பேச்சு வளர்ச்சிக்கான ஜிசிடி “ஹரே ஓவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட கதையை உருவாக்குதல். பேச்சு வளர்ச்சிக்கான ECD "ஹரே" ஓவியத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட ஒரு கதையை உருவாக்குதல், டூரரின் முயல் ஓவியம் என்ன உணர்வை ஏற்படுத்தியது?

விளாடிமிர் டெர்காச்சேவ், அன்டன் டெர்காச்சேவின் புகைப்படங்கள்

1509 ஆம் ஆண்டில், டூரர் இந்த வீட்டை வாங்கினார், அங்கு அவர் தனது மனைவி ஆக்னஸ், பயிற்சியாளர்கள் மற்றும் பயிற்சியாளர்களுடன் அவர் இறக்கும் வரை வாழ்ந்தார். 1871 ஆம் ஆண்டில், ஓவியரின் அருங்காட்சியகம் இங்கு திறக்கப்பட்டது.

ஹவுஸ்-மியூசியத்தில், கலைஞர்களின் கண்காட்சி நான்கு தளங்களில் அமைந்துள்ளது.

ஆல்பிரெக்ட் டியூரர் "நெமசிஸ், அல்லது பார்ச்சூன்" (1501-1503). குன்ஸ்டால்லே, கார்ல்ஸ்ருஹே. ஓவியத்தின் நகல் வீட்டு அருங்காட்சியகத்தில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது. வேலைப்பாடு "நெமசிஸ்" ஒரு நிர்வாண சிறகுகள் கொண்ட பெண்ணின் வடிவத்தில் நீதியின் தெய்வத்தின் உருவத்திற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அவள், ஒரு பந்தின் மீது நின்று, நீதியின் பண்புகளுடன் தரையில் மேலே செல்கிறாள். பரந்த இடுப்பு கொண்ட நெமிசிஸ் கிளாசிக்கல் அழகுக்கு வெகு தொலைவில் உள்ளது. ஆனால் அந்த நாட்களில், எல்லாவற்றையும் கொண்ட ஒரு பெண் அழகாக கருதப்பட்டாள் - பசுமையான இடுப்பு, மார்பகங்கள் மற்றும் வயிறு கூட.

நியூரம்பெர்க்கில் நீங்கள் ஏராளமான "முயல்களால்" வரவேற்கப்படுவீர்கள், அவற்றில் மிகவும் பிரபலமான வெண்கலம், கரடி போன்ற வடிவமானது, மத்திய சதுரங்களில் ஒன்றில் அமைந்துள்ளது.

1502 ஆம் ஆண்டில், ஆல்பிரெக்ட் டூரர் நியூரம்பெர்க்கின் அருகே ஒரு பழுப்பு நிற முயலை எடுத்தார், அது அந்த நேரத்தில் நோய்வாய்ப்பட்ட கலைஞரின் மாதிரியாக மாறியது. மேலும் திருமணம் குழந்தை இல்லாமல் இருந்தது. ஒரு முயலின் உருவப்படம் அதன் விவரங்களின் துல்லியம், அதன் மனநிலையின் யதார்த்தமான ரெண்டரிங் மற்றும் உள் பதற்றம் ஆகியவற்றால் வியக்க வைக்கிறது.

இந்த ஓவியத்தில் இருந்து தான் "Dürer's hare" உருவாக்கப்பட்டது, இது அருங்காட்சியகத்திற்கு அருகிலுள்ள சதுக்கத்தில் நிறுவப்பட்டது.

ஒரு உண்மையான கலைஞராக, டியூரர் இன்னும் முயல்களை விட பெண்களை சித்தரிக்க விரும்பினார்.
ஒரு வெனிஸ் பெண்ணின் உருவப்படம் (1505)

நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், கலைஞரின் மனைவி ஃபிரா ஆக்னஸ் உங்களுக்கு அருங்காட்சியகத்தின் சுற்றுப்பயணத்தை வழங்குவார். அவர் ஒரு வீட்டு உடை மற்றும் தொப்பியில், ஒரு கொத்து சாவி அல்லது கைத்தறி பையுடன் உங்கள் முன் தோன்றுவார், மேலும் தனது கணவரின் வாழ்க்கையைப் பற்றிய நன்கு அறியப்பட்ட உண்மைகளை உங்களுக்குச் சொல்வதோடு மட்டுமல்லாமல், குடும்ப ரகசியங்களையும் ரகசியமாக பகிர்ந்து கொள்வார். ஆக்னஸ் குறிப்பிட்ட நேரங்களில் மட்டுமே சுற்றுப்பயணங்களை நடத்துகிறார். அது விடுபட்டால், ஆடியோ வழிகாட்டியின் சேவைகளுடன் நீங்கள் திருப்தியடைய வேண்டும். ஜெர்மனியில், ஆடை அணிந்த வழிகாட்டிகளின் பங்கேற்புடன் உல்லாசப் பயண சேவைகள் இன்று அசாதாரணமானது அல்ல.

ஆல்பிரெக்ட் டியூரரின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்று "ஆடம் அண்ட் ஈவ்" (1507), பிராடோ மியூசியம்

"ஹரே"வாட்டர்கலர்

ஓவியர் "ஆன்மாவிற்கும் உடலுக்கும் சிறந்த மருந்து" என்று தனது நடைப்பயணத்தின் போது, டியூரர் ஒரு சிறிய முயலை எடுத்தார். விலங்கு கலைஞரின் வீட்டில் குடியேறியது, ஒரு நாள் டூரர் அதை வரைவதற்கு முடிவு செய்தார். ஆனால் பயமுறுத்தும் முயலை எப்படி அசையாமல் உட்கார வைப்பது? ஓவியர் தனது அமைதியற்ற மாதிரியை ஜன்னல் அருகே ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, மென்மையான தொனியில் அதை அமைதிப்படுத்த நம்பிக்கையுடன் நீண்ட நேரம் விலங்குடன் பேசினார்.

இருப்பினும், டியூரர் உடனடியாக படத்தை வரைவதற்குத் தொடங்கவில்லை - சந்தேகத்திற்கிடமான சலசலப்பில் முயல் ஓடியது. விலங்குகளின் அவநம்பிக்கையை கலைஞரால் முழுமையாக வெல்ல முடியவில்லை. ஆனால், அநேகமாக, இது சிறந்தது, ஏனென்றால் படத்தில் உள்ள எச்சரிக்கையான முயல் வரையப்பட்டதாகத் தெரியவில்லை, ஆனால் உயிருடன் இருக்கிறது. அவர் ஒரு காதை உயர்த்தினார், அவரது பளபளப்பான ரோமங்கள் சற்றே சலசலத்தன, ஜன்னல் சட்டகம் அவரது விரிந்த மாணவரில் பிரதிபலித்தது. விலங்கு ஓடப் போகிறது என்று தோன்றுகிறது, மேலும் அதன் பறப்பதற்கான காரணம் சில கூர்மையான ஒலி மட்டுமல்ல, சூரிய ஒளி தற்செயலாக அதன் ரோமங்களைத் தொடும்.

ஆல்பிரெக்ட் டூரர். ஹரே, 1502.
அட்டை, வாட்டர்கலர், குவாச், ஒயிட்வாஷ் ஆகியவற்றில் ஒட்டப்பட்ட காகிதம், 25.1 × 22.6 செ.மீ.
ஆல்பர்டினா அருங்காட்சியகம், வியன்னா

உலகக் கலையின் தலைசிறந்த படைப்புகளில், ஆல்பிரெக்ட் டூரரின் வாட்டர்கலர் "ஹேர்" அதன் அடக்கத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்கது: சிறிய அளவு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வண்ணங்கள், எளிமையான கலவை, முக்கியமற்ற பொருள். இதே டியூரரின் மற்ற “வாழ்க்கை ஆய்வுகளை” நாம் நினைவு கூர்ந்தால், இந்த குட்டி முயல் கொம்புகளால் முடிசூட்டப்பட்ட மான், பெரிய கண்கள் கொண்ட ஆந்தை, வானவில் இறகுகள் கொண்ட இறந்த பறவை, ஒரு கவர்ச்சியான ராட்சத காண்டாமிருகம், அல்லது கோரைக் கடப்பாரை போன்ற பொழுதுபோக்காக இல்லை. . இன்னும், "தி ஹேர்" தான் இன்றுவரை டூரரின் படைப்புகளில் மட்டுமல்ல, பொதுவாக ஐரோப்பிய கலைப் படைப்புகளிலும் பிரபலத்தின் பதிவுகளை உடைக்கிறது. ஏன் இந்த வாட்டர்கலர் ஐந்து நூற்றாண்டுகளாக நம்மை வசீகரித்தது?

ஆல்பிரெக்ட் டூரர். மான் தலை. 1503

முதலில், சித்தரிக்கப்பட்ட நபரைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம். இது மிகவும் பொதுவான முயல் (லெபஸ் யூரோபேயஸ்), ரஷ்ய மொழியில் இது ஒரு முயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஜெர்மன் மொழியில் - ஃபெல்டேஸ் (வயல் முயல்) ஏனெனில் திறந்தவெளிகளில் விலங்குகளின் அர்ப்பணிப்பு. டியூரரின் வாட்டர்கலரின் அசல் பெயர் "ஃபெல்டேஸ்" (அல்லது "ஜங்கர் ஹேஸ்" - "லிட்டில் ஹேர்"), ஆனால் பெரும்பாலும் இந்த வேலை "டூரரின் ஹரே" - "டூரர்-ஹேஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேலும், "ஹரே" என்ற வார்த்தை இலக்கணத்தின்படி, ஜெர்மன் மொழியில் மட்டும் அல்லாமல், எல்லா மொழிகளிலும் பெரிய எழுத்துடன் எழுதப்பட வேண்டும்.

ஆல்பிரெக்ட் டூரர். வால்ரஸ் தலை. 1521

பிரவுன் முயல்கள் இன்னும் ஜெர்மனியில் ஏராளமாக வாழ்கின்றன, மேலும் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட ஒரு முயலை சந்திப்பது மிகவும் பொதுவான விஷயம். நியூரம்பெர்க் அருகே நடக்க விரும்பிய டியூரர், நோய்வாய்ப்பட்ட பன்னியைக் கண்டுபிடித்தார் (ஒரு பதிப்பின் படி, அவர் அதை வெள்ளத்தில் இருந்து காப்பாற்றினார்), வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, வெளியே சென்று அதை சித்தரித்தார் என்ற புராணக்கதையை நம்புவதற்கு எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. காகித துண்டு. "மாடலின்" பழுப்பு நிற ஃபர் கோட் மூலம் வாட்டர்கலர் கோடையில் உருவாக்கப்பட்டது என்பதைச் சேர்ப்பது பாதுகாப்பானது - குளிர்காலத்தில், முயலின் ரோமங்கள் மிகவும் இலகுவாக இருக்கும். டியூரர் வாழும் இயல்புடன் பணிபுரிந்தார் என்பதற்கான சான்றாக, ஒரு வெளிப்படையான விவரம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது: மாணவர்களின் மேற்பரப்பின் வளைவைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும் சாளர சட்டகம், முயலின் கண்ணில் பிரதிபலிக்கிறது. இருப்பினும், சில கலை விமர்சகர்கள், டியூரருக்குக் கீழ்ப்படிதலுடன் போஸ் கொடுத்த, மீட்கப்பட்ட மற்றும் அடக்கப்பட்ட முயல் பற்றிய பேரின்ப புராணத்தைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர். பெரும்பாலும், அவர்கள் நம்புகிறார்கள், Dürer நினைவகத்தில் இருந்து வேலை செய்தார், மேலும் பிளெமிஷ் ஓவியத்தில் இருந்து மாணவர் ஒரு ஜன்னல் சட்டத்தை பிரதிபலிக்கும் கண்கவர் நுட்பத்தை கடன் வாங்கினார். இருப்பினும், முயல் ஒரு உயிருள்ள விலங்காக இருந்தாலும், வேட்டையாடும் கோப்பையாக இருந்தாலும் அல்லது அடைக்கப்பட்ட விலங்காக இருந்தாலும், அது கலை உலகில் அழியாத தன்மையைப் பெற்றுள்ளது.

ஆல்பிரெக்ட் டூரர். சுய உருவப்படம். 1500

வரைதல் திறமையாக செய்யப்படுகிறது. "கண், முகர்ந்து பார்க்கும் மூக்கு, தொங்கும் வலது காது மற்றும் நிமிர்ந்த இடது காது, பலவிதமான முடிகள், ஈரமான கழுத்து மற்றும் பின்புறத்தை விட காதுகளில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை, நூல் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை. மீசையின் முடிகள். ஒரு படைப்பு பார்வையாளரின் கண்ணை மட்டுமல்ல, அதே அளவிற்கு தொடு உணர்வையும் ஈர்க்கும் போது, அந்த உச்சகட்ட வெளிப்பாட்டுத்தன்மை அடைய முடியாததாகவே உள்ளது, அதனால் ரோமங்களைத் தொட்டு முன்னும் பின்னுமாகத் தொட்டு ஓட வேண்டும் என்ற ஆசை ஏற்படும். ஜேர்மன் கலை விமர்சகர் குனோ மிட்டெல்ஸ்டெட் இதைப் பற்றி விவரிக்கிறார் முயலின் தோலில் உள்ள ஒவ்வொரு முடியையும் உண்மையில் பார்க்கவும், ஆனால் டூரரின் வேலையில் சோர்வு தரும் வாழ்க்கையின் ஒரு தடயமும் இல்லை - அது உண்மையிலேயே வாழ்க்கையே!

நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள கைசர்ஸ்பர்க் கோட்டை.
டியூரர் இங்கே எங்காவது ஒரு முயலை எடுத்திருக்கலாமோ?

டூரரின் ஹரேயின் அழகின் முழு ரகசியமும் இல்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் அதில் சில மூன்று வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன: வாட்டர்கலர், கோவாச், ஒயிட்வாஷ். பண்டைய காலங்களிலிருந்து கிழக்கில் அறியப்பட்ட வாட்டர்கலர், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஐரோப்பாவில் இன்னும் புதியதாக இருந்தது. இந்த சிக்கலான நுட்பத்தில் பணிபுரிந்த முதல் ஐரோப்பிய கலைஞர்களில் ஒருவரான டியூரர் நவீன வாட்டர்கலரின் நிறுவனர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஒரு வெளிப்படையான மென்மையான வாட்டர்கலர் வரைதல் ஒரு முயலின் ஃபர் கோட்டின் நிறத்தின் அனைத்து செழுமையையும் தெரிவிக்கிறது, இங்கே நீங்கள் ஒரு டஜன் நிழல்களை எண்ணலாம்: ஓச்சர்-சாம்பல், பழுப்பு, வெளிர் பழுப்பு, சிவப்பு, பழுப்பு ... ஆயிரக்கணக்கான முடிகள் மேல் வேலை செய்யப்படுகின்றன. அடர்த்தியான மேட் கோவாச் கொண்ட திரவ வாட்டர்கலர், அவற்றில் இரண்டும் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல: விலங்குகளின் உடலில் ரோமங்கள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதைப் பொறுத்து அவை படிப்படியாக தடிமன் மற்றும் நீளத்தில் மாறுகின்றன. மிகவும் மேம்பட்ட கணினி நிரல்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு முயலின் தோலை டூரர் செய்ததை விட சிறப்பாக உருவகப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை என்று விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்துள்ளனர். இறுதியாக, நகைக்கடைக்காரரின் நேர்த்தியுடன் பூசப்பட்ட வெள்ளைக்கு நன்றி, விலங்கின் உடல் மிகப்பெரியதாகவும், அதன் ஃபர் ஒளி மற்றும் பளபளப்பாகவும் தோன்றுகிறது.

கைசர்ஸ்பர்க் கோட்டையின் சுவரில் இருந்து நியூரம்பெர்க்கின் காட்சி

டியூரர் தனது "மாடலை" தொகுதியில் முன்வைக்க மிகவும் சாதகமான கலவையைத் தேர்வு செய்கிறார். படம் முக்கால் திருப்பத்துடன் குறுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது, கலைஞரின் பார்வை மேலே இருந்து இயக்கப்படுகிறது. முயலின் பஞ்சுபோன்ற ஃபர் கோட்டின் கீழ், ஒரு கட்டமைப்பை உணர முடியும் - நன்கு கட்டப்பட்ட மற்றும் நியாயமான கட்டப்பட்ட எலும்புக்கூடு, விலங்கின் வழியாக நாம் பார்ப்பது போல.

1509 முதல் கலைஞர் வாழ்ந்த நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள டூரரின் வீடு.

ஒரு கலைஞரின் மகிழ்ச்சியுடனும், ஒரு விஞ்ஞானியின் சமநிலையுடனும் இயற்கையை உற்றுப் பார்த்தால், டூரர் சாத்தியமற்றதை அடைவதாகத் தெரிகிறது: அவர் "அறிவியல் கையேட்டின்" புறநிலை மற்றும் துல்லியத்தை உணர்ச்சியுடன், தீவிர விவரம் படத்தின் ஒருமைப்பாட்டுடன் இணைக்கிறார். முயல் எச்சரிக்கையாகவும், உணர்திறன் உடையதாகவும், அதே நேரத்தில் நம்பிக்கையுடையதாகவும் இருக்கிறது. அவரது அடக்கம் மற்றும் சிறிய அளவு, அவர் விசித்திரமான கண்ணியம் நிறைந்தவர். இந்த வரைபடத்தில் கலைஞர் போட்ட செய்தியை நீங்கள் புரிந்து கொண்டால், அது இப்படித்தான் ஒலிக்கும்: “இதோ நான், ஒரு முயல், கடவுளின் ஒரு தெளிவற்ற உயிரினம், ஆனால் நானும் இந்த மிகப்பெரிய, சிக்கலான, அழகான உலகின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன். ஒரு துளி நல்லிணக்கத்தையும் ஞானத்தையும் கொண்டிருங்கள், என்னை அன்புடன் பார், என்னைப் போற்றுங்கள், என்னிடம் கருணை காட்டுங்கள்!

நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள டியூரர் ஹவுஸ் மியூசியம்

"முயல்" என்பது எங்கள் கருத்துப்படி, வகைகளில் மிகவும் பாரம்பரியமானது மற்றும் விலங்கு ஓவியத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் பொருந்துகிறது, ஆனால் அதன் காலத்திற்கு அது உண்மையிலேயே புதுமையானது: கலைஞர் ஒரு முயலை மட்டுமே சித்தரித்தார். வரைதல் மத அடையாளத்திலிருந்து முற்றிலும் விடுபட்டது. இது ஒரு வளமான முயல் அல்ல - ஆடம்பரத்தின் சின்னம், வெள்ளை முயல் அல்ல, சிற்றின்பத்தின் மீதான வெற்றியைக் குறிக்கிறது, இது கன்னி மேரியின் காலடியில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, எச்சரிக்கை, கோழைத்தனம், பாவங்களிலிருந்து தப்பித்தல் மற்றும் பலவற்றின் சின்னம் அல்ல. இது ஒரு விலங்கு மட்டுமே, முதன்முறையாக சின்னங்களின் "பேக்கேஜிங்" இல்லாமல் கலைஞரால் பார்க்கப்படுகிறது.

சாக்லேட் "Durer's Hare"

இருப்பினும், வாட்டர்கலர், குறியீட்டு மேலோட்டங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆசிரியரின் விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அதைப் பெற்றது. டியூரரின் முயல் காலப்போக்கில் ஆஸ்டர்ஹேஸ் ஈஸ்டர் பன்னியுடன் தொடர்புடையது. டூரரின் முயலின் உருவம் கொண்ட ஈஸ்டர் அட்டைகள் மற்றும் அலங்காரங்கள், முயல் சிலைகள் மற்றும் சாக்லேட்டால் செய்யப்பட்ட நிவாரணப் பதக்கங்கள், மீண்டும் மீண்டும், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ துல்லியமாக, முன்மாதிரி, ஈஸ்டர் நாட்களின் மாறாத துணைப் பொருளாகும்.

டியூரரின் முயல், எலைட் சாக்லேட்டிலிருந்து கையால் வார்க்கப்பட்டது.

இருப்பினும், ஈஸ்டர் அடையாளத்திற்கு வெளியே கூட, அவர்கள் சொல்வது போல் "டூரரின் ஹரே" படம் மக்களிடம் சென்றது. வடிவமைப்பின் பரிபூரணம் இங்கு ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தது மட்டுமல்லாமல், அதன் சிறிய அளவு, உயர்தர இனப்பெருக்கம் சாத்தியம், இறுதியாக, தீம் - மக்கள் அனுதாபத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் ஒரு அழகான விலங்கு. அதன் இருப்பு ஐந்து நூற்றாண்டுகளில், முயல் பல முறை கலைஞர்களால் நகலெடுக்கப்பட்டு மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. டூரரின் முயலின் ஒரு கட்டமைக்கப்பட்ட படம் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஜெர்மன் வாழ்க்கை அறையிலும் வசதியை உருவாக்கியது (மற்றும் அத்தகைய இனப்பெருக்கம் என் மேசைக்கு மேலே தொங்குகிறது; நான் எதையாவது இசையமைக்கும்போது நான் அடிக்கடி அதைப் பார்க்கிறேன்)).
. வெகுஜன சுற்றுலாவின் வளர்ச்சியுடன், முயல் அட்டைகள், பைகள், கணினி மவுஸ் பேட்களுக்கு இடம்பெயர்ந்து, அனைத்து வண்ணங்கள், அளவுகள் மற்றும் பொருட்களின் உருவங்களாக மாறியது. பிரபல ஜெர்மன் நிறுவனமான ஸ்டீஃப் ஒரு காலத்தில் டியூரர்ஸ் ஹேர் என்ற மென்மையான பொம்மையை தயாரித்தது.

டியூரரின் முயல். ஸ்டீஃப் மென்மையான பொம்மை மற்றும் நினைவு பரிசு பை

வெகுஜன கலாச்சாரத்தின் மிகப்பெரிய வீங்கிய அடையாளமாக, பிரபலமான முயல் நவீன சிற்பி ஜூர்கன் ஹெர்ட்ஸின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவருக்கு நன்றி, 1984 ஆம் ஆண்டில் அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய சிற்ப அமைப்பு "தி ஹேர்" முன் பண்டைய சதுக்கத்தில் தோன்றியது. நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள டூரர் ஹவுஸ்-மியூசியம். ஒரு குறைந்த கிரானைட் பீடத்தில் ஒரு பெரிய முயலின் கிழிந்த சடலம் வானத்தை நோக்கி இறந்த அம்பர் கண்ணுடன் உள்ளது. முயலின் கொழுத்த உடல் ஒரு சரிந்த பெட்டியின் துண்டுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, அது அவளுக்கு மிகவும் சிறியதாகிவிட்டது, சிறிய முயல்கள் சடலத்தின் துளைகளிலிருந்து ஊர்ந்து செல்கின்றன, ஒன்று முயலால் விழுங்கி சுதந்திரத்திற்காக பாடுபடுகின்றன, அல்லது அவளை விழுங்குகின்றன. மற்றும் பெரும்பாலும், இரண்டும் ஒன்றாக. பற்கள் நிறைந்த வாயின் முன் கடிக்கப்பட்ட எலும்புகள் உள்ளன (இருப்பினும், அவை தாவர தண்டுகளாகவும் தவறாக கருதப்படலாம்). தவழும் விவரம் என்னவென்றால், அசுரனால் நுகரப்படும் ஒரு நபரின் கால்விரல்கள் நகம் கொண்ட பாதத்தின் கீழ் தெளிவாகத் தெரியும். கலவையின் இரண்டாம் பகுதி டூரரை நினைவூட்டுகிறது - டியூரரின் முயலின் ஒரு சிறிய உருவம், ஒரு தங்க பிரகாசத்திற்கு மெருகூட்டப்பட்டு, ஒரு தனி பீடத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. அழிவுகரமான உருமாற்றங்களுக்கு உட்பட்ட ஒரு வேலையைச் சுற்றியுள்ள மிகைப்படுத்தலுக்கு எதிராக, ஹெர்ட்ஸ் இயற்கையின் மீதான நுகர்வோர் அணுகுமுறைக்கு எதிராகவும் நம்மை எச்சரிக்கிறார்: வன்முறைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அது அப்பாவி விலங்குகளை ஆபத்தான, அருவருப்பான மரபுபிறழ்ந்தவர்களாக மாற்றுகிறது. முரண் என்னவென்றால், ஹெர்ட்ஸின் சிற்பம், நியூரம்பெர்க்கின் அடையாளமாக மாறியது, அஞ்சல் அட்டைகளில் இனப்பெருக்கம் செய்யப்பட்டது, அதே சமயம் டியூரரின் ஹரேயின் புகழ் சிறிதும் குறையவில்லை.

ஜூர்கன் ஹெர்ட்ஸ். நியூரம்பெர்க்கில் "ஹரே" என்ற சிற்ப அமைப்பு. 1984

2002 ஆம் ஆண்டில், ஹரே தனது 500 வது ஆண்டு நிறைவைக் கொண்டாடியது, மேலும் அசல் வரைபடம் வியன்னாவில் உள்ள ஆல்பர்டினா அருங்காட்சியகத்தில் இருப்பதால், மிகவும் அசாதாரணமான முறையில் நியூரம்பெர்க்கிற்குத் திரும்பியது. 2003 ஆம் ஆண்டு கோடையில், சிற்பி ஓட்மர் ஹார்ல் வடிவமைத்த "டூரரின் 7000 ஹேர்ஸ்" என்ற பிரமாண்டமான நிறுவல் சந்தை சதுக்கத்தில் வைக்கப்பட்டது. 7,000 பச்சை பிளாஸ்டிக் முயல்கள், கடுமையான வரிசையில் அமர்ந்து, அந்த பகுதியை நிரப்பின, நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, புல்வெளி அல்லது காய்கறி படுக்கைகளை ஒத்திருந்தது. ஹெர்ட்ஸின் இருண்ட சிற்பத்திற்கு மாறாக, நியூரம்பெர்க் தலைசிறந்த படைப்பின் இடைவிடாத நகலெடுப்பின் யோசனை ஹார்லால் வேடிக்கை மற்றும் நகைச்சுவையுடன் விளக்கப்படுகிறது.
வியன்னாவில் மிகப்பெரிய பொக்கிஷமாக வைக்கப்பட்டுள்ள அசல் வரைபடத்தைப் பற்றி சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல வேண்டும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, வரைதல் பார்வையாளர்களுக்கு எப்போதாவது காட்டப்படுகிறது, மேலும் சமீபத்தில் இது மிகவும் மதிப்புமிக்க கண்காட்சிகளுக்கு கூட எடுக்கப்படவில்லை. அட்டைப் பெட்டியில் ஒட்டப்பட்ட காகிதம் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளின் நிலை, "ஹேர்" கடுமையான வெப்பநிலை நிலைமைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் மற்றும் குறைந்த வெளிச்சத்திற்கு கூட வெளிப்படக்கூடாது.

ஓட்மர் ஹோர்ல். நியூரம்பெர்க்கில் நிறுவல் "Dürer's 7000 Hares". 2003

ஆல்பர்டினாவின் அரங்குகளில், உலகில் "தி ஹேர்" இன் சிறந்த நகல் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அசலை 5-10 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறைக்கு மேல் பார்க்க முடியாது. இந்த வசந்த காலத்தில், "தி ஹேர்" "ஃபவுண்டேஷன் ஆஃப் தி அல்பெர்டினா முதல் நெப்போலியன் வரை" கண்காட்சியில் பங்கேற்றது, ஆனால் அந்த நேரத்தில் நீங்கள் வியன்னாவில் இல்லை என்றால், வருத்தப்பட வேண்டாம், டூரரின் ஹேரின் அடுத்த தோற்றம் வரை பல ஆண்டுகள் காத்திருக்கவும். .

பிரிட்டிஷ் விர்ஜின் தீவுகள் $10 நாணயம்
2010 இல் "கலையின் தலைசிறந்த படைப்புகள்" தொடரில் .

ஆல்பர்டினா கலை விமர்சகர்கள், புகார்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கணினியை இயக்கவும், இணையதளத்தில் டூரரின் வாட்டர்கலரின் படத்தைக் கண்டறியவும் அறிவுறுத்துகிறார்கள். http://www.google.com/culturalinstitute/project/art-projectகூகுள் ஆர்ட் ப்ராஜெக்ட் திட்டத்திற்கு நன்றி, வாட்டர்கலர்களை நீங்கள் விரும்பும் அளவுக்கு சிறந்த தரத்தில் வேலை சேதமடையாமல் பார்க்கலாம் என்கிறார்கள். முயலின் ஒவ்வொரு முடியையும், ஒவ்வொரு நகத்தையும், ஜன்னல் சட்டகத்தின் பிரதிபலிப்பையும் அவனது மென்மையான கண்களில் காண்பாய். டியூரர் ஒருவேளை மகிழ்ச்சியடைவார்...

"பார்ட்னர்" (டார்ட்மண்ட்) இதழில் வெளியிடப்பட்டது, எண். 7(202), 2014

மெரினா அக்ரானோவ்ஸ்கயா (எம்மெண்டிங்கன்)

மிகவும் அடக்கமான தலைசிறந்த படைப்பு

உலகக் கலையின் தலைசிறந்த படைப்புகளில், ஆல்பிரெக்ட் டூரரின் வாட்டர்கலர் “ஹேர்” அதன் அடக்கத்திற்கு குறிப்பிடத்தக்கது: சிறிய அளவு, கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வண்ணங்கள், எளிய கலவை, முக்கியமற்ற பொருள். இதே டியூரரின் மற்ற “வாழ்க்கை ஆய்வுகளை” நாம் நினைவு கூர்ந்தால், இந்த குட்டி முயல், கொம்புகளால் முடிசூட்டப்பட்ட மான், பெரிய கண்களைக் கொண்ட ஆந்தை, வானவில் இறகுகள் கொண்ட இறந்த பறவை அல்லது ஒரு கவர்ச்சியான ராட்சத காண்டாமிருகம் போன்ற பொழுதுபோக்கு அல்ல. இன்னும், "தி ஹேர்" தான் இன்றுவரை டூரரின் படைப்புகளில் மட்டுமல்ல, பொதுவாக ஐரோப்பிய கலைப் படைப்புகளிலும் பிரபலத்தின் பதிவுகளை உடைக்கிறது.

ஐந்து நூற்றாண்டுகளாக இந்த வாட்டர்கலர் ஏன் நம்மை வசீகரித்தது?

முதலில், "சித்திரப்படுத்தப்பட்ட" உடன் பழகுவோம். இது மிகவும் பொதுவான முயல் (லெபஸ் யூரோபேயஸ்), ரஷ்ய மொழியில் இது ஒரு முயல் என்று அழைக்கப்படுகிறது, ஜெர்மன் மொழியில் - ஃபெல்டேஸ் (வயல் முயல்) ஏனெனில் திறந்தவெளிகளில் விலங்குகளின் அர்ப்பணிப்பு. டியூரரின் வாட்டர்கலரின் அசல் பெயர் "ஃபெல்டேஸ்" (அல்லது "ஜங்கர் ஹேஸ்" - "லிட்டில் ஹேர்"), ஆனால் பெரும்பாலும் இந்த வேலை "டூரர்-ஹேஸ்" - "டூரர்-ஹேஸ்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. மேலும், "ஹரே" என்ற வார்த்தை இலக்கணத்தின்படி, ஜெர்மன் மொழியில் மட்டும் அல்லாமல், எல்லா மொழிகளிலும் பெரிய எழுத்துடன் எழுதப்பட வேண்டும்.

பிரவுன் முயல்கள் இன்னும் ஜெர்மனியில் ஏராளமாக வாழ்கின்றன, மேலும் 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கூட ஒரு முயலை சந்திப்பது மிகவும் பொதுவான விஷயம். நியூரம்பெர்க் அருகே நடக்க விரும்பிய டியூரர், நோய்வாய்ப்பட்ட பன்னியைக் கண்டுபிடித்தார் (ஒரு பதிப்பின் படி, அவர் அதை வெள்ளத்தில் இருந்து காப்பாற்றினார்), வீட்டிற்கு கொண்டு வந்து, வெளியே சென்று அதை சித்தரித்தார் என்ற புராணக்கதையை நம்புவதற்கு எங்களுக்கு எந்த காரணமும் இல்லை. காகித துண்டு. "மாடலின்" பழுப்பு நிற கோட் மூலம் வாட்டர்கலர் கோடையில் உருவாக்கப்பட்டது என்பதைச் சேர்ப்பது பாதுகாப்பானது - குளிர்காலத்தில், முயலின் ரோமங்கள் மிகவும் இலகுவாக இருக்கும். டியூரர் வாழும் இயல்புடன் பணிபுரிந்தார் என்பதற்கான சான்றாக, ஒரு வெளிப்படையான விவரம் மேற்கோள் காட்டப்பட்டுள்ளது: மாணவர்களின் மேற்பரப்பின் வளைவைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளும் சாளர சட்டகம், முயலின் கண்ணில் பிரதிபலிக்கிறது. இருப்பினும், சில கலை வரலாற்றாசிரியர்கள் மீட்கப்பட்ட மற்றும் அடக்கப்பட்ட முயல் பற்றிய பேரின்ப புராணத்தைப் பற்றி சந்தேகம் கொண்டுள்ளனர், இது டியூரருக்கு கீழ்ப்படிதலுடன் போஸ் கொடுத்தது. பெரும்பாலும், அவர்கள் நம்புகிறார்கள், Dürer நினைவகத்தில் இருந்து வேலை செய்தார், மேலும் பிளெமிஷ் ஓவியத்தில் இருந்து மாணவர் ஒரு ஜன்னல் சட்டத்தை பிரதிபலிக்கும் கண்கவர் நுட்பத்தை கடன் வாங்கினார். இருப்பினும், முயல் ஒரு உயிருள்ள விலங்காக இருந்தாலும், வேட்டையாடும் கோப்பையாக இருந்தாலும் அல்லது அடைக்கப்பட்ட விலங்காக இருந்தாலும், அது கலை உலகில் அழியாத தன்மையைப் பெற்றது.

வரைதல் திறமையாக செய்யப்படுகிறது. "கண், முகர்ந்து பார்க்கும் மூக்கு, தொங்கும் வலது காது மற்றும் நிமிர்ந்த இடது காது, பலவிதமான முடிகள், ஈரமான கழுத்து மற்றும் பின்புறத்தை விட காதுகளில் முற்றிலும் வேறுபட்டவை, நூல் போன்றவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை. மீசையின் முடிகள். ஒரு படைப்பு பார்வையாளரின் கண்ணை மட்டுமல்ல, அதே அளவிற்கு தொடு உணர்வையும் ஈர்க்கும் போது, அந்த உரோமங்களைத் தொட்டு முன்னும் பின்னுமாகத் தொட்டு ஓட வேண்டும் என்ற ஆவல் ஏற்படும் போது, அடைய முடியாதது என்னவென்றால், மிக உயர்ந்த வெளிப்பாடு. ” இப்படித்தான் ஜேர்மன் கலை விமர்சகர் குனோ மிட்டல்ஸ்டேட் வாட்டர்கலரை விவரிக்கிறார். நான் உண்மையில் பன்னியை செல்ல விரும்புகிறேன். அவரைப் பார்க்கும்போது, அவரது வெல்வெட் ரோமத்தின் மென்மையையும், அவரது சிறிய உடலின் வெப்பத்தையும், அவரது துடிப்பு துடிப்பதையும் உணர்கிறோம். முயலின் தோலில் உள்ள ஒவ்வொரு முடியையும் நாம் உண்மையில் பார்க்கிறோம், ஆனால் டியூரரின் வேலையில் கடினமான வாழ்க்கையின் ஒரு தடயமும் இல்லை - அது உண்மையில் வாழ்க்கையே!

டூரரின் ஹரேயின் அழகின் முழு ரகசியமும் இல்லை, ஆனால் குறைந்தபட்சம் அதில் சில மூன்று வார்த்தைகளில் வெளிப்படுத்தப்படுகின்றன: வாட்டர்கலர், கோவாச், ஒயிட்வாஷ். கிழக்கில் நீண்ட காலமாக அறியப்பட்ட வாட்டர்கலர், 16 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில் ஐரோப்பாவில் இன்னும் புதியதாக இருந்தது. இந்த சிக்கலான நுட்பத்தில் பணிபுரிந்த முதல் ஐரோப்பிய கலைஞர்களில் ஒருவரான டியூரர் நவீன வாட்டர்கலரின் நிறுவனர் என்று அழைக்கப்படுகிறார். ஒரு வெளிப்படையான மென்மையான வாட்டர்கலர் வரைதல் ஒரு முயலின் ஃபர் கோட்டின் நிறத்தின் அனைத்து செழுமையையும் தெரிவிக்கிறது, இங்கே நீங்கள் ஒரு டஜன் நிழல்களை எண்ணலாம்: ஓச்சர்-சாம்பல், பழுப்பு, வெளிர் பழுப்பு, சிவப்பு, பழுப்பு ... ஆயிரக்கணக்கான முடிகள் மேல் வேலை செய்யப்படுகின்றன. அடர்த்தியான மேட் கோவாச் கொண்ட திரவ வாட்டர்கலர், அவற்றில் இரண்டும் ஒரே மாதிரியானவை அல்ல: விலங்குகளின் உடலில் ரோமங்கள் எவ்வாறு உள்ளன என்பதைப் பொறுத்து அவை படிப்படியாக தடிமன் மற்றும் நீளத்தில் மாறுகின்றன. மிகவும் மேம்பட்ட கணினி நிரல்களைப் பயன்படுத்தி ஒரு முயலின் தோலை டியூரர் செய்ததை விட சிறப்பாக உருவகப்படுத்துவது சாத்தியமில்லை என்று விஞ்ஞானிகள் கண்டறிந்துள்ளனர். இறுதியாக, நகைக்கடைக்காரரின் நேர்த்தியுடன் பூசப்பட்ட வெள்ளைக்கு நன்றி, விலங்கின் உடல் மிகப்பெரியதாகவும், அதன் ஃபர் ஒளி மற்றும் பளபளப்பாகவும் தெரிகிறது.

ஆல்பிரெக்ட் டூரர். ஹரே, 1502.

அட்டை, வாட்டர்கலர், குவாச், ஒயிட்வாஷ், 25.1 × 22.6 செ.மீ.

ஆல்பர்டினா அருங்காட்சியகம், வியன்னா

ஒரு கலைஞரின் மகிழ்ச்சியுடனும், ஒரு விஞ்ஞானியின் சமநிலையுடனும் இயற்கையை உற்றுப் பார்த்தால், டூரர் சாத்தியமற்றதை அடைவதாகத் தெரிகிறது: அவர் "அறிவியல் கையேட்டின்" புறநிலை மற்றும் துல்லியத்தை உணர்ச்சியுடன், தீவிர விவரம் படத்தின் ஒருமைப்பாட்டுடன் இணைக்கிறார். முயல் எச்சரிக்கையாகவும், உணர்திறன் உடையதாகவும், அதே நேரத்தில் நம்பிக்கையுடையதாகவும் இருக்கிறது. அவரது அடக்கம் மற்றும் சிறிய அளவு, அவர் விசித்திரமான கண்ணியம் நிறைந்தவர். இந்த வரைபடத்தில் கலைஞர் போட்ட செய்தியை நாம் புரிந்து கொண்டால், அது இப்படித்தான் ஒலிக்கும்: “இதோ நான், ஒரு முயல், கடவுளின் ஒரு தெளிவற்ற உயிரினம், ஆனால் நானும் இந்த மிகப்பெரிய, சிக்கலான, அழகான உலகின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறேன். அதன் இணக்கம் மற்றும் ஞானத்தின் ஒரு துளி வேண்டும். அன்புடன் என்னைப் பார், மனிதனே, என்னைப் போற்று, என்னிடம் அன்பாக இரு!”

ஐந்து நூற்றாண்டுகள் உருமாற்றம்

"முயல்" என்பது எங்கள் கருத்துப்படி, வகைகளில் மிகவும் பாரம்பரியமானது மற்றும் விலங்கு ஓவியத்தின் கட்டமைப்பிற்குள் பொருந்துகிறது, ஆனால் அதன் காலத்திற்கு அது உண்மையிலேயே புதுமையானது: கலைஞர் ஒரு முயலை மட்டுமே சித்தரித்தார். வரைதல் மத அடையாளங்கள் முற்றிலும் இலவசம். இது ஒரு வளமான முயல் அல்ல - ஆடம்பரத்தின் சின்னம், வெள்ளை முயல் அல்ல, சிற்றின்பத்தின் மீதான வெற்றியைக் குறிக்கிறது, இது கன்னி மேரியின் காலடியில் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, எச்சரிக்கை, கோழைத்தனம், பாவங்களிலிருந்து தப்பித்தல் மற்றும் பலவற்றின் சின்னம் அல்ல. இது ஒரு விலங்கு மட்டுமே, முதன்முறையாக சின்னங்களின் "பேக்கேஜிங்" இல்லாமல் கலைஞரால் பார்க்கப்படுகிறது.

இருப்பினும், வாட்டர்கலர், குறியீட்டு மேலோட்டங்களைக் கொண்டிருக்கவில்லை, ஆசிரியரின் விருப்பத்தைப் பொருட்படுத்தாமல் அதைப் பெற்றது. டியூரரின் முயல் காலப்போக்கில் ஈஸ்டர் பன்னியுடன் தொடர்புடையது.

ஓஸ்டர்ஹேஸ். டூரரின் முயலின் உருவம் கொண்ட ஈஸ்டர் அட்டைகள் மற்றும் அலங்காரங்கள், முயல் சிலைகள் மற்றும் சாக்லேட்டால் செய்யப்பட்ட நிவாரணப் பதக்கங்கள், மீண்டும் மீண்டும், அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ துல்லியமாக, முன்மாதிரி, ஈஸ்டர் நாட்களின் மாறாத துணைப் பொருளாகும்.

இருப்பினும், ஈஸ்டர் அடையாளத்திற்கு வெளியே கூட, அவர்கள் சொல்வது போல், "டூரரின் ஹரே" படம் மக்களிடம் சென்றது. வடிவமைப்பின் பரிபூரணம் மட்டும் இங்கு ஒரு பாத்திரத்தை வகித்தது, ஆனால் அதன் சிறிய அளவு மற்றும் உயர்தர இனப்பெருக்கம் சாத்தியம்; இறுதியாக, கருப்பொருளே மக்கள் அனுதாபத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் ஒரு அழகான விலங்கு. அதன் இருப்பு ஐந்து நூற்றாண்டுகளில், முயல் பல முறை கலைஞர்களால் நகலெடுக்கப்பட்டு மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. டியூரரின் முயலின் கட்டமைக்கப்பட்ட படம் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு ஜெர்மன் வாழ்க்கை அறையிலும் வசதியை உருவாக்கிய ஒரு காலம் இருந்தது. வெகுஜன சுற்றுலாவின் வளர்ச்சியுடன், முயல் கவர்கள், பைகள் மற்றும் கணினி மவுஸ் பேட்களுக்கு இடம்பெயர்ந்தது; அனைத்து வண்ணங்கள், அளவுகள், பொருட்கள் ஆகியவற்றின் உருவங்களாக மாறியது. பிரபல ஜெர்மன் நிறுவனமான ஸ்டீஃப் ஒரு காலத்தில் மென்மையான பொம்மை "Dürer's Hare" ஐ தயாரித்தார்.

வெகுஜன கலாச்சாரத்தின் மிகப்பெரிய வீங்கிய அடையாளமாக, பிரபலமான முயல் நவீன சிற்பி ஜூர்கன் ஹெர்ட்ஸின் கவனத்தை ஈர்த்தது, அவருக்கு நன்றி, 1984 ஆம் ஆண்டில் அதிர்ச்சியூட்டும் மற்றும் ஈர்க்கக்கூடிய சிற்ப அமைப்பு "தி ஹேர்" முன் பண்டைய சதுக்கத்தில் தோன்றியது. நியூரம்பெர்க்கில் உள்ள டூரர் ஹவுஸ்-மியூசியம். ஒரு குறைந்த கிரானைட் பீடத்தில் ஒரு பெரிய முயலின் கிழிந்த சடலம் வானத்தை நோக்கி இறந்த அம்பர் கண்ணுடன் உள்ளது. முயலின் கொழுத்த உடல் ஒரு சரிந்த பெட்டியின் துண்டுகளால் சூழப்பட்டுள்ளது, அது அவளுக்கு மிகவும் சிறியதாகிவிட்டது, சிறிய முயல்கள் சடலத்தின் துளைகளிலிருந்து ஊர்ந்து செல்கின்றன, ஒன்று முயலால் விழுங்கி சுதந்திரத்திற்காக பாடுபடுகின்றன, அல்லது அவளை விழுங்குகின்றன. மற்றும் பெரும்பாலும், இரண்டும் ஒன்றாக. பற்கள் நிறைந்த வாயின் முன் கடிக்கப்பட்ட எலும்புகள் உள்ளன (இருப்பினும், அவை தாவர தண்டுகளாகவும் தவறாக கருதப்படலாம்). தவழும் விவரம் என்னவென்றால், அசுரனால் நுகரப்படும் ஒரு நபரின் கால்விரல்கள் நகம் கொண்ட பாதத்தின் கீழ் தெளிவாகத் தெரியும். கலவையின் இரண்டாம் பகுதி டூரரை நினைவூட்டுகிறது - டியூரரின் முயலின் ஒரு சிறிய உருவம், ஒரு தங்க பிரகாசத்திற்கு மெருகூட்டப்பட்டு, ஒரு தனி பீடத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ளது. அழிவுகரமான உருமாற்றங்களுக்கு உட்பட்ட ஒரு வேலையைச் சுற்றியுள்ள மிகைப்படுத்தலுக்கு எதிராக, ஹெர்ட்ஸ் இயற்கையின் மீதான நுகர்வோர் அணுகுமுறைக்கு எதிராகவும் நம்மை எச்சரிக்கிறார்: வன்முறைக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, அது அப்பாவி விலங்குகளை ஆபத்தான, அருவருப்பான மரபுபிறழ்ந்தவர்களாக மாற்றுகிறது. முரண்பாடு என்னவென்றால், ஹெர்ட்ஸின் சிற்பம், நியூரம்பெர்க்கின் அடையாளமாக மாறியது, அஞ்சல் அட்டைகளில் மீண்டும் உருவாக்கப்பட்டது, அதே சமயம் டியூரரின் ஹரேயின் புகழ் சிறிதும் குறையவில்லை.

வியன்னாவில் மிகப்பெரிய பொக்கிஷமாக வைக்கப்பட்டுள்ள அசல் வரைபடத்தைப் பற்றி சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல வேண்டும். துரதிர்ஷ்டவசமாக, வரைதல் பார்வையாளர்களுக்கு எப்போதாவது காட்டப்படுகிறது, மேலும் சமீபத்தில் இது மிகவும் மதிப்புமிக்க கண்காட்சிகளுக்கு கூட எடுக்கப்படவில்லை. அட்டைப் பெட்டியில் ஒட்டப்பட்ட காகிதம் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளின் நிலை, "ஹேர்" கடுமையான வெப்பநிலை நிலைமைகளுக்கு இணங்க வேண்டும் மற்றும் குறைந்த வெளிச்சத்திற்கு கூட வெளிப்படக்கூடாது.

உலகில் "தி ஹேர்" இன் சிறந்த நகல் ஆல்பர்டினாவின் அரங்குகளில் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் அசலை 5-10 ஆண்டுகளுக்கு ஒரு முறைக்கு மேல் பார்க்க முடியாது. இந்த வசந்த காலத்தில், "ஹரே" கண்காட்சி "அல்பெர்டினாவின் அறக்கட்டளையில்" பங்கேற்றது. டியூரர் முதல் நெப்போலியன் வரை,” ஆனால் நீங்கள் அந்த நேரத்தில் வியன்னாவில் இல்லை என்றால், வருத்தப்பட வேண்டாம், டியூரரின் ஹரே ரசிகர்களுக்கு அடுத்ததாக தோன்றும் வரை பல ஆண்டுகள் காத்திருக்கவும்.

ஆல்பர்டினா கலை விமர்சகர்கள், புகார்களுக்கு பதிலளிக்கும் விதமாக, கணினியை இயக்கி, http://www.google.com/culturalinstitute/project/art-project என்ற இணையதளத்தில் டூரரின் வாட்டர்கலரின் படத்தைக் கண்டறிய அறிவுறுத்துகிறார்கள். கூகுள் ஆர்ட் ப்ராஜெக்ட்டுக்கு நன்றி, உங்கள் மனதுக்கு ஏற்றவாறு அழகான வாட்டர்கலர்களை வேலையைச் சேதப்படுத்தாமல் பார்க்கலாம். முயலின் ஒவ்வொரு முடியையும், ஒவ்வொரு நகத்தையும், ஜன்னல் சட்டகத்தின் பிரதிபலிப்பையும் அவனது மென்மையான கண்களில் காண்பாய். டியூரர் ஒருவேளை மகிழ்ச்சியடைவார்...