீர் விட்டு, ஒரு வைக்கோலின் கீழ் அமர்ந்து, அழுது கொண்டிருந்தார், சிறிய ஆடு அவளுக்கு அருகில் குதித்துக்கொண்டிருந்தது.
அந்த நேரத்தில் ஒரு வியாபாரி காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்:
- சிவப்பு கன்னி, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
அலியோனுஷ்கா தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார்.
வியாபாரி அவளிடம் கூறுகிறார்:
- என்னை திருமணம் செய்துகொள்ள வா. நான் உனக்கு பொன்னும் வெள்ளியும் அணிவிப்பேன், சிறிய ஆடு எங்களோடு வாழும்.
அலியோனுஷ்கா நினைத்தார், நினைத்தார் மற்றும் வணிகரை மணந்தார்.
அவர்கள் வாழவும் பழகவும் தொடங்கினர், சிறிய ஆடு அவர்களுடன் வாழ்கிறது, அலியோனுஷ்காவுடன் அதே கோப்பையில் இருந்து சாப்பிட்டு குடிக்கிறது.
ஒரு நாள் வியாபாரி வீட்டில் இல்லை. எங்கிருந்தும், ஒரு சூனியக்காரி வருகிறாள்: அவள் அலியோனுஷ்காவின் ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று, ஆற்றில் நீந்த அவள் அன்பாக அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.
சூனியக்காரி அலியோனுஷ்காவை ஆற்றுக்கு அழைத்து வந்தார். அவள் அவளை நோக்கி விரைந்தாள், அலியோனுஷ்காவின் கழுத்தில் ஒரு கல்லைக் கட்டி தண்ணீரில் எறிந்தாள்.
அவளே அலியோனுஷ்காவாக மாறி, தன் ஆடையை உடுத்திக்கொண்டு தன் மாளிகைக்கு வந்தாள். சூனியக்காரியை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை. வணிகர் திரும்பினார் - அவர் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.
ஒரு சிறிய ஆடு எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தது. அவர் தலையை தொங்குகிறார், குடிக்கவில்லை, சாப்பிடவில்லை. காலையிலும் மாலையிலும் அவர் தண்ணீருக்கு அருகில் கரையில் நடந்து சென்று அழைக்கிறார்:
- அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி! ..
நீந்தி வெளியே நீந்தி கரைக்கு...
இதைப் பற்றி அறிந்த சூனியக்காரி, குழந்தையைக் கொன்று வெட்டும்படி கணவனைக் கேட்க ஆரம்பித்தாள்.
வணிகர் சிறிய ஆட்டுக்காக வருந்தினார், அவர் பழகிவிட்டார். சூனியக்காரி மிகவும் துன்புறுத்துகிறார், மிகவும் கெஞ்சுகிறார் - எதுவும் செய்ய முடியாது, வணிகர் ஒப்புக்கொண்டார்:
- சரி, அவரைக் கொல்லுங்கள் ...
சூனியக்காரி அதிக நெருப்பைக் கட்டவும், வார்ப்பிரும்பு கொப்பரைகளை சூடாக்கவும், டமாஸ்க் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்தவும் உத்தரவிட்டார்.
சிறிய ஆடு தனக்கு நீண்ட காலம் வாழவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்து, பெயரிடப்பட்ட தந்தையிடம் சொன்னது:
- நான் இறப்பதற்கு முன், நான் ஆற்றுக்குச் செல்லட்டும், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும், என் குடலைக் கழுவவும்.
- சரி, போ.
சிறிய ஆடு ஆற்றுக்கு ஓடி, கரையில் நின்று பரிதாபமாக அழுதது:
- அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
நதியிலிருந்து அலியோனுஷ்கா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
- ஓ, என் சகோதரன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது,
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் என் மார்பில் கிடந்தது.
சூனியக்காரி சிறிய ஆட்டைத் தேடுகிறார், அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்புகிறார்:
- குழந்தையைத் தேடி, என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
வேலைக்காரன் ஆற்றுக்குச் சென்று, ஒரு சிறிய ஆடு கரையோரமாக ஓடி, வெளிப்படையாகக் கூப்பிடுவதைக் கண்டான்:
- அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
ஆற்றிலிருந்து அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்கிறார்கள்:
- ஓ, என் சகோதரன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது,
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் என் மார்பில் கிடந்தது.
வேலைக்காரன் வீட்டிற்கு ஓடி வந்து, ஆற்றில் கேட்டதை வணிகரிடம் சொன்னான். அவர்கள் மக்களைக் கூட்டி, ஆற்றுக்குச் சென்று, பட்டு வலைகளை வீசி, அலியோனுஷ்காவை கரைக்கு இழுத்தனர். அவள் கழுத்தில் இருந்த கல்லை எடுத்து, அவளை ஊற்று நீரில் நனைத்து, நேர்த்தியான ஆடையை அணிவித்தார்கள். அலியோனுஷ்கா உயிர் பெற்று தன்னை விட அழகாக மாறினாள்.
குட்டி ஆடு மகிழ்ச்சியுடன் மூன்று முறை தலைக்கு மேல் வீசி சிறுவன் இவானுஷ்காவாக மாறியது.
சூனியக்காரி ஒரு குதிரையின் வாலில் கட்டப்பட்டு ஒரு திறந்த வெளியில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
ஒரு காலத்தில் ஒரு ராஜாவும் ராணியும் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு ஒரு மகனும் மகளும் இருந்தனர், மகனின் பெயர் இவானுஷ்கா, மகளின் பெயர் அலியோனுஷ்கா. எனவே ராஜாவும் ராணியும் இறந்தனர், குழந்தைகள் தனியாக விடப்பட்டனர் மற்றும் உலகம் முழுவதும் அலைந்து திரிந்தனர்.
நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், நடந்தார்கள்... நடந்து ஒரு குளத்தைப் பார்த்தார்கள், அந்தக் குளத்தின் அருகே பசுக் கூட்டம் மேய்ந்து கொண்டிருந்தது.
"எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது," என்கிறார் இவானுஷ்கா.
"குடிக்காதே, சகோதரரே, இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு சிறிய கன்றுக்குட்டியாக இருப்பீர்கள்" என்று அலியோனுஷ்கா கூறுகிறார்.
அவர் கீழ்ப்படிந்தார், அவர்கள் சென்றார்கள். அவர்கள் நடந்து, நடந்து, ஒரு நதியையும், அருகில் குதிரைக் கூட்டம் நடந்து செல்வதையும் கண்டார்கள்.
- ஓ, சகோதரி, நான் எவ்வளவு தாகமாக இருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்திருந்தால்.
- குடிக்காதே, சகோதரரே, இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு குட்டியாக மாறுவீர்கள்.
இவானுஷ்கா கீழ்ப்படிந்தார், அவர்கள் நகர்ந்தனர். அவர்கள் நடந்து நடந்து ஒரு ஏரியைக் கண்டார்கள், அதைச் சுற்றி ஒரு ஆட்டு மந்தை நடந்து கொண்டிருந்தது.
- ஓ, சகோதரி, எனக்கு மிகவும் தாகமாக இருக்கிறது.
- குடிக்காதே, சகோதரரே, இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆட்டுக்குட்டியாகிவிடுவீர்கள்.
இவானுஷ்கா கீழ்ப்படிந்தார், அவர்கள் நகர்ந்தனர். அவர்கள் நடந்து நடந்து ஒரு ஓடையைக் கண்டார்கள், அருகில் பன்றிகள் காவல் காத்துக் கொண்டிருந்தன.
- ஓ, சகோதரி, நான் குடித்துவிடுவேன்; எனக்கு பயங்கர தாகமா இருக்கு.
- குடிக்காதே, சகோதரரே, இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு சிறிய பன்றியாக இருப்பீர்கள்.
இவானுஷ்கா மீண்டும் கீழ்ப்படிந்தார், அவர்கள் நகர்ந்தனர். அவர்கள் நடந்து நடந்து பார்த்தார்கள்: வெள்ளாட்டுக் கூட்டம் தண்ணீரில் மேய்கிறது.
- ஓ, சகோதரி, நான் குடித்துவிடுவேன்.
- குடிக்காதே, சகோதரரே, இல்லையெனில் நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆடாக இருப்பீர்கள்.
அவனால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை, தன் சகோதரியின் பேச்சைக் கேட்கவில்லை, குடித்துவிட்டு ஒரு சிறிய ஆடு ஆனது, அலியோனுஷ்காவின் முன் குதித்து கத்தினார்:
- மீ-கே-கே! மீ-கே-கே!
அலியோனுஷ்கா அவனை ஒரு பட்டு பெல்ட்டால் கட்டி தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றாள், ஆனால் அவளே அழுது கொண்டிருந்தாள், கசப்புடன் அழுதாள் ...
குட்டி ஆடு ஓடி ஓடி ஒரு முறை ஒரு அரசனின் தோட்டத்தில் ஓடியது. மக்கள் அதைக் கண்டு, உடனே அரசனிடம் தெரிவித்தனர்.
- நாங்கள், உங்கள் ராயல் மெஜஸ்டி, தோட்டத்தில் ஒரு சிறிய ஆடு உள்ளது, ஒரு பெண் அதை தனது பெல்ட்டில் வைத்திருக்கிறாள், அவள் அவ்வளவு அழகு.
அவள் யார் என்று கேட்க அரசன் கட்டளையிட்டான். எனவே மக்கள் அவளிடம் கேட்கிறார்கள்: அவள் எங்கிருந்து வந்தவள், யாருடைய கோத்திரம்?
அலியோனுஷ்கா கூறுகிறார், "ஒரு ராஜாவும் ராணியும் இருந்தார்கள், ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள், நாங்கள், குழந்தைகளாக இருந்தோம்: நான் இளவரசி, ஆனால் இங்கே என் சகோதரர் இளவரசன்." தாக்குப்பிடிக்க முடியாமல் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடித்துவிட்டு குட்டி ஆடு ஆனது.
மக்கள் இதையெல்லாம் அரசனிடம் தெரிவித்தனர். மன்னர் அலியோனுஷ்காவை அழைத்து எல்லாவற்றையும் கேட்டார். அவன் அவளை விரும்பினான், அரசன் அவளை மணக்க விரும்பினான்.
விரைவில் அவர்கள் ஒரு திருமணத்தை நடத்தி, அவர்களுக்காக வாழத் தொடங்கினர், சிறிய ஆடு அவர்களுடன் தோட்டத்தில் நடந்து, ராஜா மற்றும் ராணியுடன் குடித்து, சாப்பிட்டது.
அதனால் அரசன் வேட்டையாடச் சென்றான். இதற்கிடையில், ஒரு சூனியக்காரி வந்து ராணியின் மீது மந்திரம் செய்தார்: அலியோனுஷ்கா நோய்வாய்ப்பட்டார், மேலும் மெல்லியதாகவும் வெளிர் நிறமாகவும் இருந்தார். அரச முற்றத்தில் உள்ள அனைத்தும் சோகமாக மாறியது: தோட்டத்தில் பூக்கள் வாடத் தொடங்கின, மரங்கள் காய்ந்து, புல் மங்கத் தொடங்கியது.
ராஜா திரும்பி வந்து ராணியிடம் கேட்டார்:
- உங்களுக்கு ஏன் உடம்பு சரியில்லை?
"ஆமாம், எனக்கு உடம்பு சரியில்லை" என்கிறார் ராணி.
மறுநாள் அரசன் மீண்டும் வேட்டையாடச் சென்றான். அலியோனுஷ்கா உடம்பு சரியில்லை; சூனியக்காரி அவளிடம் வந்து சொல்கிறாள்:
- நான் உன்னை குணப்படுத்த வேண்டுமா? இப்படி ஒரு விடியற்காலையில் கடலுக்குச் சென்று அங்குள்ள தண்ணீரைக் குடியுங்கள்.
ராணி கீழ்ப்படிந்து அந்தி வேளையில் கடலுக்குச் சென்றாள், சூனியக்காரி ஏற்கனவே காத்திருந்தாள், அவளைப் பிடித்து, கழுத்தில் ஒரு கல்லைக் கட்டி கடலில் எறிந்தாள். அலியோனுஷ்கா கீழே மூழ்கினார், சிறிய ஆடு ஓடி வந்து கசப்புடன் அழுதது. மேலும் சூனியக்காரி ராணியாக மாறி அரண்மனைக்குச் சென்றாள்.
ராஜா வந்து, ராணி மீண்டும் நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைந்தார். அவர்கள் அதை மேசையில் சேகரித்து இரவு உணவிற்கு அமர்ந்தனர்.
- குட்டி ஆடு எங்கே? - என்று அரசன் கேட்கிறான்.
"அவனை உள்ளே விடாதே," என்று சூனியக்காரி சொல்கிறாள், "அவனை உள்ளே அனுமதிக்குமாறு நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லை - அவன் ஆட்டு இறைச்சி போல வாசனை!"
அடுத்த நாள், ராஜா வேட்டையாடச் சென்றவுடன், சிறிய ஆடு சூனியக்காரி அவரை அடித்து, அடித்து, அடித்து, அடித்து அச்சுறுத்தியது:
- ராஜா திரும்பி வரும்போது, அவரைக் கொல்லும்படி நான் உங்களிடம் கேட்பேன்.
ராஜா வந்தார், சூனியக்காரி அவரைத் துன்புறுத்தினார்:
- சிறிய ஆட்டை வெட்ட உத்தரவிடவும், உத்தரவிடவும், நான் அவரைப் பற்றி சோர்வாக இருக்கிறேன், முற்றிலும் வெறுப்படைந்தேன்!
ராஜா சிறிய ஆட்டுக்காக வருந்தினார், ஆனால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை - அவள் மிகவும் துன்புறுத்தினாள், மிகவும் கெஞ்சினாள், ராஜா இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டு அவரை படுகொலை செய்ய அனுமதித்தார்.
சிறிய ஆடு பார்க்கிறது: அவர்கள் ஏற்கனவே அவருக்காக டமாஸ்க் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்தத் தொடங்கினர், அவர் அழத் தொடங்கினார், ராஜாவிடம் ஓடி வந்து கேட்டார்:
ராஜா அவரை உள்ளே அனுமதித்தார். எனவே சிறிய ஆடு கடலுக்கு ஓடி, கரையில் நின்று பரிதாபமாக அழுதது:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு எரியக்கூடியது,
கொப்பரைகள் கொதித்து எரிகின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
அவள் அவனுக்கு பதிலளிக்கிறாள்:
அண்ணன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது.
கடுமையான பாம்பு என் இதயத்தை உறிஞ்சியது!
குட்டி ஆடு அழுது கொண்டே திரும்பிச் சென்றது. நடுப்பகலில் அவர் மீண்டும் ராஜாவிடம் கேட்கிறார்:
- ஜார்! நான் கடலுக்குச் செல்லலாம், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கலாம், என் குடலைக் கழுவலாம்.
ராஜா அவரை உள்ளே அனுமதித்தார். எனவே சிறிய ஆடு கடலுக்கு ஓடி பரிதாபமாக அழுதது:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு எரியக்கூடியது,
கொப்பரைகள் கொதித்து எரிகின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
அவள் அவனுக்கு பதிலளிக்கிறாள்:
அண்ணன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது.
கடுமையான பாம்பு என் இதயத்தை உறிஞ்சியது!
குட்டி ஆடு அழுது கொண்டே வீடு திரும்பியது. ராஜா நினைக்கிறார்: குட்டி ஆடு கடலைச் சுற்றி ஓடிக்கொண்டே இருப்பதன் அர்த்தம் என்ன? எனவே குட்டி ஆடு மூன்றாவது முறையாக கேட்டது:
- ஜார்! நான் கடலுக்குச் செல்லலாம், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கலாம், என் குடலைக் கழுவலாம்.
அரசன் அவனை விடுவித்து, அவனே பின்தொடர்ந்தான்; கடலுக்கு வந்து குட்டி ஆடு தன் சகோதரியை அழைப்பதைக் கேட்கிறது:
அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு எரியக்கூடியது,
கொப்பரைகள் கொதித்து எரிகின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
அவள் அவனுக்கு பதிலளிக்கிறாள்:
அண்ணன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது.
கடுமையான பாம்பு என் இதயத்தை உறிஞ்சியது!
குட்டி ஆடு மீண்டும் தன் சகோதரியை அழைக்க ஆரம்பித்தது. அலியோனுஷ்கா மிதந்து தண்ணீருக்கு மேலே தோன்றினார். ராஜா அவளைப் பிடித்து, அவள் கழுத்திலிருந்து கல்லைக் கிழித்து, அலியோனுஷ்காவை கரைக்கு இழுத்து, கேட்டார்: இது எப்படி நடந்தது? அவள் அவனிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள். ராஜா மகிழ்ச்சியடைந்தார், மேலும் சிறிய ஆடு, அவர் அங்குமிங்கும் குதித்துக்கொண்டிருந்தார், தோட்டத்தில் உள்ள அனைத்தும் பச்சை மற்றும் மலர்ந்து இருந்தது.
ராஜா சூனியக்காரியை தூக்கிலிட உத்தரவிட்டார்: அவர்கள் முற்றத்தில் விறகு தீயைக் கட்டி அவளை எரித்தனர். அதன்பிறகு, ராஜா, ராணி மற்றும் குட்டி ஆடு நன்றாக வாழ ஆரம்பித்து, நல்ல விஷயங்களைச் செய்து, குடித்துவிட்டு ஒன்றாகச் சாப்பிட்டன. அது
ஒரு காலத்தில் ஒரு முதியவரும் ஒரு வயதான பெண்ணும் வாழ்ந்தனர், அவர்களுக்கு அலியோனுஷ்கா என்ற மகளும் இவானுஷ்கா என்ற மகனும் இருந்தனர்.
முதியவரும், மூதாட்டியும் உயிரிழந்தனர். அலியோனுஷ்காவும் இவானுஷ்காவும் தனித்து விடப்பட்டனர்.
அலியோனுஷ்கா வேலைக்குச் சென்று தனது சகோதரனை தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் ஒரு நீண்ட பாதையில், ஒரு பரந்த வயல் வழியாக நடந்து செல்கிறார்கள், இவானுஷ்கா குடிக்க விரும்புகிறார்.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது!
- காத்திருங்கள், சகோதரரே, கிணற்றுக்கு வருவோம்.
அவர்கள் நடந்தார்கள், நடந்தார்கள், சூரியன் அதிகமாக இருந்தது, கிணறு வெகு தொலைவில் இருந்தது, வெப்பம் ஒடுக்கியது, வியர்வை துருத்திக்கொண்டிருந்தது. ஒரு பசுவின் குளம்பு தண்ணீர் நிறைந்தது.
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து கொஞ்சம் ரொட்டி எடுக்கிறேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு சிறிய கன்று ஆவீர்கள்!
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு குட்டியாகிவிடுவீர்கள்!
இவானுஷ்கா கூறியதாவது:
- சகோதரி அலியோனுஷ்கா, சிறுநீர் இல்லை: நான் குளம்பிலிருந்து குடிப்பேன்!
- குடிக்காதே, சகோதரரே, நீங்கள் ஒரு சிறிய ஆடு ஆகுவீர்கள்!
இவானுஷ்கா கேட்கவில்லை, ஆட்டின் குளம்பிலிருந்து குடித்தார். குடித்துவிட்டு குட்டி ஆடு ஆனது...
அலியோனுஷ்கா தன் சகோதரனை அழைக்கிறாள், இவானுஷ்காவிற்கு பதிலாக, ஒரு சிறிய வெள்ளை ஆடு அவளைப் பின்தொடர்கிறது.
அலியோனுஷ்கா கண்ணீர் விட்டு, ஒரு வைக்கோல் அடுக்கில் அமர்ந்து, அழுது கொண்டிருந்தார், சிறிய ஆடு அவளுக்கு அருகில் குதித்துக்கொண்டிருந்தது.
அந்த நேரத்தில் ஒரு வியாபாரி காரை ஓட்டிக்கொண்டிருந்தார்:
சிவப்பு கன்னி, நீங்கள் எதைப் பற்றி அழுகிறீர்கள்?
அலியோனுஷ்கா தனது துரதிர்ஷ்டத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார். வியாபாரி அவளிடம் கூறுகிறார்:
- என்னை மணந்துகொள்ள வா. நான் உனக்கு பொன்னும் வெள்ளியும் அணிவிப்பேன், சிறிய ஆடு எங்களோடு வாழும்.
அலியோனுஷ்கா நினைத்தார், நினைத்தார் மற்றும் வணிகரை மணந்தார்.
அவர்கள் வாழவும் பழகவும் தொடங்கினர், சிறிய ஆடு அவர்களுடன் வாழ்கிறது, அலியோனுஷ்காவுடன் அதே கோப்பையில் இருந்து சாப்பிட்டு குடிக்கிறது.
ஒரு நாள் வியாபாரி வீட்டில் இல்லை. எங்கிருந்தும், ஒரு சூனியக்காரி வருகிறாள்: அவள் அலியோனுஷ்காவின் ஜன்னலுக்கு அடியில் நின்று, ஆற்றில் நீந்த அவள் அன்பாக அழைக்க ஆரம்பித்தாள்.
சூனியக்காரி அலியோனுஷ்காவை ஆற்றுக்கு அழைத்து வந்தார். அவள் அவளை நோக்கி விரைந்தாள், அலியோனுஷ்காவின் கழுத்தில் ஒரு கல்லைக் கட்டி தண்ணீரில் எறிந்தாள்.
அவளே அலியோனுஷ்காவாக மாறி, தன் ஆடையை உடுத்திக்கொண்டு தன் மாளிகைக்கு வந்தாள். சூனியக்காரியை யாரும் அடையாளம் காணவில்லை. வணிகர் திரும்பினார் - அவர் அவரை அடையாளம் காணவில்லை.
ஒரு சிறிய ஆடு எல்லாவற்றையும் அறிந்திருந்தது. அவர் தலையை தொங்குகிறார், குடிக்கவில்லை, சாப்பிடவில்லை. காலையிலும் மாலையிலும் அவர் தண்ணீருக்கு அருகில் கரையில் நடந்து சென்று அழைக்கிறார்:
- அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தி வெளியே நீந்தி கரைக்கு...
இதைப் பற்றி அறிந்த சூனியக்காரி தனது கணவனைக் குழந்தையைக் கொன்று வெட்டும்படி கேட்க ஆரம்பித்தாள்.
வணிகர் சிறிய ஆட்டுக்காக வருந்தினார், அவர் அவருடன் பழகினார், ஆனால் சூனியக்காரி மிகவும் கெஞ்சுகிறார் - எதுவும் செய்ய முடியாது, வணிகர் ஒப்புக்கொண்டார்:
- சரி, அவரைக் கொல்லுங்கள் ...
சூனியக்காரி அதிக நெருப்பைக் கட்டவும், வார்ப்பிரும்பு கொப்பரைகளை சூடாக்கவும், டமாஸ்க் கத்திகளைக் கூர்மைப்படுத்தவும் உத்தரவிட்டார்.
சிறிய ஆடு தனக்கு நீண்ட காலம் வாழவில்லை என்பதைக் கண்டுபிடித்து, தனது பெயரிடப்பட்ட தந்தையிடம் சொன்னது:
- நான் இறப்பதற்கு முன், நான் ஆற்றுக்குச் செல்லட்டும், கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும், என் குடலைக் கழுவவும்.
- சரி, போ.
சிறிய ஆடு ஆற்றுக்கு ஓடி, கரையில் நின்று பரிதாபமாக அழுதது:
- அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
நதியிலிருந்து அலியோனுஷ்கா அவருக்கு பதிலளிக்கிறார்:
- ஓ, என் சகோதரன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது,
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் என் மார்பில் கிடந்தது.
சூனியக்காரி சிறிய ஆட்டைத் தேடுகிறார், அதைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை, மேலும் ஒரு வேலைக்காரனை அனுப்புகிறார்:
- குழந்தையைத் தேடி, என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
வேலைக்காரன் ஆற்றுக்குச் சென்று, ஒரு சிறிய ஆடு கரையோரமாக ஓடி பரிதாபமாக அழைப்பதைக் கண்டான்:
- அலியோனுஷ்கா, என் சகோதரி!
நீந்தவும், நீந்தி கரைக்கு நீந்தவும்.
நெருப்பு அதிகமாக எரிகிறது,
வார்ப்பிரும்பு கொதிகலன்கள் கொதிக்கின்றன,
டமாஸ்க் கத்திகள் கூர்மைப்படுத்தப்படுகின்றன,
அவர்கள் என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறார்கள்!
ஆற்றிலிருந்து அவர்கள் அவருக்குப் பதிலளிக்கிறார்கள்:
- ஓ, என் சகோதரன் இவானுஷ்கா!
கனமான கல் கீழே இழுக்கிறது,
பட்டு புல் என் கால்களை சிக்க வைத்தது,
மஞ்சள் மணல் என் மார்பில் கிடந்தது.
வேலைக்காரன் வீட்டிற்கு ஓடி வந்து, ஆற்றில் கேட்டதை வணிகரிடம் சொன்னான். அவர்கள் மக்களைக் கூட்டி, ஆற்றுக்குச் சென்று, பட்டு வலைகளை வீசி, அலியோனுஷ்காவை கரைக்கு இழுத்தனர். அவள் கழுத்தில் இருந்த கல்லை அகற்றி, ஊற்று நீரில் நனைத்து, நேர்த்தியான ஆடையை அணிவித்தனர். அலியோனுஷ்கா உயிர் பெற்று தன்னை விட அழகாக மாறினாள்.
குட்டி ஆடு மகிழ்ச்சியுடன் மூன்று முறை தலைக்கு மேல் வீசி சிறுவன் இவானுஷ்காவாக மாறியது.
சூனியக்காரி ஒரு குதிரையின் வாலில் கட்டப்பட்டு ஒரு திறந்த வெளியில் விடுவிக்கப்பட்டார்.
