Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

சீன பெயர்கள். சீன குடும்பப்பெயர்கள். சீன பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் பொருள். சீனாவில் மிகவும் பொதுவான முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள். சீனர்களுக்கு ஐரோப்பிய பெயர்கள் உண்டு. ஒரு அழகான சீன குழந்தை பெயர் அல்லது புனைப்பெயர்.

01/08/2018 / 05:42 | வர்வரா போக்ரோவ்ஸ்கயா

சீனர்கள் பண்டைய கலாச்சாரத்துடன் பூமியில் மிகப்பெரிய நாடு. இருப்பினும், அவர்களின் பெயர்கள் - லி கியான், மாவோ டன், ஹுவாங் போஜிங் - ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு கவர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது. சீனாவில் ஒருவரின் வாழ்நாளில், பல்வேறு முக்கிய நிகழ்வுகள் அல்லது வாழ்க்கை நிலைகள் தொடர்பாக ஒருவரின் பெயரை மாற்றுவது வழக்கம் என்பதும் சுவாரஸ்யமானது. சீனப் பெயர்களின் சிறப்பு என்ன, அவை ரஷ்ய மொழியில் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

சீன குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றில் என்ன சிறப்பு

சீனர்கள் நம் சகாப்தத்திற்கு முன்பே குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். முதலில் அவை அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிரபுத்துவ உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்தன. சிறிது நேரம் கழித்து, சாதாரண மக்கள் தங்கள் பெயருடன் ஒரு குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், இது தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

ஆரம்பத்தில், குடும்பப்பெயர்களுக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் இருந்தன: "பாவம்" மற்றும் "ஷி." முதல் கருத்து நெருங்கிய இரத்த உறவினர்களிடையே பயன்படுத்தப்பட்டது. இது மிக உயர்ந்த சீன பிரபுக்கள் மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திற்கு மட்டுமே. இரண்டாவது கருத்து, ஷி, சாதாரண சீனர்களால் முழு குலத்தையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் - அதே தொழிலைக் கொண்டவர்களுக்கு.

நவீன சீனாவில், குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. இது "Baiqiaxing" அட்டவணைக்கு அப்பால் செல்லவில்லை, இதன் பொருள் "நூறு குடும்பப்பெயர்கள்" (உண்மையில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை இருந்தாலும், இன்னும் பல இல்லை).

சீன குடும்பப்பெயர்களில் பொதுவாக ஒரு எழுத்து இருக்கும். எழுத்தில் அவை ஒரு ஹைரோகிளிஃப் போல இருக்கும். அவற்றின் தோற்றம் வேறுபட்டது. எனவே, சில செயல்பாட்டின் வகையிலிருந்து வந்தவை (எடுத்துக்காட்டாக, தாவோ ஒரு குயவன்), மற்றவை - நவீன சீனாவின் அடிப்படையை உருவாக்கிய மாநிலங்களின் பெயர்களிலிருந்து (எடுத்துக்காட்டாக, யுவான்). ஆனால் அனைத்து வெளிநாட்டவர்களும் ஹூ என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பெண் தன் கணவனின் குடும்பப்பெயரை அடிக்கடி எடுத்துக் கொள்ளாமல், தன் இயற்பெயரை விட்டுவிடுகிறாள், அல்லது அவளுடைய சொந்த மற்றும் அவளுடைய கணவரின் இரட்டைப் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறாள். எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் இது போல் தெரிகிறது: இயற்பெயர் + கணவரின் கடைசி பெயர் + சரியான பெயர்.

உதாரணமாக, 李王梅丽. முதல் கதாபாத்திரம், 李, லியின் இயற்பெயர், இரண்டாவது, 王, அவரது கணவரின் குடும்பப்பெயர், வாங், மற்றும் கடைசி கதாபாத்திரங்கள் சரியான பெயர், இது ரஷ்ய மொழியில் மெய்லி போல் தெரிகிறது (அதாவது "அழகான பிளம்").

குழந்தைகள் பொதுவாக தங்கள் கணவரின் குடும்பப் பெயரைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் அவசியமில்லை. தாயின் குடும்பப்பெயரிலும் அவற்றைப் பதிவு செய்யலாம்.

மிகவும் பொதுவான சீன குடும்பப்பெயர்கள்

சுவாரஸ்யமாக, பட்டியலில் முதல் இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் (லி மற்றும் வாங்) 350 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சீனர்களால் சுமக்கப்படுகின்றன.

சீனப் பெயர்கள் - சீனப் பெயர்கள்

சீனாவில் குடும்பப்பெயர் மற்றும் முதல் பெயர் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது, சரியாக இந்த வரிசையில் - முதலில் குடும்பப்பெயர், பின்னர் முதல் பெயர். சீனர்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த வேர்கள் குறித்து மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள் என்பதே இதற்குக் காரணம். பழைய நாளேடுகளில், குடும்பப்பெயர் மற்றும் முதல் பெயர் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டது, ஆனால் தனித்தனியாக இல்லை.

ஒரு சில தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, ஒரு குழந்தை சீனர்களுக்கு உட்பட, ஒரு முரண்பாடான, மோசமான, பெயர் என்று அழைக்கப்படலாம். தீய சக்திகளை விரட்டுவதற்காக இது செய்யப்பட்டது. அந்தக் குழந்தையைக் குடும்பத்துக்குப் பிடிக்கவில்லை, தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைப்பார்கள். நாங்கள் அத்தகைய பெயர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்:

• டெடான் - இரும்பு முட்டை;
• Goushen - மீதமுள்ள நாய் உணவு;
• கௌடன் - காணாமல் போன நாய் முட்டை.

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்தும் பெயர்களை அழைத்தனர், சீன அரசாங்கம் ஒரு தனி உத்தரவை பிறப்பிக்க வேண்டியிருந்தது, அதன்படி குழந்தைக்கு ஹைரோகிளிஃப் உடன் ஒரு பெயரைக் கொடுக்கக்கூடாது:

• இறப்பு;
• பிணம்;
• மலம் கழித்தல்;
• துஷ்பிரயோகம் (எஜமானி, மயக்குதல், வைக்கப்பட்ட பெண்);
• ஒரு சாபம்;
• கோபம்.

இப்போதெல்லாம் எல்லாம் மாறிவிட்டது. ஆனால் சில இடங்களில் (முக்கியமாக கிராமங்களில்) இந்த பாரம்பரியம் வீட்டு புனைப்பெயர்கள் அல்லது குழந்தைகளின் பெயர்கள் வடிவில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

வான சாம்ராஜ்யத்தின் குடிமக்களின் பெயர் அரிதாக ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது, இது முக்கியமாக ஒரு அடைமொழியாகும். பிரபலமான சீனப் பெயர்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு எழுத்துக்கள், அதாவது. இரண்டு ஹைரோகிளிஃப்ஸ் கொண்டது.

ஆண் மற்றும் பெண் சீனப் பெயர்களுக்கு இடையே இலக்கண, எழுத்துப்பிழை அல்லது பிற வேறுபாடுகள் எதுவும் இல்லை. பாலினத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பிரிவு உள்ளது, ஆனால் அது அர்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஒரு பையனுக்கு, பெற்றோர்கள் குறிக்கும் பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்:

• செல்வம்;
• உடல் மேன்மை: வலிமை, உயரமான உயரம், விரைவான எதிர்வினை;
• குணநலன்கள்: நேர்மையான, புத்திசாலி, விடாமுயற்சி, மூதாதையர்களுக்கு மரியாதை;
• உயர் இலக்குகள்: கண்டுபிடிப்பாளர், விஞ்ஞானி, தேசபக்தர், மகத்துவத்தைப் பெறுதல்;
• இயற்கை: நதி, மலை உச்சி, காற்று, கடல் ஆகியவற்றை வணங்குபவர்;
• முன்னோர்கள் மற்றும் வழிபாட்டு பொருட்கள்: யாங்சே நதி, மூத்த சகோதரரின் மழை (கடல்), தங்க கண்ணாடி.

பெரும்பாலும் பெயர் பெற்றோரின் ஆலோசனையை பிரதிபலிக்கிறது. பின்னர் சீனாவின் ஜெனரலாகவும் தேசிய வீரராகவும் ஆன யூ ஃபேய் பிறந்தபோது, ​​​​அவரது வீட்டின் கூரையில் ஸ்வான்ஸ் இறங்கியது தெரிந்ததே. அவர்கள் ஒரு முழு மந்தையாக இருந்தது. சிறுவனின் தாய் தன் மகன் எவ்வளவு தூரம் உயரப் பறக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள். புதிதாகப் பிறந்த தேவதைக்கு "விமானம்" என்று பெயரிட முடிவு செய்யப்பட்டது.

• பெற்றோர்கள் பெண்ணை அழகான, பரவசமான பெயராக அழைக்கிறார்கள், அதாவது அழகான ஒன்று:
• விலைமதிப்பற்ற கற்கள்: முத்து, ஜாஸ்பர், சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஜேட்;
• மலர்கள்: காலை மல்லிகை, வானவில் ஆர்க்கிட், சிறிய தாமரை;
• வானிலை; ஒரு சிறிய விடியல், ஒரு இலையுதிர் நிலவு, ஒரு மேகத்தின் காலை நிறம்;
• அறிவுசார் திறன்கள்: அறிவார்ந்த, தெளிவான ஞானம், இண்டிகோ;
• கவர்ச்சிகரமான தோற்றம்: அழகான மற்றும் செழிப்பான, அழகான, அழகான;
• இயற்கை பொருட்கள்: பெய்ஜிங் காடு, விழுங்குதல், வசந்த மலர், மேகம்.

பிரபலமான ஆண் சீனப் பெயர்கள்

பெண்களுக்கான அழகான சீன பெயர்கள்

பெயர்கள் மாற்றம்

வான சாம்ராஜ்யத்தில், பல ஆண்டுகளாக ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்தவுடன் ஒருவரின் பெயரை மாற்றும் பாரம்பரியம் இருந்தது.

பிறந்தவுடன், குழந்தைக்கு அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ("மிங்") மற்றும் குழந்தையின் பெயர் ("சியாவோ-மிங்") வழங்கப்பட்டது. அவர் பள்ளிக்குச் சென்றபோது, ​​​​குழந்தையின் பெயருக்கு பதிலாக மாணவரின் பெயர் - “xueming”. தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, ஒரு நபர் மற்றொரு பெயரைப் பெற்றார் - “குவான்மிங்”, இதன் மூலம் அவர் கொண்டாட்டங்கள் அல்லது முக்கியமான விடுமுறை நாட்களில் உரையாற்றினார். பிரபுக்களின் பிரதிநிதிக்கு "ஹாவோ" என்ற புனைப்பெயர் உள்ளது.

பெரும்பாலான பெயர்கள் தற்போது சீனாவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. மாணவர் "xueming" மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ "guanming" விட்டனர். குழந்தைகளின் பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்கள் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சீனாவில் குழந்தைகள் மற்றும் பள்ளி பெயர்களின் அம்சங்கள்

ஒரு குழந்தையின் (பால்) பெயர் குடும்ப வட்டத்திற்குள் நெருங்கிய உறவினர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. விரும்பினால், பெற்றோர்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு உத்தியோகபூர்வ முதல் பெயரைத் தவிர, மேலும் ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள். ஆனால் இது விருப்பமானது. டெய்ரியின் பெயர் நம் செல்லப் பெயருடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

முன்னதாக, ஒரு குழந்தை பிறந்த உடனேயே, குழந்தையின் தலைவிதியைக் கண்டறிய தந்தை அல்லது பிற உறவினர் பார்வையாளரிடம் சென்றனர். குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் இது அதிகமாக இருந்தது. எதிர்காலத்தில் நெருப்பு போன்றவற்றால் குழந்தைக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் என்று அவள் கணித்திருந்தால், அவள் குழந்தைக்கு தண்ணீருடன் தொடர்புடைய பெயரைக் கொடுக்க வேண்டும். மாறாக, விதி தண்ணீருக்கு பயப்பட வேண்டும் என்றால், குழந்தைக்கு தீக்குச்சிகள், நெருப்பு அல்லது சுடர் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய பால் பெயர் கிடைத்தது.

சில நேரங்களில் பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு ஒரு குழந்தையின் பெயருடன் பெயரிட்டனர், இது பெரும்பாலும் துறவிகள் மத்தியில் காணப்படுகிறது. அது அவருக்கு ஒரு தாயத்து போல் அமைந்தது.

இப்போதெல்லாம், ஒரு பால் பெயர், ஒரு விதியாக, சில தனிப்பட்ட குணாதிசயங்களை வலியுறுத்துகிறது, குழந்தையின் தோற்றம், பெற்றோரின் பிரிப்பு வார்த்தைகள் அல்லது வெறுமனே ஒரு அழகான கவிதை வார்த்தை.

மிக அழகான சீன குழந்தை பெயர்கள்

• ஹன் - வானவில்;
• லீ ஒரு சிறிய டிராகன்;
• சுன்லின் - வசந்த காடு;
• சுங்குவாங் - வசந்த ஒளி;
• டன் ஒரு போர்வீரரின் கவசம்.

ஒரு குழந்தை பள்ளிக்குச் சென்றபோது, ​​​​ஆசிரியர் (குறைவாக அடிக்கடி பெற்றோர்கள்) அவருக்கு பள்ளி பெயரைக் கொடுத்தார். இது அவரது பள்ளி வாழ்க்கை முழுவதும் அனைத்து ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெயர் பெரும்பாலும் மாணவரின் அறிவுசார் அல்லது உடல் திறன்களை (தீமைகள்) பிரதிபலிக்கிறது. இப்போது PRC இல் பள்ளி பெயர் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

சீன இரண்டாவது பெயர்

ஒரு சீன மனிதன் திருமண வயதை அடையும் போது (ஆண்களுக்கு 20 வயது மற்றும் சிறுமிகளுக்கு 15-17 வயது), அவர் ஒரு நடுத்தர பெயரைப் பெறுகிறார் ("zi"), அதன் மூலம் நண்பர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் அயலவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்.

உங்கள் பெயரை மாற்றுவது ஒரு முழு சடங்கு. பையன் ஒரு தொப்பியை அணிந்து, தன் தந்தையின் முன் நிற்கிறான், அவன் அவனுக்குப் பெயரிடுகிறான். மகள்கள் தங்கள் தலைமுடியில் ஒரு ஹேர்பின் போடுகிறார்கள், பின்னர் அவர்களின் பெயரை மாற்றுவதற்கான நடைமுறை ஒன்றுதான். சுவாரஸ்யமாக, நிச்சயதார்த்தத்தின் போது ஒரு பெண் தன் பெயரை அடிக்கடி மாற்றிக்கொள்வாள்.

Tzu இரண்டு ஹைரோகிளிஃப்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் இது பிறக்கும் போது கொடுக்கப்பட்ட பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் அதை நிறைவு செய்கிறது. உதாரணமாக, சிறந்த அரசியல்வாதி மாவோ சேதுங்கின் இரண்டாவது பெயர் Zhunzhi. இரண்டு பெயர்களும் "நன்மை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சில நேரங்களில் நடுத்தர பெயர் குடும்பத்தில் குழந்தையின் பிறப்பு வரிசையை குறிக்கிறது. இதைச் செய்ய, ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்தவும்:

• போ - முதலில்;
• ஜாங் இரண்டாவது;
• ஷு - மூன்றாவது;
• மற்ற எல்லா குழந்தைகளுக்கும் ஜி.

அழகான சீன பெயர்கள் (நடுத்தர பெயர்)

• போ யான்;
• மெண்டே;
• தைபாய்;
• பெங்ஜு;
• குன்மிங்;
• ஜாங்னி;
• ஜாங்டா;
• Zhunzhi;
• சுவாண்டே.

சீனாவில் புனைப்பெயர்

நன்கு படித்த மக்கள், சீனாவில் பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகள் இன்னும் ஹாவ் என்ற புனைப்பெயரைக் கொண்டிருந்தனர். அதை அவர்களே தேர்வு செய்யலாம். இந்த பெயர் புனைப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் மூன்று, நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களைக் கொண்டிருந்தது. பெரும்பாலும் அவர்கள் அரிதான ஹைரோகிளிஃப்ஸ் அல்லது நபர் பிறந்த முழு நகரத்தின் (கிராமம், பகுதி) பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். உதாரணமாக, கவிஞர் சு ஷியின் புனைப்பெயர் டோங்போ ஜியுஷி - நாடுகடத்தப்பட்டபோது அவர் வாழ்ந்த மாளிகையின் பெயர்.

ஹாவோ முதல் அல்லது இரண்டாவது பெயரை எந்த வகையிலும் பிரதிபலிக்கவில்லை. இது ஆழமான தனிப்பட்ட விஷயம். புனைப்பெயர் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது.

பிற மொழிகளிலிருந்து பெயர்களைக் கடன் வாங்குதல்

PRC இல் உள்ள நவீன பெற்றோர்கள், உண்மையில் வேறு எந்த நாட்டையும் போலவே, பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளை நாட்டின் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு அழகான, ஆனால் அசாதாரண பெயர் என்று அழைக்கிறார்கள். இதற்கு அடிப்படையானது வெளிநாட்டுப் பெயரின் சுருக்கப்பட்ட வடிவமாகும். பொதுவாக கடன் வாங்கப்பட்ட பெயர்கள்:

• கிழக்கு: அம்பர், அலிபே, முகமது;
• செல்டிக்: பிரைன், டிலான், தாரா;
• பிரஞ்சு: ஒலிவியா, புரூஸ்;
• ஸ்லாவிக்: நாடின், வேரா, இவான்;
• இந்தியன்: நம்பப்படுகிறது, ஓபல், உமா;
• இத்தாலியன்: டோனா, மியா, பியான்கா;
• கிரேக்கம்: ஏஞ்சல், ஜார்ஜ், செலினா;
• ஜெர்மன்: சார்லஸ், ரிச்சர்ட், வில்லியம்.

எனவே, நீங்கள் லீ கேப்ரியல்லா அல்லது கோ உமாவை சந்திக்க நேர்ந்தால், குறிப்பாக ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

சீன பெயர்கள். சீன குடும்பப்பெயர்கள். சீன பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களின் பொருள். சீனாவில் மிகவும் பொதுவான முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்கள். சீனர்களுக்கு ஐரோப்பிய பெயர்கள் உண்டு. ஒரு அழகான சீன குழந்தை பெயர் அல்லது புனைப்பெயர்.

01/08/2018 / 05:42 | வர்வரா போக்ரோவ்ஸ்கயா

சீனர்கள் பண்டைய கலாச்சாரத்துடன் பூமியில் மிகப்பெரிய நாடு. இருப்பினும், அவர்களின் பெயர்கள் - லி கியான், மாவோ டன், ஹுவாங் போஜிங் - ஒரு ரஷ்ய நபருக்கு கவர்ச்சியாக ஒலிக்கிறது. சீனாவில் ஒருவரின் வாழ்நாளில், பல்வேறு முக்கிய நிகழ்வுகள் அல்லது வாழ்க்கை நிலைகள் தொடர்பாக ஒருவரின் பெயரை மாற்றுவது வழக்கம் என்பதும் சுவாரஸ்யமானது. சீனப் பெயர்களின் சிறப்பு என்ன, அவை ரஷ்ய மொழியில் எவ்வாறு மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன என்பதைக் கண்டுபிடிப்போம்.

சீன குடும்பப்பெயர்கள், அவற்றில் என்ன சிறப்பு

சீனர்கள் நம் சகாப்தத்திற்கு முன்பே குடும்பப்பெயர்களைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர். முதலில் அவை அரச குடும்ப உறுப்பினர்கள் மற்றும் பிரபுத்துவ உறுப்பினர்களுக்கு மட்டுமே கிடைத்தன. சிறிது நேரம் கழித்து, சாதாரண மக்கள் தங்கள் பெயருடன் ஒரு குடும்பப் பெயரைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கினர், இது தலைமுறையிலிருந்து தலைமுறைக்கு அனுப்பப்பட்டது.

ஆரம்பத்தில், குடும்பப்பெயர்களுக்கு இரண்டு அர்த்தங்கள் இருந்தன: "பாவம்" மற்றும் "ஷி." முதல் கருத்து நெருங்கிய இரத்த உறவினர்களிடையே பயன்படுத்தப்பட்டது. இது மிக உயர்ந்த சீன பிரபுக்கள் மற்றும் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்திற்கு மட்டுமே. இரண்டாவது கருத்து, ஷி, சாதாரண சீனர்களால் முழு குலத்தையும் குறிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்டது, பின்னர் - அதே தொழிலைக் கொண்டவர்களுக்கு.

நவீன சீனாவில், குடும்பப்பெயர்களின் பட்டியல் மிகவும் குறைவாக உள்ளது. இது "Baiqiaxing" அட்டவணைக்கு அப்பால் செல்லவில்லை, இதன் பொருள் "நூறு குடும்பப்பெயர்கள்" (உண்மையில் நூற்றுக்கும் மேற்பட்டவை இருந்தாலும், இன்னும் பல இல்லை).

சீன குடும்பப்பெயர்களில் பொதுவாக ஒரு எழுத்து இருக்கும். எழுத்தில் அவை ஒரு ஹைரோகிளிஃப் போல இருக்கும். அவற்றின் தோற்றம் வேறுபட்டது. எனவே, சில செயல்பாட்டின் வகையிலிருந்து வந்தவை (எடுத்துக்காட்டாக, தாவோ ஒரு குயவன்), மற்றவை - நவீன சீனாவின் அடிப்படையை உருவாக்கிய மாநிலங்களின் பெயர்களிலிருந்து (எடுத்துக்காட்டாக, யுவான்). ஆனால் அனைத்து வெளிநாட்டவர்களும் ஹூ என்று அழைக்கப்பட்டனர்.

திருமணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு பெண் தன் கணவனின் குடும்பப்பெயரை அடிக்கடி எடுத்துக் கொள்ளாமல், தன் இயற்பெயரை விட்டுவிடுகிறாள், அல்லது அவளுடைய சொந்த மற்றும் அவளுடைய கணவரின் இரட்டைப் பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறாள். எழுதப்பட்ட வடிவத்தில் இது போல் தெரிகிறது: இயற்பெயர் + கணவரின் கடைசி பெயர் + சரியான பெயர்.

உதாரணமாக, 李王梅丽. முதல் கதாபாத்திரம், 李, லியின் இயற்பெயர், இரண்டாவது, 王, அவரது கணவரின் குடும்பப்பெயர், வாங், மற்றும் கடைசி கதாபாத்திரங்கள் சரியான பெயர், இது ரஷ்ய மொழியில் மெய்லி போல் தெரிகிறது (அதாவது "அழகான பிளம்").

குழந்தைகள் பொதுவாக தங்கள் கணவரின் குடும்பப் பெயரைப் பெறுகிறார்கள், ஆனால் அவசியமில்லை. தாயின் குடும்பப்பெயரிலும் அவற்றைப் பதிவு செய்யலாம்.

மிகவும் பொதுவான சீன குடும்பப்பெயர்கள்

சுவாரஸ்யமாக, பட்டியலில் முதல் இரண்டு குடும்பப்பெயர்கள் (லி மற்றும் வாங்) 350 மில்லியனுக்கும் அதிகமான சீனர்களால் சுமக்கப்படுகின்றன.

சீனப் பெயர்கள் - சீனப் பெயர்கள்

சீனாவில் குடும்பப்பெயர் மற்றும் முதல் பெயர் ஒன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது, சரியாக இந்த வரிசையில் - முதலில் குடும்பப்பெயர், பின்னர் முதல் பெயர். சீனர்கள் தங்கள் முன்னோர்கள் மற்றும் அவர்களின் சொந்த வேர்கள் குறித்து மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்கள் என்பதே இதற்குக் காரணம். பழைய நாளேடுகளில், குடும்பப்பெயர் மற்றும் முதல் பெயர் ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டது, ஆனால் தனித்தனியாக இல்லை.

ஒரு சில தசாப்தங்களுக்கு முன்பு, ஒரு குழந்தை சீனர்களுக்கு உட்பட, ஒரு முரண்பாடான, மோசமான, பெயர் என்று அழைக்கப்படலாம். தீய சக்திகளை விரட்டுவதற்காக இது செய்யப்பட்டது. அந்தக் குழந்தையைக் குடும்பத்துக்குப் பிடிக்கவில்லை, தொந்தரவு செய்ய மாட்டார்கள் என்று நினைப்பார்கள். நாங்கள் அத்தகைய பெயர்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்:

• டெடான் - இரும்பு முட்டை;
• Goushen - மீதமுள்ள நாய் உணவு;
• கௌடன் - காணாமல் போன நாய் முட்டை.

பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை பயமுறுத்தும் பெயர்களை அழைத்தனர், சீன அரசாங்கம் ஒரு தனி உத்தரவை பிறப்பிக்க வேண்டியிருந்தது, அதன்படி குழந்தைக்கு ஹைரோகிளிஃப் உடன் ஒரு பெயரைக் கொடுக்கக்கூடாது:

• இறப்பு;
• பிணம்;
• மலம் கழித்தல்;
• துஷ்பிரயோகம் (எஜமானி, மயக்குதல், வைக்கப்பட்ட பெண்);
• ஒரு சாபம்;
• கோபம்.

இப்போதெல்லாம் எல்லாம் மாறிவிட்டது. ஆனால் சில இடங்களில் (முக்கியமாக கிராமங்களில்) இந்த பாரம்பரியம் வீட்டு புனைப்பெயர்கள் அல்லது குழந்தைகளின் பெயர்கள் வடிவில் பாதுகாக்கப்படுகிறது.

வான சாம்ராஜ்யத்தின் குடிமக்களின் பெயர் அரிதாக ஒரு பொருளைக் குறிக்கிறது, இது முக்கியமாக ஒரு அடைமொழியாகும். பிரபலமான சீனப் பெயர்கள் பெரும்பாலும் இரண்டு எழுத்துக்கள், அதாவது. இரண்டு ஹைரோகிளிஃப்ஸ் கொண்டது.

ஆண் மற்றும் பெண் சீனப் பெயர்களுக்கு இடையே இலக்கண, எழுத்துப்பிழை அல்லது பிற வேறுபாடுகள் எதுவும் இல்லை. பாலினத்தின் அடிப்படையில் ஒரு பிரிவு உள்ளது, ஆனால் அது அர்த்தத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

ஒரு பையனுக்கு, பெற்றோர்கள் குறிக்கும் பெயரைத் தேர்வு செய்கிறார்கள்:

• செல்வம்;
• உடல் மேன்மை: வலிமை, உயரமான உயரம், விரைவான எதிர்வினை;
• குணநலன்கள்: நேர்மையான, புத்திசாலி, விடாமுயற்சி, மூதாதையர்களுக்கு மரியாதை;
• உயர் இலக்குகள்: கண்டுபிடிப்பாளர், விஞ்ஞானி, தேசபக்தர், மகத்துவத்தைப் பெறுதல்;
• இயற்கை: நதி, மலை உச்சி, காற்று, கடல் ஆகியவற்றை வணங்குபவர்;
• முன்னோர்கள் மற்றும் வழிபாட்டு பொருட்கள்: யாங்சே நதி, மூத்த சகோதரரின் மழை (கடல்), தங்க கண்ணாடி.

பெரும்பாலும் பெயர் பெற்றோரின் ஆலோசனையை பிரதிபலிக்கிறது. பின்னர் சீனாவின் ஜெனரலாகவும் தேசிய வீரராகவும் ஆன யூ ஃபேய் பிறந்தபோது, ​​​​அவரது வீட்டின் கூரையில் ஸ்வான்ஸ் இறங்கியது தெரிந்ததே. அவர்கள் ஒரு முழு மந்தையாக இருந்தது. சிறுவனின் தாய் தன் மகன் எவ்வளவு தூரம் உயரப் பறக்க வேண்டும் என்று விரும்பினாள். புதிதாகப் பிறந்த தேவதைக்கு "விமானம்" என்று பெயரிட முடிவு செய்யப்பட்டது.

• பெற்றோர்கள் பெண்ணை அழகான, பரவசமான பெயராக அழைக்கிறார்கள், அதாவது அழகான ஒன்று:
• விலைமதிப்பற்ற கற்கள்: முத்து, ஜாஸ்பர், சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஜேட்;
• மலர்கள்: காலை மல்லிகை, வானவில் ஆர்க்கிட், சிறிய தாமரை;
• வானிலை; ஒரு சிறிய விடியல், ஒரு இலையுதிர் நிலவு, ஒரு மேகத்தின் காலை நிறம்;
• அறிவுசார் திறன்கள்: அறிவார்ந்த, தெளிவான ஞானம், இண்டிகோ;
• கவர்ச்சிகரமான தோற்றம்: அழகான மற்றும் செழிப்பான, அழகான, அழகான;
• இயற்கை பொருட்கள்: பெய்ஜிங் காடு, விழுங்குதல், வசந்த மலர், மேகம்.

பிரபலமான ஆண் சீனப் பெயர்கள்

பெண்களுக்கான அழகான சீன பெயர்கள்

பெயர்கள் மாற்றம்

வான சாம்ராஜ்யத்தில், பல ஆண்டுகளாக ஒரு குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்தவுடன் ஒருவரின் பெயரை மாற்றும் பாரம்பரியம் இருந்தது.

பிறந்தவுடன், குழந்தைக்கு அதிகாரப்பூர்வ பெயர் ("மிங்") மற்றும் குழந்தையின் பெயர் ("சியாவோ-மிங்") வழங்கப்பட்டது. அவர் பள்ளிக்குச் சென்றபோது, ​​​​குழந்தையின் பெயருக்கு பதிலாக மாணவரின் பெயர் - “xueming”. தேர்வுகளில் தேர்ச்சி பெற்ற பிறகு, ஒரு நபர் மற்றொரு பெயரைப் பெற்றார் - “குவான்மிங்”, இதன் மூலம் அவர் கொண்டாட்டங்கள் அல்லது முக்கியமான விடுமுறை நாட்களில் உரையாற்றினார். பிரபுக்களின் பிரதிநிதிக்கு "ஹாவோ" என்ற புனைப்பெயர் உள்ளது.

பெரும்பாலான பெயர்கள் தற்போது சீனாவில் பயன்படுத்தப்படவில்லை. மாணவர் "xueming" மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ "guanming" விட்டனர். குழந்தைகளின் பெயர்கள் மற்றும் புனைப்பெயர்கள் இன்னும் பயன்படுத்தப்படுகின்றன.

சீனாவில் குழந்தைகள் மற்றும் பள்ளி பெயர்களின் அம்சங்கள்

ஒரு குழந்தையின் (பால்) பெயர் குடும்ப வட்டத்திற்குள் நெருங்கிய உறவினர்களால் மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. விரும்பினால், பெற்றோர்கள் புதிதாகப் பிறந்த குழந்தைக்கு உத்தியோகபூர்வ முதல் பெயரைத் தவிர, மேலும் ஒரு பெயரைக் கொடுக்கிறார்கள். ஆனால் இது விருப்பமானது. டெய்ரியின் பெயர் நம் செல்லப் பெயருடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது.

முன்னதாக, ஒரு குழந்தை பிறந்த உடனேயே, குழந்தையின் தலைவிதியைக் கண்டறிய தந்தை அல்லது பிற உறவினர் பார்வையாளரிடம் சென்றனர். குறிப்பாக கிராமப்புறங்களில் இது அதிகமாக இருந்தது. எதிர்காலத்தில் நெருப்பு போன்றவற்றால் குழந்தைக்கு அச்சுறுத்தல் ஏற்படும் என்று அவள் கணித்திருந்தால், அவள் குழந்தைக்கு தண்ணீருடன் தொடர்புடைய பெயரைக் கொடுக்க வேண்டும். மாறாக, விதி தண்ணீருக்கு பயப்பட வேண்டும் என்றால், குழந்தைக்கு தீக்குச்சிகள், நெருப்பு அல்லது சுடர் ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய பால் பெயர் கிடைத்தது.

சில நேரங்களில் பெற்றோர்கள் குழந்தைக்கு ஒரு குழந்தையின் பெயருடன் பெயரிட்டனர், இது பெரும்பாலும் துறவிகள் மத்தியில் காணப்படுகிறது. அது அவருக்கு ஒரு தாயத்து போல் அமைந்தது.

இப்போதெல்லாம், ஒரு பால் பெயர், ஒரு விதியாக, சில தனிப்பட்ட குணாதிசயங்களை வலியுறுத்துகிறது, குழந்தையின் தோற்றம், பெற்றோரின் பிரிப்பு வார்த்தைகள் அல்லது வெறுமனே ஒரு அழகான கவிதை வார்த்தை.

மிக அழகான சீன குழந்தை பெயர்கள்

• ஹன் - வானவில்;
• லீ ஒரு சிறிய டிராகன்;
• சுன்லின் - வசந்த காடு;
• சுங்குவாங் - வசந்த ஒளி;
• டன் ஒரு போர்வீரரின் கவசம்.

ஒரு குழந்தை பள்ளிக்குச் சென்றபோது, ​​​​ஆசிரியர் (குறைவாக அடிக்கடி பெற்றோர்கள்) அவருக்கு பள்ளி பெயரைக் கொடுத்தார். இது அவரது பள்ளி வாழ்க்கை முழுவதும் அனைத்து ஆவணங்களிலும் பயன்படுத்தப்பட்டது. பெயர் பெரும்பாலும் மாணவரின் அறிவுசார் அல்லது உடல் திறன்களை (தீமைகள்) பிரதிபலிக்கிறது. இப்போது PRC இல் பள்ளி பெயர் பயன்படுத்தப்படவில்லை.

சீன இரண்டாவது பெயர்

ஒரு சீன மனிதன் திருமண வயதை அடையும் போது (ஆண்களுக்கு 20 வயது மற்றும் சிறுமிகளுக்கு 15-17 வயது), அவர் ஒரு நடுத்தர பெயரைப் பெறுகிறார் ("zi"), அதன் மூலம் நண்பர்கள், உறவினர்கள் மற்றும் அயலவர்கள் அவரை அழைக்கிறார்கள்.

உங்கள் பெயரை மாற்றுவது ஒரு முழு சடங்கு. பையன் ஒரு தொப்பியை அணிந்து, தன் தந்தையின் முன் நிற்கிறான், அவன் அவனுக்குப் பெயரிடுகிறான். மகள்கள் தங்கள் தலைமுடியில் ஒரு ஹேர்பின் போடுகிறார்கள், பின்னர் அவர்களின் பெயரை மாற்றுவதற்கான நடைமுறை ஒன்றுதான். சுவாரஸ்யமாக, நிச்சயதார்த்தத்தின் போது ஒரு பெண் தன் பெயரை அடிக்கடி மாற்றிக்கொள்வாள்.

Tzu இரண்டு ஹைரோகிளிஃப்களை உள்ளடக்கியது, மேலும் இது பிறக்கும் போது கொடுக்கப்பட்ட பெயரை அடிப்படையாகக் கொண்டது மற்றும் அதை நிறைவு செய்கிறது. உதாரணமாக, சிறந்த அரசியல்வாதி மாவோ சேதுங்கின் இரண்டாவது பெயர் Zhunzhi. இரண்டு பெயர்களும் "நன்மை" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

சில நேரங்களில் நடுத்தர பெயர் குடும்பத்தில் குழந்தையின் பிறப்பு வரிசையை குறிக்கிறது. இதைச் செய்ய, ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்தவும்:

• போ - முதலில்;
• ஜாங் இரண்டாவது;
• ஷு - மூன்றாவது;
• மற்ற எல்லா குழந்தைகளுக்கும் ஜி.

அழகான சீன பெயர்கள் (நடுத்தர பெயர்)

• போ யான்;
• மெண்டே;
• தைபாய்;
• பெங்ஜு;
• குன்மிங்;
• ஜாங்னி;
• ஜாங்டா;
• Zhunzhi;
• சுவாண்டே.

சீனாவில் புனைப்பெயர்

நன்கு படித்த மக்கள், சீனாவில் பிரபுக்களின் பிரதிநிதிகள் இன்னும் ஹாவ் என்ற புனைப்பெயரைக் கொண்டிருந்தனர். அதை அவர்களே தேர்வு செய்யலாம். இந்த பெயர் புனைப்பெயராகப் பயன்படுத்தப்பட்டது, மேலும் மூன்று, நான்கு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட ஹைரோகிளிஃப்களைக் கொண்டிருந்தது. பெரும்பாலும் அவர்கள் அரிதான ஹைரோகிளிஃப்ஸ் அல்லது நபர் பிறந்த முழு நகரத்தின் (கிராமம், பகுதி) பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தனர். உதாரணமாக, கவிஞர் சு ஷியின் புனைப்பெயர் டோங்போ ஜியுஷி - நாடுகடத்தப்பட்டபோது அவர் வாழ்ந்த மாளிகையின் பெயர்.

ஹாவோ முதல் அல்லது இரண்டாவது பெயரை எந்த வகையிலும் பிரதிபலிக்கவில்லை. இது ஆழமான தனிப்பட்ட விஷயம். புனைப்பெயர் விஞ்ஞானிகள் மற்றும் எழுத்தாளர்களிடையே மிகவும் பிரபலமானது.

பிற மொழிகளிலிருந்து பெயர்களைக் கடன் வாங்குதல்

PRC இல் உள்ள நவீன பெற்றோர்கள், உண்மையில் வேறு எந்த நாட்டையும் போலவே, பெரும்பாலும் தங்கள் குழந்தைகளை நாட்டின் கலாச்சார பாரம்பரியத்திற்கு அழகான, ஆனால் அசாதாரண பெயர் என்று அழைக்கிறார்கள். இதற்கு அடிப்படையானது வெளிநாட்டுப் பெயரின் சுருக்கப்பட்ட வடிவமாகும். பொதுவாக கடன் வாங்கப்பட்ட பெயர்கள்:

• கிழக்கு: அம்பர், அலிபே, முகமது;
• செல்டிக்: பிரைன், டிலான், தாரா;
• பிரஞ்சு: ஒலிவியா, புரூஸ்;
• ஸ்லாவிக்: நாடின், வேரா, இவான்;
• இந்தியன்: நம்பப்படுகிறது, ஓபல், உமா;
• இத்தாலியன்: டோனா, மியா, பியான்கா;
• கிரேக்கம்: ஏஞ்சல், ஜார்ஜ், செலினா;
• ஜெர்மன்: சார்லஸ், ரிச்சர்ட், வில்லியம்.

எனவே, நீங்கள் லீ கேப்ரியல்லா அல்லது கோ உமாவை சந்திக்க நேர்ந்தால், குறிப்பாக ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்.

சீனர்களின் முழுப் பெயரிலும் எப்போதும் குடும்பப்பெயர் (姓 - xìng) மற்றும் கொடுக்கப்பட்ட பெயர் (名字 - míngzì) ஆகியவை அடங்கும். நினைவில் கொள்வது முக்கியம் - கடைசி பெயர் எப்போதும் முதல் பெயருக்கு முன் குறிக்கப்படுகிறது.

சீன குடும்பப்பெயர்கள்

பொதுவாக அவை ஒரு எழுத்து (ஹைரோகிளிஃப்) கொண்டிருக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் பிரபலமானவை 李 - Lǐ (அதாவது "பிளம்" என்று பொருள்), 王 - Wáng (அதாவது "இளவரசர்", "ஆட்சியாளர்"). ஆனால் சில நேரங்களில் இரண்டு ஹைரோகிளிஃப்களால் செய்யப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, 司马 - Sīmǎ (அதாவது, "voivode" - "ஆள வேண்டும்" + "குதிரை"), 欧阳 - Ouyáng.

சீன பெயர்கள்

அவை ஐரோப்பியர்களிடமிருந்து வேறுபடுகின்றன, அவை அரிதாகவே மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படுகின்றன. சீனாவில் பெயர் பட்டியல் எதுவும் இல்லை. பெற்றோர்களே தங்கள் குழந்தைகளுக்கு பெயர்களைக் கொண்டு வருகிறார்கள். பெயரின் தேர்வு சில மரபுகள், குடும்ப அடையாளங்கள் மற்றும் மூடநம்பிக்கைகளால் பாதிக்கப்படலாம்.

இன்னும், முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களைத் தாங்குபவர்கள் அதிக எண்ணிக்கையில் இருப்பதால், குடும்பப்பெயர்களில் ஒரு குறிப்பிட்ட பற்றாக்குறை எழுகிறது. கூடுதலாக, குறைவான மற்றும் குறைவான குடும்பப்பெயர்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. எனவே, முன்பு சுமார் 12,000 குடும்பப்பெயர்கள் இருந்தால், இப்போது சுமார் 3,000 பேர் லி, வாங், ஜாங், லியு மற்றும் சென் என்ற ஐந்து குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர். மேலும், ஒரே கடைசிப் பெயர்களைக் கொண்ட பலருக்கும் அதே முதல் பெயர்கள் உள்ளன. எடுத்துக்காட்டாக, 1996 ஆம் ஆண்டில், தியான்ஜினில் 2,300 க்கும் மேற்பட்ட மக்கள் இருந்தனர், அதன் பெயர் ஜாங்லி, மற்றும் இந்த பெயரை அதே வழியில் உச்சரித்தவர்கள். மேலும் இந்த பெயரை வெவ்வேறு வழிகளில் எழுதியவர்கள் இன்னும் அதிகமானவர்கள். ஒரு நிரபராதியைக் கூட கைது செய்யலாம், அல்லது வேறொருவரின் கணக்கை மூடலாம் அல்லது தேவையில்லாத ஒருவருக்கு ஆபரேஷன் செய்யலாம் என்பதால், இது ஒரு கடுமையான சிரமத்தைக் குறிக்கிறது!

சில சீனப் பெயர்கள் அவை ஆண்பால் அல்லது பெண்பால் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்லும். ஆனால் பெரும்பாலும் பெயரிலிருந்தே அது ஒரு ஆணுடையதா அல்லது பெண்ணுடையதா என்பதை உங்களால் யூகிக்க முடியாது.

சீனப் பெயர்களும் ஒன்று அல்லது இரண்டைக் கொண்டிருக்கும். டிரான்ஸ்கிரிப்ஷனில், குடும்பப் பெயரையும் முதல் பெயரையும் தனித்தனியாக எழுதுவது வழக்கம். உதாரணமாக, சிம் கியான் - சிமா கியான்.

கட்டுரையிலிருந்து சுவாரஸ்யமான ஒன்றை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டால், அதை உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் மற்றும் கருத்துகளை எழுதுங்கள் :)

உண்மை ஒன்று. குடும்பப்பெயர் முதலில் எழுதப்பட்டது.

சீனர்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயரை முதலில் எழுதி உச்சரிக்கிறார்கள், அதாவது சீனாவின் தலைவரான ஜி ஜின்பிங்கின் குடும்பப்பெயர் Xi மற்றும் அவரது முதல் பெயர் ஜின்பிங். குடும்பப்பெயர் மறுக்கப்படவில்லை. சீனர்களைப் பொறுத்தவரை, அனைத்து மிக முக்கியமான விஷயங்களும் "முன்னோக்கி நகர்த்தப்படுகின்றன" - தேதிகள் (ஆண்டு-மாதம்-நாள்) மற்றும் பெயர்கள் (கடைசி பெயர்-முதல் பெயர்) ஆகிய இரண்டிலும் முக்கியமானவை முதல் குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. "50 வது தலைமுறை" வரை குடும்ப மரங்களை உருவாக்கும் சீனர்களுக்கு குலத்தைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர் மிகவும் முக்கியமானது. ஹாங்காங்கில் (தென் சீனா) வசிப்பவர்கள் சில சமயங்களில் தங்கள் பெயரை முன் வைக்கிறார்கள் அல்லது சீனப் பெயருக்குப் பதிலாக ஆங்கிலப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, டேவிட் மாக். மூலம், சுமார் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீன ஆய்வுகளில், பெயர்களில் சீன எழுத்துக்களின் எல்லையைக் குறிக்க ஹைபனின் பயன்பாடு தீவிரமாக நடைமுறையில் இருந்தது: மாவோ சே-துங், சன் யாட்-சென். யாட்-சென் என்பது ஒரு தென் சீனப் புரட்சியாளரின் பெயரின் கான்டோனீஸ் பதிவு ஆகும், இது பெரும்பாலும் அத்தகைய பேச்சுவழக்கு இருப்பதை அறியாத சினாலஜிஸ்டுகளை குழப்புகிறது.

உண்மை இரண்டு. 50 சதவீத சீன மக்கள் 5 முக்கிய குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

வாங், லி, ஜாங், சோவ், சென் - இவை ஐந்து முக்கிய சீன குடும்பப்பெயர்கள், குவாங்டாங்கில் (தென் சீனா) கடைசி சென் முக்கிய குடும்பப்பெயர், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மூன்றில் ஒன்றும் சென். வாங் 王 - அதாவது "இளவரசர்" அல்லது "ராஜா" (பிராந்தியத்தின் தலைவர்), லி 李 - பேரிக்காய் மரம், டாங் வம்சத்தில் சீனாவை ஆண்ட வம்சம், ஜாங் 张 - வில்லாளர், சோவ் 周 - "சுழற்சி, வட்டம்", பண்டைய ஏகாதிபத்தியம் குடும்பம், சென் 陈- "வயதான, வயதான" (ஒயின், சோயா சாஸ் போன்றவை பற்றி). மேற்கத்தியர்களைப் போலல்லாமல், சீன குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் சீனர்கள் பெயர்களுக்கு வரும்போது அவர்களின் கற்பனைக்கு இலவச கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கிறார்கள்.

உண்மை மூன்று. பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்கள் ஒற்றை எழுத்துக்கள்.

இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களில் சிமா, ஓயாங் மற்றும் பல அரிய குடும்பப்பெயர்கள் அடங்கும். இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சீன அரசாங்கம் இரட்டை குடும்பப்பெயர்களை அனுமதித்தது, அங்கு குழந்தைக்கு தந்தை மற்றும் தாய் ஆகிய இருவரின் குடும்பப்பெயர் வழங்கப்பட்டது - இது வாங்-மா மற்றும் பிற போன்ற சுவாரஸ்யமான குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்கள் மோனோசிலாபிக் ஆகும், மேலும் அவற்றில் 99% பண்டைய உரையான "பைஜியா ஜிங்" - "100 குடும்பப்பெயர்கள்" இல் காணப்படுகின்றன, ஆனால் குடும்பப்பெயர்களின் உண்மையான எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது, 1.3 இன் குடும்பப்பெயர்களில் கிட்டத்தட்ட எந்த பெயர்ச்சொல்லையும் காணலாம். பில்லியன் சீன மக்கள்.

உண்மை நான்கு. ஒரு சீன பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பெற்றோரின் கற்பனையால் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகிறது.

சீனப் பெயர்கள் முக்கியமாக அவற்றின் அர்த்தத்தின்படி அல்லது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியின் ஆலோசனையின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உறுப்புக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் யூகிக்க வாய்ப்பில்லை, மேலும் அவை அனைத்தும் சேர்ந்து நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும். சீனாவில் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முழு விஞ்ஞானமும் உள்ளது, எனவே உரையாசிரியரின் பெயர் மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தால், பெரும்பாலும் அது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. முன்பு சீன கிராமங்களில் தீய ஆவிகளை ஏமாற்றுவதற்காக ஒரு குழந்தையை அதிருப்தி பெயரால் அழைக்கலாம் என்பது சுவாரஸ்யமானது. அத்தகைய குழந்தை குடும்பத்தில் மதிக்கப்படவில்லை என்று தீய ஆவிகள் நினைப்பார்கள், எனவே அவரை விரும்ப மாட்டார்கள் என்று கருதப்பட்டது. பெரும்பாலும், பெயரின் தேர்வு அர்த்தங்களுடன் விளையாடும் பழைய சீன பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, அலிபாபாவின் நிறுவனர் மா யுன் (மா - குதிரை, யுன் - மேகம்) என்று பெயரிடப்பட்டார், இருப்பினும், "யுன்" என்பது வேறு தொனியில் "அதிர்ஷ்டம்" என்று பொருள் ", பெரும்பாலும் அவரது பெற்றோர் முதலீடு செய்திருக்கலாம், அவரது பெயருக்கு இந்த சரியான அர்த்தம் உள்ளது, ஆனால் எதையும் ஒட்டிக்கொள்வது அல்லது சீனாவில் வெளிப்படையாக பேசுவது மோசமான ரசனையின் அறிகுறியாகும்.

உண்மை ஐந்து. சீனப் பெயர்களை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் எனப் பிரிக்கலாம்.

ஒரு விதியாக, ஆண்களின் பெயர்களுக்கு அவர்கள் "ஆய்வு", "மனம்", "வலிமை", "காடு", "டிராகன்" என்ற அர்த்தத்துடன் ஹைரோகிளிஃப்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் பெண்களின் பெயர்களுக்கு அவர்கள் பூக்கள் மற்றும் நகைகளுக்கு ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அல்லது வெறுமனே ஹைரோகிளிஃப் "அழகு".

உண்மை ஒன்று. குடும்பப்பெயர் முதலில் எழுதப்பட்டது.

சீனர்கள் தங்கள் குடும்பப்பெயரை முதலில் எழுதி உச்சரிக்கிறார்கள், அதாவது சீனாவின் தலைவரான ஜி ஜின்பிங்கின் குடும்பப்பெயர் Xi மற்றும் அவரது முதல் பெயர் ஜின்பிங். குடும்பப்பெயர் மறுக்கப்படவில்லை. சீனர்களைப் பொறுத்தவரை, அனைத்து மிக முக்கியமான விஷயங்களும் "முன்னோக்கி நகர்த்தப்படுகின்றன" - தேதிகள் (ஆண்டு-மாதம்-நாள்) மற்றும் பெயர்கள் (கடைசி பெயர்-முதல் பெயர்) ஆகிய இரண்டிலும் முக்கியமானவை முதல் குறைவான முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவை. "50 வது தலைமுறை" வரை குடும்ப மரங்களை உருவாக்கும் சீனர்களுக்கு குலத்தைச் சேர்ந்த குடும்பப்பெயர் மிகவும் முக்கியமானது. ஹாங்காங்கில் (தென் சீனா) வசிப்பவர்கள் சில சமயங்களில் தங்கள் பெயரை முன் வைக்கிறார்கள் அல்லது சீனப் பெயருக்குப் பதிலாக ஆங்கிலப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்கள் - எடுத்துக்காட்டாக, டேவிட் மாக். மூலம், சுமார் 60 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு சீன ஆய்வுகளில், பெயர்களில் சீன எழுத்துக்களின் எல்லையைக் குறிக்க ஹைபனின் பயன்பாடு தீவிரமாக நடைமுறையில் இருந்தது: மாவோ சே-துங், சன் யாட்-சென். யாட்-சென் என்பது ஒரு தென் சீனப் புரட்சியாளரின் பெயரின் கான்டோனீஸ் பதிவு ஆகும், இது பெரும்பாலும் அத்தகைய பேச்சுவழக்கு இருப்பதை அறியாத சினாலஜிஸ்டுகளை குழப்புகிறது.

உண்மை இரண்டு. 50 சதவீத சீன மக்கள் 5 முக்கிய குடும்பப்பெயர்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

வாங், லி, ஜாங், சோவ், சென் - இவை ஐந்து முக்கிய சீன குடும்பப்பெயர்கள், குவாங்டாங்கில் (தென் சீனா) கடைசி சென் முக்கிய குடும்பப்பெயர், கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு மூன்றில் ஒன்றும் சென். வாங் 王 - அதாவது "இளவரசர்" அல்லது "ராஜா" (பிராந்தியத்தின் தலைவர்), லி 李 - பேரிக்காய் மரம், டாங் வம்சத்தில் சீனாவை ஆண்ட வம்சம், ஜாங் 张 - வில்லாளர், சோவ் 周 - "சுழற்சி, வட்டம்", பண்டைய ஏகாதிபத்தியம் குடும்பம், சென் 陈- "வயதான, வயதான" (ஒயின், சோயா சாஸ் போன்றவை பற்றி). மேற்கத்தியர்களைப் போலல்லாமல், சீன குடும்பப்பெயர்கள் ஒரே மாதிரியானவை, ஆனால் சீனர்கள் பெயர்களுக்கு வரும்போது அவர்களின் கற்பனைக்கு இலவச கட்டுப்பாட்டைக் கொடுக்கிறார்கள்.

உண்மை மூன்று. பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்கள் ஒற்றை எழுத்துக்கள்.

இரண்டு எழுத்துக்கள் கொண்ட குடும்பப்பெயர்களில் சிமா, ஓயாங் மற்றும் பல அரிய குடும்பப்பெயர்கள் அடங்கும். இருப்பினும், சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, சீன அரசாங்கம் இரட்டை குடும்பப்பெயர்களை அனுமதித்தது, அங்கு குழந்தைக்கு தந்தை மற்றும் தாய் ஆகிய இருவரின் குடும்பப்பெயர் வழங்கப்பட்டது - இது வாங்-மா மற்றும் பிற போன்ற சுவாரஸ்யமான குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது. பெரும்பாலான சீன குடும்பப்பெயர்கள் மோனோசிலாபிக் ஆகும், மேலும் அவற்றில் 99% பண்டைய உரையான "பைஜியா ஜிங்" - "100 குடும்பப்பெயர்கள்" இல் காணப்படுகின்றன, ஆனால் குடும்பப்பெயர்களின் உண்மையான எண்ணிக்கை மிகப் பெரியது, 1.3 இன் குடும்பப்பெயர்களில் கிட்டத்தட்ட எந்த பெயர்ச்சொல்லையும் காணலாம். பில்லியன் சீன மக்கள்.

உண்மை நான்கு. ஒரு சீன பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பது பெற்றோரின் கற்பனையால் மட்டுமே வரையறுக்கப்படுகிறது.

சீனப் பெயர்கள் முக்கியமாக அவற்றின் அர்த்தத்தின்படி அல்லது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியின் ஆலோசனையின்படி தேர்ந்தெடுக்கப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு ஹைரோகிளிஃப் ஒன்று அல்லது மற்றொரு உறுப்புக்கு சொந்தமானது என்று நீங்கள் யூகிக்க வாய்ப்பில்லை, மேலும் அவை அனைத்தும் சேர்ந்து நல்ல அதிர்ஷ்டத்தை கொண்டு வர வேண்டும். சீனாவில் ஒரு பெயரைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கான முழு விஞ்ஞானமும் உள்ளது, எனவே உரையாசிரியரின் பெயர் மிகவும் விசித்திரமாக இருந்தால், பெரும்பாலும் அது ஒரு அதிர்ஷ்டசாலியால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது. முன்பு சீன கிராமங்களில் தீய ஆவிகளை ஏமாற்றுவதற்காக ஒரு குழந்தையை அதிருப்தி பெயரால் அழைக்கலாம் என்பது சுவாரஸ்யமானது. அத்தகைய குழந்தை குடும்பத்தில் மதிக்கப்படவில்லை என்று தீய ஆவிகள் நினைப்பார்கள், எனவே அவரை விரும்ப மாட்டார்கள் என்று கருதப்பட்டது. பெரும்பாலும், பெயரின் தேர்வு அர்த்தங்களுடன் விளையாடும் பழைய சீன பாரம்பரியத்தைப் பாதுகாக்கிறது, எடுத்துக்காட்டாக, அலிபாபாவின் நிறுவனர் மா யுன் (மா - குதிரை, யுன் - மேகம்) என்று பெயரிடப்பட்டார், இருப்பினும், "யுன்" என்பது வேறு தொனியில் "அதிர்ஷ்டம்" என்று பொருள் ", பெரும்பாலும் அவரது பெற்றோர் முதலீடு செய்திருக்கலாம், அவரது பெயருக்கு இந்த சரியான அர்த்தம் உள்ளது, ஆனால் எதையும் ஒட்டிக்கொள்வது அல்லது சீனாவில் வெளிப்படையாக பேசுவது மோசமான ரசனையின் அறிகுறியாகும்.

உண்மை ஐந்து. சீனப் பெயர்களை ஆண்பால் மற்றும் பெண்பால் எனப் பிரிக்கலாம்.

ஒரு விதியாக, ஆண்களின் பெயர்களுக்கு அவர்கள் "ஆய்வு", "மனம்", "வலிமை", "காடு", "டிராகன்" என்ற அர்த்தத்துடன் ஹைரோகிளிஃப்களைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், மேலும் பெண்களின் பெயர்களுக்கு அவர்கள் பூக்கள் மற்றும் நகைகளுக்கு ஹைரோகிளிஃப்ஸைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், அல்லது வெறுமனே ஹைரோகிளிஃப் "அழகு".