வார்த்தைகள்: ஒய். என்டினா
இசை: G. Gladkova

உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை,
நண்பர்கள் ஏன் உலகம் முழுவதும் அலையலாம்.
நட்பாக இருப்பவர்கள் கவலைகளுக்கு அஞ்ச மாட்டார்கள்,
எந்த சாலைகளும் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவை,
எந்த சாலையும் நமக்குப் பிரியமானது.

லா-லா-லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா
La-la-la-e e-e e-e

எங்கள் அழைப்பை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம் -
நாங்கள் மக்களுக்கு சிரிப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறோம்.
எங்களிடம் கவர்ச்சியான அரண்மனை பெட்டகங்கள் உள்ளன
சுதந்திரம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது
சுதந்திரம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது.

La-la-la-e e-e e-e

எங்கள் கம்பளம் ஒரு மலர் புல்வெளி,
எங்கள் சுவர்கள் ராட்சத பைன் மரங்கள்.
எங்கள் கூரை நீல வானம்,
அத்தகைய விதியை வாழ்வதே எங்கள் மகிழ்ச்சி,
அப்படிப்பட்ட விதியை வாழ்வதே எங்கள் மகிழ்ச்சி.

லா-லா-லா-லா-லாலா-லா-லா-லா-லா
லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

லா-லா-லா-லா லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

லா-லா-லா-லா லா-லா-லா-இ இ-இ இ-இ

ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள் பாடலின் வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு - உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை

வார்த்தைகள்: ஜே. என்டின்
இசை: G. Gladkov

பூமியில் எதுவும் சிறப்பாக இருக்க முடியாது
பரந்த உலகில் நண்பர்களாக அலைவதை விட.
நட்பாக இருப்பவர்கள், பிரச்சனைகளுக்கு அஞ்சாதவர்கள்,
எங்களுக்கு எந்த சாலை சாலைகள்,
எங்களுக்கு எந்த சாலை சாலைகள்.

லா-லா-லா- லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா
லா-லா-லா-இ இ-இஇ-இ

நாம் அவருடைய அழைப்பை மறந்து விடக்கூடாது -
நாம் மக்களுக்கு கொண்டு வரும் சிரிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி.
எங்களுக்கு அரண்மனைகள் கவர்ச்சியான பெட்டகங்கள்
சுதந்திரத்தை ஒருபோதும் மாற்றாதே,
சுதந்திரத்தை ஒருபோதும் மாற்றாதே.

La-La-La-e e-e e-e

எங்கள் கம்பளம் - மலர் கிளேட்,
எங்கள் சுவர்கள் - பைன் ராட்சதர்கள்.
எங்கள் கூரை - வானம் நீலமானது
எங்கள் மகிழ்ச்சி - அத்தகைய விதியை வாழ்வது,
எங்கள் மகிழ்ச்சி - அத்தகைய விதியை வாழ்வது.

லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா
லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

லா-லா-லா-லா லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

அற்புதமான குழந்தைகளுக்கான நண்பர்களின் பாடல் (உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை) பிரபலத்திற்காக 1969 இல் எழுதப்பட்டது. சோவியத் கார்ட்டூன். நட்பின் மதிப்பைப் பற்றி எழுதிய அசல் கவிதைகள் பிரபல கவிஞர்- யூரி என்டின். இந்த பாடலை முதலில் ஓலெக் அனோஃப்ரீவ் நிகழ்த்தினார், அவர் பல கார்ட்டூன்களுக்கு குரல் கொடுத்தார், பின்னர் பல இசைக்கலைஞர்கள் அதை தங்கள் வேலையில் பயன்படுத்தினர். ஏறக்குறைய 50 ஆண்டுகளாக, இந்த பாடல் தொலைக்காட்சித் திரைகளில் இருந்து ஸ்ட்ரீமிங் செய்து வருகிறது, மேலும் நண்பர்களுடன் நீங்கள் எந்தப் பாதையிலும் பயணிக்கலாம் மற்றும் எந்தவொரு துன்பத்தையும் சமாளிக்க முடியும் என்று எங்களிடம் கூறுகிறது, ஏனெனில் நண்பர்கள் ஆதரவளித்து உதவுவார்கள். உங்கள் குழந்தைகளை ஆன் செய்து, உங்கள் நண்பர்களின் பாடலை ஆன்லைனில் கேட்டால், நட்பின் மதிப்பைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்வது எளிது.

நண்பர்களின் பாடல் தாள் இசை

தாள் இசை PDF வடிவத்தில் வழங்கப்படுகிறது. தாள் இசையைப் பதிவிறக்க, பதிவிறக்க பொத்தானைக் கிளிக் செய்யவும்.

பதிவிறக்க Tamil

உலக உரையில் சிறப்பாக எதுவும் இல்லை

உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை,
நண்பர்கள் ஏன் உலகம் முழுவதும் அலையலாம்.
நட்பாக இருப்பவர்கள் கவலைக்கு அஞ்ச மாட்டார்கள்.
எந்த சாலையும் நமக்குப் பிரியமானது.
எந்த சாலையும் நமக்குப் பிரியமானது.

எங்கள் அழைப்பை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம்:
நாங்கள் மக்களுக்கு சிரிப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறோம்!
எங்களிடம் கவர்ச்சியான அரண்மனை பெட்டகங்கள் உள்ளன
சுதந்திரம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது.

எங்கள் கம்பளம் ஒரு மலர் புல்வெளி,
எங்கள் சுவர்கள் மாபெரும் பைன் மரங்கள்,
எங்கள் கூரை நீல வானம்,
அப்படிப்பட்ட விதியை வாழ்வதே எங்கள் மகிழ்ச்சி.

எந்த சாலைகளும் நமக்குப் பிரியமானவை

உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை,
நண்பர்கள் ஏன் உலகம் முழுவதும் அலையலாம்.
நட்பாக இருப்பவர்கள் கவலைகளுக்கு அஞ்ச மாட்டார்கள்,
எந்த சாலைகளும் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தவை,
எந்த சாலையும் நமக்குப் பிரியமானது.

லா-லா-லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா
La-la-la-e e-e e-e

எங்கள் அழைப்பை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம் -
நாங்கள் மக்களுக்கு சிரிப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறோம்.
எங்களிடம் கவர்ச்சியான அரண்மனை பெட்டகங்கள் உள்ளன
சுதந்திரம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது
சுதந்திரம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது.

La-la-la-e e-e e-e

எங்கள் கம்பளம் ஒரு மலர் புல்வெளி,
எங்கள் சுவர்கள் ராட்சத பைன் மரங்கள்.
எங்கள் கூரை நீல வானம்,
அத்தகைய விதியை வாழ்வதே எங்கள் மகிழ்ச்சி,
அப்படிப்பட்ட விதியை வாழ்வதே எங்கள் மகிழ்ச்சி.

லா-லா-லா-லா-லாலா-லா-லா-லா-லா
லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

லா-லா-லா-லா லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

லா-லா-லா-லா லா-லா-லா-இ இ-இ இ-இ

ப்ரெமென் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள் பாடலின் வரிகளின் மொழிபெயர்ப்பு - எந்த சாலையும் எங்களுக்கு மிகவும் பிடித்தது

பூமியில் எதுவும் சிறப்பாக இருக்க முடியாது
பரந்த உலகில் நண்பர்களாக அலைவதை விட.
நட்பாக இருப்பவர்கள், பிரச்சனைகளுக்கு அஞ்சாதவர்கள்,
எங்களுக்கு எந்த சாலை சாலைகள்,
எங்களுக்கு எந்த சாலை சாலைகள்.

லா-லா-லா-லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா
La-La-La-e e-e e-e

நாம் அவருடைய அழைப்பை மறந்து விடக்கூடாது -
நாம் மக்களுக்கு கொண்டு வரும் சிரிப்பு மற்றும் மகிழ்ச்சி.
எங்களுக்கு அரண்மனைகள் கவர்ச்சியான பெட்டகங்கள்
சுதந்திரத்தை ஒருபோதும் மாற்றாதே,
சுதந்திரத்தை ஒருபோதும் மாற்றாதே.

La-La-La-e e-e e-e

எங்கள் கம்பளம் - மலர் கிளேட்,
எங்கள் சுவர்கள் - பைன் ராட்சதர்கள்.
எங்கள் கூரை - வானம் நீலமானது
எங்கள் மகிழ்ச்சி - அத்தகைய விதியை வாழ்வது,
எங்கள் மகிழ்ச்சி - அத்தகைய விதியை வாழ்வது.

லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா-லா
லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

லா-லா-லா-லா லா-லா-லா லா-லா-லா-லா-லா

ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்

உலகில் சிறந்தது எதுவுமில்லை,
நண்பர்கள் ஏன் உலகம் முழுவதும் அலையலாம்.
நட்பாக இருப்பவர்கள் கவலைகளுக்கு அஞ்ச மாட்டார்கள்,
எந்த சாலையும் நமக்குப் பிரியமானது.

எங்கள் கம்பளம் ஒரு மலர் புல்வெளி.
எங்கள் சுவர்கள் ராட்சத பைன் மரங்கள்.
எங்கள் கூரை நீல வானம்,
அப்படிப்பட்ட விதியை வாழ்வதே எங்கள் மகிழ்ச்சி.

எங்கள் அழைப்பை நாங்கள் மறக்க மாட்டோம்:
நாங்கள் மக்களுக்கு சிரிப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் தருகிறோம்.
எங்களிடம் கவர்ச்சியான அரண்மனை பெட்டகங்கள் உள்ளன
சுதந்திரம் ஒருபோதும் மாற்றப்படாது.

அரச பாதுகாவலர்

யு என்டின் ஸ்லிரிக், ஜெனரல் கிளாட்கோவ் இசை, "மியூசிஷியன்ஸ் ஆஃப் ப்ரெமன்".

எங்கள் பங்கு மரியாதைக்குரியது மற்றும் பொறாமைக்குரியது
காவலர்கள் இல்லாமல் அரசனால் வாழ முடியாது
நாம் நடக்கும்போது பூமி முழுவதும் நடுங்குகிறது.
நாங்கள் எப்போதும் ராஜாவுக்கு அருகில் இருக்கிறோம்
ஓ, பாதுகாப்பு சீக்கிரம் எழுகிறது!

ஒரு குருவி அருகில் இருந்தால்
நாங்கள் பீரங்கியை தயார் செய்கிறோம்.
ஈ இருந்தால் ஈயை அடி!
அவளை துப்பாக்கி முனையில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

ராஜா எங்கு செல்கிறார் என்பது பெரிய ரகசியம்.
மேலும் நாங்கள் அவரை எப்போதும் பின்பற்றுகிறோம்
மாட்சிமையைப் பாதுகாக்க வேண்டும்
எல்லா வகையான கூட்டங்களிலிருந்தும் அவருக்குத் தேவை இல்லை.
ஓ, பாதுகாப்பு சீக்கிரம் எழுகிறது!

கொள்ளையர்களின் பாடல்

யு என்டின் ஸ்லிரிக், ஜெனரல் கிளாட்கோவ் இசை, "மியூசிஷியன்ஸ் ஆஃப் ப்ரெமன்".

நாங்கள் பயகி-புகி என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்,
பூமி நம்மை எப்படி தாங்கும்?
எனக்கு சில அட்டைகள் அல்லது ஏதாவது கொடுங்கள்
ராஜாவுக்கு அதிர்ஷ்டம் சொல்லுங்கள்.
ஓ-லா-லா, ஓ-லா-லா,
ராஜாவுக்கு அதிர்ஷ்டம் சொல்லுங்கள்
ஓ-லா-லா, ஓ-லா-லா,
ஈஹா!

நாளை ஒரு நீண்ட பயணம்
ராஜாவுக்குப் பரிசளிக்கிறார்.
அவரிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது
மேலும் நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்.
ஓ-லு-லு, ஓ-லு-லு,
மேலும் நான் பணத்தை விரும்புகிறேன்.
ஓ-லு-லு, ஓ-லு-லு,
ஈஹா!

ராணி பிட் கார்டு
பிட் மற்றும் அவரது முழு அணியும்.
விஷயம் மூடப்படும் -
அட்டைகள் உண்மையைச் சொல்கின்றன.
ஓ-லா-லா, ஓ-லா-லா,
அட்டைகள் உண்மையைச் சொல்கின்றன.
ஓ-லா-லா, ஓ-லா-லா,
ஈஹா!

எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!!!

ஓ, என் ஏழை ட்ரூபடோர்!
சரி, சிறிய உருவம் எவ்வளவு மெல்லியதாகிவிட்டது பாருங்கள்!
நான் உன்னை கவனித்துக்கொள்கிறேன்!
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!!!

உங்கள் நிலை வெறித்தனமானது,
சாப்பிடு மகளே, ஒரு உணவு முட்டை.
அல்லது நாம் ஒரு மருத்துவரை சந்திக்க வேண்டுமா?
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!!!

ஓ, என் ஏழை குட்டி இளவரசி,
விரைவில் வெளிநாட்டு பாடகர்கள் இங்கு வருவார்கள்.
யாரையும் தேர்ந்தெடுங்கள் - எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்துவேன்.
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்!!!

புத்திசாலித்தனமான துப்பறியும் நிபுணர்
யு என்டின் பாடல் வரிகள், ஜெனரல் கிளாட்கோவின் இசை, "பிரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்களின் அடிச்சுவடுகளில்"

M/f ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்

நான் ஒரு புத்திசாலித்தனமான துப்பறியும் நபர்!
எனக்கு உதவி தேவையில்லை!
நான் ஒரு பரு கூட கண்டுபிடிக்க முடியும்
யானையின் உடலில்.
நான் சிங்கம் போல் போராடுகிறேன்.
நான் தேனீ போல வேலை செய்கிறேன்.
மற்றும் வாசனை உணர்வு ஒரு நாய் போன்றது,
மேலும் கண் கழுகு போன்றது.

என் இரும்புக் கரங்கள்
நெருப்பு போன்ற பயம்!
மற்றும், பொதுவாக, அது பயனற்றது
என்னிடமிருந்து மறை!
மக்காவை விட சுறுசுறுப்பானது
எருதை விட கடினமானது.
மற்றும் வாசனை உணர்வு ஒரு நாய் போன்றது,
மேலும் கண் கழுகு போன்றது.

நான் வெவ்வேறு நாடுகளுக்குச் சென்றிருக்கிறேன்,
மற்றும் நான் விரும்பினால்,
அது விரைவில் அல்லது பின்னர்
அனைவரையும் வெளிப்படுத்துவேன்!
சுண்டெலி போல இருளில் பதுங்கிக் கொண்டிருக்கிறேன்.
நான் ஃப்ளண்டர் போல நீந்துகிறேன்.
மற்றும் வாசனை உணர்வு ஒரு நாய் போன்றது,
மேலும் கண் கழுகு போன்றது.

ட்ரூபடோர் மற்றும் இளவரசியின் டூயட்

பறவை கூண்டில் வாடுகிறது
அவளுக்கு வீடு புரியவில்லை
இங்கே நான் ஒரு பறவை போல இருக்கிறேன்
கோட்டையில் நான் பூட்டு மற்றும் சாவியின் கீழ் இருக்கிறேன்

சூரியன் காட்டின் மேல் உதிக்கும்
எனக்காக இல்லை
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, இப்போது இளவரசி இல்லாமல்
நான் ஒரு நாள் கூட வாழ மாட்டேன்

அது என்ன,
எனக்கு என்ன ஆனது?
அரச அறைகளில்
என் அமைதியை இழந்தேன்

சூரிய ஒளியின் தங்கக் கதிர்
யு என்டின் பாடல் வரிகள், ஜெனரல் கிளாட்கோவின் இசை, "பிரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்களின் அடிச்சுவடுகளில்"

சூரிய ஒளியின் தங்கக் கதிர்
மேகம் ஒரு திரையால் மறைக்கப்பட்டது.
மீண்டும் எங்களுக்கு இடையே
திடீரென்று ஒரு சுவர் வளர்ந்தது.

இரவு கடந்து போகும், காலை தெளிவாக வரும்,
உங்களுக்கும் எனக்கும் மகிழ்ச்சி காத்திருக்கிறது என்று நான் நம்புகிறேன்.
இரவு கடந்து போகும், புயல் காலம் கடந்து போகும்,
சூரியன் உதிக்கும்... சூரியன் உதிக்கும்.

பறவைகள் பாடுவதை நிறுத்தின.
நட்சத்திரங்களின் ஒளி கூரைகளைத் தொட்டது.
பனிப்புயல்கள் மற்றும் துயரங்கள் மூலம்
என் குரலைக் கேள்.

உயர் சாலையில் இருந்து காதல்
Sl.Yu என்டினா, இசை மரபணு. கிளாட்கோவா, திரைப்படம் "பிரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்களின் அடிச்சுவடுகளில்"

பங்கும் இல்லை முற்றமும் இருக்கட்டும்.
ஆனால் அவர்கள் அரசருக்கு வரி செலுத்துவதில்லை
கத்தி மற்றும் கோடாரி தொழிலாளர்கள் -
உயர் சாலையில் இருந்து காதல்.

நாங்கள் வித்தியாசமாக வாழ விரும்பவில்லை
நாங்கள் வித்தியாசமாக வாழ விரும்பவில்லை.
நாங்கள் விளிம்பில் நடக்கிறோம், நாங்கள் விளிம்பில் நடக்கிறோம்,
நாங்கள் எங்கள் பூர்வீக நிலத்தை சுற்றி நடக்கிறோம்.
காலை முதல் காலை வரை அலைகிறோம்.
வேறொருவரின் பூட்ஸ் என் கால்களைத் தடவியது.
கத்தி மற்றும் கோடாரி தொழிலாளர்களுக்கு -
உயர் சாலையில் இருந்து காதல்.
இரவு முதல் காலை வரை வழிப்போக்கர்களை தேடி வருகிறோம்.
சரி, தொடும் உணர்வு உள்ளவர்கள் ஏன் அதை விரும்புவதில்லை?
கத்தி மற்றும் கோடாரி தொழிலாளர்கள் -
உயர் சாலையில் இருந்து காதல்.

மாறுவேடத்தில் ப்ரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்களின் பாடல்
Sl.Yu என்டினா, இசை மரபணு. கிளாட்கோவா, படம் "ப்ரெமென் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்"

மேலும், உங்களுக்குத் தெரியும், நாங்கள் ஒரு சூடான மக்கள்,
ஓ, மற்றும் கன்றுகளின் மென்மையை எங்களால் தாங்க முடியாது,
ஆனால் நாங்கள் கன்று ஆன்மாக்களை நேசிக்கிறோம்
நாங்கள் மக்களை அடிக்க விரும்புகிறோம்
நாங்கள் மக்களை அடிக்க விரும்புகிறோம்
நாங்கள் மக்களை அடிக்க விரும்புகிறோம்
மேலும் உங்கள் கழுதையை உதைக்கவும்.

நாங்கள் ஒரு காலத்தில்-போ-போ-பாய்ஸ்,
கொள்ளையர்கள், கொள்ளையர்கள்
பேங் பேங், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்,
இறந்தவர்கள், இறந்தவர்கள்.
பேங் பேங், நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்,
இறந்தவர்கள், இறந்தவர்கள்.

மேலும் நம்மைப் பார்த்தவர் உடனே மூச்சுத் திணறுவார்.
மேலும் சிலருக்கு ஏதோ பொரித்தது போன்ற வாசனை இருக்கும்.
நாம் எதையாவது நம் மார்பில் வைத்திருக்கிறோம்.
எங்கள் அருகில் வராதே
எங்கள் அருகில் வராதே
எங்கள் அருகில் வராதே
இல்லையேல் கொன்று விடுவோம்.

ட்ரூபாடோரின் பாடல்
யு என்டின் பாடல் வரிகள், இசை. மரபணு. கிளாட்கோவா, படம் "ப்ரெமென் டவுன் இசைக்கலைஞர்கள்"

நீங்கள், பாதை, என்னை எங்கே அழைத்துச் சென்றீர்கள்?
என் அன்பான இளவரசி இல்லாமல், வாழ்க்கை எனக்கு இனிமையாக இல்லை.
ஓ என்றால், ஓ என்றால், புகழ்பெற்ற ராஜா
இளவரசி தன் இதயத்தின் கடவுச்சொல்லை என்னிடம் சொன்னால்!

நான் அவருக்கு அப்போது செய்திருப்பேன்!
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் யாருக்கும், எதற்கும் பயப்படவில்லை.
அவருக்காக ஒரு சாதனையை நிகழ்த்த தயாராக இருக்கிறேன்
அவருக்கு-ஓ-ஓ!

அப்படியே, அரண்மனையிலிருந்து தப்பினார்
யு என்டின் பாடல் வரிகள், ஜெனரல் கிளாட்கோவின் இசை, "பிரெமன் டவுன் இசைக்கலைஞர்களின் அடிச்சுவடுகளில்"

இந்த நாட்களில் எப்படிப்பட்ட குழந்தைகள், இல்லையா?
அவர்கள் மீது கட்டுப்பாடு இல்லை!
நாம் நமது ஆரோக்கியத்தை வீணடிக்கிறோம்
ஆனால் அவர்கள் அதைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

அப்படியே அரண்மனையிலிருந்து தப்பினார்.
இதுவும் அதுவும் என் அப்பாவை வருத்தப்படுத்தியது.

இந்த நாட்களில் குழந்தைகளுக்கு அதிகம் தேவையா?
அவர்கள் மீது எந்த அதிகாரத்தையும் நீங்கள் காண முடியாது!
அவர்கள் விடியும் வரை பாடுவார்கள்,
மேலும் அவர்கள் எங்களைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை

குழந்தைகள் தான் நமக்கு தண்டனை,
அவர்களுக்கு கல்வி கற்பித்தார்
குழந்தைகள் கீழ்ப்படியாதவர்களாகிவிட்டார்கள்...
ஆனால் அவை இல்லாமல் மிகவும் சலிப்பாக இருக்கிறது!