உண்மையைத் தேடி கிரிகோரி மெலெகோவ் எழுதிய கட்டுரை. வாழ்க்கையின் உண்மையைத் தேடி கிரிகோரி மெலெகோவ் வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைத் தேடுகிறார்
கிரிகோரி மெலெகோவின் வாழ்க்கைத் தேடலின் முடிவுகள். M. A. ஷோலோகோவின் நாவலான "அமைதியான டான்" - கிரிகோரி மெலெகோவ் - ஒரு இளம் கோசாக், ஒரு துணிச்சலான, ஒரு பெரிய எழுத்தைக் கொண்ட ஒரு மனிதன்: வலிமையான, தைரியமான, அன்பான, உண்மையான மனிதன். ஷோலோகோவ் தனது ஹீரோவுக்கு அத்தகைய குணங்களைக் கொடுத்தார். அதே நேரத்தில், கிரிகோரி மெலெகோவ் பலவீனங்கள் இல்லாத ஒரு மனிதர் அல்ல, திருமணமான பெண் அக்சினியா மீதான அவரது பொறுப்பற்ற ஆர்வத்திற்கு சான்றாக, அவரால் சமாளிக்க முடியவில்லை. ஆனால், என் கருத்துப்படி, ஹீரோவின் பலவீனங்களும் சந்தேகங்களும் மிக முக்கியமான விஷயம் அல்ல. ஒரு நபர் சிறந்தவர் என்பது துல்லியமாக உயிர்வாழும், சிக்கல்களைத் தீர்ப்பது மற்றும் உணர்ச்சிகளைக் கட்டுப்படுத்தும் திறனால் தான். மேலும் அபூரணம், ஒரு உண்மையான நபரின் முக்கிய அம்சங்களில் ஒன்றாகும். மிகைல் ஷோலோகோவுக்கு நாம் அஞ்சலி செலுத்த வேண்டும்: அவர் அபூரண, ஆனால் வலுவான மற்றும் கனிவான கிரிகோரியின் உண்மையான நுட்பமான படத்தை உருவாக்கினார், அந்தக் கிளர்ச்சிக் காலத்தின் ரஷ்ய மக்களின் அனைத்து தேடல்கள், வேதனைகள், சந்தேகங்கள் மற்றும் துக்கங்கள் அவரது முகத்தில் பிரதிபலித்தன.
நீண்ட காலமாக, கோசாக்ஸ் டானில் சுதந்திரமாக வாழ்ந்தார்: அவர்கள் நிலத்தை ஆக்கிரமித்தனர், தானியங்களை விதைத்தனர், டாடர்கள் மற்றும் துருக்கியர்களுடன் சண்டையிட்டனர், ரஷ்ய ஜார்களுக்கு நம்பகமான ஆதரவாக இருந்தனர், அவர்களுக்காகவும் அரசுக்காகவும் போராடினர்.
இந்த வாழ்க்கையின் முடிவு ஷோலோகோவ் எழுதிய "அமைதியான டான்" புத்தகத்தில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது. கோசாக்ஸின் மகிழ்ச்சியான, மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை, வேலை மற்றும் இனிமையான கவலைகள் நிறைந்தது, முதல் உலகப் போரால் குறுக்கிடப்பட்டது. அதனுடன், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான வாழ்க்கை முறை மீளமுடியாமல் சரிந்து வருகிறது. டான் ஸ்டெப்ஸ் மீது இருண்ட காற்று வீசியது. இன்னும், கோசாக்ஸுக்கு சண்டை என்பது ஒரு பொதுவான விஷயம்; புரட்சி என்பது முற்றிலும் வேறுபட்ட விஷயம். பிப்ரவரி 1917 இல், அவர்கள் விசுவாசமாக சத்தியம் செய்த ஜார் தூக்கி எறியப்பட்டார். பிளவு ஏற்பட்டது. எந்தப் பக்கத்தை எடுப்பது, யாரை நம்புவது - இதுவரை அறிமுகமில்லாத தேர்வின் சிக்கலை மக்கள் எதிர்கொண்டனர். "அமைதியான டான்" நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் கிரிகோரி மெலெகோவ் மற்ற கோசாக்ஸைப் போலவே அதே சந்தேகங்களால் வேதனைப்படுகிறார். முதலில், இஸ்வரின் சொல்வது சரிதான் என்று அவருக்குத் தோன்றுகிறது, அவர் கூறுகிறார்: “எங்களுக்கு எங்கள் சொந்தம் தேவை, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கோசாக்ஸின் அனைத்து பாதுகாவலர்களிடமிருந்தும் விடுதலை. கடவுளே, எங்கள் நண்பர்களிடமிருந்து எங்களை விடுவிக்கவும், எங்கள் எதிரிகளை நாமே சமாளிப்போம்.
ஆனால் நாவலின் மற்றொரு ஹீரோ, போட்டெல்கோவை சந்தித்த பிறகு, கிரிகோரி ரெட்ஸை நோக்கி சாய்ந்து, அவர்கள் பக்கம் சண்டையிடுகிறார், இருப்பினும் அவரது ஆத்மா இன்னும் எந்த கரையிலும் இறங்கவில்லை. காயம் அடைந்த பிறகு, அவர் தனது சொந்த கிராமத்திற்கு செல்கிறார். அங்கு அவர் இன்னும் சந்தேகங்களால் துன்புறுத்தப்படுகிறார்: “மீண்டும், எல்லாம் குழப்பமாகவும் முரண்பாடாகவும் இருந்தது. சரியான பாதையைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருந்தது; சேறும் சகதியுமான சாலையில், உங்கள் காலடியில் மண் விழுந்தது, பாதை துண்டு துண்டாக இருந்தது, அவர் சரியான பாதையை பின்பற்றுகிறாரா என்பது உறுதியாக தெரியவில்லை.
கோசாக்ஸுக்கு அன்னியமான ஒரு ஒழுங்கை நிறுவ விரும்பியவர்களில் மெலெகோவ் தனது இடத்தைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. இப்போது அவர் மற்ற கிராமவாசிகளுடன் சேர்ந்து போட்டெல்கோவுடன் சண்டையிடுகிறார்.
எழுத்தாளர் போட்டெல்கோவின் பற்றின்மையின் சிறைப்பிடிக்கப்பட்டதை சோகமாக சித்தரிக்கிறார். திடீரென்று நீங்கள் வகுப்புத் தோழர்கள், காட்ஃபாதர்கள், ஒரே கடவுளை நம்புபவர்கள், முன்பு ஒருவரையொருவர் சக நாட்டுக்காரர்கள் என்று அழைக்கக்கூடியவர்களைச் சந்திக்கிறீர்கள். மகிழ்ச்சியின் கூச்சல்கள், நினைவுகள். அடுத்த நாள் கைப்பற்றப்பட்ட கோசாக்ஸ் சுவருக்கு எதிராக வைக்கப்படுகிறது. டான் நிலத்தின் குறுக்கே ஒரு இரத்த ஆறு ஓடுகிறது. ஒரு மரணச் சண்டையில், சகோதரர் சகோதரனுக்கு எதிராகவும், மகன் தந்தைக்கு எதிராகவும் செல்கிறார்கள். வீரம் மற்றும் மரியாதை, மரபுகள், சட்டங்கள் மறந்துவிட்டன, பல நூற்றாண்டுகளாக நிறுவப்பட்ட வாழ்க்கை, சிதைந்து கொண்டிருக்கிறது. இப்போது உள்நாட்டில் இரத்தக்களரியை எதிர்த்த கிரிகோரி, மற்றவர்களின் தலைவிதியை எளிதில் தீர்மானிக்கிறார்.
அதிகாரம் மாறிய நேரம் தொடங்கியது, நேற்றைய வெற்றியாளர்கள், தங்கள் எதிரிகளை தூக்கிலிட நேரமில்லாமல், தோற்கடிக்கப்பட்டு துன்புறுத்தப்பட்டனர். எல்லோரும் கொடூரமானவர்கள், பெண்கள் கூட. கோட்லியாரோவை தனது கணவர் பீட்டரின் கொலைகாரனாகக் கருதி டேரியா கொல்லும் போது மிகவும் சக்திவாய்ந்த காட்சியை நினைவில் கொள்வோம்.
கிரிகோரி ஒரு பெரிய கிளர்ச்சி இராணுவத் தலைவர்களில் ஒருவரானார், ஆனால் பல ஆண்டுகால இராணுவக் கொலையில் இருந்து ஏற்கனவே அவரது ஆன்மாவில் ஏதோ உடைந்து கொண்டிருக்கிறது: அவர் தனது குடும்பத்தைப் பற்றி மறந்துவிடுகிறார், மேலும் தன்னைப் பற்றி மேலும் மேலும் அலட்சியமாகிறார்.
எழுச்சி நசுக்கப்பட்டது. விதி மீண்டும் மெலெகோவுடன் ஒரு புரட்சியை உருவாக்குகிறது. அவர் வலுக்கட்டாயமாக செம்படையில் அணிதிரட்டப்படுகிறார்.
இந்த டாஸ்ஸின் பின்னணியில், கிரிகோரி தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையிலும் சோகத்தை அனுபவிக்கிறார். இது ஒரு தோல்வியுற்ற திருமணம், தடைசெய்யப்பட்ட காதல், உறவினர்கள் மற்றும் அன்புக்குரியவர்களின் தொடர் மரணம்.
ஷோலோகோவ் தனது பயணத்தின் முடிவில் கிரிகோரியின் வாழ்க்கையை நெருப்பால் எரிந்த கருப்பு புல்வெளியுடன் ஒப்பிடுகிறார். ஒரு வலிமையான, துணிச்சலான மனிதன் வரலாற்று மாற்றங்களின் புயல் கடலில் ஒரு லேசான சில்வர் ஆனார். இதோ - வரலாற்றில் டால்ஸ்டாயின் ஆளுமையின் முக்கியத்துவமின்மை. ஆனால் எவ்வளவு பெரிய சோகம் நடந்தாலும், நம்பிக்கையானது கடைசி அடையாளப் படத்தால் ஈர்க்கப்படுகிறது - ஒரு தந்தையும் மகனும், மற்றும் சுற்றிலும் “இளம் புல் மகிழ்ச்சியுடன் பச்சை நிறத்தில் உள்ளது, எண்ணற்ற லார்க்ஸ் நீல வானத்தில் அதன் மேலே பறக்கிறது, வாத்துக்கள் மேய்கிறது. தீவன கீரைகள் மற்றும் கோடையில் குடியேறிய சிறிய பஸ்டர்டுகள் தங்கள் கூடுகளை உருவாக்குகின்றன.
மிகைல் ஷோலோகோவ்... அவருக்கு அதிகம் தெரியும்...
மனித ஆத்மாக்களின் இரகசிய இயக்கங்கள் மற்றும் உடன்
சிறந்த திறமையுடன் காட்டத் தெரியும்
இது. அவரது மிகவும் சீரற்ற ஹீரோக்கள் கூட,
யாருடைய வாழ்க்கை தொடங்கியது மற்றும் முடிந்தது
நீண்ட நேரம் ஒரே பக்கத்தில் இருங்கள் -
உங்கள் நினைவில்.
வி.யா. ஷிஷ்கோவ்
எம். ஷோலோகோவை சோவியத் சகாப்தத்தின் வரலாற்றாசிரியர், அதன் ஆராய்ச்சியாளர், பாடகர் என்று நாம் சரியாக அழைக்கலாம். அவர் படங்களின் முழு கேலரியையும் உருவாக்கினார், அவற்றின் வெளிப்பாடு மற்றும் கலை மதிப்பின் அடிப்படையில், மேம்பட்ட இலக்கியத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க படங்களுக்கு இணையாக நின்றார்.
"அமைதியான டான்" என்பது ஒரு திருப்புமுனையில் உள்ள மக்களின் தலைவிதியைப் பற்றிய நாவல். புரட்சி மற்றும் உள்நாட்டுப் போர் பற்றிய ஆசிரியரின் அடிப்படைக் கண்ணோட்டம் இதுதான். முக்கிய கதாபாத்திரங்களின் வியத்தகு விதிகள், நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரமான கிரிகோரி மெலிகோவின் தலைவிதியின் கொடூரமான பாடங்கள், ஷோலோகோவ் ஒரு புதிய வாழ்க்கையை கட்டியெழுப்புவதற்கான பாதையில் மக்களின் வரலாற்று உண்மையின் ஒற்றுமையாக உருவாக்கினார். கிரிகோரியின் வாழ்க்கைத் தேடலின் முட்கள் நிறைந்த பாதையைப் பின்பற்றுவதன் மூலம், ஷோலோகோவ் தனது கதாநாயகனின் தார்மீக தேடலின் சிக்கலை எவ்வாறு தீர்க்க முடிந்தது என்பதை ஒருவர் புரிந்து கொள்ள முடியும்.
கதையின் ஆரம்பத்தில், இளம் கிரிகோரி - ஒரு உண்மையான கோசாக், ஒரு புத்திசாலித்தனமான குதிரைவீரன், வேட்டைக்காரன், மீனவர் மற்றும் விடாமுயற்சியுள்ள கிராமப்புற தொழிலாளி - மிகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் கவலையற்றவராகவும் இருக்கிறார். இராணுவ மகிமைக்கான பாரம்பரிய கோசாக் அர்ப்பணிப்பு 1914 இல் இரத்தக்களரி போர்க்களங்களில் அவரது முதல் சோதனைகளில் அவருக்கு உதவுகிறது. விதிவிலக்கான தைரியத்தால் வேறுபடுத்தப்பட்ட கிரிகோரி விரைவாக இரத்தக்களரி போர்களுக்குப் பழகுகிறார். இருப்பினும், ஆயுதங்களில் இருக்கும் சகோதரர்களிடமிருந்து அவரை வேறுபடுத்துவது கொடுமையின் எந்த வெளிப்பாட்டிற்கும் அவர் உணர்திறன். பலவீனமான மற்றும் பாதுகாப்பற்றவர்களுக்கு எதிரான எந்தவொரு வன்முறைக்கும், மற்றும் நிகழ்வுகள் உருவாகும்போது - போரின் பயங்கரங்கள் மற்றும் அபத்தங்களுக்கு எதிரான எதிர்ப்பு. உண்மையில், அவர் தனது முழு வாழ்க்கையையும் வெறுப்பு மற்றும் பயம் நிறைந்த சூழலில் கழிக்கிறார், வெறுப்புடன் இருக்கிறார், மேலும் அவரது திறமைகள் அனைத்தும் மரணத்தை உருவாக்கும் அபாயகரமான திறமைக்கு எப்படி செல்கிறது என்பதை வெறுப்புடன் கண்டுபிடிப்பார். வீட்டில், குடும்பத்துடன், தன்னை நேசிக்கும் மக்கள் மத்தியில் இருக்க அவருக்கு நேரமில்லை.
இந்த கொடுமை, அசுத்தம் மற்றும் வன்முறை அனைத்தும் கிரிகோரியை வாழ்க்கையைப் புதிதாகப் பார்க்க கட்டாயப்படுத்தியது: அவர் காயமடைந்த பின்னர் மருத்துவமனையில், புரட்சிகர பிரச்சாரத்தின் செல்வாக்கின் கீழ், ஜார், தந்தை நாடு மற்றும் இராணுவ கடமை மீதான அவரது பக்தி குறித்து சந்தேகங்கள் தோன்றின.
பதினேழாவது ஆண்டில், கிரிகோரி இந்த "இக்கட்டான நேரத்தில்" எப்படியாவது தனது மனதை உருவாக்க குழப்பமான மற்றும் வலிமிகுந்த முயற்சிகளில் இருப்பதைக் காண்கிறோம். அவர் வேகமாக மாறிவரும் மதிப்புகளின் உலகில் அரசியல் உண்மையைத் தேடுகிறார், நிகழ்வுகளின் சாரத்தை விட வெளிப்புற அறிகுறிகளால் அடிக்கடி வழிநடத்தப்படுகிறது.
முதலில் அவர் சிவப்புக்களுக்காக போராடுகிறார், ஆனால் நிராயுதபாணியான கைதிகளை அவர்கள் கொன்றது அவரை விரட்டுகிறது, மேலும் போல்ஷிவிக்குகள் தனது அன்பான டானிடம் வந்து கொள்ளையடித்து வன்முறையில் ஈடுபடும்போது, அவர் குளிர் கோபத்துடன் அவர்களை எதிர்த்துப் போராடுகிறார். மீண்டும் கிரிகோரியின் உண்மைத் தேடலுக்கு விடை கிடைக்கவில்லை. நிகழ்வுகளின் சுழற்சியில் முற்றிலும் இழந்த ஒரு நபரின் மிகப்பெரிய நாடகமாக அவை மாறும்.
கிரிகோரியின் ஆன்மாவின் ஆழமான சக்திகள் அவரை சிவப்பு மற்றும் வெள்ளையர்களிடமிருந்து தள்ளிவிடுகின்றன. “அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றே! - போல்ஷிவிக்குகளின் பக்கம் சாய்ந்திருக்கும் தனது பால்ய நண்பர்களிடம் கூறுகிறார். "அவை அனைத்தும் கோசாக்ஸின் கழுத்தில் ஒரு நுகம்!" செம்படைக்கு எதிராக டானின் மேல் பகுதியில் கோசாக்ஸின் கிளர்ச்சியைப் பற்றி அவர் அறிந்ததும், அவர் கிளர்ச்சியாளர்களின் பக்கத்தை எடுத்துக்கொள்கிறார். இப்போது அவர் தனக்குப் பிரியமானவற்றிற்காக போராட முடியும், அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் நேசித்ததற்காகவும் நேசித்ததற்காகவும்: “உண்மையைத் தேடும் நாட்கள், சோதனைகள், மாற்றங்கள் மற்றும் கடினமான உள் போராட்டங்கள் அவருக்குப் பின்னால் இல்லை என்பது போல. சிந்திக்க என்ன இருந்தது? ஆன்மா ஏன் அவசரமாக ஓடியது - ஒரு வழியைத் தேடி, முரண்பாடுகளைத் தீர்ப்பதில்? வாழ்க்கை கேலிக்குரியதாக, புத்திசாலித்தனமாக எளிமையாகத் தோன்றியது. இப்போது அவருக்கு நித்தியத்திலிருந்து அத்தகைய உண்மை இல்லை என்று தோன்றியது, அதன் இறக்கையின் கீழ் எவரும் சூடாகவும், விளிம்பு வரை உணர்ச்சிவசப்பட்டு, அவர் நினைத்தார்: ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் உண்மை உள்ளது, அவர்களின் சொந்த உரோமம் உள்ளது. மக்கள் எப்போதும் ஒரு ரொட்டிக்காகவும், ஒரு நிலத்திற்காகவும், வாழ்வதற்கான உரிமைக்காகவும் போராடுகிறார்கள், மேலும் சூரியன் அவர்கள் மீது பிரகாசிக்கும் வரை, அவர்களின் நரம்புகளில் சூடான இரத்தம் வரும் வரை தொடர்ந்து போராடுவார்கள். உயிரைப் பறிக்க நினைப்பவர்களுடன் போராட வேண்டும், அதற்கான உரிமை; சுவரில் இருப்பதைப் போல, அசையாமல் கடுமையாகப் போராட வேண்டும், ஆனால் வெறுப்பின் தீவிரம், கடினத்தன்மை போராட்டத்தால் கொடுக்கப்படும்!"
வெள்ளையர்களின் வெற்றியின் போது அதிகாரிகளின் ஆதிக்கத்திற்குத் திரும்புவது மற்றும் டான் மீது ரெட்ஸின் சக்தி ஆகியவை கிரிகோரிக்கு ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதவை. நாவலின் கடைசித் தொகுதியில், வெள்ளைக் காவலர் ஜெனரலுக்குக் கீழ்ப்படியாமையின் விளைவாகத் தாழ்த்துதல், அவரது மனைவியின் மரணம் மற்றும் வெள்ளைப் படையின் இறுதித் தோல்வி ஆகியவை கிரிகோரியை விரக்தியின் கடைசி நிலைக்குக் கொண்டுவருகின்றன. இறுதியில், அவர் புடியோனியின் குதிரைப்படையில் சேர்ந்து, போல்ஷிவிக்குகளுக்கு முன் தனது குற்றத்தை நீக்க விரும்பி, துருவங்களுடன் வீரமாக சண்டையிடுகிறார். ஆனால் கிரிகோரிக்கு சோவியத் யதார்த்தத்தில் இரட்சிப்பு இல்லை, அங்கு நடுநிலைமை கூட குற்றமாகக் கருதப்படுகிறது. கசப்பான கேலியுடன், அவர் முன்னாள் தூதரிடம் கோஷேவோய் மற்றும் வெள்ளை காவலர் லிஸ்ட்னிட்ஸ்கியைப் பொறாமைப்படுகிறார் என்று கூறுகிறார்: “இது ஆரம்பத்திலிருந்தே அவர்களுக்கு தெளிவாக இருந்தது, ஆனால் எனக்கு எல்லாம் இன்னும் தெளிவாகத் தெரியவில்லை. அவர்கள் இருவருக்கும் நேரான சாலைகள் உள்ளன, அவற்றின் சொந்த முனைகள் உள்ளன, ஆனால் எனக்கு பதினேழு வயதிலிருந்தே, நான் குடிபோதையில் தள்ளாடுவது போல் வில்லுஷ்காக்களில் நடந்து வருகிறேன்.
ஒரு இரவு, கைது அச்சுறுத்தலின் கீழ், எனவே தவிர்க்க முடியாத மரணதண்டனை, கிரிகோரி தனது சொந்த பண்ணையை விட்டு வெளியேறுகிறார். நீண்ட அலைவுகளுக்குப் பிறகு, தனது குழந்தைகளுக்காகவும் அக்ஸினியாவுக்காகவும் ஏங்கி, அவர் ரகசியமாகத் திரும்புகிறார். அக்சின்யா அவனைக் கட்டிப்பிடித்து, ஈரமான மேலங்கியில் தன் முகத்தை அழுத்தி அழுதாள்: "அவனைக் கொல்வது நல்லது, ஆனால் அவனை விட்டுவிடாதே!" குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்லும்படி தனது சகோதரியிடம் கூறியதால், அவரும் அக்சினியாவும் குபனுக்குச் சென்று புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கும் நம்பிக்கையில் இரவில் தப்பி ஓடுகிறார்கள். உற்சாகமான மகிழ்ச்சி இந்த பெண்ணின் ஆன்மாவை மீண்டும் கிரிகோரிக்கு அடுத்ததாக நினைத்து நிரப்புகிறது. ஆனால் அவளுடைய மகிழ்ச்சி குறுகிய காலம்: சாலையில் அவர்கள் ஒரு குதிரைப் புறக்காவல் நிலையத்தால் பிடிக்கப்படுகிறார்கள், அவர்கள் இரவில் விரைகிறார்கள், அவர்களுக்குப் பின்னால் பறக்கும் தோட்டாக்களால் பின்தொடர்கிறார்கள். அவர்கள் ஒரு பள்ளத்தில் தங்குமிடம் கண்டதும், கிரிகோரி தனது அக்சினியாவை புதைக்கிறார்: “அவர் கல்லறை மேட்டின் மீது ஈரமான மஞ்சள் களிமண்ணை தனது உள்ளங்கைகளால் கவனமாக நசுக்கி, கல்லறைக்கு அருகில் நீண்ட நேரம் மண்டியிட்டு, தலையை குனிந்து, அமைதியாக ஆடினார்.
இப்போது அவர் அவசரப்பட வேண்டிய அவசியம் இல்லை. எல்லாம் முடிந்தது..."
காடுகளின் அடர்ந்த பகுதியில் வாரக்கணக்கில் மறைந்திருக்கும் கிரிகோரி, "நடந்து... தன் சொந்த இடங்களைச் சுற்றி, குழந்தைகளைப் போல் காட்டிக் கொள்ள வேண்டும், பிறகு அவன் இறந்துவிடலாம்..." என்ற வலுவான ஆசையை அனுபவிக்கிறான். அவர் தனது சொந்த கிராமத்திற்குத் திரும்புகிறார்.
கிரிகோரி தனது மகனுடன் சந்தித்ததைத் தொட்டு விவரித்த ஷோலோகோவ் தனது நாவலை இந்த வார்த்தைகளுடன் முடிக்கிறார்: “சரி, தூக்கமில்லாத இரவுகளில் கிரிகோரி கனவு கண்டது நனவாகியுள்ளது. அவன் தன் வீட்டு வாயிலில் நின்றான், தன் மகனைத் தன் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டான்... இதுவே அவனுடைய வாழ்க்கையில் எஞ்சியிருந்தது, அவனை இன்னும் பூமியுடனும், குளிர்ந்த சூரியனின் கீழ் பிரகாசிக்கும் இந்த பெரிய உலகத்துடனும் அவனை இணைத்தது.
கிரிகோரி இந்த மகிழ்ச்சியை அனுபவிக்க அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை. அவர் இறந்து திரும்பினார் என்பது தெளிவாகிறது. மைக்கேல் கோஷேவோயின் நபரில் கம்யூனிச தேவையால் இறக்க. கொடுமை, மரணதண்டனைகள் மற்றும் கொலைகள் நிறைந்த நாவலில், ஷோலோகோவ் இந்த இறுதி அத்தியாயத்தின் திரைச்சீலையை புத்திசாலித்தனமாக வீழ்த்துகிறார். இதற்கிடையில், ஒரு முழு மனித வாழ்க்கையும் எங்களுக்கு முன் ஒளிர்ந்தது, பிரகாசமாக ஒளிரும் மற்றும் மெதுவாக மறைந்துவிடும். ஷோலோகோவின் கிரிகோரியின் வாழ்க்கை வரலாறு மிகவும் பெரியது. கிரிகோரி, வார்த்தையின் முழு அர்த்தத்தில் வாழ்ந்தார், அவரது வாழ்க்கையின் முட்டாள்தனம் எதனாலும் தொந்தரவு செய்யப்படவில்லை.
அவர் நேசித்தார் மற்றும் நேசிக்கப்பட்டார், அவர் தனது சொந்த பண்ணையில் ஒரு அசாதாரண உலக வாழ்க்கையை வாழ்ந்து திருப்தி அடைந்தார். அவர் எப்போதும் சரியானதைச் செய்ய முயற்சித்தார், இல்லையெனில், தவறு செய்ய ஒவ்வொரு நபருக்கும் உரிமை உண்டு, நாவலில் வரும் கிரிகோரியின் வாழ்க்கையின் பல தருணங்கள் அவரது மனதிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளிலிருந்து விசித்திரமான "தப்பித்தல்" ஆகும். கிரிகோரியின் ஆர்வம் தேடலானது பெரும்பாலும் தனக்கே, இயற்கையான வாழ்க்கைக்கு, தன் வீட்டிற்குத் திரும்புவதன் மூலம் மாற்றப்படுகிறது.ஆனால் அதே நேரத்தில், கிரிகோரியின் வாழ்க்கைத் தேடல்கள் முட்டுச்சந்தடைந்தது என்று சொல்ல முடியாது, இல்லை, அவருக்கு உண்மையான அன்பு இருந்தது, விதி இல்லை மகிழ்ச்சியான தந்தையாக இருப்பதற்கான வாய்ப்பை இழக்கிறார்.ஆனால் கிரிகோரி தொடர்ந்து கடினமான சூழ்நிலைகளில் இருந்து ஒரு வழியைத் தேட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது.வாழ்க்கையில் கிரிகோரியின் தார்மீகத் தேர்வைப் பற்றி பேசுகையில், அவரது தேர்வு எப்போதும் உண்மையில் இருந்ததா என்பதை சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சொல்ல முடியாது. ஒரே உண்மையான மற்றும் சரியான ஒன்று, ஆனால் அவர் எப்போதும் தனது சொந்த கொள்கைகள் மற்றும் நம்பிக்கைகளால் வழிநடத்தப்பட்டார், வாழ்க்கையில் சிறந்ததைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சித்தார், மேலும் இது அவரது விருப்பம் "எல்லோரையும் விட சிறப்பாக வாழ" ஒரு எளிய ஆசை அல்ல. நேர்மையான மற்றும் தன்னை மட்டுமல்ல, அவருக்கு நெருக்கமான பலரின் நலன்களையும் பாதித்தது, குறிப்பாக அவர் நேசித்த பெண். வாழ்க்கையில் பலனற்ற அபிலாஷைகள் இருந்தபோதிலும், கிரிகோரி மிகவும் குறுகிய காலத்திற்கு மட்டுமே மகிழ்ச்சியாக இருந்தார். ஆனால் மிகவும் தேவையான இந்த குறுகிய நிமிடங்கள் கூட போதுமானதாக இருந்தது. கிரிகோரி மெலெகோவ் தனது வாழ்க்கையை வீணாக வாழாதது போல் அவர்கள் வீணாக இழக்கப்படவில்லை.
அவரது படைப்பான “அமைதியான டான்” - கோசாக்ஸைப் பற்றிய ஒரு நாவல் - ஷோலோகோவ் தனது சமகால சகாப்தத்தின் நம்பகமான படத்தைக் காட்டினார். எனவே, இந்த வேலை கலை பாரம்பரியத்தின் பார்வையில் இருந்து மட்டுமல்ல, நேரம் மற்றும் வரலாற்றின் சான்றாகவும் உள்ளது. ஷோலோகோவ் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் நடந்த சோகத்தைக் காட்டினார், சிவப்பு இனத்தவர்கள் எப்போது இருக்க வேண்டும் என்பது அவர்களின் கொள்கைகளை முழுமையாக ஆதரிக்க வேண்டும், மேலும் வெள்ளையாக இருக்க வேண்டும் என்று குறைந்தபட்சம் ஒரு முயற்சியை ஆதரிக்கவில்லை. காலங்கள் தீவிரமான கருத்துக்களையும் கூர்மையான திருப்பங்களையும் கோரின. அரை தொனிகள் அல்லது அரை உண்மைகள் இல்லை ... ஆனால் ஒரு உன்னதமான நபர் இதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியாது, ஏனென்றால் இது தவிர்க்க முடியாமல் குற்றத்திற்கு வழிவகுக்கிறது என்பதை அவர் புரிந்துகொள்கிறார். "அமைதியான ஓட்டம்" என்பது வெள்ளை அல்லது சிவப்பு உண்மையை ஒருபோதும் தீர்க்க முடியாத ஒரு ஹீரோவின் தலைவிதியைக் காட்டுகிறது. தேடித் தேடினான்...
கிரிகோரி மெலெகோவ் ஒரு சாதாரண கோசாக் பையன். உண்மை, ஒருவேளை மிகவும் சூடாக இருக்கலாம். கிரிகோரியின் குடும்பத்தில், பெரிய மற்றும் நட்பு, அவர்கள் பழமையான கோசாக் மரபுகளை புனிதமாக மதிக்கிறார்கள், கடினமாக உழைக்கிறார்கள், வேடிக்கையாக இருக்கிறார்கள். ஆனால் ஏற்கனவே நாவலின் முதல் பக்கங்களில், பாத்திரம் பிரகாசமான கோசாக் சூழலில் இருந்து வேறுபடுகிறது. எனவே அக்சினியா அஸ்டகோவா உடனடியாக "கருப்பு, பாசமுள்ள பையனை" கவனித்தார்.
அல்லது வெளித்தோற்றத்தில் அன்றாட எபிசோட்: வெட்டும் போது, தற்செயலாக ஒரு வாத்து குட்டியை அரிவாளால் மெலெகோவ் கொன்றார். "அறுத்த வாத்து குட்டியை கிரிகோரி தன் உள்ளங்கையில் வைத்தார். மஞ்சள்-பழுப்பு, ஒரு நாள் முட்டையிலிருந்து குஞ்சு பொரித்தது. அது பீரங்கியில் ஒரு உயிருள்ள வெப்பத்தைக் கொண்டிருந்தது. தட்டையான திறந்த கொக்கில் இரத்தத்தின் இளஞ்சிவப்பு குமிழி உள்ளது, கண்களின் மணிகள் தந்திரமாக சுருங்குகின்றன, இன்னும் சூடான பாதங்களில் லேசான நடுக்கம் உள்ளது. கிரிகோரி தனது உள்ளங்கையில் கிடக்கும் இறந்த கட்டியை திடீரென பரிதாபத்துடன் பார்த்தார்.
நாவலில் உள்ள ஏராளமான கதாபாத்திரங்களில் ஒன்று கூட இயற்கையின் அழகுக்கு இவ்வளவு கடுமையான பரிதாபத்தையோ அல்லது பதிலளிக்கக்கூடியதாகவோ இல்லை.
நல்ல, கடின உழைப்பாளி, மகிழ்ச்சியான கிரிகோரி உடனடியாக வாசகர்களின் இதயங்களை வெல்கிறார்: அவர் மக்களின் வதந்திகளுக்கு பயப்படுவதில்லை, கிட்டத்தட்ட வெளிப்படையாக, மறைக்காமல், அவர் கோசாக் ஸ்டீபனின் மனைவியான அழகான அக்சினியாவை நேசிக்கிறார். அக்சினியா மீதான தனது அன்பைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவர் விவசாயக் கூலியாக மாறுவதை அவமானமாக கருதவில்லை.
பல கோசாக்ஸில் இருந்து அவரை வேறுபடுத்துவது பெண்களிடம் அவரது உன்னதமான, தூய்மையான அணுகுமுறை. போரின் போது கோசாக்ஸ் ஒரு கொடூரமான செயலைச் செய்தபோது - அவர்கள் ஒரு பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தார்கள், கிரிகோரி மட்டும் இந்த செயலில் கோபமடைந்தார். கோசாக்ஸ் ஒரு குற்றத்தைச் செய்வதைத் தடுக்கக்கூடாது என்பதற்காக அவர் கட்டப்பட்டார்.
அதே நேரத்தில், கிரிகோரி தயங்கக்கூடிய ஒரு நபர். எனவே, அக்சினியா மீது அவருக்கு மிகுந்த அன்பு இருந்தபோதிலும், கிரிகோரி தனது பெற்றோரை எதிர்க்கவில்லை மற்றும் அவர்களின் விருப்பப்படி நடால்யாவை மணந்து கொள்கிறார்.
கிரிகோரியும் போரில் தயக்கத்தை அனுபவிப்பார். அவர் ஒரு முடிக்கப்படாத "போல்ஷிவிக்" மற்றும் ஒரு போலி வெள்ளை காவலர், வெள்ளையர்களுக்கும் சிவப்புக்களுக்கும் இடையில் உண்மையைத் தேடி விரைந்தார்.
இராணுவத்தில் சேவை மற்றும் விரைவில் தொடங்கிய போர் கிரிகோரியை அவரது சொந்த குரேனிலிருந்து கிழித்து, அவரது வீட்டிலிருந்து நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் அவரைக் கைவிட்டது. அவர் கோசாக் மரியாதையை உறுதியாக மதிக்கிறார் மற்றும் வெகுமதிக்கு தகுதியானவர் என்றாலும், கிரிகோரி போருக்காக உருவாக்கப்படவில்லை. கிரிகோரியின் இதயம் தனது சொந்த பண்ணைக்காக ஏங்கியது. வெறுக்கப்படும் இந்த வன்முறை உலகத்தை விட்டுவிட்டு தனது சொந்த குரேனுக்கு விரைந்து செல்ல வேண்டும் என்ற தீவிர விருப்பத்தை அவர் உணர்கிறார்.
அவர் உண்மையை அறிய விரும்புகிறார், அவள் யாருடைய பக்கம் இருக்கிறாள் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க: வெள்ளையர்களா அல்லது சிவப்புகளா? போல்ஷிவிக் கராஞ்சாவின் செல்வாக்கின் கீழ் விழுந்த கிரிகோரி, ஒரு கடற்பாசி போல, புதிய எண்ணங்கள், புதிய யோசனைகளை உள்வாங்குகிறார். ஆனால் அவரது மன ஏற்ற இறக்கங்களைப் பற்றி சிலருக்குத் தெரியும்; கிரிகோரி அவர்களைப் பற்றி சத்தமாக பேசுவதில்லை. ஹீரோ எப்படி பாதிக்கப்படுகிறார் என்பதை உள் மோனோலாக்ஸ் மூலம் மட்டுமே வாசகர் புரிந்துகொள்கிறார். அவர் ரெட்ஸிற்காக போராடத் தொடங்குகிறார், இந்த சண்டையின் உண்மையை உண்மையாக நம்ப முயற்சிக்கிறார்.
ஆனால் நிராயுதபாணி கைதிகளை செம்பருத்தியால் கொன்றது அவர்களிடமிருந்து அவரைத் தள்ளுகிறது. பின்னர் இது நடக்கிறது: கிரிகோரியின் வகையான, குழந்தைத்தனமான தூய்மையான ஆன்மா அவரை சிவப்பு மற்றும் வெள்ளையர்களிடமிருந்து விலக்குகிறது. அவர் கூறுகிறார்: “அவர்கள் அனைவரும் ஒன்றே! அவை அனைத்தும் கோசாக்ஸின் கழுத்தில் ஒரு நுகம்!
கிரிகோரி மெலெகோவ் தனது குரேனில் நிறுத்திய செம்பருத்தி தனது மனைவி நடால்யாவைப் பற்றி இழிவான, இழிந்த விஷயங்களைச் சொல்வதை அமைதியாகக் கேட்க முடியாது.
நீண்ட போர்கள், வீண் சுரண்டல்கள் மற்றும் இரத்தத்திற்குப் பிறகு, அவரது ஒரே ஆதரவு அவரது பழைய அன்பாகவே உள்ளது என்பதை இந்த மனிதன் புரிந்துகொள்கிறான். "வாழ்க்கையில் அவருக்கு எஞ்சியிருக்கும் ஒரே விஷயம், புதிய மற்றும் அடக்க முடியாத சக்தியுடன் வெடித்த அக்சினியா மீதான அவரது ஆர்வம் மட்டுமே. ஒரு குளிர்ச்சியான கறுப்பு இரவில், தொலைதூரத்தில் மினுமினுக்கும் நெருப்புச் சுடரில் ஒரு பயணியை அழைக்கும்போது அவள் மட்டுமே அவனைத் தன்னிடம் அழைத்தாள்.
அக்சினியா மற்றும் கிரிகோரிக்கு மகிழ்ச்சிக்கான கடைசி முயற்சி (குபனுக்கு விமானம்) கதாநாயகியின் மரணத்துடன் முடிவடைகிறது: “போப்களால் எரிக்கப்பட்ட புல்வெளியைப் போல, கிரிகோரியின் வாழ்க்கை கருப்பு ஆனது. மனதுக்கு பிடித்த அனைத்தையும் இழந்தான். குழந்தைகள் மட்டும் எஞ்சியிருந்தனர். ஆனால் அவர் இன்னும் வெறித்தனமாக தரையில் ஒட்டிக்கொண்டார், உண்மையில், அவரது உடைந்த வாழ்க்கை அவருக்கும் மற்றவர்களுக்கும் சில மதிப்புள்ளதாக இருந்தது.
கிரிகோரி புத்திசாலியாகி, உண்மை சிவப்புகளின் பக்கமோ அல்லது வெள்ளையர்களின் பக்கமோ இருக்க முடியாது என்பதை புரிந்து கொள்ளத் தொடங்குகிறார். ஏன்? ஆம், ஏனென்றால் சிவப்பு மற்றும் வெள்ளையர்கள் அனைத்தும் அரசியலைப் பற்றியது. வர்க்கப் போராட்டம் நடக்கும் இடத்தில், இரத்தம் சிந்தப்படுகிறது, மக்கள் இறக்கிறார்கள், குழந்தைகள் அனாதைகளாக இருக்கிறார்கள். உண்மை என்பது மனிதன், குடும்பம், குழந்தைகள், குடும்பம், அன்பின் மகிழ்ச்சிக்கான அமைதியான வேலை.
தூக்கமில்லாத இரவுகளில் கிரிகோரி கனவு கண்ட சிறிய விஷயங்கள் நனவாகின. அவர் தனது வீட்டு வாயிலில் நின்று, மகனைக் கைகளில் பிடித்தார். இதுவே அவன் வாழ்க்கையில் எஞ்சியிருந்தது. "ஆசிரியர் ஹீரோவை விளிம்பில் விட்டுவிடுகிறார், ஒளிக்கும் இருளுக்கும் இடையிலான கோடு, இறந்தவர்களின் கருப்பு சூரியன் மற்றும் பரந்த பிரகாசிக்கும் உலகின் குளிர் சூரியன்."
"அமைதியான டான்" 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் பெரும் எழுச்சிகளின் சகாப்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது, இது பலரின் தலைவிதியில் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது, மேலும் டான் கோசாக்ஸின் தலைவிதியையும் பாதித்தது. அதிகாரிகள், நில உரிமையாளர்கள் மற்றும் மக்கள்தொகையில் மிகவும் வளமான பகுதியினரின் அடக்குமுறை, அத்துடன் மோதல் சூழ்நிலைகளைத் தீர்ப்பதற்கும் மக்களின் வாழ்க்கையை சமமாக ஒழுங்கமைப்பதற்கும் அதிகாரிகளின் இயலாமை, மக்கள் கோபம், கலவரங்கள் மற்றும் ஒரு புரட்சிக்கு வழிவகுத்தது. உள்நாட்டு போர். கூடுதலாக, டான் கோசாக்ஸ் புதிய அரசாங்கத்திற்கு எதிராக கிளர்ச்சி செய்து செம்படையுடன் போரிட்டனர். கோசாக்ஸின் இசைக்குழுக்கள் அதே ஏழைகளுடன், கோசாக்ஸைப் போலவே, தங்கள் நிலத்தில் வேலை செய்ய விரும்பும் ஆண்களுடன் கையாண்டன. சகோதரர் சகோதரருக்கு எதிராகச் சென்றது கடினமான, சிக்கலான நேரம், தந்தை தனது மகனின் கொலைகாரனாக மாறக்கூடும்.
M.A. ஷோலோகோவின் நாவலான “அமைதியான டான்” போர்கள் மற்றும் புரட்சிகளின் திருப்புமுனை சகாப்தத்தை பிரதிபலிக்கிறது, வரலாற்றின் போக்கை பாதித்த நிகழ்வுகளைக் காட்டுகிறது. எழுத்தாளர் டான் கோசாக்ஸின் பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான மரபுகள் மற்றும் அவர்களின் வாழ்க்கையின் தனித்தன்மைகள், அவர்களின் தார்மீகக் கொள்கைகள் மற்றும் பணித் திறன்களின் அமைப்பு ஆகியவற்றை சித்தரித்தார், இது தேசிய தன்மையை உருவாக்கியது, இது கிரிகோரி மெலெகோவின் உருவத்தில் ஆசிரியரால் முழுமையாக பொதிந்துள்ளது.
கிரிகோரி மெலெகோவின் பாதை முற்றிலும் சிறப்பு வாய்ந்தது, முந்தைய காலங்களின் ஹீரோக்களின் தேடல்களிலிருந்து வேறுபட்டது, முதலில், ஷோலோகோவ் ஒரு எளிய கோசாக்கின் கதையைக் காட்டினார், சிறிய கல்வியறிவு இல்லாத, அனுபவத்தில் புத்திசாலி இல்லை, அரசியல் பிரச்சினைகளில் தேர்ச்சி பெறவில்லை. . இரண்டாவதாக, முழு ஐரோப்பிய கண்டத்திற்கும் குறிப்பாக ரஷ்யாவிற்கும் எழுச்சி மற்றும் புயல்களின் மிகவும் கடினமான நேரத்தை ஆசிரியர் பிரதிபலித்தார்.
கிரிகோரி மெலெகோவின் பாத்திரம் ஒரு ஆழமான சோகமான ஆளுமையை பிரதிபலிக்கிறது, அதன் விதி நாட்டில் நடக்கும் வியத்தகு நிகழ்வுகளுடன் முற்றிலும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு ஹீரோவின் குணாதிசயத்தை அவரது வாழ்க்கைப் பாதையை ஆரம்பத்தில் இருந்து பகுப்பாய்வு செய்வதன் மூலம் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும். கோசாக் மரபணுக்களில் ஒரு துருக்கிய பாட்டியின் சூடான இரத்தம் இருந்தது என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும். மெலெகோவ் குடும்பம், இது சம்பந்தமாக, அதன் மரபணு குணங்களால் வேறுபடுத்தப்பட்டது: கடின உழைப்பு, விடாமுயற்சி மற்றும் நிலத்தின் மீதான அன்பு ஆகியவற்றுடன், கிரிகோரி, எடுத்துக்காட்டாக, பெருமைமிக்க மனநிலை, தைரியம் மற்றும் சுய விருப்பம் ஆகியவற்றைக் கொண்டிருந்தார். ஏற்கனவே தனது இளமை பருவத்தில், தன்னை வெளிநாட்டு நாடுகளுக்கு அழைத்த அக்சினியாவை அவர் நம்பிக்கையுடனும் உறுதியாகவும் எதிர்த்தார்: “நான் பூமியிலிருந்து எங்கும் நகர மாட்டேன். இங்கே புல்வெளி உள்ளது, சுவாசிக்க ஏதாவது இருக்கிறது, ஆனால் அங்கே என்ன?" கிரிகோரி தனது சொந்த பண்ணையில் ஒரு விவசாயியின் அமைதியான வேலையுடன் தனது வாழ்க்கை எப்போதும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது என்று நினைத்தார். அவருக்கு முக்கிய மதிப்புகள் நிலம், புல்வெளி, கோசாக் சேவை மற்றும் குடும்பம். ஆனால் கோசாக் காரணத்திற்கான விசுவாசம் அவருக்கு எவ்வாறு மாறும் என்பதை அவர் கற்பனை செய்து கூட பார்க்கவில்லை, போருக்கு சிறந்த ஆண்டுகள் கொடுக்கப்பட வேண்டும், மக்களைக் கொல்வது, முனைகளில் சோதனைகள், மேலும் அவர் நிறைய கடந்து செல்ல வேண்டும், பல்வேறு அனுபவங்களை அனுபவிக்க வேண்டும். அதிர்ச்சிகள்.
கிரிகோரி கோசாக் மரபுகள் மீதான பக்தி உணர்வில் வளர்க்கப்பட்டார்; அவர் சேவையிலிருந்து வெட்கப்படவில்லை, மரியாதையுடன் தனது இராணுவக் கடமையை நிறைவேற்றி பண்ணைக்குத் திரும்பினார். அவர், ஒரு கோசாக்கிற்கு ஏற்றவாறு, முதல் உலகப் போரின்போது போர்களில் தைரியத்தைக் காட்டினார், "ஆபத்தானவர், ஆடம்பரமானவர்", ஆனால் அவர் சில நேரங்களில் உணர்ந்த ஒரு நபரின் வலியிலிருந்து தன்னை விடுவிப்பது எளிதானது அல்ல என்பதை மிக விரைவில் உணர்ந்தார். கிரிகோரி தன்னை விட்டு ஓடிக்கொண்டிருந்த ஒரு ஆஸ்திரியனை அர்த்தமற்ற முறையில் கொலை செய்ததில் மிகவும் கஷ்டப்பட்டார். அவர் கூட, "ஏன் என்று தெரியாமல், தான் வெட்டிக் கொன்ற ஆஸ்திரிய சிப்பாயை அணுகினார்." பின்னர், அவர் சடலத்தை விட்டு விலகிச் செல்லும்போது, “அவரது அடி குழப்பமாகவும் கனமாகவும் இருந்தது, அவர் தாங்க முடியாத சாமான்களைத் தோளில் சுமந்தபடி இருந்தார்; வெறுப்பும் திகைப்பும் ஆன்மாவை நொறுக்கியது.
முதல் காயத்திற்குப் பிறகு, மருத்துவமனையில் இருந்தபோது, கிரிகோரி புதிய உண்மைகளைக் கற்றுக்கொண்டார், காயமடைந்த காரேஞ்ச் சிப்பாய் "போர் வெடிப்பதற்கான உண்மையான காரணங்களை அம்பலப்படுத்தினார், எதேச்சதிகார அரசாங்கத்தை கடுமையாக கேலி செய்தார்" என்பதைக் கேட்டார். ராஜா, தாயகம் மற்றும் இராணுவக் கடமை பற்றிய இந்த புதிய கருத்துக்களை ஏற்றுக்கொள்வது கோசாக்கிற்கு கடினமாக இருந்தது: "நனவு தங்கியிருந்த அனைத்து அடித்தளங்களும் புகைபிடிக்கத் தொடங்கின." ஆனால் தனது சொந்த பண்ணையில் தங்கிய பிறகு, அவர் மீண்டும் முன்னால் சென்றார், ஒரு நல்ல கோசாக் எஞ்சியிருந்தார்: "கிரிகோரி கோசாக் மரியாதையை இறுக்கமாக பாதுகாத்தார், தன்னலமற்ற தைரியத்தை வெளிப்படுத்தும் வாய்ப்பைப் பெற்றார் ...". அவருடைய இதயம் கடினமாகி, கரடுமுரடான நேரம் இது. இருப்பினும், போரில் தைரியமாகவும் நம்பிக்கையுடனும் இருந்தபோது, கிரிகோரி உள்நாட்டில் மாறினார்: அவரால் கவலையுடனும் மகிழ்ச்சியுடனும் சிரிக்க முடியவில்லை, அவரது கண்கள் மூழ்கின, அவரது கன்னங்கள் கூர்மையாகி, குழந்தையின் தெளிவான கண்களைப் பார்ப்பது கடினமாகிவிட்டது. "அவர் தனது சொந்த மற்றும் மற்றவர்களின் வாழ்க்கையை குளிர்ச்சியான அவமதிப்புடன் விளையாடினார், ... அவர் நான்கு செயின்ட் ஜார்ஜ் சிலுவைகள், நான்கு பதக்கங்களை வென்றார்," ஆனால் போரின் இரக்கமற்ற பேரழிவு தாக்கத்தை அவரால் தவிர்க்க முடியவில்லை. இருப்பினும், கிரிகோரியின் ஆளுமை இன்னும் போரினால் அழிக்கப்படவில்லை: அவரது ஆன்மா முற்றிலும் கடினப்படுத்தப்படவில்லை, மக்களை (எதிரிகள் கூட) கொல்ல வேண்டியதன் அவசியத்தை அவரால் முழுமையாக புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
1917 ஆம் ஆண்டில், காயமடைந்து மருத்துவமனையில் இருந்த பிறகு, விடுமுறையில் வீட்டில் இருந்தபோது, கிரிகோரி சோர்வாக உணர்ந்தார், "போரினால் பெறப்பட்டது." "வெறுப்பு, விரோதம் மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத உலகம் ஆகியவற்றிலிருந்து நான் விலகிச் செல்ல விரும்பினேன். அங்கே, பின்னால், எல்லாம் குழப்பமாகவும் முரண்பாடாகவும் இருந்தது. காலடியில் திடமான நிலம் இல்லை, எந்தப் பாதையைப் பின்பற்றுவது என்பது பற்றி உறுதியாகத் தெரியவில்லை: "நான் போல்ஷிவிக்குகளிடம் ஈர்க்கப்பட்டேன் - நான் நடந்தேன், மற்றவர்களை என்னுடன் அழைத்துச் சென்றேன், பின்னர் நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன், என் இதயம் குளிர்ந்தது." பண்ணையில், கோசாக் வீட்டு வேலைகளுக்குத் திரும்பி தனது குடும்பத்துடன் தங்க விரும்பினார். ஆனால் அவர்கள் அவரை அமைதிப்படுத்த அனுமதிக்க மாட்டார்கள், ஏனென்றால் நாட்டில் நீண்ட காலத்திற்கு அமைதி இருக்காது. மேலும் மெலெகோவ் "சிவப்பு" மற்றும் "வெள்ளையர்களுக்கு" இடையே விரைகிறார். உலகில் மனித விழுமியங்கள் வேகமாக மாறும்போது அவருக்கு அரசியல் உண்மையைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம், மேலும் நிகழ்வுகளின் சாராம்சத்தை அனுபவமற்ற ஒருவருக்குப் புரிந்துகொள்வது கடினம்: "நாம் யாரைச் சார்ந்து இருக்க வேண்டும்?" கிரிகோரி தூக்கி எறிவது அவரது அரசியல் உணர்வுகளுடன் இணைக்கப்படவில்லை, ஆனால் நாட்டின் நிலைமையைப் பற்றிய தவறான புரிதலுடன், போரிடும் படைகளில் ஏராளமான பங்கேற்பாளர்களால் அதிகாரம் மாறி மாறி கைப்பற்றப்பட்டது. மெலெகோவ் செம்படையின் அணிகளில் போராடத் தயாராக இருந்தார், ஆனால் போர் என்பது போர், கொடுமை இல்லாமல் செய்ய முடியாது, மேலும் பணக்கார கோசாக்ஸ் தானாக முன்வந்து செம்படை வீரர்களுக்கு "உணவு" கொடுக்க விரும்பவில்லை. மெலெகோவ் போல்ஷிவிக்குகளின் அவநம்பிக்கையை உணர்ந்தார், சாரிஸ்ட் இராணுவத்தின் முன்னாள் சிப்பாயாக அவர் மீதான அவர்களின் விரோதம். தானியங்களை எடுத்துக் கொள்ளும் உணவுப் பிரிவினரின் சமரசமற்ற மற்றும் இரக்கமற்ற நடவடிக்கைகளை கிரிகோரியால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. மைக்கேல் கோஷேவோயின் வெறித்தனம் மற்றும் எரிச்சல் குறிப்பாக கம்யூனிச யோசனையிலிருந்து விலக்கப்பட்டன, மேலும் தாங்க முடியாத குழப்பத்திலிருந்து விடுபட ஆசை தோன்றியது. நான் எல்லாவற்றையும் புரிந்துகொண்டு புரிந்துகொள்ள விரும்பினேன், என்னுடைய சொந்த, "உண்மையான உண்மையை" கண்டுபிடிக்க, ஆனால், வெளிப்படையாக, அனைவருக்கும் ஒரு உண்மை இல்லை: "மக்கள் எப்போதும் ஒரு துண்டு ரொட்டிக்காக, ஒரு நிலத்திற்காக, உரிமைக்காக போராடுகிறார்கள். வாழ்க்கைக்கு...". மேலும் கிரிகோரி "உயிர், அதற்கான உரிமையை பறிக்க நினைப்பவர்களுடன் நாம் போராட வேண்டும்..." என்று முடிவு செய்தார்.
கொடுமை மற்றும் வன்முறை அனைத்து போரிடும் தரப்பினரால் நிரூபிக்கப்பட்டது: வெள்ளை காவலர்கள், கிளர்ச்சியாளர் கோசாக்ஸ் மற்றும் பல்வேறு கும்பல்கள். மெலெகோவ் அவர்களுடன் சேர விரும்பவில்லை, ஆனால் கிரிகோரி போல்ஷிவிக்குகளுக்கு எதிராக போராட வேண்டியிருந்தது. புதிய அரசாங்கத்தின் எதிர்ப்பாளர்களால் தங்கள் பண்ணைகளில் இருந்து கோசாக்ஸ் பிரிவினராகக் கூடியபோது, நம்பிக்கையினால் அல்ல, ஆனால் கட்டாய சூழ்நிலைகளால். கோசாக்ஸின் அட்டூழியங்களையும் அவர்களின் அடக்கமுடியாத பழிவாங்கும் தன்மையையும் அனுபவிப்பது அவருக்கு கடினமாக இருந்தது. ஃபோமினின் பிரிவில் இருந்தபோது, மக்கள் சக்திக்கு விசுவாசமாக சேவை செய்த ஒரு இளம் செம்படை வீரரின் மரணதண்டனையை கிரிகோரி கண்டார். பையன் கொள்ளைக்காரர்களின் பக்கம் செல்ல மறுத்துவிட்டார் (அதைத்தான் அவர் கோசாக் பற்றின்மை என்று அழைத்தார்), அவர்கள் உடனடியாக "அவரை வீணாக்க" முடிவு செய்தனர். "எங்களுக்கு ஒரு சிறிய சோதனை இருக்கிறதா?" - ஃபோமின் கூறுகிறார், கிரிகோரி பக்கம் திரும்பினார், அவர் தலைவரைக் கண்ணில் பார்ப்பதைத் தவிர்த்தார், ஏனென்றால் அவர் அத்தகைய "சோதனைகளுக்கு" எதிரானவர்.
கிரிகோரியின் பெற்றோர்கள் தங்கள் மகனுடன் மக்களுக்கு இடையிலான கொடுமை மற்றும் விரோதத்தை நிராகரிக்கும் விஷயங்களில் ஒற்றுமையாக உள்ளனர். கம்யூனிஸ்ட் கோஷேவாயைப் பழிவாங்குவதற்காக ஒரு பெண்ணையும் குழந்தைகளையும் கொன்ற மரணதண்டனை செய்பவரை தனது வீட்டில் பார்க்க விரும்பாததால், பான்டேலி புரோகோபீவிச் மிட்கா கோர்ஷுனோவை வெளியேற்றினார். கிரிகோரியின் தாயார் இலினிச்னா, நடால்யாவிடம் கூறுகிறார்: "கிரிஷாவுக்காக செம்பருத்தி உங்களையும் என்னையும் மிஷாட்கா மற்றும் பாலியுஷ்காவையும் வெட்டியிருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் அவர்களை வெட்டவில்லை, அவர்களுக்கு கருணை இருந்தது." பழைய விவசாயி சுமகோவ் மெலெகோவிடம் கேட்கும்போது புத்திசாலித்தனமான வார்த்தைகளை உச்சரிக்கிறார்: “நீங்கள் விரைவில் சோவியத் சக்தியுடன் சமாதானம் செய்யப் போகிறீர்களா? நாங்கள் சர்க்காசியர்களுடன் சண்டையிட்டோம், நாங்கள் துருக்கியர்களுடன் சண்டையிட்டோம், பின்னர் அமைதி அடையப்பட்டது, ஆனால் நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் சொந்த மக்கள், ஒருவருக்கொருவர் பழக முடியாது.
கிரிகோரியின் வாழ்க்கை எல்லா இடங்களிலும் எல்லாவற்றிலும் அவரது நிலையற்ற நிலையால் சிக்கலானது: அவர் தொடர்ந்து தேடலில் இருந்தார், "எங்கே சாய்வது" என்ற கேள்வியைத் தீர்மானித்தார். கோசாக் இராணுவத்தில் பணியாற்றுவதற்கு முன்பே, அக்ஸினியா திருமணமானதால், மெலெகோவ் காதலுக்கு ஒரு வாழ்க்கைத் துணையைத் தேர்வு செய்ய முடியவில்லை, மேலும் அவரது தந்தை அவரை நடால்யாவை மணந்தார். அவரது குறுகிய வாழ்நாள் முழுவதும் அவர் "இடையில்" ஒரு நிலையில் இருந்தார், அவர் தனது குடும்பத்திடமும், அவரது மனைவி மற்றும் குழந்தைகளிடமும் ஈர்க்கப்பட்டார், ஆனால் அவரது இதயம் தனது காதலியை அழைத்தது. இராணுவக் கடமையிலிருந்து யாரும் விடுவிக்கப்படவில்லை என்றாலும், நிலத்தை நிர்வகிக்கும் ஆசை என் ஆன்மாவைக் கிழித்தது. புதியவர்களுக்கும் பழையவர்களுக்கும் இடையில், சமாதானத்திற்கும் போருக்கும் இடையில், போல்ஷிவிசத்திற்கும் இஸ்வாரின் ஜனரஞ்சகத்திற்கும் இடையில், இறுதியாக, நடால்யாவிற்கும் அக்ஸினியாவிற்கும் இடையில் நேர்மையான, கண்ணியமான மனிதனின் நிலைப்பாடு அவரது டாஸ்ஸின் தீவிரத்தை மோசமாக்கியது மற்றும் அதிகரித்தது.
தேர்வு செய்ய வேண்டிய அவசியம் மிகவும் சோர்வாக இருந்தது, ஒருவேளை கோசாக்கின் முடிவுகள் எப்போதும் சரியாக இருக்காது, ஆனால் யார் மக்களை நியாயந்தீர்த்து நியாயமான தீர்ப்பை வழங்க முடியும்? ஜி. மெலெகோவ் புடியோனியின் குதிரைப்படையில் ஆர்வத்துடன் போராடினார், மேலும் அவரது விசுவாசமான சேவையின் மூலம் அவர் தனது முந்தைய செயல்களுக்காக போல்ஷிவிக்குகளிடமிருந்து மன்னிப்பு பெற்றார் என்று நினைத்தார், இருப்பினும், உள்நாட்டுப் போரின் ஆண்டுகளில் விசுவாசத்தைக் காட்டாதவர்களுக்கு எதிராக விரைவான பழிவாங்கும் வழக்குகள் இருந்தன. சோவியத் ஆட்சிக்கு, அல்லது பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக விரைந்தார். ஃபோமினின் கும்பலில், ஏற்கனவே போல்ஷிவிக்குகளுக்கு எதிராக போராடி, கிரிகோரி தனது பிரச்சினையை எவ்வாறு தீர்ப்பது, அமைதியான வாழ்க்கைக்கு எப்படி திரும்புவது மற்றும் யாருக்கும் எதிரியாக இருக்கக்கூடாது என்பதற்கான வழியைக் காணவில்லை. கிரிகோரி ஃபோமினின் கோசாக் பிரிவை விட்டு வெளியேறினார், மேலும், சோவியத் அதிகாரிகளின் தண்டனைக்கு பயந்து, அல்லது எந்தப் பக்கத்திலிருந்தும் அடித்துக்கொல்லப்படுவார், அவர் அனைவருக்கும் எதிரியாகிவிட்டதாகக் கூறப்படுவதால், அவர் தனது சொந்த பண்ணையிலிருந்து எங்காவது தப்பிக்க அக்சினியாவுடன் மறைக்க முயற்சிக்கிறார். இருப்பினும், இந்த முயற்சி அவருக்கு இரட்சிப்பைக் கொண்டு வரவில்லை: உணவுப் பிரிவில் இருந்து செம்படை வீரர்களுடன் ஒரு வாய்ப்பு சந்திப்பு, விமானம், பின்தொடர்தல், அவருக்குப் பின் ஷாட்கள் - மற்றும் அக்ஸினியாவின் சோகமான மரணம் கிரிகோரி வீசுவதை என்றென்றும் நிறுத்தியது. அவசரப்படுவதற்கு எங்கும் இல்லை, அவசரப்படுவதற்கு யாரும் இல்லை.
ஆசிரியர் தனது முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் தலைவிதியைப் பற்றி அலட்சியமாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறார். வீட்டுப் பிணியின் காரணமாக, கிரிகோரி இனி அலைய முடியாது என்றும், மன்னிப்புக்காகக் காத்திருக்காமல், மீண்டும் ரிஸ்க் எடுத்து டாடர்ஸ்கி பண்ணைக்குத் திரும்புகிறார் என்றும் அவர் கசப்புடன் எழுதுகிறார்: “அவர் தனது மகனைக் கைகளில் பிடித்துக் கொண்டு தனது வீட்டின் வாயிலில் நின்றார். ...”. ஷோலோகோவ், ஜி. மெலெகோவின் மேலும் கதியைப் பற்றிய செய்தியுடன் நாவலை முடிக்கவில்லை, ஒருவேளை அவர் அவருடன் அனுதாபப்படுவதாலும், போரில் சோர்வடைந்த மனிதனுக்கு இறுதியாக மன அமைதியைக் கொடுக்க விரும்புவதாலும், அவர் தனது நிலத்தில் வாழவும் வேலை செய்யவும் முடியும். ஆனால் இது சாத்தியமா என்று சொல்வது கடினம்.
எழுத்தாளரின் தகுதி என்னவென்றால், கதாபாத்திரங்கள் மீதான ஆசிரியரின் அணுகுமுறை, மக்களைப் புரிந்துகொள்ளும் திறன், கிளர்ச்சி நிகழ்வுகளின் குழப்பத்தைப் புரிந்துகொண்டு உண்மையைக் கண்டறிய உண்மையாக முயன்றவர்களின் நேர்மை மற்றும் கண்ணியத்தைப் பாராட்டுதல் - இது ஆசிரியரின் விருப்பம். நாட்டில் ஏற்பட்டுள்ள வியத்தகு மாற்றங்களின் பின்னணியில் மனித ஆன்மாவின் இயக்கத்தை வெளிப்படுத்துவது விமர்சகர்கள் மற்றும் வாசகர்களால் பாராட்டப்பட்டது. கிளர்ச்சியாளர் கோசாக்ஸின் முன்னாள் தலைவர்களில் ஒருவரான புலம்பெயர்ந்த பி. குடினோவ் ஷோலோகோவ் அறிஞர் கே. ப்ரிமாவுக்கு எழுதினார்: “அமைதியான டான்” நம் ஆன்மாவை உலுக்கி, மீண்டும் நம் மனதை மாற்றியது, மேலும் ரஷ்யா மீதான எங்கள் ஏக்கம் இன்னும் தீவிரமானது, மேலும் எங்கள் தலைகள் பிரகாசமாகின. நாடுகடத்தப்பட்டபோது, எம்.ஏ. ஷோலோகோவின் நாவலான “அமைதியான டான்” படித்தவர்கள், “அதன் பக்கங்களில் அழுது, நரைத்த முடியைக் கிழித்தவர்கள் - 1941 இல் இந்த மக்கள் சோவியத் ரஷ்யாவுக்கு எதிராகப் போராட முடியவில்லை, செல்லவில்லை. இது சேர்க்கப்பட வேண்டும்: அனைத்து, நிச்சயமாக, ஆனால் அவர்கள் பல.
ஒரு கலைஞராக ஷோலோகோவின் திறமையை மிகைப்படுத்துவது கடினம்: எங்களிடம் ஒரு அரிய உதாரணம் உள்ளது, கிட்டத்தட்ட ஒரு வரலாற்று ஆவணம், கோசாக்ஸின் கலாச்சாரம், வாழ்க்கை, மரபுகள் மற்றும் பேச்சின் தனித்தன்மையை சித்தரிக்கிறது. கிரிகோரி, அக்சினியா மற்றும் பிற கதாபாத்திரங்கள் இலக்கியத்திற்கு நெருக்கமான பகட்டான மொழியில் நடுநிலையாகப் பேசினால், தெளிவான படங்களை உருவாக்குவது சாத்தியமற்றது (வாசகர் அவற்றை கற்பனை செய்வது). "வில்யுஜிங்கி", "ஸ்க்ரோஸ்", "நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்" போன்ற பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பேச்சு, அவர்களின் சொந்த பேச்சுவழக்கு ஆகியவற்றை நாங்கள் எடுத்துக்கொண்டால், இது இனி டான் கோசாக்ஸாக இருக்காது. அதே நேரத்தில், கோசாக் துருப்புக்களின் கட்டளை ஊழியர்களின் பிரதிநிதிகள், ரஷ்யாவின் பிற பிரதேசங்களைச் சேர்ந்த மக்களுடன் தொடர்புகொள்வதில் கல்வி மற்றும் அனுபவம் உள்ளவர்கள், ரஷ்யர்களுக்கு நன்கு தெரிந்த ஒரு மொழியைப் பேசுகிறார்கள். ஷோலோகோவ் இந்த வித்தியாசத்தை புறநிலையாகக் காட்டுகிறார், எனவே படம் நம்பகமானதாக மாறும்.
வரலாற்று நிகழ்வுகளின் காவிய சித்தரிப்பை, கதையின் பாடல் வரிகளுடன், குறிப்பாக கதாபாத்திரங்களின் தனிப்பட்ட அனுபவங்கள் தெரிவிக்கப்படும் தருணங்களை ஆசிரியர் இணைக்க முடியும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். எழுத்தாளர் உளவியலின் நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துகிறார், ஒரு நபரின் உள் நிலையை வெளிப்படுத்துகிறார், தனிநபரின் மன இயக்கங்களைக் காட்டுகிறார். இந்த நுட்பத்தின் அம்சங்களில் ஒன்று, ஹீரோவின் தனிப்பட்ட விளக்கத்தை, வெளிப்புற தரவுகளுடன், ஒரு உருவப்படத்துடன் இணைக்கும் திறன் ஆகும். எடுத்துக்காட்டாக, கிரிகோரியின் சேவை மற்றும் போர்களில் பங்கேற்பதன் விளைவாக அவருக்கு ஏற்பட்ட மாற்றங்கள் மிகவும் மறக்கமுடியாதவை: “... அவர் முன்பு போல் இனி சிரிக்க மாட்டார் என்று அவருக்குத் தெரியும்; அவன் கண்கள் குழிந்து, கன்னத்து எலும்புகள் கூர்மையாக வெளிப்பட்டதை நான் அறிந்தேன்...”
படைப்பின் ஹீரோக்கள் மீதான ஆசிரியரின் பச்சாதாபம் எல்லாவற்றிலும் உணரப்படுகிறது, மேலும் வாசகரின் கருத்து Y. Ivashkevich இன் வார்த்தைகளுடன் ஒத்துப்போகிறது, M.A. ஷோலோகோவின் நாவலான "அமைதியான டான்" "ஆழமான உள் உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டுள்ளது - அதன் உள்ளடக்கம் ஒரு நபருக்கான அன்பு."
விமர்சனங்கள்
சோவியத் காலத்தில் இந்த நாவல் (நிச்சயமாக சோசலிச யதார்த்தவாதம் அல்ல) தடைசெய்யப்படவில்லை என்பது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. மெலெகோவ் சிவப்பு அல்லது வெள்ளையர்களிடையே உண்மையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
"கோசாக் ஹேம்லெட்" போன்ற பல போலி-புதுமையான புனைகதைகள் இதைப் பற்றி இருந்தன. ஆனால் செக்கோவ் சொல்வது சரிதான்: உண்மையான உண்மை யாருக்கும் தெரியாது.
உள்நாட்டுப் போர் என்ற தலைப்பில் நான் படித்த மிகச் சிறந்த விஷயம் வெரேசேவ் எழுதிய “அட் எ டெட் எண்ட்”. அங்கேயும், "சிவப்புகளுக்கு அல்ல வெள்ளையர்களுக்கு அல்ல." அந்த நேரத்தில் ஒரு நேர்மையான மற்றும் புறநிலை புரிதல் (நாவல் 1923 இல் எழுதப்பட்டது).
உள்நாட்டுப் போர் போன்ற உலகளாவிய நிகழ்வை மதிப்பிடுவதில் நான் தீவிரமான கருத்துக்களை ஏற்கவில்லை. டோவ்லடோவ் சொல்வது சரிதான்: கம்யூனிஸ்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் கம்யூனிஸ்டுகளுக்கு எதிரானவர்களை வெறுக்கிறேன்.
பதிவிட்டதற்கு நன்றி, ஜோயா. உண்மையான இலக்கியத்தைப் பற்றி சிந்திக்க வைக்கிறது. தகுதியான ஆசிரியர்களின் படைப்புகளைப் பற்றி எழுத மறக்காதீர்கள். பின்னர் இங்கே தளத்தில் உள்ள பலர் தங்களைப் பற்றியும், தங்களைப் பற்றியும் இருக்கிறார்கள். ஆம், உங்கள் அழியாதவை பற்றி.
என் மரியாதை.
செர்ஜி சோலமோனோவ் 03.03.2018 11:35 .
Proza.ru போர்ட்டலின் தினசரி பார்வையாளர்கள் சுமார் 100 ஆயிரம் பார்வையாளர்கள், இந்த உரையின் வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ள போக்குவரத்து கவுண்டரின் படி மொத்தமாக அரை மில்லியனுக்கும் அதிகமான பக்கங்களைப் பார்க்கிறார்கள். ஒவ்வொரு நெடுவரிசையிலும் இரண்டு எண்கள் உள்ளன: பார்வைகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் பார்வையாளர்களின் எண்ணிக்கை.
