Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

எந்த தொடர்பும் உரையாடலுக்கு வரும். ஆங்கிலத்தில், உரையாடல்கள் ரஷ்ய மொழியில் அதே பாத்திரத்தை வகிக்கின்றன.

வழக்கமான நூல்களுடன் ஒப்பிடும்போது அவை மிகவும் எளிதாகக் கருதப்படுகின்றன;

எடுத்துக்காட்டாக, நீங்கள் பல்வேறு உரையாடல்களைக் கருத்தில் கொள்ளலாம். இவை ஆங்கிலத்தில் நண்பர்களுக்கு இடையே நடக்கும் உரையாடல்களாக இருக்கும்.

1. நண்பர்: ஹாய் மைக்.

மைக்: வணக்கம்.

டி.: எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

எம்.: அருமை, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

டி.: அதே. இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

நானும். இன்று என்ன செய்கிறீர்கள்?

எம்.: ஆம், என்ன செய்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

சரி, என்ன செய்வது என்று யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

டி: ஒருவேளை நாம் புதிய கார் கண்காட்சிக்கு செல்ல வேண்டுமா?

புதிய கார் கண்காட்சிக்கு செல்வது பற்றி என்ன?

எம்.: சரி, திறப்பு எப்போது?

சரி, எப்போது திறக்கும்?

ஏழு மணிக்கு.

டி.: சரி.

2. -ஹாய், கேட், நீங்கள் இன்று என் விருந்தில் இருப்பீர்களா?

ஹலோ, கேட், நீங்கள் இன்று என் விருந்துக்கு வருகிறீர்களா?

ஏய், எதற்கு விருந்து?

வணக்கம், எந்த சந்தர்ப்பத்தில் விருந்து?

ஸ்பெயினில் இருந்து நான் வந்ததற்கு மரியாதை!

ஸ்பெயினிலிருந்து நான் வந்த சந்தர்ப்பத்தில்.

ஓ, கடவுளே, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன், மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக நான் செய்வேன்!

ஓ, கடவுளே, நான் முற்றிலும் மறந்துவிட்டேன், மன்னிக்கவும், நிச்சயமாக, நான் இருப்பேன்!

வேறு யார் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்?

மேலும் யார் அழைக்கப்பட்டுள்ளனர்?

லில்லி, மேரி, ஜென்னி - அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் சில அழகான தோழர்களே!

லில்லி, திருமணம், ஜென்னி - அவர்களை உங்களுக்குத் தெரியும், மேலும் ஒரு ஜோடி நல்ல தோற்றமுள்ள தோழர்களே!

ஓ, இது வேடிக்கையாக இருக்கும்! உங்களுடன் எதை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்?

ஓ, வேடிக்கையாக இருக்கும்! என்னுடன் என்ன கொண்டு வருவேன்?

தயவு செய்து, சில கோலா கேன்கள் மற்றும் சில தின்பண்டங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: எடுத்துக்காட்டாக, சிப்ஸ்.

தயவு செய்து, சில பாட்டில்கள் கோலா மற்றும் சில தின்பண்டங்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்: உதாரணமாக, மிருதுவானது.

நான் கொண்டு வருவது நல்லது. நான் எப்போது வர முடியும்?

சரி, என்னால் முடிந்ததை கொண்டு வருகிறேன். நான் எப்போது வர முடியும்?

நாங்கள் ஏழு மணிக்கு தயாராகத் தொடங்குகிறோம். உனக்காக காத்திருக்கிறேன்!

நாங்கள் ஏழு மணிக்கு சேகரிக்க ஆரம்பிக்கிறோம். உனக்காக காத்திருக்கிறேன்!

3. கட்சி. பார்ட்டி.

வணக்கம் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

வணக்கம், உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.

வணக்கம், உள்ளே வாருங்கள்.

நீ கேட்டதை கொண்டு வந்தேன்.

நீ கேட்டதை கொண்டு வந்தேன்.

நன்றி. உள்ளே வா, பானங்கள் மற்றும் உணவுகள் இடது பக்கத்தில் உள்ளன, ஹாலில் நடனமாடலாம்.

நன்றி. உள்ளே வாருங்கள், பானங்கள் மற்றும் உணவுகள் இடதுபுறத்தில் உள்ளன, நாங்கள் ஹாலில் நடனமாடுகிறோம்.

நான் புரிந்து கொண்டேன். ஓ, லில்லி, மேரி மற்றும் ஜென்னி, உங்களைப் பார்த்ததில் நான் எவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

நான் புரிந்து கொண்டேன். ஓ, லில்லி, மேரி மற்றும் ஜென்னி, உங்களைப் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்!

மற்றும் நாங்கள் நீங்கள். போய் சேர்ந்து ஆடுவோமா?

மேலும் உங்களைப் பார்ப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். ஒன்றாக போய் நடனமாடலாமா?

போகலாம்! அட, இங்கே நிறைய பேர் இருக்கிறார்கள்.

போகலாம்! ஓ, இங்கே நிறைய பேர்!

ஆஹா, பல அழகான தோழர்களே!

ஓ, மற்றும் எத்தனை அழகான தோழர்கள். –

ஆம், இதைப் பார்க்கிறீர்களா? அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

ஆமாம், அந்தப் பையனைப் பார்க்கிறீர்களா? அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?

அவர் புதியவர் என்று எனக்குத் தெரியும்!

ஆம், எனக்கு அவரைத் தெரியும், அவர் புதியவர்.

தயவுசெய்து என்னை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்!

தயவுசெய்து என்னை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துங்கள்!

சரி, ஆனால் அதை நீங்களே செய்யலாம்!

சரி, ஆனால் அதை நீங்களே செய்யலாம்.

சரி, எனக்கு வாழ்த்துகள்!

சரி, எனக்கு வாழ்த்துக்கள்!

நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

4. சாதாரண அன்றாட உரையாடலுக்கு மேலும் ஒரு உதாரணம்.

இரவு உணவில் குடும்பம்.

ஒரு குடும்பம் இரவு உணவு சாப்பிடுகிறது.

இரவு உணவு தயாராக உள்ளது, அனைவரும் மேஜையில் அமர்ந்தனர்.

இரவு உணவு தயாராக உள்ளது, அனைவரும் மேஜையில் உட்காருங்கள்.

நாங்கள் இரவு உணவிற்கு என்ன சாப்பிடுகிறோம்?

இரவு உணவிற்கு நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது?

எல்லாம் நீங்கள் விரும்பியபடி, இனிப்பு ஒரு ஆச்சரியம்.

நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும், மற்றும் ஒரு இனிப்பு, இது ஒரு ஆச்சரியம்.

அதை முயற்சி செய்ய காத்திருக்க முடியாது.

நான் அதை சுவைக்க காத்திருக்க முடியாது.

நீங்கள் அவரை விரும்ப வேண்டும்!

நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள்!

சந்தேகமில்லை!

அன்றாட தகவல்தொடர்புகளில் அடிக்கடி காணப்படும் எளிய வாக்கியங்களின் எடுத்துக்காட்டுகள் இவை. அவர்கள் நினைவில் வைத்து கற்றுக்கொள்வது எளிது.

பயனுள்ள உரையாடல்கள்:

ஆங்கிலம் தெரிந்திருப்பது மிகவும் நல்லது. ஆனால் அவற்றுடன் சொற்றொடர்களை உருவாக்க தனிப்பட்ட சொற்களை அறிந்து கொள்வது போதாது, அது உயர்தர உரையாடலாக மாறும் வகையில் உங்கள் பேச்சை இணைக்க வேண்டும். ஒப்புக்கொள், ஒவ்வொரு நாளும் நாங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும் உரையாடல்களை உருவாக்குகிறோம். கடையில், வேலையில், போக்குவரத்தில், தெருவில்... எல்லா இடங்களிலும் தொடர்பு தேவை. மக்கள் குழப்பமான முறையில் தொடர்பு கொண்டால் அது விசித்திரமாக இருக்கும், அதாவது, ஒரு குறிப்பிட்ட சூழ்நிலையில் பொருத்தமானவை அல்ல, அவர்களுக்குத் தெரிந்த வார்த்தைகளால் கேள்விகளுக்கு பதிலளிக்கவும். நீங்கள் ஒரு தொடக்கநிலை மற்றும் ஆங்கில மொழியைக் கற்கத் தொடங்கினால், ஆரம்பநிலைக்கான ஆங்கில உரையாடல்களை நாங்கள் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம், இது உங்களிடம் குறைந்த சொற்களஞ்சியம் இருந்தாலும் மக்களுடன் எளிதாகத் தொடர்புகொள்ள உதவும்.

ஒரு குறிப்பில்! நீங்கள் தானாக உரையாடலைக் கற்றுக்கொள்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. பொருளைப் படிக்கும் ஒரு மாணவர் தான் என்ன கற்றுக்கொள்கிறார் என்பதைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். அதனால்தான் உங்கள் கற்றல் செயல்முறையை எளிதாக்குவதற்கு ஒவ்வொரு உரையாடலுக்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பை வழங்கியுள்ளோம்.

ஆரம்பநிலைக்கு ஆங்கிலத்தில் பிரபலமான உரையாடல்கள்

ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள் வித்தியாசமாக இருக்கலாம். உங்களின் ஆங்கில நிலை எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கிறதோ, அவ்வளவு வண்ணமயமான மற்றும் அர்த்தமுள்ள உரையாடல். ஆனால், நீங்கள் இப்போது தொடங்குகிறீர்கள் என்றால், தகவல்தொடர்பு அடிப்படைகளை கற்றுக் கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம், இது பின்னர் விரிவான உரையாடலை உருவாக்குவதற்கான அடித்தளமாக செயல்படும். எனவே, ஒரு சிறிய சொல்லகராதி மூலம் நீங்கள் எளிதாகக் கற்றுக்கொள்ளக்கூடியவற்றிலிருந்து ஆரம்பிக்கலாம். ஆனால் அடுத்த நாள் உங்கள் தலையில் இருந்து நழுவாமல் ஆங்கிலத்தில் உரையாடலைக் கற்றுக்கொள்வது எப்படி? முதலில் நீங்கள் மிகவும் பொதுவான தலைப்புகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டும். மிகவும் பிரபலமானது: வானிலை பற்றி, ஒரு கடையில் (மளிகை, துணிகளுடன்), ஒரு ஓட்டலில்/உணவகத்தில், விடுமுறை அல்லது வார இறுதிக்கான திட்டங்களைப் பற்றி, இதனுடன் தொடங்குவோம். மேலே உள்ள தலைப்புகளில் நீங்கள் சரளமாக பேசினால், நீங்கள் புதிய உயரங்களை வெல்ல ஆரம்பிக்கலாம்.

நாம் எங்கு தொடங்குவது? டேட்டிங்கில் இருந்து! நீங்கள் ஒரு நபரை முதல் முறையாகப் பார்த்தால், அவருடன் உரையாடலை எங்கு தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை என்றால் அது அபத்தமானது. எனவே, நாங்கள் ஒரு எளிய உரையாடலை வழங்குகிறோம், இதன் மூலம் ஒரு நபரின் முதல் அபிப்ராயம் நேர்மறையானதாக இருக்கும் =>

• வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• வணக்கம்! நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நன்றி! மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• சரி! நான் யூலியா. உங்கள் பெயர் என்ன?
• நான் லில்லி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
• உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
• நீங்கள் பார்சிலோனாவைச் சேர்ந்தவரா?
• இல்லை, நான் லண்டனில் இருந்து வருகிறேன். மற்றும் நீங்கள்?
• நான் ரஷ்யாவைச் சேர்ந்தவன். உங்களை ஸ்பெயினில் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!

• வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• வணக்கம்! சரி நன்றி! மற்றும் நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
• நன்று! நான் யூலியா. மற்றும் உங்கள் பெயர் என்ன?
• என் பெயர் லில்லி, உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
• உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
• நீங்கள் பார்சிலோனாவைச் சேர்ந்தவரா?
• இல்லை, நான் லண்டனில் இருந்து வருகிறேன். மற்றும் நீங்கள்?
• நான் ரஷ்யாவில் இருந்து வருகிறேன். உங்களை ஸ்பெயினில் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி!

முதல் படி எடுக்கப்பட்டது - நீங்கள் அந்த நபரை சந்தித்தீர்கள். அடுத்தது என்ன? உங்கள் உரையாசிரியரை உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், உரையாடலை எவ்வாறு தொடர்வது? சூழ்நிலையிலிருந்து சிறந்த வழி வானிலை பற்றி பேச. இந்த தலைப்பு எப்போதும் பொருத்தமானது மற்றும் யாரையும் ஒருபோதும் வீழ்த்தவில்லை. மேலும் தகவல்தொடர்புக்கு உதவும் ஒரு உரையாடலைக் கருத்தில் கொள்வோம் =>

• வணக்கம் மரியா! இன்று நீ அழகாக இருக்கிறாய்!
• ஹாய் ஜேன்! நன்றி! இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா? அதனால் புதிய ஆடையை அணிய முடிவு செய்துள்ளேன்.
• ஆம், வானிலை அழகாக இருக்கிறது, அதே போல் உங்கள் புதிய உடை. ஆனால் இன்று மதியம் மழை பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
• ஆம், அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். ஆனால் பரவாயில்லை. என்னிடம் ஒரு குடை உள்ளது.
• ஓ, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, ஆனால் என்னிடம் குடை இல்லை. அதை எடுக்க நான் வீட்டிற்கு திரும்ப வேண்டும்.
• ஆம், சீக்கிரம். பாருங்கள், வானம் ஏற்கனவே மேகங்களால் நிரம்பியுள்ளது.
• நான் ஓடுகிறேன். வருகிறேன், பிறகு சந்திப்போம்.

• வணக்கம், மரியா! நீங்கள் இன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
• வணக்கம் ஜேன்! நன்றி! இன்று சூடாக இருக்கிறது, இல்லையா? எனவே எனது புதிய ஆடையை அணிய முடிவு செய்தேன்.
• ஆம், வானிலை நன்றாக இருக்கிறது, உங்கள் புதிய ஆடையும் நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் இன்று மதியம் மழை பற்றி கேள்விப்பட்டீர்களா?
• ஆம், நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. என்னிடம் ஒரு குடை உள்ளது.
• ஓ, நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, என்னிடம் குடை இல்லை. நான் வீட்டிற்குச் சென்று அதைப் பெற வேண்டும்.
• ஆம், வேகமாக வாருங்கள். பாருங்கள், வானம் ஏற்கனவே மேகமூட்டமாக உள்ளது.
• நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன். வருகிறேன், பிறகு சந்திப்போம்.
• வருகிறேன்!

அடுத்து, ஆங்கில உரையாடலைக் கற்றுக்கொள்ள பரிந்துரைக்கிறோம், கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. மதிய உணவின் போது நாங்கள் வணிக கூட்டங்களை நடத்துகிறோம் (மற்றும் ஆங்கிலமும் கூட), நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுடன் தொடர்பு கொள்கிறோம், பலர் பொது இடங்களில் காலை காபி குடிக்கிறோம், பொதுவாக, நாங்கள் கஃபேக்கள் மற்றும் உணவகங்களில் நிறைய நேரம் செலவிடுகிறோம். வார இறுதி நாட்களில், விடுமுறையில், வேலைக்குப் பிறகு, ஒரு முக்கியமான சந்திப்புக்கு முன்... நண்பர்கள் மற்றும் சக ஊழியர்களுடன் மதிய உணவிற்கு, குடும்பம் மற்றும் வணிகப் பங்காளிகளுடன் இரவு உணவிற்குச் செல்கிறோம். படித்த, பண்பட்ட மற்றும் கல்வியறிவு பெற்ற நபரின் தோற்றத்தை உருவாக்க என்ன சொல்ல வேண்டும் என்பதை அறிவது மிகவும் முக்கியமானது.

எனது வலைப்பதிவிற்கு அனைவரையும் வரவேற்கிறோம்!

இன்று நான் வெளிநாட்டு மொழிகளைப் படிப்பதில் இதுபோன்ற ஒரு சர்ச்சைக்குரிய சிக்கலைப் பற்றி விவாதிக்க விரும்புகிறேன் உரையாடல்களின் பயன்பாடு.பல ஆசிரியர்களும் மாணவர்களும் அதை நம்புகிறார்கள்ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள்இந்த மொழியை முழுமையாக தேர்ச்சி பெற விரும்புவோருக்கு இன்றியமையாதது, ஆனால் இந்த நுட்பத்தை எதிர்ப்பவர்கள் பலர் உள்ளனர்.

உரையாடல்கள் மற்றும் பேச்சின் இயல்பான தன்மை

இலக்கண விதிகளைப் படிப்பதன் மூலம் ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது மற்றும் வெளிநாட்டு மொழியில் சிறந்த இலக்கியப் படைப்புகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது ஒரு மொழியை நடைமுறையில் பயன்படுத்த முடியாமல் கற்றுக்கொள்வதற்கான சிறந்த வழியாகும். இலக்கணக் கண்ணோட்டத்தில் சரியான பேச்சு எப்போதும் ஒரு சொந்த பேச்சாளரின் பார்வையில் அழகாகவும் போதுமானதாகவும் இருக்காது. ஆனால் அழகான இலக்கிய வெளிப்பாடுகள் மற்றும் சிக்கலான சொற்களஞ்சியம் அன்றாட தகவல்தொடர்புக்கு உதவாதுநண்பர்களுக்கு இடையே.

பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்கள் உட்பட பல ஆசிரியர்கள், தங்கள் மாணவர்களை சிக்கலான நூல்களின் பெரிய பகுதிகளை மனப்பாடம் செய்து அவற்றைப் படிக்கும்படி கட்டாயப்படுத்துகின்றனர். இந்த வழியில், ஒரு குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் ஒரு வெளிநாட்டு மொழியில் நன்றாக இருக்கிறதா இல்லையா என்பதை கடினமான தருணங்களில் சொல்லும் அதே உள் குரல், மொழியின் உணர்வை மாணவர்களிடம் விதைக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்தி, தங்கள் உள்ளுணர்வை மேம்படுத்துவார்கள் என்று நம்புகிறார்கள்.

இந்த அணுகுமுறை அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது. உண்மையில் சொற்களஞ்சியத்தை விரிவுபடுத்துகிறது, மேலும் பாராயணம் ரஷ்ய காதுக்கு அந்நியமான ஒலிகள் மற்றும் ஒலிகளின் உச்சரிப்பு திறனை மேம்படுத்துகிறது.

இருப்பினும், இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும், குறிப்பாகஆரம்ப மற்றும் குழந்தைகளுக்கு, எளிமையாகவும் சுருக்கமாகவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் உரையாடல்கள். இந்த நாட்களில் நிறைய உரையாடல்கள்மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் ஆடியோவைக் கண்டுபிடித்து பதிவிறக்கம் செய்யலாம் இணையத்தில். குறிப்பாக, ஏராளமான பொருட்கள்பல்வேறு தலைப்புகளில் பதிவிறக்கத்திற்கான எனது வலைப்பதிவில் காணலாம்:

(2018-19 இலையுதிர்-குளிர்காலத்தின் போது உரையாடல்களின் ஆடியோ பதிப்புகள் வெளியிடப்படும்)

சுறுசுறுப்பாக ஆடியோவைக் கேட்பது அல்லது பார்ப்பதுகாணொளி யூடியூப்பில் இலவசமாகக் கிடைக்கும் உரையாடல்கள், அன்றாட வாழ்க்கையின் வெவ்வேறு சூழ்நிலைகளில் தொடர்புகொள்வதை நீங்கள் விரைவாகக் கற்றுக் கொள்ளலாம் மற்றும் உங்கள் பேச்சை இயல்பாக்கலாம்.

உரையாடலின் மகத்தான நன்மைகளை பின்வரும் உதாரணத்தின் மூலம் விளக்கலாம். ஆங்கிலம் பேசும் கலாச்சாரத்தில், எதையும் பற்றி சிறிய உரையாடல்களைத் தொடரும் திறன், என்று அழைக்கப்படும் சிறிய பேச்சுமிகவும் பாராட்டப்பட்டது. தெருவில் எந்த அந்நியரும், எடுத்துக்காட்டாக, பஸ் நிறுத்தத்தில், உங்களுக்கு வணக்கம் சொல்லலாம் மற்றும் வானிலை பற்றி கொஞ்சம் பேசலாம். அல்லது சூப்பர் மார்க்கெட்டில் உள்ள காசாளர் நீங்கள் எவ்வளவு காலமாக அமெரிக்காவிற்கு வருகிறீர்கள் என்று கேட்கலாம் மற்றும் உங்களுக்கு நல்ல நாள் வாழ்த்தலாம்.

இது ரஷ்ய கலாச்சாரத்திற்கு அந்நியமானது, மேலும் இதுபோன்ற சூழ்நிலைகளில் பலர் தொலைந்து போகிறார்கள். உதாரணமாக, தெருவில் அந்நியர்களைப் பார்த்து சிரித்துப் பேசுவதும், அவர்களிடம் எதையும் சுதந்திரமாகப் பேசுவதும் நமக்குப் பழக்கமில்லை. ஆனால் வெற்றிகரமாக பராமரிக்கப்படும் தன்னிச்சையான உரையாடல் வெளிநாட்டு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வதில் குறிப்பிடத்தக்க வகையில் ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் உங்கள் திறன்களை நம்ப வைக்கும். அன்றாட தகவல்தொடர்புக்கான பேச்சுவழக்கு நவீன சொற்றொடர்களை உரையாடல்களிலிருந்து பெறலாம்.

உரையாடல் 1

- வணக்கம்!

- வணக்கம்! உன் பெயர் என்ன?

- என் பெயர் ஆன். மற்றும் உங்களுடையது?

- என் பெயர் கேட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி!

- உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

- வணக்கம்!

- வணக்கம்! உங்கள் பெயர் என்ன?

- என் பெயர் ஆனி. மற்றும் நீங்கள்?

- என் பெயர் கேட். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

- நானும்.

முதல் உரையாடல் டேட்டிங் தலைப்புக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. அதன் உதவியுடன், எப்படி வாழ்த்துவது, உங்களை அறிமுகப்படுத்துவது மற்றும் உங்கள் உரையாசிரியரைக் கேட்பது எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளலாம்அவரது பெயர் என்ன, மேலும் சொல்லுங்கள்: "உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி." இவை இலக்கியத்தில் அரிதாகவே காணப்படும் ஒவ்வொரு நாளும் பயனுள்ள மற்றும் அவசியமான சொற்றொடர்கள்.

உரையாடல் 2

- மன்னிக்கவும், ஐயா! நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

- ஆம்.

— தயவுசெய்து, பழைய க்ளூசெஸ்டர் தெரு எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?

- நிச்சயம். இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. நேராக முன்னோக்கிச் செல்லவும், பின்னர் வலதுபுறம் திரும்பி சதுரத்தைக் கடக்கவும், பின்னர் மீண்டும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

- மிக்க நன்றி!

- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

- மண்ணியுங்கள்! நீங்கள் உள்ளூர்க்காரரா?

- ஆம்.

- பழைய குளுசெஸ்டர் தெரு எங்கே என்று சொல்ல முடியுமா?

- நிச்சயமாக. அவள் இங்கிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை. நேராகச் சென்று, வலதுபுறம் திரும்பி சதுரத்தைக் கடந்து, மீண்டும் வலதுபுறம் திரும்பவும்.

- மிக்க நன்றி!

- தயவு செய்து.

வெளிநாட்டிற்குச் செல்லத் திட்டமிடுபவர்களுக்கு அல்லது சுற்றுலாப் பயணிகள் அதிகம் இருக்கும் நகரத்தில் வசிப்பவர்களுக்கு நோக்குநிலை பற்றிய உரையாடல்கள் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். அதன் உதவியுடன், ஒரு குறிப்பிட்ட இடத்தை எவ்வாறு கண்டுபிடிப்பது என்பதற்கான வழிமுறைகளையும், தேவைப்பட்டால், ஒரு வழிப்போக்கரை எவ்வாறு தொடர்புகொள்வது என்பதையும் நீங்கள் கற்றுக்கொள்ளலாம்.

இந்த இனத்துடன் வேலை செய்வதற்கான சிறந்த வழிகல்வி நூல்கள் - உரையாடலுக்கான சொற்றொடர்களைக் கேளுங்கள்மீண்டும் மீண்டும். படி அனைத்து வார்த்தைகளும் சொற்றொடர்களும் புரிந்து கொள்ளப்படுவதை உறுதிசெய்ய அதன் மொழிபெயர்ப்பு. பேச்சாளருக்குப் பிறகு ஒவ்வொரு வரியையும் மீண்டும் மீண்டும் செய்ய முயற்சி செய்யலாம், மேலும் பல முறை, அவரது உச்சரிப்பு மற்றும் ஒலியை முடிந்தவரை பின்பற்ற முயற்சி செய்யலாம். இறுதியாக, உரையாடலை நீங்களே சத்தமாகப் பேசவும் அல்லது படிக்கவும். நீங்கள் அதை இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ளலாம், பின்னர் வெளிநாட்டு வார்த்தைகள் சிறப்பாக நினைவில் வைக்கப்படும். ஆனால் இதுஒரு விருப்ப உருப்படி, அடிப்படை வார்த்தைகள் மற்றும் சொற்றொடர்கள் வெவ்வேறு வழிகளில் மீண்டும் மீண்டும் மீண்டும் நினைவகத்தில் இருக்கும்.

இத்துடன் நான் விடைபெறுகிறேன். இந்த கட்டுரையைப் படிப்பது நன்மை மட்டுமல்ல, மகிழ்ச்சியையும் தருகிறது என்று நான் நம்புகிறேன். மீண்டும் எனது வலைப்பதிவில் சந்திப்போம்!

எந்தவொரு மொழியையும் கற்கும் தொடக்கத்தில் சரளமாகப் பேசும் திறமை, அடைய முடியாததாகத் தோன்றினால், நிச்சயமாக நிறைய முயற்சிகள் தேவைப்படுகின்றன. இருப்பினும், நீங்கள் படிக்கும் ஆரம்பத்திலிருந்தே ஆங்கிலம் பேச வேண்டும், மேலும் இந்த பகுதி உங்களுக்கு எளிதாகத் தொடங்க உதவும். உரை மற்றும் ஆடியோ டிராக்குகளைக் கொண்ட வீடியோ கோப்புகள் தனிப்பட்ட சொற்றொடர்கள் எவ்வாறு உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதை நினைவில் கொள்வது மட்டுமல்லாமல், அவை எவ்வாறு உச்சரிக்கப்படுகின்றன என்பதையும் நினைவில் கொள்ள உதவும்.

ஆங்கிலத்தில் உரையாடல்கள் வெவ்வேறு கருப்பொருள் அம்சங்களில் வழங்கப்படுகின்றன: இந்த பிரிவில் மாணவர்கள் மொழியைக் கற்கும் ஆரம்பத்திலேயே பதிலளிக்கும் அடிப்படை கேள்விகள் மற்றும் நீங்கள் பயணத்திற்காக மட்டுமே ஒரு மொழியைக் கற்கும் சந்தர்ப்பங்களில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகள் இரண்டும் உள்ளன. நீங்கள் தனியாக அல்லது ஜோடியாக வழங்கப்படும் சூழ்நிலைகளை விளையாடலாம்.

ஒருவரையொருவர் தெரிந்துகொள்ள எளிய உரையாடல்கள்

பள்ளியில் ஆங்கில வகுப்புகளில் கலந்து கொண்ட எவருக்கும் கற்றல் எங்கிருந்து தொடங்குகிறது என்பதை அறிவார்: வெறும் அறிமுகத்துடன். ஆசிரியர் மாணவர்களை விரைவில் அறிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதற்காக மட்டுமல்லாமல், தன்னைப் பற்றிய தகவல்கள் தொடக்கநிலைக்கு தெரியாத லெக்சிகல் தொகுதிகளை அரிதாகவே பாதிக்கின்றன என்பதாலும் இது செய்யப்படுகிறது. நிச்சயமாக, ஒரு சொந்த பேச்சாளருடன் தொடர்புகொள்வதில் முழு அறிமுகம் தேவைப்படாமல் போகலாம், இருப்பினும், உங்கள் சுயசரிதையின் மிக முக்கியமான புள்ளிகளை பட்டியலிடுவதன் மூலம் நீங்கள் ஏற்கனவே உங்களைப் பற்றி சுருக்கமாகப் பேச முடியும்.

சொந்தமாக ஆங்கிலம் படிப்பவர்களுக்கு, உரையாடல், எடுத்துக்காட்டாக, மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்? - உரையாசிரியர்கள் முதல் முறையாக சந்திக்கிறார்கள், ஒருவருக்கொருவர் பெயர்களைக் கேட்கிறார்கள். நிச்சயமாக, பேச்சு மெதுவாகவும் முடிந்தவரை தெளிவாகவும் செய்யப்படுகிறது (பேசும் ஆங்கிலத்தில் இது மிகவும் கடினமாக இருக்கும்), ஆனால் வீடியோவில் பங்கேற்பாளர்களுக்குப் பிறகு எப்படி அறிமுகம் மற்றும் மீண்டும் செய்வது என்பதை ஒரு தொடக்கக்காரர் ஏற்கனவே கேட்கலாம்.

மற்றொன்று, குறைவான முக்கியமான கேள்வி என்ன? - எந்தவொரு அறிமுகமானவரின் கட்டாயப் பகுதி, குறிப்பாக வெளிநாட்டில். நிச்சயமாக, உங்கள் நாட்டின் கலாச்சார அம்சங்கள் மற்றும் மரபுகளைப் பற்றி நீங்கள் விரிவாகப் பேச முடியாது என்றாலும், உங்கள் உரையாசிரியரின் தேசியத்தையும் அவரது உச்சரிப்பின் தாயகத்தையும் எவ்வாறு தெளிவுபடுத்துவது என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ளலாம்!

மற்றும், நிச்சயமாக, உங்கள் உரையாசிரியர் மற்றும் அவரது நெருங்கிய நபர்களின் வாழ்க்கையில் பணிவான விதிகளை கடைபிடிக்காமல் ஒருவர் எப்படி வாழ முடியும்? இந்த உரையாடல்களைப் படிக்கவும், வெளிநாட்டு மொழியைப் பற்றிய உங்கள் சொந்த அறிவில் உங்கள் நம்பிக்கை எவ்வாறு பெரிதும் அதிகரிக்கும் என்பதை நீங்கள் கவனிக்க மாட்டீர்கள்!

குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளுக்கான உரையாடல்கள்

வகுப்பறைக்கு வெளியே அடியெடுத்து வைப்பது (மற்றும் ஆறுதல் மண்டலம்) ஒரு நபருடன் தொடர்புகொள்வதை விட சவாலான சூழலுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்தலாம். நீங்கள் இன்னும் தொடக்க நிலையில் இருந்தாலும், நீங்கள் கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டிய சூழ்நிலையில் உங்களைக் காணலாம், எடுத்துக்காட்டாக: அல்லது உங்களுக்குத் தேவையான கட்டிடத்தைப் பற்றி ("ஹாலிடே இன்" இடத்தில் நீங்கள் எதையும் வைக்கலாம்: a ரயில் நிலையம், ஒரு ஷாப்பிங் சென்டர், ஒரு ஹோட்டல்). மூலம், இந்த உரையாடல்களை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்த இடம் மற்றும் திசையின் முன்மொழிவுகளைச் சேர்ப்பதன் மூலம் மாற்றியமைக்க முடியும்: அவற்றைத் தவறாமல் பயன்படுத்துவது அவற்றை விரைவாக நினைவில் வைக்க உதவும்!

ஆலோசனை கேட்க யாரையாவது தேடும் வெளிநாட்டில் சுற்றுலாப் பயணிகளுக்கு மிகவும் பொதுவான கேள்வி: இந்த கேள்வியைக் கேட்கும்போது, ​​​​பேச்சாளர்கள் உரையாடலின் மொழியை நிறுவியதால் தொடர்பு தொடங்கியது என்று கூறலாம்.

நிச்சயமாக, தகவல் பரிமாற்றத்திற்கு போதுமான அளவில் மொழி புலமை தேவைப்படும் சூழ்நிலையில் நீங்கள் இருப்பதைக் கண்டால் (ஒரு விதியாக, நீங்கள் ஒரு உணவகத்திற்கு அல்லது வெளிநாட்டில் உள்ள ஒரு எளிய கடைக்கு வரும்போது அந்த தருணங்களுக்கு இது பொருந்தும்), நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டாம் பேச்சு முறைகள் மூலம் மொழியின் செயலற்ற பயன்பாடு மட்டுமே, ஆனால் செயலில் உள்ளது - நீங்கள் உங்கள் உரையாசிரியரைக் கேட்டு அவருடைய பதிலைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். இருப்பினும், இங்கே வேலை செய்யும் இரண்டு மிக முக்கியமான புள்ளிகள் உள்ளன:

• ஆங்கிலத்தில் முன்-வேலை செய்யப்பட்ட உரையாடல்கள், குறைந்தபட்சம் கோட்பாட்டில், அவர்கள் உங்களுக்கு பதிலளிக்க முடியும் என்று கருதுவதற்கு எங்களை அனுமதிக்கின்றன, மேலும் எப்படி நடந்துகொள்வது என்பது குறித்த தோராயமான யோசனை உங்களுக்கு இருந்தால் நீங்கள் பயப்படுவீர்கள்;
• உங்களிடம் சில சொற்றொடர்கள் இருந்தால், மனப்பாடம் செய்திருந்தாலும், இலக்கண மற்றும் லெக்சிகல் அர்த்தத்தில் முற்றிலும் சரியாக இருந்தால் உரையாடலைத் தொடங்குவது மிகவும் எளிதானது.

ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது: உங்கள் உரையாசிரியர் உங்களுக்கு மொழியில் சிக்கல் இருப்பதைக் கண்டால், அவர் தன்னைக் கண்காணித்து எளிமையான சொற்களஞ்சியம் அல்லது சைகை மொழியைப் பயன்படுத்தத் தொடங்கலாம். ஒரு வார்த்தையில், சரியாக என்ன பதிலளிக்கப்பட்டது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளாவிட்டாலும், தொடர்பு இன்னும் நடைபெறும்.

நிச்சயமாக, பொருளை ஒருங்கிணைக்க, நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமல்ல, பல முறை மீண்டும் செய்ய வேண்டும், ஆனால் நீங்கள் இன்னும் ஒரு உரையாடலில் முடிவில்லாமல் உட்காரக்கூடாது. காலப்போக்கில், உங்கள் சொந்த உரையாடல்களை உருவாக்குவது பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கலாம் - படிவம் அப்படியே இருக்கட்டும், ஆனால் உள்ளடக்கம் சிறிது மாறுகிறது. இது நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட இலக்கண கட்டமைப்புகளை ஒருங்கிணைக்கவும், வெளிநாட்டு மொழியில் பேச்சுவழக்கு சொற்றொடர்களை சுயாதீனமாக உருவாக்குவதற்கான பாதையில் செல்லவும் உதவும்.

உரையாடல் பேச்சு ஆங்கிலம் கற்பிப்பதற்கான முக்கிய கூறுகளில் ஒன்றாகும். ஒரு நபர் சமூகத்தில் வாழ்கிறார் மற்றும் தொடர்பு கொள்கிறார், எனவே அவரது செயல்களின் வெற்றி பெரும்பாலும் மற்றவர்களுடன் உரையாடலை உருவாக்கும் திறனைப் பொறுத்தது.

ஆங்கிலத்தில் உரையாடல் பேச்சு கேள்விகள் மற்றும் பதில்களைக் கொண்டுள்ளது. ஆங்கிலத்தில் கேள்விகளைக் கேட்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டால், அவசரமாகப் படிக்கவும் அல்லது.

இப்போது உரையாடல்களை நிரப்புவது பற்றி. ஒரு விதியாக, கல்விச் செயல்பாட்டில் அவர்கள் ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பில் ஜோடிகளாக ஒரு உரையாடலைக் கொண்டு வருமாறு கேட்கப்படுகிறார்கள், எடுத்துக்காட்டாக, கடைக்குச் செல்வது போன்றவை. இங்கே சரியான சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது முக்கியம் மற்றும் ஈடுபடாமல் இருப்பது நல்லது, இது எதற்கும் வழிவகுக்காது.

1. எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் ஆங்கிலத்தில் 200 உரையாடல்கள் (N. Chernikhovskaya)

கையேடு என்பது நடால்யா செர்னிகோவ்ஸ்காயாவின் ஆசிரியரின் வழிமுறையின் உருவகமாகும், இது ஒரு குறிப்பிட்ட தகவல்தொடர்பு சூழ்நிலையின் சிறப்பியல்பு ஆயத்த பேச்சு வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவதை அடிப்படையாகக் கொண்டது. இந்த புத்தகத்தில் எல்லா சந்தர்ப்பங்களுக்கும் பயனுள்ள சொற்றொடர்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகள் கொண்ட உரையாடல்கள் உள்ளன. இந்தப் புத்தகத்தின் அடிப்படையில் உங்கள் உரையாடல்களைத் தயாரிப்பதன் மூலம், பல்வேறு தலைப்புகளில் அன்றாடம் மற்றும் வணிகத் தகவல்தொடர்புகளில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் நவீன சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்கள், சொற்பொழிவுகள் மற்றும் சொற்றொடர் வினைச்சொற்களை நீங்கள் எளிதாக நினைவில் கொள்வீர்கள்.

2. சூழ்நிலை உரையாடல்கள் (மைக்கேல் ஒகென்டன்)

புத்தகத்தில் 44 அன்றாட சூழ்நிலைகள் மற்றும் ஒவ்வொன்றிற்கும் 4 உரையாடல் விருப்பங்கள் உள்ளன. இடைநிலை நிலைகள் மற்றும் அதற்கு மேல் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. சிறிய வலுப்படுத்தும் பயிற்சிகள் உள்ளன. ஒவ்வொரு உரையாடலும் 2-3 ஜோடி கேள்விகள் மற்றும் பதில்களைக் கொண்டுள்ளது. ஒரு உரையாடலின் சொற்றொடர்களை மற்றொன்றில் எளிதாகச் செருகலாம். சொல்லகராதி கடினமானது ஆனால் சுவாரஸ்யமானது.

3. En365.ru

5. தினசரி ஆங்கிலம்-ரஷ்ய உரையாடல்கள் (லியோனிட் கோஸ்மேன்)

இந்த புத்தகம் ரஷ்ய மொழி பேசும் பார்வையாளர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. உரையாடல்களின் தலைப்புகள் வாழ்க்கையிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை: வழிகளைக் கேட்பது எப்படி, தொலைபேசி உரையாடல்களை எவ்வாறு நடத்துவது, வேலை நேர்காணலுக்கு எவ்வாறு தயாரிப்பது, வங்கிக் கணக்கைத் திறப்பது மற்றும் பல. அனைத்து உரையாடல்களும் ஆங்கிலம் மற்றும் ரஷ்ய மொழிகளில் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. சில சந்தர்ப்பங்களில், உரையாடல்கள் சொற்கள் மற்றும் வெளிப்பாடுகளின் பட்டியலுடன் இருக்கும். பின்னிணைப்பு விண்ணப்பங்கள் மற்றும் வணிகக் கடிதங்களை எழுதுவதற்கான நடைமுறை ஆலோசனைகளை வழங்குகிறது.