"இடியுடன் கூடிய மழை" (ஏ. ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி) என்ற பெயரின் குறியீடு
உருவங்கள் மற்றும் குறியீடுகள் மூலம் இலக்கியத்தை செழுமைப்படுத்திய யதார்த்தமான முறை. Griboedov இந்த நுட்பத்தை நகைச்சுவை "Woe from Wit" இல் பயன்படுத்தினார். பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட குறியீட்டு அர்த்தத்துடன் உள்ளது. குறியீட்டு படங்கள் முடிவில் இருந்து இறுதி வரை இருக்கலாம், அதாவது உரை முழுவதும் பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படலாம். இந்த வழக்கில், சின்னத்தின் பொருள் சதிக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாகிறது. படைப்பின் தலைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அந்த படங்கள்-சின்னங்களுக்கு குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். அதனால்தான் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் பெயரின் பொருள் மற்றும் அடையாள அடையாளத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
"இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் தலைப்பின் குறியீட்டில் என்ன இருக்கிறது என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க, நாடக ஆசிரியர் இந்த குறிப்பிட்ட படத்தை ஏன், ஏன் பயன்படுத்தினார் என்பதை அறிந்து கொள்வது அவசியம். நாடகத்தில் இடியுடன் கூடிய மழை பல வடிவங்களில் தோன்றும். முதலாவது இயற்கையான நிகழ்வு. கலினோவ் மற்றும் அதன் குடிமக்கள் இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் மழையை எதிர்பார்த்து வாழ்கிறார்கள். நாடகத்தில் வெளிவரும் நிகழ்வுகள் தோராயமாக 14 நாட்கள் நடைபெறும். இந்த நேரத்தில், வழிப்போக்கர்களிடமிருந்தோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை நெருங்கி வரும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களிடமிருந்தோ சொற்றொடர்கள் கேட்கப்படுகின்றன. கூறுகளின் வன்முறை நாடகத்தின் உச்சக்கட்டம்: இடியுடன் கூடிய மழையும், இடிமுழக்கமும் கதாநாயகியை துரோகத்தை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. மேலும், இடி முழக்கங்கள் கிட்டத்தட்ட முழு நான்காவது செயலுடன் வருகின்றன. ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒலி சத்தமாகிறது: ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மோதலின் மிக உயர்ந்த புள்ளிக்கு வாசகர்களை தயார்படுத்துகிறார்.
இடியுடன் கூடிய மழையின் குறியீடு மற்றொரு பொருளை உள்ளடக்கியது. "இடியுடன் கூடிய மழை" என்பது வெவ்வேறு ஹீரோக்களால் வித்தியாசமாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. குலிகின் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் அதில் மர்மமான எதையும் அவர் காணவில்லை. டிகோய் இடியுடன் கூடிய மழையை ஒரு தண்டனையாக கருதுகிறார் மற்றும் கடவுள் இருப்பதை நினைவில் கொள்ள ஒரு காரணம். கேடரினா ஒரு இடியுடன் கூடிய மழையில் பாறை மற்றும் விதியின் அடையாளத்தைக் காண்கிறார் - உரத்த இடிமுழக்கத்திற்குப் பிறகு, பெண் போரிஸுக்கு தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். கேடரினா இடியுடன் கூடிய மழைக்கு பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவளுக்கு அது கடைசி தீர்ப்புக்கு சமம். அதே நேரத்தில், இடியுடன் கூடிய மழை பெண் ஒரு அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்ய உதவுகிறது, அதன் பிறகு அவள் தன்னுடன் நேர்மையாக இருக்கிறாள். கேடரினாவின் கணவர் கபனோவைப் பொறுத்தவரை, இடியுடன் கூடிய மழைக்கு அதன் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது. கதையின் தொடக்கத்தில் அவர் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்: டிகோன் சிறிது நேரம் வெளியேற வேண்டும், அதாவது அவர் தனது தாயின் கட்டுப்பாட்டையும் கட்டளைகளையும் இழப்பார். "இரண்டு வாரங்களுக்கு என் மீது இடியுடன் கூடிய மழை இருக்காது, என் கால்களில் கட்டுகள் இல்லை ..." Tikhon இயற்கையின் கலவரத்தை Marfa Ignatievna இன் இடைவிடாத வெறித்தனம் மற்றும் விருப்பங்களுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" முக்கிய சின்னங்களில் ஒன்று வோல்கா நதி என்று அழைக்கப்படலாம். அவள் இரண்டு உலகங்களைப் பிரிப்பது போல் இருக்கிறது: கலினோவ் நகரம், "இருண்ட இராச்சியம்" மற்றும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரங்களும் தங்களுக்காகக் கண்டுபிடித்த சிறந்த உலகம். இந்த விஷயத்தில் பாரினியாவின் வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. நதி அழகை இழுக்கும் சுழல் என்று இரண்டு முறை சொன்னாள் அந்தப் பெண். சுதந்திரம் என்று கூறப்படும் சின்னமாக இருந்து, நதி மரணத்தின் அடையாளமாக மாறுகிறது.
கேடரினா அடிக்கடி தன்னை ஒரு பறவையுடன் ஒப்பிடுகிறார். அவள் இந்த அடிமைத்தனமான இடத்திலிருந்து வெளியேறி பறந்து செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள். "நான் சொல்கிறேன்: மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, பறக்க ஆசைப்படுவீர்கள், ”என்று கத்யா வர்வராவிடம் கூறுகிறார். பறவைகள் சுதந்திரம் மற்றும் லேசான தன்மையைக் குறிக்கின்றன, இது பெண் இழந்தது.
நீதிமன்றத்தின் சின்னம் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இல்லை: இது வேலை முழுவதும் பல முறை தோன்றும். குலிகின், போரிஸுடனான உரையாடல்களில், "நகரத்தின் கொடூரமான ஒழுக்கங்களின்" பின்னணியில் விசாரணையைக் குறிப்பிடுகிறார். உண்மையைக் கண்டறியவும், மீறல்களைத் தண்டிக்கவும் அழைக்கப்படாத ஒரு அதிகாரத்துவ கருவியாக நீதிமன்றம் தோன்றுகிறது. அவர் செய்யக்கூடியது நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்குவதுதான். Feklusha மற்ற நாடுகளில் நடுவர் பற்றி பேசுகிறார். அவரது பார்வையில், பொருளாதாரத்தின் சட்டங்களின்படி கிறிஸ்தவ நீதிமன்றமும் நீதிமன்றமும் மட்டுமே நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்க முடியும், மீதமுள்ளவர்கள் பாவத்தில் மூழ்கியுள்ளனர்.
கேடரினா தனது உணர்வுகளைப் பற்றி போரிஸிடம் சொல்லும்போது சர்வவல்லவரைப் பற்றியும் மனித தீர்ப்பைப் பற்றியும் பேசுகிறார். அவளைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்தவ சட்டங்கள் முதலில் வருகின்றன, பொதுக் கருத்து அல்ல: "நான் உங்களுக்காக பாவத்திற்கு பயப்படாவிட்டால், மனித தீர்ப்புக்கு நான் பயப்படுவேன்?"
பாழடைந்த கேலரியின் சுவர்களில், கலினோவ் வசிப்பவர்கள் நடந்து செல்லும் போது, புனித கடிதத்தின் காட்சிகள் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக, உமிழும் கெஹன்னாவின் படங்கள். கேடரினா இந்த புராண இடத்தை நினைவில் கொள்கிறார். நரகம் கட்டாயம் மற்றும் தேக்க நிலைக்கு ஒத்ததாக மாறுகிறது, இது கத்யா அஞ்சுகிறது. இது மிகவும் பயங்கரமான கிறிஸ்தவ பாவங்களில் ஒன்று என்பதை அறிந்த அவள் மரணத்தைத் தேர்வு செய்கிறாள். ஆனால் அதே நேரத்தில், மரணத்தின் மூலம், பெண் சுதந்திரம் பெறுகிறார்.
"தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் குறியீடு விரிவாக உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் பல குறியீட்டு படங்களை உள்ளடக்கியது. இந்த நுட்பத்தின் மூலம், சமூகத்திலும் ஒவ்வொரு நபருக்கும் உள்ள மோதலின் தீவிரத்தையும் ஆழத்தையும் வெளிப்படுத்த ஆசிரியர் விரும்பினார். "இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் தலைப்பின் பொருள் மற்றும் குறியீடானது" என்ற தலைப்பில் கட்டுரை எழுதும் போது இந்த தகவல் 10 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
வேலை சோதனை
"தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகம் ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பிரகாசமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும், இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் வணிக வர்க்கத்தின் "இருண்ட இராச்சியத்தில்" ஆட்சி செய்யும் கொடுங்கோன்மை மற்றும் சர்வாதிகாரத்திற்கு எதிரான எதிர்ப்பை வெளிப்படுத்துகிறது. ரஷ்ய சமுதாயத்தில் நிகழும் அடிப்படை மாற்றங்களின் போது "தி இடியுடன் கூடிய மழை" அலெக்சாண்டர் நிகோலாவிச் எழுதியது, எனவே ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி தனது நாடகத்திற்கு இந்த தலைப்பைத் தேர்ந்தெடுத்தது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல. "இடியுடன் கூடிய மழை" என்ற வார்த்தை நாடகத்தைப் புரிந்துகொள்வதில் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது. ஒருபுறம், இடியுடன் கூடிய மழை என்பது ஒரு இயற்கை நிகழ்வு, இது நடிகர்களில் ஒன்றாகும்.
மறுபுறம், ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை ரஷ்ய சமுதாயத்தில் நடக்கும் செயல்முறைகளை குறிக்கிறது. இறுதியாக, "இடியுடன் கூடிய மழை" என்பது நாடகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரமான கேடரினாவின் உள் மோதல் ஆகும்.
நாடகத்தின் அமைப்பில் இடியுடன் கூடிய மழை ஒரு முக்கிய இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. முதல் செயலில், வர்வாராவுடனான கேடரினாவின் உரையாடல், அதில் கதாநாயகி போரிஸுக்கான தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார், இடியுடன் கூடிய மழை நெருங்கும் படத்துடன் உள்ளது. நான்காவது செயலில், கலினோவ் நகரில் வசிப்பவர்களில் ஒருவர், இடியுடன் கூடிய மழையைப் பார்த்து, தவிர்க்க முடியாத மரணத்தை முன்னறிவித்தார்: “இந்த இடியுடன் கூடிய மழை வீணாகாது என்ற எனது வார்த்தையை நினைவில் வையுங்கள்! ... ஒன்று அவர் யாரையாவது கொன்றுவிடுவார், அல்லது வீடு எரிந்துவிடும்...” நாடகத்தின் க்ளைமாக்ஸ் - தன் கணவனை ஏமாற்றியதற்காக கேடரினா வருந்துகிற காட்சி - இடியின் பின்னணியில் நடைபெறுகிறது. கூடுதலாக, எழுத்தாளர் கலினோவா நகரவாசிகளின் உரையாடல்களில் இடியுடன் கூடிய மழையை ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை வெளிப்படுத்துகிறார்: "அதனால் அது நம்மை நோக்கி ஊர்ந்து செல்கிறது, மேலும் ஒரு உயிரினத்தைப் போல ஊர்ந்து செல்கிறது." இவ்வாறு, இடியுடன் கூடிய மழை நாடகத்தின் நேரடி பாத்திரங்களில் ஒன்றாகும் என்று ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி காட்டுகிறார்.
ஆனால் இடியுடன் கூடிய மழையின் உருவம் ஒரு குறியீட்டு அர்த்தத்தையும் கொண்டுள்ளது. எனவே, டிகோன் தனது தாயார் மார்ஃபா இக்னாடிவ்னா கபனோவாவை திட்டுவதை "இடியுடன் கூடிய மழை" என்று அழைக்கிறார். டிகோய் மிகவும் திட்டுகிறார், அவர் தனது அன்புக்குரியவர்களுக்கு அவர் ஒரு உண்மையான "இடியுடன் கூடிய மழை". மேலும் "இருண்ட ராஜ்ஜியம்" தன்னை ஒரு ஆணாதிக்க சமூகமாக பார்க்க முடியும், அதில் அறியாமை, கொடுமை மற்றும் வஞ்சகம் ஆகியவை இடி மேகங்களாக தங்கள் கருமையில் பயமுறுத்துகின்றன.
இடியுடன் கூடிய மழை ஹீரோக்களால் வெவ்வேறு வழிகளில் உணரப்படுகிறது. எனவே, டிகோய் கூறுகிறார்: "தண்டனையாக ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை எங்களுக்கு அனுப்பப்படுகிறது," மற்றும் இடியின் முதல் வேலைநிறுத்தங்களில் பைத்தியம் பிடித்த பெண்மணி அறிவிக்கிறார்: "நீங்கள் அனைவரும் அணைக்க முடியாத நெருப்பில் எரிவீர்கள்!" இவ்வாறு, எழுத்தாளர் ஒரு இருண்ட மத உணர்வின் படத்தை உருவாக்குகிறார், இது இடியுடன் கூடிய இடியுடன் கூடிய கேடரினாவின் அணுகுமுறையை கடவுளின் தண்டனையாக பாதிக்கிறது: “அது உங்களைக் கொன்றுவிடும் என்பது மிகவும் பயமாக இல்லை, ஆனால் மரணம் உங்களைப் போலவே திடீரென்று உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும். பாவங்கள்...” அதே நேரத்தில், இடியுடன் கூடிய மழை ஒரு சுத்திகரிப்பு உறுப்பு என்ற கருத்தை நாடகம் வழங்குகிறது. குலிகின் அவளைப் பற்றி கூறுகிறார்: “சரி, நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள், சொல்லுங்கள்! ஒவ்வொரு புல்லும், ஒவ்வொரு பூவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தாலும், ஏதோ ஒரு துரதிர்ஷ்டம் வரப்போகிறது என, பயந்து, ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறோம்! இடியுடன் கூடிய மழை கொல்லும்! இது இடி அல்ல, கருணை! "இருண்ட ராஜ்ஜியத்தில்" ஆட்சி செய்யும் பொய்களையும் பாசாங்குத்தனத்தையும் கடந்து செல்லும் இடியுடன் கூடிய மழை, கபனிகா மற்றும் கதாநாயகியை அத்தகைய இறுதிக்கு இட்டுச் சென்றவர்களின் தார்மீக இரக்கமற்ற தன்மையை வெளிப்படுத்துகிறது, ஆணாதிக்க சமூகத்தின் அஸ்திவாரங்களுக்கு எதிரான டிகோனின் கிளர்ச்சியை சாத்தியமாக்குகிறது. .
"இடியுடன் கூடிய மழை" என்பது கேடரினாவின் ஆன்மீக நாடகத்தின் சின்னமாகும். கதாநாயகியில், ஒரு மத உணர்வு, "அழிக்க முடியாத பாவம்" பற்றிய புரிதல் மற்றும் அன்பின் ஆசை, உள் சுதந்திரத்திற்கான உள் மோதல் உள்ளது. வரவிருக்கும் பேரழிவை கேடரினா தொடர்ந்து உணர்கிறாள். ஆனால் இது, ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் கூற்றுப்படி, கதாநாயகியின் உருவத்தின் தர்க்கம் - "இருண்ட இராச்சியத்தின்" சட்டங்களின்படி கேடரினாவால் வாழ முடியவில்லை, ஆனால் அவளால் சோகத்தைத் தடுக்க முடியவில்லை.
ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகத்தின் தலைப்பு பல நிழல்களைப் பெற்று தெளிவற்றதாகிறது. இடியுடன் கூடிய மழையின் படம் நாடகத்தின் சோகமான மோதலின் அனைத்து அம்சங்களையும் விளக்குகிறது. நாம், வாசகர்கள், சொற்களின் கலைஞரின் மேதைக்கு நன்றி, ஒவ்வொரு முறையும் படைப்பில் உள்ளார்ந்த அர்த்தத்தின் புதிய நிழல்களைக் கண்டறிய முடியும்.
ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் நாடகமான "தி இடியுடன் கூடிய மழை" கலினோவ் நகரத்தின் வாழ்க்கையை நமக்குக் காட்டுகிறது, இடியுடன் கூடிய மழையின் பல்வேறு வெளிப்பாடுகளால் இடையூறு செய்யப்படுகிறது. நாடகத்தில் இந்த இயற்கை நிகழ்வின் உருவம் மிகவும் பன்முகத்தன்மை கொண்டது: இது நாடகத்தின் பாத்திரம் மற்றும் அதன் யோசனை.
இடியுடன் கூடிய மழையின் உருவத்தின் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க வெளிப்பாடுகளில் ஒன்று நாடகத்தில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் குணாதிசயமாகும். உதாரணமாக, கபனிகாவின் பாத்திரம் இடியின் சத்தத்திற்கு மிகவும் ஒத்திருக்கிறது என்று நாம் நம்பிக்கையுடன் சொல்லலாம்: அவள் தன்னைச் சுற்றியுள்ள மக்களையும் பயமுறுத்துகிறாள், மேலும் அவளை அழிக்கவும் முடியும். புறப்படுவதற்கு முன் டிகோனின் வார்த்தைகளை நினைவில் கொள்வோம்: "இரண்டு வாரங்களுக்கு என் மீது எந்த இடிமுழக்கமும் இருக்காது என்று எனக்குத் தெரியும், என் கால்களில் கட்டுகள் இல்லை, அதனால் என் மனைவியைப் பற்றி நான் என்ன கவலைப்படுகிறேன்?" இவரது மகன், இடியுடன் கூடிய மழையைப் பற்றி பேசினால், வீட்டில் கொடுங்கோன்மை என்று பொருள். டிக்கியின் வீட்டிலும் இதே நிலைதான் நிலவியது. அவர் கோபமடைந்தார், சத்தியம் செய்தார், சில சமயங்களில் எல்லா வகையான சிறிய விஷயங்களுக்கும் அவரைத் தாக்கினார். கர்லி அவரைப் பற்றி கூறினார்: "ஒரு புத்திசாலி மனிதன்!" - மற்றும் நிச்சயமாக, வைல்டின் பாத்திரம் மின்சார அதிர்ச்சியைப் போல யாரையும் துளைக்க முடியும்.
ஆனால் வேலையில் உள்ள இடியுடன் கூடிய மழை கலினோவில் உள்ள "கொடூரமான ஒழுக்கங்களை" மட்டும் வகைப்படுத்துகிறது. மோசமான வானிலையின் பிரகாசமான தருணங்கள் கேடரினாவின் மன வேதனையுடன் ஒத்துப்போகின்றன என்பது கவனிக்கத்தக்கது. தான் வேறொருவரை காதலிப்பதாக கேடரினா வர்வராவிடம் ஒப்புக்கொண்டபோது, ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை தொடங்கியது என்பதை நினைவில் கொள்வோம். ஆனால் கேடரினாவின் ஆன்மாவும் அமைதியற்றது; அவளது மனக்கிளர்ச்சி தன்னை உணர்ந்தது: எந்தத் தவறும் செய்யாமல், ஆனால் தன் கணவனைப் பற்றி மட்டும் சிந்திக்காமல், கேடரினா உடனடி மரணம், வீட்டை விட்டு ஓடிப்போன மற்றும் பயங்கரமான பாவங்களைப் பற்றி பேச ஆரம்பித்தாள். கபனோவ் திரும்பியதும், கேடரினாவின் ஆத்மாவில் சூறாவளி வீசியது, அதே நேரத்தில் தெருக்களில் இடி முழக்கங்கள் கேட்டன, நகர மக்களை பயமுறுத்தியது.
மேலும், செய்த பாவங்களுக்கான தண்டனையாக இடியுடன் கூடிய மழையின் படம் வாசகர்கள் முன் தோன்றும். இடியுடன் கூடிய மழையைப் பற்றி கேட்டரினா கூறினார்: "அது உங்களைக் கொன்றுவிடும் என்று எல்லோரும் பயப்பட வேண்டும், ஆனால் மரணம் உங்களைப் போலவே, உங்கள் எல்லா பாவங்களுடனும், உங்கள் தீய எண்ணங்களுடனும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்." நகரவாசிகளுக்கு இடியுடன் கூடிய மழை என்பது துன்பம் மட்டுமே என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ளலாம். இதே கருத்தை டிக்கியின் வார்த்தைகள் உறுதிப்படுத்துகின்றன: "ஒரு இடியுடன் கூடிய மழை எங்களுக்கு தண்டனையாக அனுப்பப்படுகிறது, அதை நாங்கள் உணர முடியும், ஆனால் நீங்கள் உங்களை தற்காத்துக் கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், கடவுள் என்னை மன்னிக்கவும், துருவங்கள் மற்றும் சில வகையான தண்டுகளால்." இடியுடன் கூடிய தண்டனையின் இந்த பயம், இடியுடன் கூடிய மழையை அதன் பின்வரும் படத்தில் நாம் கருத்தில் கொண்டால், காட்டை பழைய ஒழுக்கங்களைப் பின்பற்றுபவர் என்று வகைப்படுத்துகிறது: மாற்றத்தின் சின்னம்.
புதியவற்றின் அடையாளமாக இடியுடன் கூடிய மழை குலிகின் மோனோலாக்கில் தெளிவாகக் காட்டப்பட்டுள்ளது: "இது இடியுடன் கூடிய மழை அல்ல, ஆனால் கருணை!" குலிகின், ஒரு ஹீரோ-பகுத்தறிவாளராக இருப்பதால், ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் பார்வையை வாசகர்களுக்கு வெளிப்படுத்துகிறார்: மாற்றம் எப்போதும் சிறந்தது, ஒருவர் அதைப் பற்றி பயப்பட முடியாது.
எனவே, ஏ.என். ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி, இடியுடன் கூடிய மழையின் படத்தை அதன் பல்வேறு வெளிப்பாடுகளில் திறமையாகப் பயன்படுத்தி, ஒரு பொதுவான ரஷ்ய மாகாண நகரத்தில் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் காட்டினார், "கொடூரமான ஒழுக்கங்களின்" சோகத்தில் தொடங்கி ஒவ்வொருவரின் தனிப்பட்ட சோகத்துடன் முடிவடைகிறது. .
உருவங்கள் மற்றும் குறியீடுகள் கொண்ட இலக்கியத்தை செழுமைப்படுத்திய யதார்த்தமான முறை. Griboedov இந்த நுட்பத்தை நகைச்சுவை "Woe from Wit" இல் பயன்படுத்தினார். பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட குறியீட்டு அர்த்தத்துடன் உள்ளது. குறியீட்டு படங்கள் முடிவில் இருந்து இறுதி வரை இருக்கலாம், அதாவது உரை முழுவதும் பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படலாம். இந்த வழக்கில், சின்னத்தின் பொருள் சதிக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாகிறது. படைப்பின் தலைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அந்த படங்கள்-சின்னங்களுக்கு குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். அதனால்தான் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் பெயரின் பொருள் மற்றும் அடையாள அடையாளத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
"இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் தலைப்பின் குறியீட்டில் என்ன இருக்கிறது என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க, நாடக ஆசிரியர் இந்த குறிப்பிட்ட படத்தை ஏன், ஏன் பயன்படுத்தினார் என்பதை அறிந்து கொள்வது அவசியம். நாடகத்தில் இடியுடன் கூடிய மழை பல வடிவங்களில் தோன்றும். முதலாவது இயற்கையான நிகழ்வு. கலினோவ் மற்றும் அதன் குடிமக்கள் இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் மழையை எதிர்பார்த்து வாழ்கிறார்கள். நாடகத்தில் வெளிவரும் நிகழ்வுகள் தோராயமாக 14 நாட்கள் நடைபெறும். இந்த நேரத்தில், வழிப்போக்கர்களிடமிருந்தோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை நெருங்கி வரும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களிடமிருந்தோ சொற்றொடர்கள் கேட்கப்படுகின்றன. கூறுகளின் வன்முறை நாடகத்தின் உச்சக்கட்டம்: இடியுடன் கூடிய மழையும், இடிமுழக்கமும் கதாநாயகியை துரோகத்தை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. மேலும், இடிமுழக்கங்கள் கிட்டத்தட்ட முழு நான்காவது செயலுடன் வருகின்றன. ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒலி சத்தமாகிறது: ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மோதலின் மிக உயர்ந்த புள்ளிக்கு வாசகர்களை தயார்படுத்துகிறார்.
இடியுடன் கூடிய மழையின் குறியீடு மற்றொரு பொருளை உள்ளடக்கியது. "இடியுடன் கூடிய மழை" என்பது வெவ்வேறு ஹீரோக்களால் வித்தியாசமாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. குலிகின் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் அதில் மர்மமான எதையும் அவர் காணவில்லை. டிகோய் இடியுடன் கூடிய மழையை ஒரு தண்டனையாக கருதுகிறார் மற்றும் கடவுள் இருப்பதை நினைவில் கொள்ள ஒரு காரணம். கேடரினா ஒரு இடியுடன் கூடிய மழையில் பாறை மற்றும் விதியின் அடையாளத்தைக் காண்கிறார் - உரத்த இடிமுழக்கத்திற்குப் பிறகு, பெண் போரிஸுக்கு தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். கேடரினா இடியுடன் கூடிய மழைக்கு பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவளுக்கு அது கடைசி தீர்ப்புக்கு சமம். அதே நேரத்தில், இடியுடன் கூடிய மழை பெண் ஒரு அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்ய உதவுகிறது, அதன் பிறகு அவள் தன்னுடன் நேர்மையாக இருக்கிறாள். கேடரினாவின் கணவரான கபனோவைப் பொறுத்தவரை, இடியுடன் கூடிய மழைக்கு அதன் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது. கதையின் தொடக்கத்தில் அவர் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்: டிகோன் சிறிது நேரம் வெளியேற வேண்டும், அதாவது அவர் தனது தாயின் கட்டுப்பாட்டையும் கட்டளைகளையும் இழப்பார். "இரண்டு வாரங்களுக்கு என் மீது இடியுடன் கூடிய மழை இருக்காது, என் கால்களில் கட்டுகள் இல்லை ..." Tikhon இயற்கையின் கலவரத்தை Marfa Ignatievna இன் இடைவிடாத வெறித்தனம் மற்றும் விருப்பங்களுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" முக்கிய சின்னங்களில் ஒன்று வோல்கா நதி என்று அழைக்கப்படலாம். அவள் இரண்டு உலகங்களைப் பிரிப்பது போல் இருக்கிறது: கலினோவ் நகரம், "இருண்ட இராச்சியம்" மற்றும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரங்களும் தங்களுக்காகக் கண்டுபிடித்த சிறந்த உலகம். இந்த விஷயத்தில் பாரினியாவின் வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. நதி அழகை இழுக்கும் சுழல் என்று இரண்டு முறை சொன்னாள் அந்தப் பெண். சுதந்திரம் என்று கூறப்படும் சின்னமாக இருந்து, நதி மரணத்தின் அடையாளமாக மாறுகிறது.
கேடரினா அடிக்கடி தன்னை ஒரு பறவையுடன் ஒப்பிடுகிறார். அவள் இந்த அடிமைத்தனமான இடத்திலிருந்து வெளியேறி பறந்து செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள். "நான் சொல்கிறேன்: மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, பறக்க ஆசைப்படுவீர்கள், ”என்று கத்யா வர்வராவிடம் கூறுகிறார். பறவைகள் சுதந்திரம் மற்றும் லேசான தன்மையைக் குறிக்கின்றன, இது பெண் இழந்தது.
நீதிமன்றத்தின் சின்னம் கண்டுபிடிக்க கடினமாக இல்லை: இது வேலை முழுவதும் பல முறை தோன்றும். குலிகின், போரிஸுடனான உரையாடல்களில், "நகரத்தின் கொடூரமான ஒழுக்கங்களின்" பின்னணியில் விசாரணையைக் குறிப்பிடுகிறார். உண்மையைக் கண்டறியவும், மீறல்களைத் தண்டிக்கவும் அழைக்கப்படாத ஒரு அதிகாரத்துவ கருவியாக நீதிமன்றம் தோன்றுகிறது. அவர் செய்யக்கூடியது நேரத்தையும் பணத்தையும் வீணாக்குவதுதான். Feklusha மற்ற நாடுகளில் நடுவர் பற்றி பேசுகிறார். அவளுடைய பார்வையில், பொருளாதாரத்தின் சட்டங்களின்படி கிறிஸ்தவ நீதிமன்றமும் நீதிமன்றமும் மட்டுமே நீதியுடன் தீர்ப்பளிக்க முடியும், மீதமுள்ளவை பாவத்தில் மூழ்கியுள்ளன.
கேடரினா தனது உணர்வுகளைப் பற்றி போரிஸிடம் கூறும்போது சர்வவல்லமையைப் பற்றியும் மனித தீர்ப்பைப் பற்றியும் பேசுகிறார். அவளைப் பொறுத்தவரை, கிறிஸ்தவ சட்டங்கள் முதலில் வருகின்றன, பொது கருத்து அல்ல: "நான் உங்களுக்காக பாவத்திற்கு பயப்படாவிட்டால், மனித தீர்ப்புக்கு நான் பயப்படுவேனா?"
பாழடைந்த கேலரியின் சுவர்களில், கலினோவ் வசிப்பவர்கள் நடந்து செல்லும் போது, புனித கடிதத்தின் காட்சிகள் சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக, உமிழும் கெஹன்னாவின் படங்கள். கேடரினா இந்த புராண இடத்தை நினைவில் கொள்கிறார். நரகம் கட்டாயம் மற்றும் தேக்க நிலைக்கு ஒத்ததாக மாறுகிறது, இது கத்யா அஞ்சுகிறது. இது மிகவும் பயங்கரமான கிறிஸ்தவ பாவங்களில் ஒன்று என்பதை அறிந்த அவள் மரணத்தைத் தேர்வு செய்கிறாள். ஆனால் அதே நேரத்தில், மரணத்தின் மூலம், பெண் சுதந்திரம் பெறுகிறார்.
உருவங்கள் மற்றும் குறியீடுகள் மூலம் இலக்கியத்தை செழுமைப்படுத்திய யதார்த்தமான முறை. Griboedov இந்த நுட்பத்தை நகைச்சுவை "Woe from Wit" இல் பயன்படுத்தினார். பொருள் ஒரு குறிப்பிட்ட குறியீட்டு அர்த்தத்துடன் உள்ளது. குறியீட்டு படங்கள் முடிவில் இருந்து இறுதி வரை இருக்கலாம், அதாவது உரை முழுவதும் பல முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படலாம். இந்த வழக்கில், சின்னத்தின் பொருள் சதிக்கு குறிப்பிடத்தக்கதாகிறது. படைப்பின் தலைப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ள அந்த படங்கள்-சின்னங்களுக்கு குறிப்பிட்ட கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். அதனால்தான் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் பெயரின் பொருள் மற்றும் அடையாள அடையாளத்திற்கு முக்கியத்துவம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
"இடியுடன் கூடிய மழை" நாடகத்தின் தலைப்பின் குறியீட்டில் என்ன இருக்கிறது என்ற கேள்விக்கு பதிலளிக்க, நாடக ஆசிரியர் இந்த குறிப்பிட்ட படத்தை ஏன், ஏன் பயன்படுத்தினார் என்பதை அறிந்து கொள்வது அவசியம். நாடகத்தில் இடியுடன் கூடிய மழை பல வடிவங்களில் தோன்றும். முதலாவது இயற்கையான நிகழ்வு. கலினோவ் மற்றும் அதன் குடிமக்கள் இடியுடன் கூடிய மழை மற்றும் மழையை எதிர்பார்த்து வாழ்கிறார்கள். நாடகத்தில் வெளிவரும் நிகழ்வுகள் தோராயமாக 14 நாட்கள் நடைபெறும். இந்த நேரத்தில், வழிப்போக்கர்களிடமிருந்தோ அல்லது இடியுடன் கூடிய மழை நெருங்கி வரும் முக்கிய கதாபாத்திரங்களிடமிருந்தோ சொற்றொடர்கள் கேட்கப்படுகின்றன. கூறுகளின் வன்முறை நாடகத்தின் உச்சக்கட்டம்: இடியுடன் கூடிய மழையும், இடிமுழக்கமும் கதாநாயகியை துரோகத்தை ஒப்புக்கொள்ளும்படி கட்டாயப்படுத்துகிறது. மேலும், இடி முழக்கங்கள் கிட்டத்தட்ட முழு நான்காவது செயலுடன் வருகின்றன. ஒவ்வொரு அடியிலும் ஒலி சத்தமாகிறது: ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கி மோதலின் மிக உயர்ந்த புள்ளிக்கு வாசகர்களை தயார்படுத்துகிறார்.
இடியுடன் கூடிய மழையின் குறியீடு மற்றொரு பொருளை உள்ளடக்கியது. "இடியுடன் கூடிய மழை" என்பது வெவ்வேறு ஹீரோக்களால் வித்தியாசமாக புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது. குலிகின் இடியுடன் கூடிய மழைக்கு பயப்படவில்லை, ஏனென்றால் அதில் மர்மமான எதையும் அவர் காணவில்லை. டிகோய் இடியுடன் கூடிய மழையை ஒரு தண்டனையாக கருதுகிறார் மற்றும் கடவுள் இருப்பதை நினைவில் கொள்ள ஒரு காரணம். கேடரினா ஒரு இடியுடன் கூடிய மழையில் பாறை மற்றும் விதியின் அடையாளத்தைக் காண்கிறார் - உரத்த இடிமுழக்கத்திற்குப் பிறகு, பெண் போரிஸுக்கு தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார். கேடரினா இடியுடன் கூடிய மழைக்கு பயப்படுகிறார், ஏனென்றால் அவளுக்கு அது கடைசி தீர்ப்புக்கு சமம். அதே நேரத்தில், இடியுடன் கூடிய மழை பெண் ஒரு அவநம்பிக்கையான நடவடிக்கை எடுக்க முடிவு செய்ய உதவுகிறது, அதன் பிறகு அவள் தன்னுடன் நேர்மையாக இருக்கிறாள். கேடரினாவின் கணவர் கபனோவைப் பொறுத்தவரை, இடியுடன் கூடிய மழைக்கு அதன் சொந்த அர்த்தம் உள்ளது. கதையின் தொடக்கத்தில் அவர் இதைப் பற்றி பேசுகிறார்: டிகோன் சிறிது நேரம் வெளியேற வேண்டும், அதாவது அவர் தனது தாயின் கட்டுப்பாட்டையும் கட்டளைகளையும் இழப்பார். "இரண்டு வாரங்களுக்கு என் மீது இடியுடன் கூடிய மழை இருக்காது, என் கால்களில் கட்டுகள் இல்லை ..." Tikhon இயற்கையின் கலவரத்தை Marfa Ignatievna இன் இடைவிடாத வெறித்தனம் மற்றும் விருப்பங்களுடன் ஒப்பிடுகிறார்.
ஆஸ்ட்ரோவ்ஸ்கியின் "தி இடியுடன் கூடிய மழை" முக்கிய சின்னங்களில் ஒன்று வோல்கா நதி என்று அழைக்கப்படலாம். அவள் இரண்டு உலகங்களைப் பிரிப்பது போல் இருக்கிறது: கலினோவ் நகரம், "இருண்ட இராச்சியம்" மற்றும் ஒவ்வொரு கதாபாத்திரங்களும் தங்களுக்காகக் கண்டுபிடித்த சிறந்த உலகம். இந்த விஷயத்தில் பாரினியாவின் வார்த்தைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன. நதி அழகை இழுக்கும் சுழல் என்று இரண்டு முறை சொன்னாள் அந்தப் பெண். சுதந்திரம் என்று கூறப்படும் சின்னமாக இருந்து, நதி மரணத்தின் அடையாளமாக மாறுகிறது.
கேடரினா அடிக்கடி தன்னை ஒரு பறவையுடன் ஒப்பிடுகிறார். அவள் இந்த அடிமைத்தனமான இடத்திலிருந்து வெளியேறி பறந்து செல்ல வேண்டும் என்று கனவு காண்கிறாள். "நான் சொல்கிறேன்: மக்கள் ஏன் பறவைகளைப் போல பறக்க மாட்டார்கள்? உங்களுக்கு தெரியும், சில நேரங்களில் நான் ஒரு பறவை போல் உணர்கிறேன். நீங்கள் ஒரு மலையில் நிற்கும்போது, பறக்க ஆசைப்படுவீர்கள், ”என்று கத்யா வர்வராவிடம் கூறுகிறார். பறவைகள் சுதந்திரம் மற்றும் லேசான தன்மையைக் குறிக்கின்றன, இது பெண் இழந்தது.
