Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

இந்த புத்தகம் இரண்டாம் உலகப் போரின் மிகவும் வியத்தகு தருணங்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது: ஸ்மோலென்ஸ்க், மாஸ்கோ, ஸ்டாலின்கிராட், குர்ஸ்க், ப்ரெஸ்லாவ் ... இந்த நகரங்களுக்கான போர்கள் வரலாற்றில் இரத்தக்களரி மற்றும் கடுமையானதாக இருந்தன, அவை தீர்க்கமானவை மற்றும் அடுத்த போக்கை தீர்மானித்தன. கிழக்கு முன்னணியில் இராணுவ நடவடிக்கைகள். ஆனால் புத்தகத்தின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் சாதாரண வீரர்கள். பல தெளிவான நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கணக்குகள் சாதாரண தனிமனிதர்களின் போரில் அன்றாட வாழ்க்கையின் திகிலை வாசகருக்கு உணர வைக்கின்றன.

* * *

லிட்டர் நிறுவனம் மூலம்.

ஸ்மோலென்ஸ்க்

பலத்த இழப்புகளை எதிர்கொண்டால் நாம் எதிரிகளை போர்களில் இழுக்க வேண்டும்.

லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஏ.ஐ. எரெமென்கோ

17 வது பன்சர் பிரிவின் முன்கூட்டியே பிரிவில் உள்ள பன்சர் III தொட்டியின் தளபதியான லெப்டினன்ட் டோர்ஷ் தனது தொலைநோக்கியை கண்களுக்கு உயர்த்தி முன்னால் பார்த்தார். அவருக்கு முன்னால், சுமார் ஆயிரம் மீட்டர் தொலைவில், ஒரு சோவியத் தொட்டி மின்ஸ்க்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையில் நகர்ந்து கொண்டிருந்தது.

டோர்ஷ் பைனாகுலரைக் கீழே இறக்கி, கண் இமைகளைத் துடைத்து, அவற்றை மீண்டும் தனது கண்களுக்கு கொண்டு வந்தார். இல்லை, அவர் அதை கற்பனை செய்யவில்லை. அவருக்கு முன்னால் நெடுஞ்சாலையில் ஊர்ந்து கொண்டிருந்தது உண்மையில் சோவியத் தொட்டி. தொட்டியின் கவசத்தில் சிவப்பு நட்சத்திரம் தெளிவாகத் தெரிந்தது. ஆனாலும், டோர்ஷ் அதிர்ச்சியடைந்தார்.

ஜூன் 22, 1941 இல் தொடங்கி, 24 வயதான லெப்டினன்ட் பல சோவியத் டாங்கிகளைப் பார்த்தார். 17 வது பன்சர் பிரிவின் முன்கூட்டிய பிரிவினர் அவர்களுடன் சண்டையிட்டு அவர்களில் பலரை அழித்தார்கள், ஏனெனில் சோவியத் டாங்கிகள் ஜெர்மன் பன்சர் III மற்றும் பன்சர் IV டாங்கிகளை விட அவற்றின் திறன்களில் கணிசமாக தாழ்ந்தவை.

எவ்வாறாயினும், ஜூலை 1941 இன் முதல் நாட்களில் மின்ஸ்க்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையில் நகர்ந்து, போரிசோவின் கிழக்கே 17 வது பன்சர் பிரிவின் முன்கூட்டியே பிரிவின் முன் தோன்றிய கோலோசஸ், செம்படை நிறுத்த முயன்ற தொட்டிகளிலிருந்து கணிசமாக வேறுபட்டது. இராணுவக் குழு மையத்தின் முன்னோக்கி முன்னோக்கி முன்னோக்கி மையப் பிரிவில்.

Dorsch இன் தொட்டியில் இருந்து 1000 மீட்டர் தொலைவில் திடீரென தோன்றிய சோவியத் தொட்டி ஒரு உண்மையான ராட்சதர். இது சுமார் 6 மீட்டர் நீளம் கொண்டது, அதன் பரந்த "முதுகில்" அது ஒரு தட்டையான கோபுரத்தை சுமந்து கொண்டு வழக்கத்திற்கு மாறாக பரந்த தடங்களில் பெரிதும் முன்னோக்கி நகர்ந்தது. ஒரு தொழில்நுட்ப அசுரன், ஒரு கம்பளிப்பூச்சி கோட்டை, ஒரு இயந்திர ஹெர்குலஸ். கிழக்கு முன்னணியில் இதுவரை யாரும் பார்த்திராத கவச வாகனம்.

லெப்டினன்ட் டோர்ஷ் விரைவாக தனது எண்ணங்களை சேகரித்து கத்தினார்:

– கடும் எதிரி தொட்டி! எட்டு மணி கோபுரம்! கவசம் துளைத்தல்... நெருப்பு!

ஒரு 5 செமீ எறிகணை துப்பாக்கி பீப்பாயிலிருந்து ஒரு கர்ஜனை மற்றும் பிரகாசமான ஃபிளாஷ் மூலம் பறந்து சோவியத் தொட்டியை நோக்கி பறந்தது.

டோர்ஷ் தனது கண்களுக்கு தொலைநோக்கியை கொண்டு வந்து வெடிப்புக்காக காத்திருந்தார்.

அதைத் தொடர்ந்து மற்றொரு ஷாட். ஷெல் நெடுஞ்சாலையில் கத்தியது மற்றும் சோவியத் தொட்டியின் முன் வெடித்தது. ஆனால் அந்த ராட்சதர் மெதுவாக தன் வழியில் தொடர்ந்தார். வெளிப்படையாக, ஷெல் தாக்குதல் அவரைத் தொந்தரவு செய்யவில்லை. அவன் வேகத்தைக் கூட குறைக்கவில்லை.

நெடுஞ்சாலையில் வலது மற்றும் இடதுபுறத்தில் 17 வது பன்சர் பிரிவின் முன்கூட்டியே பிரிவில் இருந்து மேலும் இரண்டு பன்சர் III டாங்கிகள் இருந்தன. அவர்களும் கோலோச்சியதைக் கண்டு அதை நெருப்பில் கொண்டு சென்றனர். ஷெல் மீது ஷெல் நெடுஞ்சாலை முழுவதும் பறந்தது. எதிரிகளின் தொட்டியைச் சுற்றி அங்கும் இங்கும் நிலம் உயர்ந்தது. அவ்வப்போது மந்தமான உலோகச் சத்தம் கேட்டது. ஒன் ஹிட், செகண்ட், மூன்ட்... ஆனாலும், இது அசுரனுக்கு சிறிதளவும் பாதிப்பை ஏற்படுத்தவில்லை.

இறுதியாக, அவர் நிறுத்தினார்! கோபுரம் திரும்பியது, தண்டு உயர்ந்தது, ஒரு ஃபிளாஷ் மின்னியது.

டோர்ஷ் ஒரு துளையிடும் அலறல் கேட்டது. குனிந்து குஞ்சு பொரித்து மறைந்தான். வீணடிக்க ஒரு நொடி கூட இல்லை. அவரது தொட்டியிலிருந்து இருபது மீட்டருக்கும் குறைவான தூரத்தில், ஒரு ஷெல் தரையில் மோதியது. பூமியின் ஒரு தூண் சுடப்பட்டது. மீண்டும் பயங்கர சத்தம் கேட்டது. இந்த நேரத்தில் ஷெல் டோர்ஷ் தொட்டியின் பின்னால் விழுந்தது. லெப்டினன்ட் கோபத்துடன் சபித்து பல்லைக் கடித்தார். ஓட்டுனர், தலைமை கார்போரல் கோனிக், கட்டுப்பாட்டு நெம்புகோல்களைக் கையாண்டார் மற்றும் பன்சர் III ஐ துப்பாக்கிச் சூடு மண்டலத்திலிருந்து வெளியே கொண்டு வந்தார். வான்கார்டில் உள்ள மற்ற டாங்கிகள் அப்பகுதியைச் சுற்றி வட்டமிட்டு, தொடர்ந்து விழும் குண்டுகளைத் தவிர்க்க முயன்றன.

நெடுஞ்சாலையின் வலது பக்கத்தில், 3.7 செமீ எதிர்ப்பு தொட்டி துப்பாக்கி ஒரு இடத்தைப் பிடித்தது. சில நொடிகளுக்குப் பிறகு துப்பாக்கித் தளபதியின் குரல் கேட்டது:

முதல் ஷெல் வெடித்தது, சோவியத் தொட்டியின் கோபுரத்தைத் தாக்கியது, இரண்டாவது - வில்லின் வலது பாதைக்கு மேலே.

மற்றும் ஒன்றுமில்லை! விளைவு இல்லை! குண்டுகள் வெறுமனே அவரைத் துடைத்தன!

துப்பாக்கிக் குழுவினர் காய்ச்சல் வேகமாகச் செயல்பட்டனர். பீப்பாயிலிருந்து ஷெல் மீது ஷெல் பறந்தது. துப்பாக்கி தளபதியின் கண்கள் சிவப்பு நட்சத்திரத்துடன் கூடிய அரக்கனை நோக்கி இருந்தன. அவரது குரல் பதற்றத்தால் உடைந்தது:

ஆனால் சோவியத் தொட்டி மெதுவாக முன்னோக்கி நகர்ந்தது. அவர் சாலையின் ஓரத்தில் உள்ள புதர்கள் வழியாக நடந்து, அவற்றை நசுக்கி, அசைந்து, தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கியின் நிலையை நெருங்கினார். அது சுமார் முப்பது மீட்டர் தொலைவில் இருந்தது. துப்பாக்கி தளபதி ஆத்திரத்தில் கொதித்தெழுந்தார். ஒவ்வொரு ஷெல்லும் இலக்கைத் தாக்கியது மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் பெரிய தொட்டியின் கவசத்திலிருந்து பறந்தது.

துப்பாக்கிக் குழுவினர் ஏற்கனவே ஒரு தொட்டி இயந்திரத்தின் கர்ஜனையைக் கேட்டனர். தொட்டிக்கு இருபது மீட்டர் மீதம் இருந்தது... பதினைந்து... பத்து... ஏழு...

- வழி இல்லை!

மக்கள் துப்பாக்கியிலிருந்து வலதுபுறம் குதித்து, விழுந்து தங்களை தரையில் அழுத்தினர்.

தொட்டி நேராக துப்பாக்கியை நோக்கிச் சென்றது. அவர் தனது இடது கம்பளிப்பூச்சியால் அதைப் பிடித்து, அதை தனது எடையால் நசுக்கி கேக்காக மாற்றினார். உலோகம் நொறுங்கி நொறுங்கி கிழிந்தது. இதன் விளைவாக, முறுக்கப்பட்ட எஃகு தவிர வேறு எதுவும் ஆயுதத்தில் இல்லை.

பின்னர் தொட்டி வலதுபுறம் கூர்மையாக திரும்பி வயல் முழுவதும் பல மீட்டர் ஓட்டியது. காட்டு, அவநம்பிக்கையான அலறல்கள் அதன் தடங்களுக்கு அடியில் இருந்து வந்தன. தொட்டி துப்பாக்கிக் குழுவினரை அடைந்து அதன் தடங்களின் கீழ் நசுக்கியது.

சத்தமிட்டு, அசைந்து நெடுஞ்சாண்கிடையாகத் திரும்பிய அவன், தூசி மேகத்தில் மறைந்தான்.

இயந்திர அசுரனை எதுவும் தடுக்க முடியவில்லை. அவர் தனது வழியில் தொடர்ந்தார், பாதுகாப்பு முன் வரிசையை உடைத்து ஜெர்மன் பீரங்கி நிலைகளை அணுகினார்.

ஜேர்மன் பீரங்கி நிலைகளிலிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை, பாதுகாப்பு முன் வரிசையிலிருந்து 12 கிலோமீட்டர் தொலைவில், ஒரு ரஷ்ய தொட்டி ஒரு ஜெர்மன் கவசப் பணியாளர் கேரியரைக் கண்டது. அவர் நெடுஞ்சாலையை அணைத்து, ஒரு ஜெர்மன் கவசப் பணியாளர் கேரியர் நகரும் ஒரு நாட்டின் சாலையைத் தடுத்தார். திடீரென மாட்டிக்கொண்டார். அதன் எஞ்சின் அலறியது. கம்பளிப்பூச்சிகள் அழுக்கு மற்றும் வேர்களை சிதறடித்தன, ஆனால் ரஷ்யர்களால் தங்களை விடுவிக்க முடியவில்லை. தொட்டி ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் விழுந்தது, அதில் அது ஆழமாகவும் ஆழமாகவும் மூழ்கியது. குழுவினர் வெளியேறினர். தளபதி திறந்த ஹட்சைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்.

ஜெர்மன் கவசப் பணியாளர் கேரியரின் திசையிலிருந்து ஒரு இயந்திர துப்பாக்கி வெடித்தது. சோவியத் தொட்டி தளபதி கீழே விழுந்தது போல் விழுந்தார், அவரது உடலின் மேல் பகுதி குஞ்சுகளுக்கு வெளியே தொங்கியது. சோவியத் தொட்டியின் முழு குழுவினரும் ஜெர்மன் தீயில் இறந்தனர்.

சிறிது நேரம் கழித்து, ஜெர்மன் வீரர்கள் சோவியத் அசுரன் தொட்டிக்குள் ஏறினர். தொட்டி தளபதி இன்னும் உயிருடன் இருந்தார், ஆனால் தொட்டியை அழிக்கும் பொறிமுறையை செயல்படுத்த அவருக்கு போதுமான வலிமை இல்லை.

கிழக்கு முன்னணியில் தோன்றிய முதல் சோவியத் டி -34 தொட்டி சேதமடையாமல் ஜெர்மன் கைகளில் முடிந்தது.

சிறிது நேரம் கழித்து, அருகிலுள்ள பீரங்கி படையின் தளபதி எஃகு அரக்கனை ஆச்சரியத்துடன் பரிசோதித்தார். விரைவில், இராணுவக் குழு மையத்தால் புதிய சோவியத் தொட்டியைக் கைப்பற்றுவது குறித்து கார்ப்ஸ் கட்டளைக்கு ஒரு செய்தி வந்தது. முற்றிலும் புதிய வகை சோவியத் தொட்டியின் தோற்றம் இராணுவக் குழு மையத்தின் கட்டளையின் மீது வெடிகுண்டு வெடித்ததன் விளைவை உருவாக்கியது. இந்த புதிய 26 டன் கனரக தொட்டி, 4.5 செமீ எஃகு தகடுகள் மற்றும் 7.62 செமீ துப்பாக்கியுடன் கவசமானது, ஜேர்மனியர்கள் மற்றும் பிற போரிடும் நாடுகளில் உள்ள மற்ற அனைத்து வகையான தொட்டிகளுக்கும் சமமாக இருந்தது, ஆனால் அவற்றை விட உயர்ந்தது. இந்த உண்மை இராணுவ குழு மையத்தை கவலையடையச் செய்தது, எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, கிழக்கு நோக்கி நகரும் 2 வது மற்றும் 3 வது பன்சர் குழுக்களின் கட்டளை.

இருப்பினும், போரிசோவின் கிழக்கே முன்னோக்கி நகரும் ஜேர்மன் பிரிவுகளின் காலாட்படை வீரர்கள் மற்றும் டேங்க்மேன்கள் பீதியடைந்திருக்கக்கூடாது. சதுப்பு நிலத்தில் சிக்கிய டி -34, இந்த நாட்களில் பாதுகாப்பு முன் வரிசையில் தோன்றிய ஒரே தொட்டி அல்ல.

போரிசோவின் கிழக்கே, 1 வது மாஸ்கோ மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட துப்பாக்கி பிரிவு ஜெர்மன் பிரிவுகளுடன் போரில் நுழைந்தது. இந்தப் பிரிவின் தளபதியான மேஜர் ஜெனரல் க்ரீசர் தனது படைகளுடன் முன்பக்கத்தின் இந்தப் பகுதிக்கு முந்தைய நாள் மட்டுமே வந்திருந்தார். குரூஸர் உடைந்த காலாட்படைப் பிரிவைச் சேகரித்து, ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து கிழக்கு நோக்கி நெடுஞ்சாலையில் பின்வாங்கியது மற்றும் பீதியில் தப்பி ஓடிய காலாட்படை வீரர்களை கூட்டிக்கொண்டிருந்த தொட்டி நெடுவரிசைகளை நிறுத்தியது. குரூஸர் போரிசோவ் டேங்க் பள்ளியின் முக்கியப் படைகளையும் அதன் பிரிவுகளில் சேர்த்தது, இது பிடிவாதமாக, ஆனால் பயனில்லை, பெரெசினாவில் தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்டது.

மேஜர் ஜெனரல் க்ரீசர் சோவியத் அமைப்புகளை 180 டிகிரிக்கு மாற்றினார், மேலும் பல புதிய டி -34 டாங்கிகள் உட்பட தனது சொந்த 1 வது மாஸ்கோ ரைபிள் பிரிவின் 100 டாங்கிகளுடன் சேர்ந்து, கர்னல் ஜெனரல் குடேரியனின் கட்டளையின் கீழ் 2 வது பன்சர் குழுவைத் தாக்கினார்.

மின்ஸ்க்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையில் கடுமையான சண்டை நடந்தது. சோவியத் வீரர்கள் ஜேர்மன் பிரிவுகளை குளிர் இரத்தத்தில் தாக்கினர். அவர்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் வந்து நூற்றுக்கணக்கில் இறந்தனர். போரிசோவின் கிழக்கே, மின்ஸ்க்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலை உண்மையில் இறந்த உடல்களால் சிதறடிக்கப்பட்டது. ஜேர்மன் டைவ் குண்டுவீச்சாளர்கள் வானத்திலிருந்து அலறினர் மற்றும் சோவியத் எதிர்ப்பின் பைகளை வெடிக்கச் செய்தனர். ஒவ்வொரு பதவியையும் வெல்ல வேண்டும். ஒவ்வொரு சோவியத் தொட்டியும் வெடித்து சிதறும் வரை சுடப்பட்டது. காயமடைந்த செம்படை வீரர்கள் போர்க்களத்தை விட்டு வெளியேறாமல் தங்கள் இறுதி மூச்சு வரை தொடர்ந்து போராடினர்.

17 வது பன்சர் பிரிவின் மருத்துவ சேவையில் உள்ள கார்போரல் ஹூபர்ட் கோரல்லா பின்வருமாறு கூறினார்:

"இது சுத்தமான பைத்தியக்காரத்தனம். காயமடைந்தவர்கள் நெடுஞ்சாலையின் இடது மற்றும் வலதுபுறத்தில் கிடந்தனர். எங்கள் நெருப்பின் கீழ் மூன்றாவது தாக்குதல் தோல்வியில் முடிந்தது, பலத்த காயமடைந்தவர்கள் மிகவும் மோசமாக புலம்பினார்கள், என் இரத்தம் குளிர்ந்தது. நாங்கள் எங்கள் தோழர்களுக்கு மருத்துவ உதவி வழங்கிய பிறகு, நெடுஞ்சாலையில் இருந்து ஒரு தாழ்வான பகுதியில் காயமடைந்த ரஷ்யர்கள் பலர் இருப்பதாக நிறுவனத்தின் தளபதி என்னிடம் கூறினார். எனக்கு உதவியாக பல காலாட்படை வீரர்களை அழைத்துக்கொண்டு இந்த தாழ்நிலத்தை நோக்கி சென்றேன்.

அவர்கள் ஒரு பீப்பாயில் ஹெர்ரிங்ஸ் போல ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக கிடந்தனர். ஒன்று அடுத்தது. அவர்கள் புலம்பினார்கள், அலறினர். எங்கள் கைகளில் ஆர்டர்லிகளின் அடையாளக் கட்டுகள் இருந்தன, நாங்கள் தாழ்நிலத்தை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தோம். அவர்கள் எங்களை மிகவும் நெருக்கமாக இருக்க அனுமதித்தனர். சுமார் இருபது மீட்டர். இதையடுத்து அவர்கள் எங்கள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். இரண்டு போர்ட்டர் செவிலியர்கள் ஒரே நேரத்தில் இறந்தனர். நாங்கள் தரையில் வீசி எறிந்தோம். காயமடைந்த ரஷ்யர்கள் தாழ்நிலத்திலிருந்து வெளிவருவதைக் கண்டதால், நான் போர்ட்டர்களிடம் ஊர்ந்து செல்லும்படி கத்தினேன். அவர்கள் நொண்டிக்கொண்டு எங்களை நோக்கி தவழ்ந்தனர். அதன் பிறகு அவர்கள் எங்கள் மீது கைக்குண்டுகளை வீசத் தொடங்கினர். கைத்துப்பாக்கிகளைக் காட்டி மிரட்டி, எங்களை நெருங்க விடாமல், நெடுஞ்சாலைக்குத் திரும்பினோம். சிறிது நேரம் கழித்து, காயமடைந்தவர்கள் நெடுஞ்சாலையில் சுடத் தொடங்கினர். காயப்பட்ட ஒரு பணியாளர் கேப்டனால் அவர்களுக்கு கட்டளையிடப்பட்டது, அதன் இடது கையில் ஒரு குச்சிக்கு பதிலாக ஒரு குச்சி கட்டப்பட்டது.

பத்து நிமிடம் கழித்து எல்லாம் முடிந்தது. இரண்டாவது படைப்பிரிவு நெடுஞ்சாலையை உடைத்தது. காயமடைந்தவர்களுக்கு வாய்ப்பு இல்லை. சோவியத் சார்ஜென்ட்-மேஜர், தனது ஆயுதத்தை இழந்தார் மற்றும் தோளில் பலத்த காயம் அடைந்தார், அவர் சுடப்படும் வரை அவரைச் சுற்றி கற்களை வீசினார். அது பைத்தியக்காரத்தனம், உண்மையான பைத்தியம். அவர்கள் காட்டுமிராண்டிகளைப் போல சண்டையிட்டனர் - அதே வழியில் இறந்தனர் ... "

ஒழுங்கான Hubert Goralla பைத்தியக்காரத்தனம் என்று அழைத்தது உண்மையில் ஒரு விரிவான திட்டம். போரிசோவின் கிழக்கே சோவியத் எதிர்த்தாக்குதலுக்குக் கட்டளையிட்ட மேஜர் ஜெனரல் க்ரீசர், தனது துணை 1 வது மாஸ்கோ ரைபிள் பிரிவை வழிநடத்தி, தவிர்க்க முடியாத கொடுமை மற்றும் இரக்கமற்ற தன்மையுடன் முன்னேறினார்.

சோவியத் யூனியனின் ஹீரோ என்ற பட்டத்தைப் பெற்ற மேஜர் ஜெனரல் க்ரீசர், அவரது உத்தரவின் பேரில், ஒரு முழு படைப்பிரிவும் தீக்குளிக்கப்பட்டு தியாகம் செய்யப்பட்ட பிறகு, தனியாக இல்லை. அவருக்குப் பின்னால் இன்னொருவர் நின்று கொண்டிருந்தார்.

இந்த மனிதர் செம்படையின் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஆண்ட்ரி இவனோவிச் எரெமென்கோ.

எரெமென்கோ ஜூன் 29, 1941 அன்று பிற்பகலில் மொகிலேவில் உள்ள சோவியத் மார்ஷல் திமோஷென்கோவின் தலைமையகத்திற்கு வந்தார்.

ஜூன் 22, 1941 இல், ஜெர்மன் துருப்புக்கள் ஜெர்மன்-சோவியத் எல்லைக் கோட்டைக் கடந்து, கட்டாய அணிவகுப்பில் கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தன. கர்னல் ஜெனரல்கள் குடேரியன் மற்றும் ஹோத் ஆகியோரின் கட்டளையின் கீழ் ஜெர்மன் தொட்டி குடைமிளகாய் முன்பக்கத்தின் மத்தியத் துறையில் சோவியத் துருப்புக்களின் செறிவைத் தாக்கியது. சோவியத் எதிர்ப்பு குறிப்பாக பிடிவாதமாக இருந்த இடத்தில், பீல்ட் மார்ஷல் கெசெல்ரிங் தலைமையில் 2 வது ஏர் ஃப்ளீட்டின் டைவ் பாம்பர் பிரிவுகள் தங்கள் துல்லியமாக இலக்கு வைக்கப்பட்ட குண்டுகளால் எதிரி நிலைகளை கைப்பற்றி அழித்தன.

சோவியத் துருப்புக்கள் பின்வாங்கின. அவர்கள் தெருக்களை அடைத்து, மீண்டும் ஒருங்கிணைக்க முடியாதபடி செய்தனர். இதற்கிடையில், ஹோத் மற்றும் குடேரியனின் தொட்டி குழுக்கள் மேலும் முன்னேறின. மையப்படுத்தப்பட்ட கட்டளை உடைக்கப்பட்டதால் சோவியத் துருப்புக்களில் ஒற்றுமை இல்லை. பிரிவு தளபதிகளுக்கு எந்த உத்தரவும் இல்லை. அவர்கள் இறுதியாக அறிவுறுத்தல்களைப் பெற்றபோது, ​​அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. சோவியத் துருப்புக்கள் ஜேர்மனியர்களை விட அதிகமாக இருந்த போதிலும், ஜேர்மன் கவச முஷ்டிகளைத் தடுத்து நிறுத்துவது சாத்தியமில்லை என்பது முதல் நாட்களில் ஏற்கனவே தெளிவாகத் தெரிந்தது. இது சோவியத் கட்டளையால் தீர்மானிக்கப்பட்ட தொட்டி தந்திரோபாயங்களின் கொள்கைகளின் விஷயம்.

இதுபோன்ற போதிலும், இது வரை செம்படையின் கட்டளை தகுதி வாய்ந்த மூலோபாயவாதிகளின் கைகளில் இருந்தது.

செம்படையின் தலைமையில் மிக முக்கியமான நபர் செமியோன் திமோஷென்கோ ஆவார். அப்போது அவருக்கு வயது 46.

திமோஷென்கோ 1945 இல் பிறந்தார், அவரது தந்தை ஒரு பெசராபியன் விவசாயி. முதலில், அந்த இளைஞன் உலோக வேலைகளைப் படித்தார், 1915 இல் அவர் சாரிஸ்ட் இராணுவத்தில் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டார். அக்டோபர் புரட்சிக்குப் பிறகு, அவர் படைப்பிரிவுக் குழுவிற்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார், விரைவில் அவர் ரெஜிமென்ட்டின் அங்கீகரிக்கப்பட்ட தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார். இந்த இடுகையில், அவர் முதலில் தனது இராணுவ வலிமையை வெளிப்படுத்தினார், டெனிகின் மற்றும் ரேங்கலின் வெள்ளைப் பிரிவினரிடமிருந்து சாரிட்சின் (பின்னர் ஸ்டாலின்கிராட், வோல்கோகிராட்) போல்ஷிவிக் கோட்டையை ஒரு வருடம் பாதுகாத்தார், மேலும் எதிர் புரட்சிகர துருப்புக்கள் இறுதியில் பின்வாங்கப்பட்டன. இதற்குப் பிறகு, சாரிட்சின் "ரெட் வெர்டூன்" என்று அழைக்கப்பட்டார், மேலும் செமியோன் திமோஷென்கோ "ஹீரோ ஆஃப் சாரிட்சின்" என்ற பட்டத்தைப் பெற்றார்.

அப்போதிருந்து, திமோஷென்கோவின் இராணுவ வாழ்க்கை மேல்நோக்கிச் செல்கிறது. 1919 இல், அவர் புடியோனியின் 1 வது குதிரைப்படை இராணுவத்தில் பிரிவு தளபதியாக பணியாற்றினார். ஆறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழு அவருக்கு இரட்டை செயல்பாட்டை வழங்கியது. திமோஷென்கோ குதிரைப்படையின் தளபதி மற்றும் அரசியல் ஆணையர் ஆனார். இந்த திறனில், அவர் போலந்திற்கு எதிரான பிரச்சாரத்தில் பங்கேற்றார், பல முறை காயமடைந்தார் மற்றும் ஜிட்டோமிர் பிராந்தியத்தில் வெற்றிகரமான முன்னேற்றத்திற்காக ஸ்டாலினிடமிருந்து வெளிப்படையான அங்கீகாரத்தைப் பெற்றார்.

செமியோன் திமோஷென்கோ ஜெர்மனியில் NSDAP ஆட்சிக்கு வந்தபோது பெலாரஷ்ய இராணுவ மாவட்டத்தின் துணைத் தளபதியாக இருந்தார். 1938 இல், அவர் மூலோபாய முக்கியத்துவம் வாய்ந்த கிய்வ் இராணுவ மாவட்டத்தின் தளபதியாக நியமிக்கப்பட்டார்.

போலந்தின் சரிவின் போது, ​​அவர், இராணுவத் தளபதியாக, கிழக்கு போலந்து பிரதேசங்களை கைப்பற்றுவதற்கு தலைமை தாங்கினார். 1939-1940 இன் ஃபின்னிஷ் குளிர்கால பிரச்சாரத்தின் போது, ​​திமோஷென்கோ ஒரு இராணுவக் குழுவிற்கு தலைமை தாங்கினார் மற்றும் சிறந்த இராணுவ சேவைகளுக்காக சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஹீரோ என்ற பட்டத்தையும் லெனின் ஆணையையும் பெற்றார். இதற்குப் பிறகு, அவர் முன்னாள் இராணுவ ஆணையர் வோரோஷிலோவை மாற்றினார், மேலும் அவருக்கு சோவியத் ஒன்றியத்தின் மார்ஷல் பட்டம் வழங்கப்பட்டது.

வெளிப்புறமாகவும் உள்நாட்டிலும், செமியோன் திமோஷென்கோ ஒரு முன்னணி கம்யூனிஸ்ட் செயல்பாட்டாளரின் முன்மாதிரியாக இருந்தார். அவர் உயரமாகவும் பரந்த தோளுடனும் இருந்தார். அவரது முகம் அரிதாகவே உணர்ச்சிகளைக் காட்டியது. செம்படையில் அவர் தனது சிறந்த திறமைக்காக மதிப்பிடப்பட்டார்.

ஆனால் திமோஷென்கோவின் மிக முக்கியமான குணம் அவரது அறிவுசார் இயக்கம். சரியான கல்வி இல்லாமல் வளர்ந்தார். சாரிஸ்ட் இராணுவத்தில் இருந்த அவரது தோழர்கள் அவருக்கு எழுதவும் படிக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தனர். ஒவ்வொரு இலவச நிமிடத்தையும் அவர் கல்வி கற்பதற்காக பயன்படுத்தினார். அவர் பரவலாகப் படித்தார் மற்றும் அறிவின் பல்வேறு துறைகளைப் பற்றிய பொதுவான புரிதலைக் கொண்டிருந்தார், முக்கியமாக பகுப்பாய்வு தத்துவத்தைப் படித்தார்.

செம்படையின் தலைமையின் அடுத்த முக்கிய நபர் கிளிமென்ட் எஃப்ரெமோவிச் வோரோஷிலோவ் ஆவார். அந்த நேரத்தில் அவர் வடக்கு முன்னணியின் தளபதியாக இருந்தார். வோரோஷிலோவ் 1881 இல் யெகாடெரினோஸ்லாவ் பகுதியில் பிறந்தார்; தொழிலில் அவர் ஒரு மெக்கானிக். இவரது தந்தை ரயில்வேயில் வாட்ச்மேனாக பணியாற்றி வந்தார். 18 வயதில், அவர் முதலில் வேலைநிறுத்த அமைப்பாளராக ஆனதன் மூலம் மக்களின் கவனத்தை ஈர்த்தார். அவர் ஒக்ரானாவால் கைது செய்யப்பட்டார் - சாரிஸ்ட் ரகசிய போலீஸ் - மற்றும் நாடுகடத்தப்பட்டார். வோரோஷிலோவ் பல முறை நாடுகடத்தப்பட்டார், ஆனால் ஒவ்வொரு முறையும் பிடிபட்டார், இறுதியில் சைபீரியாவுக்கு நாடுகடத்தப்பட்டார். அங்கிருந்து மீண்டும் தப்பி ஓடிவிட்டார். 1917 ஆம் ஆண்டில், அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் தோன்றினார், அங்கு அவர் தொழிலாளர் மற்றும் சிப்பாய்களின் பிரதிநிதிகளின் பெட்ரோகிராட் கவுன்சிலின் முதல் அமைப்பிற்கு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

பின்னர் கிளிமென்ட் எஃப்ரெமோவிச் வோரோஷிலோவ் போல்ஷிவிக் பாகுபாடான இராணுவத்தில் சேர்ந்தார். அவர் ஒரு பாகுபாடான தலைவராக இருந்தார் மற்றும் சாரிட்சினில் 5 வது உக்ரேனிய இராணுவத்தின் தலைமையில் போராடினார் - "ரெட் வெர்டூன்". சாரிட்சின் ஒரு வருடம் தன்னை தற்காத்துக்கொண்டு உயிர்வாழ முடிந்தது என்பது வோரோஷிலோவின் இராணுவ தகுதி அல்ல.

வோரோஷிலோவ் பின்னர் உள்நாட்டுப் போரின் இரத்தக்களரி குழப்பத்தில் தன்னை ஒரு நல்ல இராணுவத் தளபதியாக நிரூபித்தார். பெலா குனுடன் சேர்ந்து, அவர் கிரிமியாவை விடுவித்தார், பின்னர் சோவியத் யூனியனின் மார்ஷல் ஆன புகழ்பெற்ற சோவியத் குதிரைப்படை சார்ஜென்ட் புடியோனியுடன், அவர் டெனிகின் மற்றும் துருவங்களின் வெள்ளை கும்பல்களுக்கு எதிராக போராடினார். 1924 ஆம் ஆண்டில், அவர் மாஸ்கோ இராணுவ மாவட்டத்தின் துருப்புக்களின் தளபதியானார், பின்னர் அவர் நீண்ட காலமாக உக்ரைனில் உள் விவகார ஆணையராக இருந்தார், அங்கு அவர் போல்ஷிவிக்குகளின் அனைத்து யூனியன் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்திய குழுவில் உறுப்பினரானார்.

செம்படையின் தலைமையின் அடுத்த சிறந்த ஆளுமை பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவரான போரிஸ் மிகைலோவிச் ஷபோஷ்னிகோவ் ஆவார். அவர் திமோஷென்கோ மற்றும் வோரோஷிலோவ் ஆகியோரிடமிருந்து முற்றிலும் வேறுபட்டவர். இது முற்றிலும் அசாதாரண வகையாகும், ஏனெனில் அவர் தோழர்கள் திமோஷென்கோ மற்றும் வோரோஷிலோவ் ஒரு இரத்தக்களரிப் போரை நடத்திய சாதியிலிருந்து வந்தவர், இது செக்காவால் முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.

ஷபோஷ்னிகோவ் 1882 ஆம் ஆண்டு யூரல்ஸ் பகுதியில் உள்ள ஸ்லாடோஸ்டில் ஒரு பழைய ரஷ்ய பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தார். ஷபோஷ்னிகோவ் குடும்பம் சாரிஸ்ட் இராணுவத்திற்கு பல நல்ல அதிகாரிகளை வழங்கியது.

மேலும், இளம் போரிஸ் மிகைலோவிச் ஒரு அதிகாரி ஆக விதிக்கப்பட்டார். எந்த இளம் பிரபுக்களும் கடந்து செல்லாத ஏணியின் அனைத்து படிகளையும் அவர் கடந்து சென்றார்: ஏகாதிபத்திய கேடட் கார்ப்ஸ், மாஸ்கோ இராணுவப் பள்ளி, செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் காவலர் படைப்பிரிவில் சேவை. பின்னர் - இராணுவ அகாடமிக்கு இரண்டாம் நிலை. அங்கு, இளம் மூத்த லெப்டினன்ட் தனது சிறந்த திறமைகளால் கவனத்தை ஈர்த்தார். அவரது சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத திறமை, சுத்திகரிக்கப்பட்ட பேச்சுத்திறன் மற்றும் ஆழ்ந்த பகுப்பாய்வுக்கான திறன் ஆகியவை அவர் பொதுப் பணியாளர்களுக்கு மாற்றப்படுவதற்கு பங்களித்தது. 1918 ஆம் ஆண்டில், அப்போது 36 வயதான ஷபோஷ்னிகோவ் சாரிஸ்ட் இராணுவத்தில் இளைய கர்னல் ஆவார்.

போல்ஷிவிக் புரட்சியின் தொடக்கத்தில், கர்னல் ஷபோஷ்னிகோவ் ரெட்ஸின் பக்கம் சென்றார். 1929 இல், அவர் ஏற்கனவே ரெட் ஜெனரல் ஸ்டாஃப் தலைவராக இருந்தார். இந்த நேரம் வரை, அவர், மாஸ்கோ இராணுவ மாவட்டத்தின் துருப்புக்களின் தளபதியாக இருந்ததால், மக்கள் தன்னை ஒரு குறிப்பிடத்தக்க அரசியல் மற்றும் இராணுவ நபராகப் பேச வைத்தார்.

அவரது முக்கிய பணி மாஸ்கோ இராணுவ அகாடமியை உருவாக்குவது மற்றும் செம்படையின் தலைமைப் படைகளுக்கு பயிற்சி அளிப்பதாகும். பின்னர் அவர் லெனின்கிராட் இராணுவ மாவட்டத்தின் தளபதியானார். அவர் துகாசெவ்ஸ்கியின் பெயருடன் தொடர்புடைய பெரும் சுத்திகரிப்பு மற்றும் நெருக்கடியிலிருந்து தப்பினார், அதில் பல சோவியத் அதிகாரிகள் சிறையில் அடைக்கப்பட்டனர். ஆனால் விரைவில் அவர் மீண்டும் விடுவிக்கப்பட்டார். 1937 இல் அவர் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவரானார். கூடுதலாக, அவர் ஆர்டர் ஆஃப் லெனின் மற்றும் மார்ஷல் பதவியைப் பெற்றார்.

ஜெர்மனி மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் அரசாங்கங்கள் 1939 இல் ஒரு பொருளாதார ஒப்பந்தம் மற்றும் ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தை முடித்தபோது, ​​​​மார்ஷல் ஷபோஷ்னிகோவ் உடல்நலம் தொடர்பான காரணங்களுக்காக தனது கடமைகளில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். உண்மையில், அவர் ஜெர்மனியுடனான தொடர்பை தவறானதாகவும் ஆபத்தானதாகவும் கருதி அதைப் பற்றி வெளிப்படையாகப் பேசியதால் இது நடந்தது.

இருப்பினும், ஷபோஷ்னிகோவ் நீண்ட நேரம் ஓரங்கட்டவில்லை. ஜேர்மன்-சோவியத் "நட்பு" உறவுகளில் பதட்டங்கள் தொடங்கியபோது, ​​​​ஸ்டாலின் மார்ஷலை அவமானத்திலிருந்து மீட்டெடுத்தார். ஒரு ஆபத்தான சகாப்தத்தில், ஜெர்மன் டாங்கிகள் சோவியத் முன்னணியின் மையப் பகுதியை அழித்து மாஸ்கோவிற்கு விரைந்தபோது, ​​அவர் மூன்றாவது முறையாக சோவியத் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்.

டிமோஷென்கோ, வோரோஷிலோவ் மற்றும் ஷபோஷ்னிகோவ் ஆகியோர் மேற்கிலிருந்து வந்து மாஸ்கோவை நெருங்கும் அபாயத்தின் அளவைப் புரிந்து கொண்டனர். எதிர்காலத்தில் தீர்க்கமான மாற்றங்கள் ஏற்படாவிட்டால் சோவியத் யூனியன் அழிந்துவிடும் என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொண்டனர். ஜெனரல் பாவ்லோவ் - ஒரு தொட்டி நிபுணர் மற்றும் மார்ஷல் டிமோஷென்கோவின் துணை - இனி ஜெர்மன் தொட்டி குடைமிளகாய்களைத் தடுக்க முடியாது என்று மாறியது. அவனால் சமாளிக்க முடியவில்லை. அவருக்கு அடிபணிந்த இராணுவத்திற்கு எதிராக ஜேர்மன் டாங்கிகளின் பேரழிவு தாக்குதல்கள் அவரை தார்மீக ரீதியாக உடைத்தன. அவனால் எதையும் முடிவு செய்ய முடியவில்லை.

திமோஷென்கோ ஷபோஷ்னிகோவுடன் ஆலோசனை நடத்தினார். வோரோஷிலோவ் பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவருடன் பேசினார். இதைத் தொடர்ந்து, மார்ஷல் ஷபோஷ்னிகோவ் கிரெம்ளினுக்குச் சென்று ஸ்டாலினுடன் உரையாடினார். இந்த விவாதத்தின் போது என்ன நடந்தது என்பது தெரியவில்லை. இருப்பினும், நுண்ணறிவுள்ள ஷபோஷ்னிகோவ் ஸ்டாலினின் கவனத்தை தூர கிழக்கில் துருப்புக்களுக்கு கட்டளையிட்ட மற்றும் கிட்டத்தட்ட யாருக்கும் தெரியாத ஒரு நபரிடம் ஈர்த்தார் என்று கருதலாம்.

இந்த மனிதர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஆண்ட்ரி இவனோவிச் எரெமென்கோ.

ஜூன் 29, 1941 காலை, ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் யூனியனுக்கும் இடையிலான போர் தொடங்கிய ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, எரெமென்கோ மொகிலேவில் உள்ள மார்ஷல் திமோஷென்கோவின் தலைமையகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

கூடுதலாக, மார்ஷல்ஸ் வோரோஷிலோவ் மற்றும் ஷபோஷ்னிகோவ் ஆகியோரும் மொகிலேவுக்கு வந்தனர். டிமோஷென்கோ, வோரோஷிலோவ் மற்றும் ஷபோஷ்னிகோவ் ஆகியோர் தூர கிழக்கில் இருந்து அறிமுகமில்லாத லெப்டினன்ட் ஜெனரலுக்கு நிலைமையை விளக்கினர். அவர்கள் அவருடைய பணிகளை கோடிட்டுக் காட்டியதோடு, ஸ்டாலினும் சோவியத் யூனியனும் அவர் மீது வைத்திருந்த நம்பிக்கையை வெளிப்படுத்தினர்.

ஒரு மணி நேரம் கழித்து, அவர்களுடன் பெலாரஸ் கம்யூனிஸ்ட் கட்சியின் மத்தியக் குழுவின் செயலாளரும், முன்னணியின் மத்தியத் துறையின் இராணுவக் குழுவின் அரசியல் ஆணையாளருமான பொனோமரென்கோவும் இணைந்தார். பொனோமரென்கோ லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோவுடன் விநியோக சிக்கலைத் தீர்க்க எடுக்க வேண்டிய பொருளாதார நடவடிக்கைகள் குறித்து விவாதித்தார். கூடுதலாக, அரசியல் ஆணையர், இராணுவ கவுன்சிலின் உறுப்பினராக இருந்ததால், பொதுமக்களால் நாட்டின் பாதுகாப்பை வலுப்படுத்துவது குறித்து எரெமென்கோவிடம் தெரிவித்தார்.

லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ, முழு முகமும், உயர்ந்த நெற்றியும், குட்டையான தலைமுடியும் கொண்ட சுமார் நாற்பது வயதுடைய ஆண், சில வார்த்தைகளைக் கொண்ட மனிதர். அவர் கவனமாகக் கேட்டார், அவரது சாம்பல் நிற கண்கள் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் வரைபடத்தை சிந்தனையுடன் பார்த்தன. தலைமையகத்தில் விவாதம் முடிந்ததும், அவர் முன்னணிக்கு புறப்பட்டார். இராணுவக் குழுவின் தலைமையகத்தில் அவர் நம்பமுடியாத ஆச்சரியத்துடனும் பரிதாபகரமான கருணையுடனும் வரவேற்கப்பட்டார்.

தூர கிழக்கிலிருந்து வந்த லெப்டினன்ட் ஜெனரல் இங்கே என்ன விரும்பினார்? அவர் கர்னல் ஜெனரலாக இருந்தாலும் சரி! சரி, இந்த மனிதனின் பெயர் யாருக்குத் தெரியும்? எரெமென்கோ? இல்லை, முற்றிலும் அறிமுகமில்லாதது. அவரை எங்களுக்குத் தெரியாது!

எரெமென்கோ தீர்க்கமாக செயல்பட்டார். முதலில், அவர் ஜெனரல் பாவ்லோவை கட்டளையிலிருந்து நீக்கினார். பின்னர் அவர் அனைத்துப் பொதுப் பணியாளர்களையும் கூட்டிச் சென்று நிலைமை குறித்து அறிக்கை அளிக்கச் சொன்னார்.

சில நிமிடங்களில், அனைத்து தலைமையக அதிகாரிகளும் முற்றிலும் உதவியற்றவர்கள் என்பதை எரெமென்கோ நிறுவினார். அவர்களுக்கு முன்னால் என்ன நடக்கிறது என்று சரியாகத் தெரியவில்லை. துருப்புக்களின் பலம் அவர்கள் வசம் இருந்தாலும், எல்லாம் தெளிவாக இல்லை. தற்சமயம் முன்புறம் எங்கே என்று தலைமையக அதிகாரிகளால் சரியாகச் சொல்ல முடியவில்லை! அதேபோல், விநியோக நிலையும் தெளிவாக இல்லை. இந்த தோழர்களுக்கு எதுவும் தெரியாது, முற்றிலும் ஒன்றும் இல்லை!

சுறுசுறுப்பான எரெமென்கோ உடனடியாக ஒரு கடினமான செயல்பாட்டைத் தொடங்கினார். மோட்டார் சைக்கிள் தூதர்கள் பிரிவுகளுக்குச் சென்றனர். புல தொலைபேசிகள் ஒலித்தன. எரெமென்கோ எல்லாவற்றையும் ஒரே நேரத்தில் செய்தார். சில நேரங்களில் அவர் ஒரே நேரத்தில் மூன்று தொலைபேசி உரையாடல்களை நடத்தினார். தட்டச்சுப்பொறிகள் சத்தமிட்டன.

லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ எந்த சூழ்நிலையிலும் ஜேர்மன் மேம்பட்ட தொட்டி அலகுகள் பெரெசினாவை கடப்பதைத் தடுக்க விரும்பினார். ஜேர்மன் முன்னேற்றத்தை எவ்வாறு தடுப்பது என்பது அவருக்குத் தெரியும். அவர் ஜேர்மன் துருப்புக்களுக்கு எதிராக சாத்தியமான மற்றும் சாத்தியமற்ற அனைத்து சக்திகளையும் வீச வேண்டியிருந்தது. அவர் ஜெர்மானியர்களுக்கு முன்னால் சடலங்களால் ஒரு சுவரைக் கட்ட வேண்டும். அவர் பல தியாகங்கள், நிறைய தியாகங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது. அவர் முழுப் பிரிவுகளையும் ஜேர்மன் தீயின் கீழ் அனுப்ப வேண்டும் மற்றும் இரத்தம் கசிவதற்கு அவர்களை அங்கேயே விட்டுவிட வேண்டும். பத்து பிரிவுகள், இருபது, முப்பது... ஜெர்மானியர்களுக்கு எதிராக எல்லாவற்றையும் கைவிட வேண்டியிருந்தது. ஆனால் முதலில் நீங்கள் இந்த பிரிவுகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். மேலும் இதற்கு நேரம் எடுக்கும். இருப்பினும், ஜேர்மனியர்கள் நிறுத்தப்பட்டபோது மட்டுமே நேரம் தோன்றும். ஜேர்மனியர்கள் இயற்கையான தடையான பெரெசினாவில் நிறுத்தப்பட்டிருக்கலாம். பெரெசினா அனைத்து விலையிலும் நடத்தப்பட வேண்டியிருந்தது. இழப்புகள் மற்றும் எந்த சூழ்நிலையிலும் பொருட்படுத்தாமல்.

எரெமென்கோ தனக்கு என்ன வேண்டும் என்று சரியாகத் தெரியும்.

ஆனால் அவர் இன்னும் அறியாத ஒன்று இருந்தது. உதாரணமாக, அவரது உத்தரவு 24 மணி நேரம் தாமதமானது. கர்னல் ஜெனரல் குடேரியனின் கட்டளையின் கீழ் 2 வது பன்சர் குழுவின் 3 வது பன்சர் பிரிவு ஜூன் 28 அன்று மாலை போப்ருயிஸ்கை எடுத்துக் கொண்டது. இந்த பிரிவு நகரத்தின் தெருக்களில் எதிர்ப்பை உடைத்து, ஒரு பிடிவாதமான போராட்டத்திற்குப் பிறகு, பெரெசினாவின் கரையை அடைந்தது.

லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோவுக்கு இது பற்றி தெரியாது. ஜூன் 29 அன்று மாலை, முன்னணியில் நடந்த நிலைமை குறித்த விவாதத்தின் போது, ​​​​யாரும் இதைப் பற்றி அவருக்குத் தெரிவிக்கவில்லை. ஜேர்மனியர்களின் விரைவான முன்னேற்றம் மற்றும் டைவ் குண்டுவீச்சாளர்களின் கடுமையான தாக்குதல்கள் காரணமாக, செம்படையின் தனிப்பட்ட பிரிவுகளுக்கு இடையிலான தொடர்பு நடைமுறையில் வேலை செய்யவில்லை. எஞ்சியிருக்கும் தகவல்தொடர்பு கோடுகள் ஒரு துல்லியமான செய்தியை தெரிவிக்க முடியாத அளவுக்கு சீர்குலைந்தன.

ஜூன் 30 மாலை கூட, போப்ரூஸ்க் பிராந்தியத்தில் பெரெசினாவுக்கு 3 வது பன்சர் பிரிவின் முன்னேற்றம் பற்றி எரெமென்கோவுக்கு எதுவும் தெரியாது. கடுமையான சண்டைகள் இருந்தபோதிலும், பிரிட்ஜ்ஹெட் ஒன்றை உருவாக்கி, ஒரு காலாட்படை பட்டாலியனை ஆற்றின் குறுக்கே கொண்டு செல்ல முடிந்தது. முதல் ஜெர்மானியர்கள் பெரிசினாவைக் கடந்தது இதுதான். ஜூலை 1 ஆம் தேதி கூட, எரெமென்கோ பெரெசினாவைக் கைப்பற்ற முடியும் என்று இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். பேரழிவு பற்றிய செய்தி அவரது தலைமையகத்திற்கு வரவே இல்லை!

ஆனால் தெளிவின்மை குறைந்தபட்சம் அவருக்கு நம்பிக்கையைக் கொடுத்தது. பெரெசினாவில் ஏற்கனவே இழந்த நிலையை ரஷ்யர்கள் தக்க வைத்துக் கொள்ள முடியும் என்ற நம்பிக்கை அவருக்கு பலத்தை அளித்தது.

எரெமென்கோ இருளில் தொடுவதன் மூலம் நகர்ந்தார், ஆனால் அதே நேரத்தில் ஒரு செயலில் செயல்படத் தொடங்கினார். ஜேர்மனியர்கள் Bobruisk இல் Berezina கடக்க முயற்சிப்பார்கள் என்று அவர் எதிர்பார்த்தார். எனவே, அவர் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய அனைத்து மக்களையும் எழுப்பி, போப்ரூஸ்க் மற்றும் போரிசோவ் மீது வீசினார்.

ஜூலை 2 ஆம் தேதி, எரெமென்கோ பேரழிவின் அளவைப் பற்றி அறிந்து கொண்டார்: ஜூலை 28 அன்று, ஜேர்மனியர்கள் போப்ரூஸ்க் அருகே பெரெசினாவை அடைந்தனர்! ஜூலை 1 அன்று, கர்னல் ஜெனரல் குடேரியன் பெரெசினாவில் முழுமையாக பதவிகளை ஆக்கிரமித்தார்.

ஜூலை 1 அன்று, ஜெனரல் நெஹ்ரிங்கின் 18வது பன்சர் பிரிவு போரிசோவ் அருகே உள்ள பெரெசினாவை அணுகியது. உளவுத்துறை ஆற்றின் பாலத்தை அடைந்தது. பாலம் வெடிக்கத் தயாராக இருந்தது உறுதி செய்யப்பட்டது. உருகி கிழக்குக் கரையில் இருந்தது. பாலத்தை காற்றில் பறக்க அனுப்ப நெம்புகோலை ஒரு எளிய இழுத்தால் போதும்.

52 வது கிரெனேடியர் படைப்பிரிவின் 10 வது நிறுவனம் பெரெசினா மீது பாலத்தை ஆக்கிரமிக்க உத்தரவுகளைப் பெற்றது. பயோனெட்டுகள் சரி செய்யப்பட்ட நிலையில், கையெறி குண்டுகள் முன்னோக்கி விரைந்தன. பாலத்தின் மேற்குப் பகுதியில் இருந்து ஒரு இயந்திரத் துப்பாக்கி அவர்களைத் தாக்கியது. தாக்குதல் விரைவாக நிறுத்தப்பட்டது. ஆனால் பின்னர் 10வது நிறுவனத்தின் வீரர்கள் தாக்குதலை தொடர்ந்தனர். வெப்பம் நிறைந்த காற்றில் கைக்குண்டுகள் பறந்தன. சோவியத் இயந்திர கன்னர்கள் தீவிரமாக எதிர்த்துப் போராடினர், ஆனால் இறுதியில் அழிக்கப்பட்டனர்.

பின்னர் ஜெர்மன் பூட்ஸ் பாலத்தின் நுழைவாயிலின் மண் மேற்பரப்பில் துடித்தது. இந்த குழுவிற்கு ஆணையிடப்படாத அதிகாரி புகாச்சிக் தலைமை தாங்கினார். மக்கள் முகத்தில் வியர்வை வழிந்தது. ஆனால் இதற்கு காரணம் வெப்பம் மட்டுமல்ல. மிக அருகில் எங்கோ ஒரு கண்ணிமைக்கும் நேரத்தில் அனைத்து உயிரினங்களையும் அழிக்கக்கூடிய ஒரு வெடிபொருள் நடப்பட்டது.

புகாச்சிக் குழு உயிருக்குப் போராடியது. அது மரணத்திற்கு எதிரான போட்டி. அவர்கள் ரஷ்யர்களை விட வேகமாக மாற வேண்டியிருந்தது. சோவியத் சப்பர்கள் நெம்புகோலை இழுப்பதற்கு முன்பு அவர்கள் ஆற்றின் கிழக்குக் கரையில் உள்ள உருகிக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. வினாடிகள், வினாடிகளின் பின்னங்கள் கணக்கிடப்படுகின்றன.

ஆணையிடப்படாத அதிகாரி புகாச்சிக் தனது ஆட்களுக்கு முன்னால் பாலத்தின் குறுக்கே ஓடும்போது, ​​​​அவருக்கு ஒரு எண்ணம் தோன்றியது: இல்லை, அவர்கள் இதைப் போன்ற எதையும் சாதிக்க மாட்டார்கள், எல்லாவற்றையும் வித்தியாசமாகச் செய்ய வேண்டும்.

புகாச்சிக் உடனடியாக செயல்படத் தொடங்கினார். பாலத்தின் வலது தண்டவாளத்தில் ஃபியூஸ் கேபிளைப் பார்த்தார். கேபிள் ஆதரவுக்கு வழிவகுத்தது. பிழை தண்டவாளத்தின் மீது குதித்தது. தொங்கும் நிலையில் கைகளில் நகர்ந்து, அவர் ஆதரவில் ஏறினார். அவன் கைகள் வியர்வையில் நனைந்திருந்தன. ஆதரவைச் சுற்றி ஓடிய ஒரு கேபிள் துளைக்குள் மறைந்ததைக் கண்டார். புகாச்சிக் புதிதாக மூடப்பட்ட துளையை ஒரு நொடிக்கு ஆய்வு செய்தார். ஆற்றின் மறுகரையில் இருக்கும் இவன் லீவரை அழுத்தினால் எல்லாம் முடிந்துவிடும்.

இப்படி இருக்கக் கூடாது! புகாச்சிக் தனது இடது கையால் கீழ் தண்டவாளத்தை பிடித்தார். தண்டவாளத்தின் கீழ் அமைந்திருந்த சப்போர்ட் பீமில் முழங்காலை ஊன்றினார். பிறகு மூச்சை இழுத்து வலது கையால் கேபிளைப் பிடித்து தன்னை நோக்கி இழுத்தான். திடீர் அசைவு அவரை கிட்டத்தட்ட பாலத்தில் இருந்து தூக்கி எறிந்தது. ஆனால் அவர் செய்தார்! கேபிளை துண்டித்தான். இப்போது இவன் தனது நெம்புகோலை பாதுகாப்பாக அழுத்தலாம்! எதுவும் நடக்காது!

ஆணையிடப்படாத அதிகாரி புகாச்சிக் கேபிளை விடுவித்தார். அவன் கைகளும் முழங்கால்களும் நடுங்கின. இன்னும் சில நொடிகள் நிறுத்திவிட்டு மீண்டும் பாலத்தின் மீது ஏறினான்.

10வது நிறுவனத்தின் வீரர்கள் பாலத்தின் மேற்குப் பகுதியை அடைந்து சோவியத் எதிர் தாக்குதலில் இருந்து பாலத்தை பாதுகாத்தனர். இதற்குப் பிறகு, 18 வது பன்சர் பிரிவின் முன்கூட்டியே பிரிவினர் பாலத்தின் மறுபுறத்தில் மேஜர் தேகேயின் கட்டளையின் கீழ் 18 வது பன்சர் படைப்பிரிவின் பிரிவுகளுடன் இணைந்தனர். மோட்டார் சைக்கிள் ரைஃபிள்மேன்களின் 18 வது பட்டாலியன் அவர்களின் இயந்திரங்கள் இடியுடன் சவாரி செய்தது, அதைத் தொடர்ந்து ஒரு விமான எதிர்ப்பு பட்டாலியன் ஆற்றின் மறுபுறம் நகர்ந்தது.

2வது பன்சர் குழு பெரெசினாவைக் கடந்தது! லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ அவருக்காகக் காத்திருந்த போப்ரூஸ்க் மற்றும் போரிசோவ் ஆகிய இரண்டிலும் ஜெர்மன் முன்னேற்றம் வெற்றிகரமாக இருந்தது! ஆனால் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ இதைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது! ஜேர்மனியர்களை பெரிசினாவில் நிறுத்தலாம் என்று அவர் இன்னும் நினைத்தார்.

இந்த நம்பிக்கையைப் போற்றிய ஒரே அதிகாரி எரெமென்கோ அல்ல. முதலாவதாக, போரிசோவ் டேங்க் பள்ளியின் இளம் கேடட்கள் மற்றும் மிக இளம் அதிகாரிகள் ஜேர்மனியர்களை நிறுத்த முடியும் என்று இன்னும் நம்பிக்கையுடன் இருந்தனர்.

கைவிடப்பட்ட நிலையில் நின்றனர். எந்த உத்தரவும், அறிவுரைகளும் வராததால், இதுபற்றி அறிந்தனர். ஜேர்மனியர்கள் பெரெசினாவில் தோன்றியபோது அவர்கள் வெறுமனே தங்கள் ஆயுதங்களைப் பிடித்து தரையில் விரைந்தனர். 15 வயது பட்டதாரிகள், 17 வயது ஃபென்ரிக்ஸ் மற்றும் 20 வயது லெப்டினன்ட்கள் ஒன்று கூடி வெடிமருந்துகளை தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொண்டனர்.

அவர்கள் அடித்தளங்களில் தோண்டி, நுழைவாயில்களில் மறைத்து, கூரைகளில் நிலைகளை அமைத்தனர். அங்கிருந்து கையெறி குண்டுகள் மற்றும் மொலோடோவ் காக்டெய்ல்களை ஜெர்மன் டாங்கிகள் மீது வீசினர். அவர்கள் அடித்தள ஜன்னல்களில் இருந்து சுட்டனர் மற்றும் நுழைவாயில்களில் இருந்து தொட்டிகள் மீது விரைந்தனர்.

ஆனால் ஜெர்மனியின் முன்னேற்றத்தை அவர்களால் தடுக்க முடியவில்லை. டாங்கிகள் ஓடின. அவர்களை மோட்டார் சைக்கிளில் வந்த துப்பாக்கி சுடும் வீரர்கள் பின்தொடர்ந்தனர். வெடிப்புகளின் கர்ஜனை, காயம்பட்டவர்களின் அலறல், இறப்பவர்களின் அலறல் ஆகியவற்றால் காற்று நிரம்பியது.

போரிசோவ் டேங்க் பள்ளியைச் சேர்ந்த கேடட்கள் மற்றும் லெப்டினன்ட்கள் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்பதை புரிந்து கொண்டனர். ஆனால் அவர்கள் விடவில்லை. அவர்கள் அடித்தளத்தில் மூச்சுத் திணறினர், முற்றங்களில் இறந்தனர், அவர்களுக்குப் பின்னால் தீப்பிழம்புகள் எரியும் போது கூட கூரைகளில் இருந்து தொடர்ந்து சுட்டனர். கூரைகள் இடிந்து விழுந்து இளம் போராளிகளை புதைத்தபோதுதான் அவர்கள் படப்பிடிப்பை நிறுத்தினார்கள்.

மிகச் சிலரே பெரெசினாவின் பாலத்தை கடக்க முடிந்தது. காயமடைந்த கேடட்கள் மற்றும் லெப்டினன்ட்களின் ஒரு குழு பாலத்தின் மேற்கு முனையில் ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுத்தது. அவர்கள் மிகவும் பலவீனமாகவும் மிகவும் சோர்வாகவும் இருந்ததால் அவர்களால் இனி ஓட முடியவில்லை. அவர்கள் இறந்திருக்க வேண்டும். அவர்கள் அதை அறிந்தார்கள். எனவே, தங்கள் மரணம் வீண் போகக்கூடாது என்று விரும்பினர். அவர்கள் ஒரு மாக்சிம் இயந்திர துப்பாக்கியைக் கொண்டு வந்து, பாலத்தின் மீது நுழைந்த 52 வது கிரெனேடியர் ரெஜிமென்ட்டின் 10 வது நிறுவனம் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர். அவர்கள் இறுதி மூச்சு வரை சுட்டனர். அதன்பிறகுதான் பெரெசினா வழியாக பாதை திறக்கப்பட்டது.

ஆனால் போரிசோவ் தொட்டி பள்ளியின் வீரர்கள் மட்டும் ஜேர்மனியர்களை கடுமையாக எதிர்த்தனர். சோவியத் தாக்குதல் விமானங்கள் மற்றும் போர் விமானங்களின் விமானிகள் குறைவான பிடிவாதமாக போராடினர்.

ஜெனரல் எரெமென்கோ அவர்களை போருக்கு அழைத்துச் சென்றார். கர்னல் ஜெனரல் குடேரியனின் டேங்க் பிரிவுகளுக்கு வழி வகுக்கும் 2வது ஏர் ஃப்ளீட்டின் தாக்குதல் விமானத்தை அவர்கள் திறம்பட எதிர்க்க முடியும் என்று அவர் நம்பினார்.

உண்மையில், Me-109 மற்றும் Me-110 போன்ற போர் விமானங்கள் எரெமென்கோவின் அலகுகளுக்கு உண்மையில் ஆபத்தானவை. அதிகாலை முதல் மாலை வரை விமானங்கள் காற்றில் பறந்தன. அவர்கள் நகரும் அனைத்து இலக்குகள் மீதும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினர், இதனால் தரையில் நிலைமையை முழுமையாகக் கட்டுப்படுத்தினர், இதனால் துருப்புக்களின் நகர்வுகள் மிகவும் கடுமையான இழப்புகளுடன் மட்டுமே சாத்தியமாகும்.

எரெமென்கோ இழப்புகளுக்கு பயப்படவில்லை. அவரது மக்களுக்கு ஒரே ஒரு பணி மட்டுமே இருந்தது - இரத்தப்போக்கு. ஆனால் இது முன் வரிசைகளுக்குப் பின்னால் நடந்தபோது, ​​அவர்களின் முடிவில் எந்த அர்த்தமும் இல்லை. மனித உடல்களின் ஒரு சுவர் எதிரியின் பாதையை முன்னால் தடுத்தால் மட்டுமே அவர்களின் மரணம் மதிப்புமிக்கது.

எரெமென்கோ முன்னணியின் மேற்குத் துறையில் சண்டையிடும் விமானப் பிரிவுகளின் குழுக்களின் தளபதிகளை சந்தித்தார்.

ஜெர்மானியர்களுடனான போர்கள் குறித்து விமானிகளிடம் பேசினார். எரெமென்கோ அனைவரையும் கவனமாகக் கேட்டு, தனது தலைமையகத்திற்குத் திரும்பி எல்லாவற்றையும் கவனமாகச் சிந்தித்தார். இறுதியாக அவர் பின்வரும் தந்திரத்தைக் கொண்டு வந்தார்.

விமானிகள் அவரிடம், எதிரி ஏற்கனவே போர் பிரிவுகளை நிலைநிறுத்தியுள்ளதாகவும், சோவியத் யூனியன் கடற்படைக்கு தாக்குதல் விமானங்களை அனுப்பியதாகவும் கூறினார். இதில் எரெமென்கோ தனது வாய்ப்பைக் கண்டார்.

ஜூலை 1 ஆம் தேதி காலை, பதினைந்து ஐ-15 தாக்குதல் விமானங்களையும் ஐந்து ஐ-17 போர் விமானங்களையும் போருக்குக் கொண்டுவர உத்தரவிட்டார். காலை ஒன்பது மணியளவில் இந்த சோவியத் விமானங்கள் போரிசோவ் மீது தோன்றின. வடிவமற்ற இருவிமானம் தாக்குதல் விமானம் ஜெர்மன் டாங்கிகள் கொத்து தாக்கியது. நவீன I-17 போர் விமானங்கள் வானத்தில் உயரமாக வட்டமிட்டன. இயந்திர துப்பாக்கி தொடர்ந்து சுடுகிறது, என்ஜின்கள் இடியுடன் இருந்தன, குண்டுகள் இடித்தன.

இருப்பினும், விரைவில் மேற்கிலிருந்து ஒரு கர்ஜனை வந்தது. ஜெர்மானிய மெஸ்ஸர்ஸ்மிட் போர் விமானங்கள் எதிரி விமானங்களை வேகமாக நெருங்கி தாக்கிக்கொண்டிருந்தன. ரஷ்ய தாக்குதல் விமானங்கள் ஜெர்மன் விமானங்களை விட கணிசமாக தாழ்ந்தவை, ஏனெனில் மீ-109 கள் மிக வேகமாகவும் சூழ்ச்சியுடனும் இருந்தன.

சில நிமிடங்களில், ஜெர்மானியப் போராளிகள் மூன்று எதிரி விமானங்களைச் சுட்டு வீழ்த்தினர்.

இருப்பினும், சிறிது நேரம் கழித்து ஒரு புதிய ஆர்மடா விமான போர்க்களத்தில் தோன்றியது. இருபத்தி நான்கு சோவியத் I-16 விமானங்கள் ஜேர்மனியர்களைத் தாக்கின.

இந்த ரஷ்ய இயந்திரங்கள் விமானப் போரில் ஓரளவு சூழ்ச்சி செய்யக்கூடியவையாக இருந்தன, ஆனால் இந்த பயனுள்ள தரம் ஜெர்மன் மெஸ்ஸர்ஸ்மிட் போர் விமானங்களின் அதிக இயந்திர சக்தி மற்றும் சிறந்த வேகத்தால் ஈடுசெய்யப்பட்டது. நவீன Me-109 களுடன் ஒப்பிடும்போது, ​​அவர்களின் கனரக ஆயுதங்களுடன், ரஷ்ய போராளிகள் காலாவதியானதாகத் தோன்றினர். போரிசோவ் மீது உண்மையான பைத்தியம் தொடங்கியது.

18 வது பன்சர் பிரிவைச் சேர்ந்த தலைமை கார்போரல் ஜெஷ்கே இதற்கு நேரில் கண்ட சாட்சி:

"கார்கள் ஒன்றோடொன்று கிழிந்து போவது போல் தோன்றியது. அவர்கள் கூர்மையான திருப்பங்களை எடுத்து, தரையில் இருந்து குறைந்த உயரத்தில் விரைந்தனர், உயர்ந்து, எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பது தெளிவாகத் தெரியாத ஒரு சாத்தியமற்ற பாதையில் ஒருவருக்கொருவர் பறந்தனர். பல கொழுத்த வயிறு கொண்ட ரஷ்ய இருவிமானங்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்து, எரிந்து, ஒரு வயலில் வெடித்தன.

ஆனால் பின்னர் நாங்கள் உண்மையான திகில் அனுபவிக்க வேண்டியிருந்தது. எங்களுடைய போராளிகளில் ஒருவர், அதன் பின்னால் நீண்ட வால் புகையை விட்டுவிட்டு, எங்கள் நிலையின் மீது பறந்தார். அது தரையில் மோதி வெடித்தது. அவரைத் தொடர்ந்து, இரண்டாவது போராளி தரையில் விழுந்தார். மண் கட்டிகள் எங்கள் மீது விழுந்தன. அதன் பிறகு மற்றொரு ஜெர்மன் போர் விமானம் காற்றில் துண்டு துண்டாக விழுந்ததைக் கண்டேன். சில வினாடிகளுக்குப் பிறகு, தீப்பிடித்த மெஸ்ஸர்ஸ்மிட் நெடுஞ்சாலையில் இருந்து சில மீட்டர் தொலைவில் தரையில் விழுந்தது. எரிபொருள் கொட்டியது. நெடுஞ்சாலையின் குறுக்கே எரியும் நதியாகப் பாய்ந்து கவசப் பணியாளர் கேரியரை மூழ்கடித்தது. துரதிர்ஷ்டவசமான குழு உறுப்பினர்கள் நெடுஞ்சாலை முழுவதும் உயிருள்ள தீப்பந்தங்களைப் போல ஓடினர். மற்றொரு மெஸ்ஸெர்ஷ்மிட் ஒரு மைதானத்தில் அவசரமாக தரையிறங்கினார், ஆனால் உருகியில் சிவப்பு நட்சத்திரத்துடன் கூடிய கொழுத்த வயிற்றைக் கொண்ட அரக்கன் ஒன்று பின்னால் இருந்து பறந்து வந்து தரையில் ஏறியபோது அதை சுட்டு வீழ்த்தியது.

18 வது பன்சர் பிரிவைச் சேர்ந்த தலைமை கார்போரல் ஜெஷ்கே ஜூலை 1 ஆம் தேதி காலை போரிசோவ் பகுதியில் அனுபவித்தது சோவியத் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோவின் முதல் வெற்றியாகும். அவரது உத்தரவின் பேரில் போருக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட சோவியத் போராளிகள் ஆச்சரியத்தின் தருணத்தைப் பயன்படுத்திக் கொண்டு மொத்தம் ஐந்து ஜெர்மன் வாகனங்களை ஏழு நிமிடங்களில் சுட்டு வீழ்த்தினர்.

இருப்பினும், இந்த விஷயம் ஐந்து வான்வழி வெற்றிகளுக்கு மட்டுப்படுத்தப்படவில்லை. அன்று சோவியத் போராளிகள் தொடர்ந்து தாக்கினர். ஜெர்மன் கார்கள் மீண்டும் போராடின. நாள் மாலையாக மாறியது, சோவியத் விமானிகள் ஈர்க்கக்கூடிய வெற்றிகளைப் பெற்றனர்.

ஜூலை 2ம் தேதியும் வான்வழிப் போர் தொடர்ந்தது. மீண்டும் எரெமென்கோவின் தந்திரோபாயத்திற்கு ஏற்ப ரஷ்யர்கள் தாக்கினர். ஜெர்மானியர்கள் வந்தனர். மீண்டும் வானில் கடும் போர் மூண்டது. அது முடிந்ததும், மாஸ்கோவுடன் தொடர்பை ஏற்படுத்த எரெமென்கோ தனது தொடர்பு அதிகாரிக்கு அறிவுறுத்தினார். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, பொதுப் பணியாளர்களின் தலைவர் மார்ஷல் ஷபோஷ்னிகோவ் அவருக்கு பதிலளித்தார். எரெமென்கோ விமானப் போர் பற்றி பேசினார். ஷபோஷ்னிகோவின் அமைதியான குரலில் அவர் கேட்டபோது மகிழ்ச்சியின் சந்தேகத்திற்கு இடமில்லாத குறிப்புகள் தோன்றின:

- அப்படியானால் அறுபது விமானங்கள் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டதாகச் சொல்கிறீர்களா, தோழர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல்?

- அது சரி, தோழர் மார்ஷல். Bobruisk மற்றும் Borisov மீது வான்வழிப் போரில் எங்கள் விமானிகள் அறுபது ஜெர்மன் விமானங்களை சுட்டு வீழ்த்தினர்.

ஷபோஷ்னிகோவ் கட்டுப்படுத்தி இருமல்:

- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா, தோழர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல்?

- நான் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறேன்! இது முற்றிலும் துல்லியமான தரவு, தோழர் மார்ஷல்!

போரிஸ் ஷபோஷ்னிகோவ் எரெமென்கோவின் தகவலை செம்படையின் உயர் கட்டளைக்கு தெரிவித்தாலும், இந்த வெற்றிச் செய்தி சந்தேகத்துடன் பெறப்படும் என்பதை அவர் உறுதியாக அறிந்திருந்தார். மேலும் அவர் சொல்வது சரிதான். எனவே, Bobruisk மற்றும் Borisov இல் சோவியத் விமானிகளின் முன்னோடியில்லாத வெற்றி அதிகாரப்பூர்வமாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. வெளிப்படையாக, நல்ல காரணத்துடன், அவர்களால் இதை நம்ப முடியவில்லை.

இருப்பினும், சோவியத் விமானிகளின் வெற்றி குறுகிய காலமாக இருந்தது. ஏற்கனவே ஜூலை 3 அன்று, ஜேர்மன் போராளிகள் தங்கள் பாடத்தைக் கற்றுக்கொண்டனர் மற்றும் புதிய சோவியத் தந்திரங்களுக்கு இசைந்தனர். அப்போதிருந்து, எரெமென்கோ எஞ்சியிருக்கும் வரை சோவியத் விமானங்கள் வானத்திலிருந்து விழுந்து கொண்டே இருந்தன. எனவே, Bobruisk அருகே ஒரு மாலை, ஒன்பது ஜெர்மன் விமானங்கள் சில நிமிடங்களில் சுட்டு வீழ்த்தப்பட்டன.

சோவியத் விமானிகள் வெறித்தனமான அர்ப்பணிப்புடன் போராடினர். நம்பிக்கையற்ற சூழ்நிலைகளில் கூட அவர்கள் ஜெர்மன் வாகனங்களைத் தாக்க முயன்றனர். அவர்கள் விழுந்தவுடன், அவர்கள் தரையில் இலக்குகளைத் தாக்க முயன்றனர்.

18வது பன்சர் பிரிவின் தளபதியான ஜெனரல் நெஹ்ரிங், ஒரு சோவியத் விமானி தனது விபத்தில் சிக்கிய வாகனத்தில் இருந்து ஜாமீன் எடுத்ததாக தெரிவித்தார். தொட்டி பிரிவின் வீரர்கள் தங்கள் அனுமானங்களின்படி, ரஷ்ய விமானி தரையிறங்க வேண்டிய இடத்திற்கு விரைந்தனர். அவர்கள் ரஷ்யனுக்கு உதவ மட்டுமே விரும்பினர், அவர் காயமடைந்தால் அவரைக் கட்டினார்.

ஆனால் ரஷ்ய விமானி ஒரு கைத்துப்பாக்கியை எடுத்து ஜேர்மனியர்களை நோக்கி சுட்டிக்காட்டினார். எதிர்ப்பு அர்த்தமற்றது என்பதை உணர்ந்த விமானி, கைத்துப்பாக்கியை தலையில் வைத்து, தூண்டுதலை இழுத்தார். சில வினாடிகள் கழித்து, அவன் பாதங்கள் தரையைத் தொட்டன. அவர் இறந்துவிட்டார். ஜெர்மன் சிப்பாய் ரஷ்யனிடமிருந்து தனிப்பட்ட அடையாளத்தை மட்டுமே அகற்ற முடியும்.

போப்ருயிஸ்க் மற்றும் போரிசோவ் அருகே, இந்த முன்னணியில் செம்படையின் கட்டளையை ஒரு புதிய நபர் எடுத்தார் என்பது விரைவில் தெளிவாகத் தெரிந்தது. ரஷ்யர்கள் அங்கு நிறுத்த முடியாத உறுதியுடன் போரிட்டனர். அவர்கள் பிடிபடுவதை விட இறக்க தயாராக இருந்தனர்.

என்ன நடந்தது?

ஆன்மா மற்றும் நோக்கம் இல்லாத இராணுவம் முற்றிலும் உதவியற்றது என்பதை எரெமென்கோ வெறுமனே உணர்ந்தார்.

எனவே, அதிகாரிகளின் மனதில் ஒரு யோசனையை அவர் பதிய ஆரம்பித்தார். கடைசி மூச்சு வரை எதிர்ப்பு! கடைசி மூச்சு வரை எதிர்ப்பால் மட்டுமே சோவியத் யூனியனை காப்பாற்ற முடியும். எதிர்ப்பிற்காக போராடி இறப்பவன் வீரன். கடைசி மூச்சு விடுவதற்கு முன் வீழ்பவன் நேர்மையற்ற அயோக்கியன்.

இந்த யோசனை விரைவில் வளமான நிலத்தைக் கண்டறிந்தது.

இருப்பினும், ஜேர்மனியர்களை ஒரே ஒரு யோசனையுடன் கட்டுப்படுத்த முயற்சிக்கும் அளவுக்கு எரெமென்கோ அப்பாவியாக இல்லை. மனிதவளம் மற்றும் உபகரணங்களால் இந்த யோசனை ஆதரிக்கப்பட வேண்டும் என்பதை அவர் நன்கு புரிந்துகொண்டார்.

போப்ரூஸ்க் மற்றும் போரிசோவில் உள்ள குடேரியனின் தொட்டிப் பிரிவின் முன்னேற்றத்தைப் பற்றி அறிந்த எரெமென்கோ உடனடியாக மார்ஷல் ஷபோஷ்னிகோவைத் தொடர்புகொண்டு, முன்பக்கத்தின் மத்தியத் துறையில் உள்ள அனைத்து தொட்டிகளையும் அவரிடம் வீசச் சொன்னார்.

ஷபோஷ்னிகோவ் ஸ்டாலினிடம் திரும்பினார். விந்தை என்னவென்றால், ஜார்ஜியாவிலிருந்து வந்த பாட்டாளி வர்க்கமும், ஜார்ஸின் பொதுப் பணியாளர்களின் பிரபுக்களும் நட்புறவுடன் இருந்தனர். அவர் ஷபோஷ்னிகோவின் அறிக்கையைக் கேட்டு, எரெமென்கோவுக்கு போதுமான அளவு தொட்டிகளை வழங்க உத்தரவிட்டார்.

மேஜர் ஜெனரல் க்ரீசரின் கட்டளையின் கீழ் 1 வது மாஸ்கோ மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட ரைபிள் பிரிவு முன்பக்கத்தில் தோன்றியது இப்படித்தான். எரெமென்கோவின் துருப்புக்களை வலுப்படுத்த, அவர் 100 டாங்கிகளை கொண்டு வந்தார், சில T-34 வகை.

எரெமென்கோ உடனடியாக புதிய பிரிவை போரில் எறிந்தார். போரிசோவ் டேங்க் பள்ளியின் கேடட்கள் மற்றும் பெரெசினா வழியாக பின்வாங்கிய பிற இருப்பு அமைப்புகளுடன் சேர்ந்து, க்ரீசர் வீரர்கள் 17 வது தொட்டி பிரிவின் ஜெர்மன் முன்கூட்டியே பிரிவின் குறுக்கே தூக்கி எறியப்பட்டனர், அதை அவர்கள் இரண்டு நாட்கள் தடுத்து வைத்திருந்தனர்.

இந்த போர்களின் போதுதான் போரில் வீசப்பட்ட முதல் டி -34 தொட்டி முற்றிலும் பாதிப்பில்லாமல் ஜெர்மன் கைகளில் முடிந்தது.

இந்த 26 டன் எடையுள்ள கோலோசஸ் ராணுவக் குழு மையத்தின் ஊழியர்களிடமிருந்து அனைவரின் கவனத்தையும் ஈர்த்தது.

ஆனால் மீண்டும், ஒரு எளிய சிப்பாய் தான் பில் செலுத்தினார், ஏனெனில் 3.7 செமீ எதிர்ப்பு தொட்டி துப்பாக்கிகள் மற்றும் ஜெர்மன் டாங்கிகளில் பொருத்தப்பட்ட துப்பாக்கிகள் அதிக கவசமான T-34 க்கு கடுமையான சேதத்தை ஏற்படுத்த முடியாது. இந்த சோவியத் தொட்டி முன்புறத்தில் தோன்றிய இடத்தில், அது எப்போதும் பயத்தையும் பீதியையும் ஏற்படுத்தியது.

இருப்பினும், எரெமென்கோ தீர்க்கமான வெற்றியை இழந்தார், இருப்பினும் அவர் ஜேர்மனியர்களை விட அதிகமான போர்-தயாரான தொட்டிகளைக் கொண்டிருந்தார். ஜேர்மன் காலாட்படையினர் டி -34 க்கு எதிராக பாதுகாப்பற்றவர்களாக இருந்தால், பன்சர் III மற்றும் பன்சர் IV டாங்கிகள் ரஷ்யர்களிடையே குறைவான குழப்பத்தை ஏற்படுத்தவில்லை.

எரெமென்கோ இதைப் பற்றி தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார்: "எதிரி டாங்கிகள்!" என்ற கூச்சலுடன், எங்கள் நிறுவனங்கள், பட்டாலியன்கள் மற்றும் முழு படைப்பிரிவுகளும் கூட முன்னும் பின்னுமாக விரைந்தன, தொட்டி எதிர்ப்பு அல்லது கள துப்பாக்கிகளின் நிலைகளுக்குப் பின்னால் தங்குமிடம் தேடி, போர் அமைப்புகளை உடைத்து குவித்தன. தொட்டி எதிர்ப்பு பீரங்கி சுடும் நிலைகளுக்கு அருகில். அலகுகள் சூழ்ச்சி செய்யும் திறனை இழந்தன, அவற்றின் போர் தயார்நிலை கைவிடப்பட்டது, மேலும் செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடு, தொடர்பு மற்றும் தொடர்பு முற்றிலும் சாத்தியமற்றது.

சோவியத் கவசப் படைகள், டி -34 போன்ற அற்புதமான டாங்கிகள் இருந்தபோதிலும், ஏன் சமாளிக்க முடியவில்லை, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ கட்டளையிட்ட சில நாட்களுக்குப் பிறகு புரிந்து கொண்டார்.

ஜேர்மன் மேன்மைக்கான காரணம், விஷயத்தின் தார்மீகப் பக்கத்தில் உள்ள பொருளில் அதிகம் இல்லை. இன்னும் துல்லியமாக, எரெமென்கோவின் எதிரியான கர்னல் ஜெனரல் குடேரியன், தனது தொட்டிப் படைகளின் வீரர்களுக்கு ரஷ்ய இராணுவ ஒழுக்கத்தை மிஞ்சும் ஒரு யோசனையை வழங்கினார். இந்த யோசனை என்னவென்று எரெமென்கோவுக்குத் தெரியும்.

தூர கிழக்கில் பணியாற்றியபோது, ​​1934 இல் வெளியிடப்பட்ட "தொழில்முறை இராணுவம்" என்ற புத்தகத்தை கவனமாகப் படித்தார்.

இந்த படைப்பை எழுதியவர் சார்லஸ் டி கோல் என்ற பிரெஞ்சு அதிகாரி. வலிமையான, முழுமையாக மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட டாங்கிப் படைகளை போரில் கொண்டு வர வேண்டியதன் அவசியத்தைப் பற்றி புத்தகம் பேசுகிறது. எரெமென்கோ புத்தகத்தை கவனமாகப் படித்து, சார்லஸ் டி கோலின் கருத்துக்கள் மற்றும் யோசனைகள் ஹெய்ன்ஸ் குடேரியன் என்ற ஜெர்மன் ரீச்ஸ்வேர் அதிகாரியின் புத்தகத்தால் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளன என்று தீர்மானித்தார்.

வீரர்கள் தீர்க்கமான வெற்றியை அடைய விரும்பினால் மட்டுமே கவசப் படைகள் பெரும்பாலும் போருக்குள் கொண்டுவரப்பட வேண்டும் என்று குடேரியன் தனது புத்தகத்தில் விளக்கினார். சோவியத் யூனியன் மீதான தாக்குதலின் போது எரெமென்கோவின் எதிரியான கர்னல் ஜெனரல் குடேரியன் துல்லியமாக இந்த யோசனையைப் பயன்படுத்தினார். குடேரியனின் பொன்மொழி: "உதை, துப்பாதே!"

அந்த நேரத்தில் செம்படை உதைக்கவில்லை, ஆனால் துப்பியது. அதன் டாங்கிகள் போருக்குச் சென்றது அதிக எண்ணிக்கையில் அல்ல, தனி அமைப்புகளில் அல்ல, ஆனால் அதற்கு நேர்மாறானது. காலாட்படையுடன் ஒற்றை டாங்கிகள் போருக்கு கொண்டு வரப்பட்டன.

செம்படை வீரர்கள் டாங்கிகளை எதிர்த்துப் போராட பயிற்சி பெறாததால், சோவியத் காலாட்படையும் முற்றிலும் தவறாக செயல்பட்டது. ஜெர்மன் டாங்கிகள் தோன்றியவுடன், காலாட்படை வீரர்கள் உடனடியாக அகழிகளில் ஏறி, டாங்கிகளை கடந்து செல்ல அனுமதித்தனர், மேலும் தங்கள் சொந்த டாங்கிகள் அல்லது பீரங்கிகளை சண்டையிட விட்டுவிட்டனர். இவை அனைத்தும் வெறுமனே பேரழிவு விளைவுகளை ஏற்படுத்தியது: ஜேர்மன் டாங்கிகள் முழுப் பிரிவிலும், தனித்தனியாக அல்ல, சோவியத் தற்காப்புக் கோடுகள் வழியாக சென்றன. பெரிய சுற்றிவளைப்புப் போர்களுக்கான முதல் முன்நிபந்தனைகள் இவை.

எரெமென்கோ இந்த உண்மைகள் அனைத்தையும் நன்கு அறிந்திருந்தார். எனவே, அவர் உடனடியாக வேலைக்குச் சென்று சோவியத் காலாட்படை வீரர்களை ஜெர்மன் டாங்கிகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு பல உத்தரவுகளை வழங்கினார். டிமோஷென்கோவுடன் முழு உடன்பாடு கொண்ட மார்ஷல் ஷபோஷ்னிகோவ், சோவியத் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் மற்றும் பொறியியலாளர்கள் போர் டாங்கிகளை வடிவமைக்கும் புதிய வழிமுறைகளைப் பற்றி ஸ்டாலினிடம் பேசும்படி கேட்டுக் கொண்டார். இதற்கிடையில், எரெமென்கோ சோவியத் தாக்குதல் விமானங்களின் படைகளுக்கு ஜெர்மன் டாங்கிகளை காற்றில் இருந்து எதிர்த்துப் போராட உத்தரவிட்டார்.

எரெமென்கோவின் முயற்சி வெற்றியைத் தந்தது. அனைத்து சோவியத் பயிற்சி மைதானங்களிலும், இளம் வீரர்கள் டாங்கிகளை எதிர்த்துப் போராட தீவிர பயிற்சி பெற்றனர். கோமலுக்கு அருகிலுள்ள விநியோகக் கிடங்கில் இருந்து, எரெமென்கோ கேஎஸ் எனப்படும் சுய-பற்றவைக்கும் திரவத்தை சரக்கு விமானங்கள் மூலம் முன்பக்கத்திற்கு வழங்க உத்தரவிட்டார். திரவம் பெரிய பாட்டில்களில் ஊற்றப்பட்டது. ஜெர்மன் டாங்கிகளுக்கு எதிரான போராட்டத்தில் சோவியத் முன்னணி வீரர்கள் இந்த திரவத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டியிருந்தது. அதன் உதவியுடன் தொட்டிக்கு தீ வைப்பது அவசியம்.

டி -34 வகையின் புதிய தொட்டிகளின் தோற்றம் தொடர்பாக லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ கொண்டிருந்த எதிர்பார்ப்புகள் இயற்கையாகவே நியாயப்படுத்தப்படவில்லை. இந்த எஃகு ராட்சத வலிமையைப் போலவே, அது பலவீனமான புள்ளிகளையும் கொண்டிருந்தது. தொட்டி குழுவிற்குள் பொறுப்புகளை சரியாக விநியோகிக்காததால் பலவீனம் ஏற்பட்டது. கன்னர், லோடர், டிரைவர், ரேடியோ ஆபரேட்டர் என டீம் இருந்தபோதிலும் தளபதி இல்லை! டி -34 இல், இது கன்னர் மூலம் செய்யப்பட்டது. எனவே அதே நேரத்தில் அவர் இலக்கைக் கண்டறிய வேண்டும், இலக்கை எடுக்க வேண்டும், அதே நேரத்தில் சுற்றியுள்ள சூழ்நிலையை இன்னும் கண்காணிக்க வேண்டும்.

விளைவு சாதகமற்றதை விட அதிகமாக இருந்தது: கன்னர், இரட்டை கடமையைச் செய்ததால், எதிரியின் செயல்களில் முழுமையாக கவனம் செலுத்த முடியவில்லை. இதனால் படப்பிடிப்பின் தீவிரமும் பாதிக்கப்பட்டது. இந்த காரணத்திற்காக, ஜெர்மன் டாங்கிகள் தங்கள் பயணத்தைத் தொடர முடிந்தது. அவர்கள் படப்பிடிப்பின் இடைவேளையின் போது சோவியத் டாங்கிகளை அணுகி, சேஸில் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தி, அதன் மூலம் சோவியத் ராட்சதர்களை சூழ்ச்சி செய்யும் திறனை இழந்தனர், மேலும் சோவியத் 7.62 செமீ டேங்க் துப்பாக்கிகளின் வரம்பு ஜெர்மன் துப்பாக்கிகளை விட அதிகமாக இருந்த போதிலும். .

இங்கே மீண்டும், சோவியத் பலவீனம் தொழில்நுட்பத்தில் இல்லை, ஆனால் அமைப்பில் உள்ளது.

ஜேர்மன் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கியின் போதாமை இராணுவ புத்தி கூர்மையால் விரைவாக ஈடுசெய்யப்பட்டது. 8.8 செமீ விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி T-34 ஐ எதிர்த்துப் போராடுவதற்கு ஏற்றது என்று விரைவில் நிறுவப்பட்டது. இந்த துப்பாக்கி மிகவும் சூழ்ச்சி செய்யக்கூடியது, வழக்கத்திற்கு மாறாக வேகமான தீ விகிதத்தைக் கொண்டிருந்தது மற்றும் T-34 தொட்டியின் 4.5 செமீ கவசத்தில் கூட ஊடுருவியது.

முன்பக்கத்தில் ஜேர்மன் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள் தோன்றியதால், T-34 அதன் திகில் அனைத்தையும் இழந்தது. எரெமென்கோவைப் பொறுத்தவரை, அவர் நேரத்தைப் பெற வேண்டும் என்பதற்கான கூடுதல் சான்றாக இது செயல்பட்டது. ரிசர்வ் துருப்புக்கள் தொட்டிகளுடன் நெருங்கிய போரில் தேவையான பயிற்சி பெறும் வரை மற்றும் சோவியத் இராணுவத் தொழில் தொட்டிகளை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை அவர் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது. இதைச் செய்ய, அவர் ஜேர்மனியர்களை தாமதப்படுத்த வேண்டியிருந்தது - முடிந்தவரை நேரத்தை நீட்டிக்க.

அந்த நேரத்தில், எரெமென்கோ ஒரு அவநம்பிக்கையான சூழ்நிலையில் இருந்தார். ஜேர்மனியர்கள் நாட்டின் உள் பகுதிகளுக்கு மேலும் மேலும் நகர்ந்தனர். அவர்களின் முக்கிய குறிக்கோள் சோவியத் ஒன்றியத்தின் இதயம் - மாஸ்கோ! ஜேர்மனியர்கள் சோவியத் துருப்புக்களின் எச்சங்கள் வழியாக கடல் கரையில் ஓடும் அலைகள் வழியாக நடந்தார்கள். முன்னணியின் ஒற்றுமையைப் பொறுத்தவரை, அது இப்போது இல்லை. ஒற்றுமையின்மை பெருகிய முறையில் கவனிக்கப்பட்டது.

ஜூலை 7 ஆம் தேதி இரவுதான் எரெமென்கோவின் தலைமையகம் நிலைமை எவ்வளவு ஆபத்தானது என்பதை கவனித்தது. சரியாக நள்ளிரவில், ஒரு தகவல் தொடர்பு அதிகாரி பின்வரும் ரேடியோகிராம் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோவிடம் கொண்டு வந்தார்:

"இரவு 10 மணியளவில் 126 வது காலாட்படை பிரிவின் 166 வது படைப்பிரிவின் நிலைகளை எதிரிகள் தாக்கினர். எதிரி தரப்பில் சுமார் 200 போர் விமானங்கள் இருந்தன. பெரிய இழப்புகள். 166 வது படைப்பிரிவு பின்வாங்குகிறது.

I. P. கர்மனோவ், மேஜர் ஜெனரல், 62 வது ரைபிள் கார்ப்ஸின் தளபதி."

தோழர் கர்மனோவ் சொன்னதை எரெமென்கோவால் நம்ப முடியவில்லை. உண்மையில், இரவு 10 மணிக்கு, 62 வது ரைபிள் கார்ப்ஸ் மற்றும் அதன் துணைப் பிரிவுகளுடனான தகவல்தொடர்புகள் சரியான வரிசையில் இருந்தன.

பின்னர் எரெமென்கோவின் தலைமையகத்தில் உள்ள விமானப்படை தொடர்பு அதிகாரி லெப்டினன்ட் ஜெனரலுக்கு வானொலி செய்திகளுக்கு வரும்போது, ​​​​எல்லாவற்றையும் நம்ப வேண்டிய அவசியமில்லை என்று விளக்கினார். இதற்கு முன்னர் லுஃப்ட்வாஃப் சோவியத் கள நிலைகளை இரவில் தாக்கியதில்லை. தவிர, ஜேர்மனியர்கள் 200 வாகனங்களுடன் தாக்குதல் நடத்தியது சந்தேகத்திற்குரியது.

எரெமென்கோ தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேறி 62 வது ரைபிள் கார்ப்ஸின் கட்டளை பதவிக்கு சென்றார். அவர் அங்கு வந்ததும், கார்ப்ஸ் கமாண்டர், மேஜர் ஜெனரல் கர்மனோவ், அவரது தோள்களை மட்டும் குலுக்கினார். ஜேர்மன் வான் தாக்குதல் பற்றி அவருக்கு நிச்சயமாக எதுவும் தெரியாது. எரெமென்கோ அவர் மீது ஒரு கனமான பார்வையை வைத்தார். அவர் ஆத்திரமடைந்தார். நிச்சயமாக, இந்த கர்மனோவ், ஒரு துப்பாக்கிப் படையின் தளபதியாக இருப்பதால், பாதுகாப்பு முன் வரிசைக்கு 50 கிலோமீட்டர் பின்னால் இருந்தார். மேலும் அவரது பிரிவுகளுக்கு என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி அவருக்கு எதுவும் தெரியாது.

- ஒன்றாகச் செல்வோம், தோழர் கர்மனோவ்.

62 வது ரைபிள் கார்ப்ஸின் தளபதியுடன் சேர்ந்து, எரெமென்கோ காரில் ஏறி 126 வது ரைபிள் பிரிவின் கட்டளை பதவிக்கு செல்ல டிரைவருக்கு உத்தரவிட்டார்.

கார் விரும்பிய கட்டளை பதவிக்கு வந்ததும், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தனது கோபத்தை கிட்டத்தட்ட வெளிப்படுத்தினார். ரெஜிமென்ட் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த தோழர்கள் முன் வரிசையில் இருந்து 28 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள ஒரு காவலில் ஒளிந்து கொண்டனர். ரெஜிமென்ட் கமாண்டர் தப்பி ஓடிவிட்டார், எங்கு என்று யாருக்கும் தெரியவில்லை. ஆனால் 200 குண்டுவீச்சாளர்கள் அவரது படைப்பிரிவின் நிலைகளை குண்டுவீசித் தாக்கியபோது அவர் விமானத்தில் தஞ்சம் அடையவில்லை. அது மட்டும் உண்மை இல்லை! 166 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் நிலைகளை ஒரு ஜெர்மன் வாகனமும் தாக்கவில்லை! படைப்பிரிவு கட்டளைப் பதவி சிறிய ஜெர்மன் பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு உள்ளானதால்தான் அவர் போரில் இருந்து விலகினார்.

எரெமென்கோ கோபத்தால் கொதித்தெழுந்தார், ஆனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்த முயன்றார். அவர் தன்னை வெடிக்க அனுமதிக்கவில்லை. அவர் ஒரு புதிய படைப்பிரிவின் தளபதியை நியமித்தார். உண்மை, ரெஜிமென்ட் இதற்கிடையில் தப்பி ஓடியது. தளபதி தப்பியோடிய பிறகு, வீரர்களும் தங்கள் நிலைகளை விட்டு கிழக்கு நோக்கி சென்றனர்.

எரெமென்கோ நெடுஞ்சாலையில் ஓட்டினார், அதை அவர் தனது டிரைவர், துணை மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் கர்மனோவ் உதவியுடன் தடுத்தார். அவர் பல அதிகாரிகளை அழைத்துச் சென்று, தளபதி இல்லாமல் எஞ்சியிருந்த வீரர்களைக் கூட்டி, தப்பியோடியவர்களைத் தடுக்கும்படி கட்டளையிட்டார்.

கைது செய்யப்பட்டவர்களில் ரெஜிமென்ட் தளபதியும் இருந்தார். அவர் நரம்புகளின் மூட்டை போல இருந்தார் - தைரியம் இந்த மனிதனை விட்டு வெளியேறியது. எரெமென்கோ அவரை தலைமையகத்திற்கு திருப்பி அனுப்பவில்லை. அவர், விதி இருந்தால், முன்னால் இறக்கட்டும்.

எனவே, அவர் நிறுத்தப்பட்ட தப்பியோடியவர்களின் கூட்டத்தில் ரெஜிமென்ட் தளபதியை விட்டுவிட்டார். லெப்டினன்ட் ஜெனரல் இரண்டு பட்டாலியன்களை உருவாக்கி, அதிகாரிகளை சமாதானப்படுத்தி, வீரர்களுக்கு தைரியத்தை ஏற்படுத்த முயன்றார். அவர் இறுதியில் இரண்டு ரிசர்வ் பட்டாலியன்களுடன் புதிய பிரிவுகளை வலுப்படுத்தி அவற்றை முன்னோக்கி அனுப்பினார்.

எரெமென்கோ தனிப்பட்ட முறையில் தாக்குதலை நடத்துமாறு பிரிவுத் தளபதிக்கு உத்தரவிட்டார். எரெமென்கோவை அலட்சியப்படுத்தக்கூடாது என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார், மேலும், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மற்றும் மேஜர் ஜெனரல் கர்மனோவ் ஆகியோர் தாக்குதலைக் கண்காணிக்க முன்னோக்கிச் சென்றனர்.

நான்கு பட்டாலியன்கள் சென்னோவிற்கும் டோலோச்சினுக்கும் இடையில் எதிரிகளைத் தாக்கின. எரெமென்கோவின் இருப்பு செம்படை வீரர்களுக்கு உத்வேகம் அளித்தது. பிரிவுத் தளபதி, கையில் துப்பாக்கியை ஏந்தியபடி, தனது ஆட்களை எதிரியை நோக்கி அழைத்துச் சென்றார். நான்கு சோவியத் பட்டாலியன்கள் சத்தமாக "ஹர்ரே!" 17வது ஜெர்மன் பன்சர் பிரிவை தாக்கியது.

சென்னோவிற்கும் டோலோச்சினுக்கும் இடையில் அமைந்துள்ள கிரெனேடியர் படைப்பிரிவைச் சேர்ந்த ஆணையிடப்படாத அதிகாரி எட்வர்ட் கிஸ்டர் இந்த தாக்குதலை பின்வருமாறு விவரித்தார்: “அவர்கள் முன் பீரங்கித் தயாரிப்பு இல்லாமல் நெருங்கிய அணிகளில் அணிவகுத்துச் சென்றனர். அதிகாரிகள் முன்னால் இருந்தனர். அவர்கள் கரகரப்பான குரலில் கூச்சலிட்டனர், அவர்களின் காலணிகளின் கனமான ஜாக்கிரதையின் கீழ் நிலம் நடுங்கியது. ஐம்பது மீட்டர் தூரத்துக்கு கொண்டு வந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினோம். வரிசையாக ரஷ்யர்கள் எங்கள் தீயில் விழுந்தனர். எங்களுக்கு எதிரே ஒரு பகுதி உடல்களால் மூடப்பட்டிருந்தது. செம்படை வீரர்கள் நூற்றுக்கணக்கானோர் இறந்தனர். மேலும் நிலப்பரப்பு கரடுமுரடானதாக இருந்தாலும், ஏராளமான பாதுகாப்புகளை வழங்கியிருந்தாலும், அவர்கள் மறைக்கவில்லை. காயம் அடைந்தவர்கள் பயங்கரமாக அலறினர். மேலும் வீரர்கள் தொடர்ந்து முன்னேறினர். இறந்த பிறகு, புதிய மக்கள் தோன்றி சடலங்களின் மலைகளுக்குப் பின்னால் நிலைகளை எடுத்தனர். ஒரு முழு நிறுவனமும் தாக்குதலை நடத்தியதை நான் பார்த்தேன். இவன்கள் ஒருவரையொருவர் ஆதரித்தனர். அவர்கள் எங்கள் நிலைகளை நோக்கி ஓடி, நெருப்பில் வெட்டப்பட்டதைப் போல விழுந்தனர். யாரும் பின்வாங்க முயற்சிக்கவில்லை. யாரும் தங்குமிடம் தேடவில்லை. அவர்கள் இறக்க விரும்புவதாகத் தோன்றியது, மேலும் எங்கள் வெடிமருந்துகளை முழுவதுமாக தங்கள் உடலுடன் உறிஞ்சி எடுக்கிறார்கள். ஒரே நாளில் பதினேழு முறை தாக்கினர். இரவில், அவர்கள் சடலங்களின் மலையின் பாதுகாப்பின் கீழ், எங்கள் நிலைகளை அணுக முயன்றனர். காற்று அழுகிய துர்நாற்றத்தால் நிரம்பியது - சடலங்கள் வெப்பத்தில் விரைவாக சிதைந்தன. காயமடைந்தவர்களின் முனகலும் அழுகைகளும் நரம்புகளை வெகுவாகப் பாதித்தன. அடுத்த நாள் காலை மேலும் இரண்டு தாக்குதல்களை முறியடித்தோம். பின்னர் நாங்கள் முன்பு தயாரிக்கப்பட்ட நிலைகளுக்கு பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவு கிடைத்தது...”

ஆணையிடப்படாத அதிகாரி எட்வர்ட் கிஸ்டரின் நினைவகம் தோல்வியடையவில்லை. சென்னோவிற்கும் டோலோச்சினுக்கும் இடையில், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ 17 மற்றும் 18 வது தொட்டி பிரிவுகளின் மேம்பட்ட அலகுகளை மேற்கில் பல கிலோமீட்டர் தூரத்திற்கு தள்ள முடிந்தது. களைத்துப் போனவர்களை பதவியில் அமர்த்த அனுமதித்து, கடைசி மூச்சு வரை அவர்களை வைத்திருக்கும்படி கட்டளையிட்டார். ரஷ்யர்கள் அதைச் செய்தார்கள். அவர்கள் அனைத்து ஜேர்மன் எதிர் தாக்குதல்களையும் முறியடித்தனர். இது எரெமென்கோவின் முதல் வெற்றியாகும். அவர் பிணங்களிலிருந்து கட்ட விரும்பிய ஒரு சுவருக்கு அடித்தளம் அமைத்தார் மற்றும் இரத்தத்தால் முத்திரையிட்டார்.

இருப்பினும், எரெமென்கோவின் முதல் வெற்றி அவரது சொந்த ஆற்றல் மற்றும் உறுதியால் மட்டுமல்ல. அவர் மற்றொரு நபருக்கு கடன்பட்டார்.

இந்த மனிதர் அடால்ஃப் ஹிட்லர்.

சோவியத் யூனியனுக்கு எதிரான போர் பிரான்ஸ் அல்லது பால்கனில் நடந்த பிரச்சாரங்களில் இருந்து மிகவும் வித்தியாசமாக நடக்கிறது என்பதை ஹிட்லர் உணர்ந்தார். கிழக்கில், ஜெர்மன் வெர்மாச்ட் ஒரு எதிரியை எதிர்கொண்டார், அவர் பீதியின் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட வழக்குகள் இருந்தபோதிலும், தலையை இழக்கவில்லை. மீண்டும் மீண்டும் ரஷ்யர்கள் எதிர்த்தனர். மீண்டும் மீண்டும் அவர் கிழக்கிற்கு வலுவூட்டல் மற்றும் இருப்புக்களை அனுப்ப வேண்டியிருந்தது.

சில நவீன விளம்பரதாரர்கள் கூறுவது போல், எதிர்பாராத நிகழ்வுகளின் வளர்ச்சியால் ஹிட்லர் தனது சுய கட்டுப்பாட்டை இழந்தார் என்பது முக்கியமல்ல. பிடிவாதமான சோவியத் எதிர்ப்பின் விளைவாக, அற்புதமான சோவியத் டி -34 டாங்கிகளின் வருகை மற்றும் போரில் புதிய இருப்புக்களை தொடர்ந்து அறிமுகப்படுத்தியதன் விளைவாக, அவர் தனது எதிரியான ஸ்டாலினுக்கு முன்னர் சந்தேகிக்காத ஆற்றல் இருப்பதாக முடிவு செய்தார்.

மறுபுறம், மின்ஸ்க்-பியாலிஸ்டாக் பகுதியில் பல சோவியத் படைகள் சுற்றி வளைக்கப்பட்டன. சுற்றி வளைக்கப்பட்ட ரஷ்ய ஆயுதப் படைகள் இருதரப்பு சூழ்ச்சியைத் தவிர்க்கவும், குடலிறக்கத்திலிருந்து கிழக்கு நோக்கி தப்பிக்கவும் எல்லா வழிகளிலும் முயன்றன. இந்த நிகழ்வுகளின் வளர்ச்சியுடன், குடேரியன் மற்றும் ஹோத்தின் தொட்டி குழுக்களை தாமதப்படுத்துவது சரியானது என்று ஹிட்லர் கருதினார், இதனால் அவர்கள் மின்ஸ்க்-பியாலிஸ்டாக் பகுதியில் எதிரிகளை சுற்றி வளைப்பதை உறுதி செய்வார்கள். கூடுதலாக, குடேரியன் மற்றும் ஹோத்தின் டாங்கிகளை மேலும் கிழக்கு நோக்கி நகர்த்த அனுமதித்தால், ஆர்மி குரூப் சென்டரின் படைகளை மிக மெல்லியதாக பரப்பிவிடுவார் என்று ஹிட்லர் அஞ்சினார்.

அனைத்து தொட்டி தளபதிகளிலும், குடேரியன் ஹிட்லரின் இந்த திட்டங்களுக்கு எதிராக மிகவும் தீவிரமாக எதிர்ப்பு தெரிவித்தார். இரண்டு தொட்டி குழுக்களும் முடிந்தவரை கிழக்கு நோக்கி முன்னேற வேண்டும் என்று அவர் கோரினார், மேலும் பக்கவாட்டு பாதுகாப்பு இல்லாத அபாயத்தை எடுக்க அவர் தயாராக இருந்தார். கிழக்கே விரைவான முன்னேற்றம் பொருட்களை ஒழுங்கமைப்பதில் கணிசமான சிரமங்களை ஏற்படுத்தும் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டாலும், ஆச்சரியத்தின் தருணத்தைப் பயன்படுத்தி விரைவில் டினீப்பரை அடைய வேண்டியது அவசியம் என்று அவர் கருதினார். இறுதியாக, மார்ஷல் திமோஷென்கோ அங்கு வலுவான தற்காப்புக் கோடுகளை உருவாக்க விரும்பினார் என்பதை அவர் அறிந்திருந்தார்.

கொதிகலன்களை அகற்றுவது காலாட்படையின் பணி மட்டுமே என்று குடேரியன் ஹோத்துடன் ஒப்புக்கொண்டார்.

ஹிட்லர் மற்றும் குடேரியன் இருவரும் தங்கள் கருத்துக்களை ஆதரிக்க வலுவான வாதங்களைக் கொண்டிருந்தனர். யாருடையது சரி, எதிர்காலம் மட்டுமே காட்ட முடியும்.

ஹிட்லரின் பதவியை 4வது இராணுவத்தின் தளபதியான ஃபீல்ட் மார்ஷல் வான் க்ளூகே பகிர்ந்து கொண்டார். ஜூலை 9 அன்று, அவர் குடேரியனுக்கு வந்து அவரை ஹிட்லரின் பக்கம் இழுக்க முயன்றார்.

மாறாக, குடேரியன் வான் க்ளூகேவை வற்புறுத்தினார். டினீப்பரில் தற்காப்புக் கோடுகளை உருவாக்க மார்ஷல் டிமோஷென்கோவுக்கு நேரம் கொடுப்பதற்காக மட்டுமே லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ தனது மக்களை தியாகம் செய்கிறார் என்று அவருக்கு விளக்கினார். இதற்கு, மின்ஸ்க்-பியாலிஸ்டாக் கொதிகலனை முதலில் சுத்தம் செய்வது மிகவும் சரியானது என்று க்ளூஜ் எதிர்த்தார். குடேரியன் ஒரு எதிர் வாதத்தை முன்வைத்தார், உண்மையில், அவரது தொட்டி குழுக்கள் ஏற்கனவே டினீப்பரை அடைந்துவிட்டன மற்றும் ஓர்ஷா, மொகிலெவ் மற்றும் ரோகச்சேவ் பகுதியில் கடுமையான போர்களில் ஈடுபட்டுள்ளன, அங்கிருந்து அவர்களை திரும்பப் பெறுவது வெறுமனே சாத்தியமற்றது. போரில் இருந்து இந்த அலகுகள் திரும்பப் பெறுவது பெரும் ஆபத்துகளுடன் தொடர்புடையது.

குடேரியனின் வாதங்கள் கனமானவை மற்றும் உறுதியானவை என்பதை பீல்ட் மார்ஷல் உணர்ந்தார். எனவே, அவர் தனது கருத்தை இணைத்தார். இந்த நேரத்தில், முன்னணி வரிசை ஜெனரல்கள் ஹிட்லருக்கு முன் தங்கள் பார்வையை பாதுகாக்க முடிந்தது.

குடேரியன் சென்னோவிற்கும் டோலோச்சினுக்கும் இடையிலான முன்னேற்றங்களைப் பின்தொடர்ந்தார், அங்கு அவரது எதிரி எரெமென்கோ ஜேர்மன் நிலைகளை கடுமையான உறுதியுடன், உயிரிழப்புகளைப் பொருட்படுத்தாமல் தாக்கினார். இங்கே அவர் ரஷ்யர்களுடன் கடினமான போர்களை நடத்தினார், அதில் இரு தரப்பினரும் குறிப்பிடத்தக்க இழப்புகளை சந்தித்தனர், அதே நேரத்தில் அவரது மேம்பட்ட தொட்டிப் பிரிவுகள் ஏற்கனவே டினீப்பரை அடைந்தன.

குடேரியன் சென்னோ மற்றும் டோலோச்சின் பகுதியில் பக்கவாட்டு நிலைகளை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்தார். அவர் விடுவிக்கப்பட்ட தொட்டிப் பிரிவினரைச் சேகரித்து டினீப்பருக்கு அனுப்பினார்.

வெற்றி குடேரியன் சரி என்பதை நிரூபித்தது. ஜூலை 10 மற்றும் 11 ஆம் தேதிகளில், அவரது டாங்கிகள் டினீப்பரைக் கடந்தன. ஸ்மோலென்ஸ்க் போரின் இரண்டாம் கட்டம் தொடங்கியது.

3 வது பன்சர் குழுவின் தளபதி கர்னல் ஜெனரல் ஹோத், வைடெப்ஸ்கை எடுத்துக் கொண்டார். அவர் தென்கிழக்கு திசையில் தாக்கி ஸ்மோலென்ஸ்கை அச்சுறுத்தத் தொடங்கினார். சோவியத் 20 மற்றும் 22 வது படைகள் மீது எவ்வளவு பெரிய ஆபத்து உள்ளது என்பதை எரெமென்கோ புரிந்து கொண்டார். ஹோத்தின் துருப்புக்கள் இராணுவங்களுக்கு இடையிலான சந்திப்பை மட்டுமல்ல, அவற்றின் பக்கவாட்டுகளையும் பின்புறத்தையும் அச்சுறுத்தியது.

ஆனால் இந்த உண்மையான அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், தந்திரோபாய வெற்றியின் மூலம் ஆபத்தைத் தவிர்க்க முடியும் என்று எரெமென்கோ நம்பினார். 19 வது சோவியத் இராணுவம் ரஷ்யாவின் தெற்கிலிருந்து இங்கு மாற்றப்பட்டது. அவள் வைடெப்ஸ்கிற்கு கிழக்கே நிலைகளை எடுத்து சண்டையை எடுக்க வேண்டும். ஆறு பிரிவுகள் மற்றும் ஒரு மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட கார்ப்ஸ் கொண்ட ஒரு போர்க் குழுவைக் கொண்ட எரெமென்கோ, ஹோத்தின் டாங்கிகளை நிறுத்தும் வகையில் வைடெப்ஸ்க் மற்றும் ஓர்ஷா இடையே ஒரு தடையை உருவாக்க விரும்பினார்.

ஆனால் ஹோத் மட்டுமே ஏற்கனவே வைடெப்ஸ்கை எடுத்து ஸ்மோலென்ஸ்க் நோக்கி நகர்ந்து கொண்டிருந்தார். எனவே, எரெமென்கோ உடனடியாக 19 வது இராணுவத்தின் வரும் பிரிவுகளை ஹோத்துக்கு எதிராக வீச வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. தாக்குதலை வழிநடத்த லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கொனேவுக்கு அவர் அறிவுறுத்தினார், அதற்காக அவர் அவசரமாக உருவாக்கப்பட்ட போர்க் குழுக்கள் மற்றும் 20 வது இராணுவத்தின் பிரிவுகளை பிந்தையவர்களுக்கு அடிபணிந்தார்.

ஜூலை 10 அன்று, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கோனேவின் துருப்புக்கள் வைடெப்ஸ்க் திசையில் தாக்கின. அவர்கள் ஹோத்தின் தொட்டிகளைத் தாக்கினர். அவர்கள் வெறித்தனமான விடாமுயற்சியைக் காட்டி பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்தனர். ஆனால் அவர்கள் எதையும் சாதிக்கவில்லை. ஹோத்தின் தொட்டிகள் ஒருபோதும் நிறுத்தப்படவில்லை. அவர்களால் எதிரியின் முன்னேற்றத்தை ஓரளவு குறைக்க முடிந்தது.

ஆனால் எரெமென்கோ விரும்பியது இதுதான். அவனால் கோதை நிறுத்த முடியாது என்பதை புரிந்து கொண்டான். மேலும் நான் அவரை கொஞ்சம் மெதுவாக்க விரும்பினேன். ரஷ்யாவின் தெற்கிலிருந்து நகரும் 19 வது இராணுவத்தின் முக்கிய பிரிவுகள் வரும் வரை ஹோத்தை தாமதப்படுத்த முடிந்திருந்தால், நிலைமை மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாக இருந்திருக்கும்.

எரெமென்கோ தன்னம்பிக்கையுடன் இருந்தார். அவர் வெற்றியை நம்பினார். ஆனால் அவனது திட்டம் எதிரிக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்ததை அவனால் அறிய முடியவில்லை.

ஜூலை 9 காலை, 7 வது ஜெர்மன் டேங்க் பிரிவின் சாரணர்கள் சோவியத் மூத்த லெப்டினன்ட் விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கி சுடும் வீரரைக் கைப்பற்றினர். தனிப்படையினர் நடத்திய சோதனையில் அவர் அதிகாரிகளின் முக்கிய உத்தரவுகளை எடுத்துச் சென்றது கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. இந்த உத்தரவுகளில் ஒன்று ஜூலை 8, 1941 தேதியிட்டது. உத்தரவின்படி, சோவியத் விமான எதிர்ப்பு பிரிவு வைடெப்ஸ்க் மற்றும் ஸ்மோலென்ஸ்க் இடையே பாதியில் அமைந்துள்ள ருட்னியா பகுதிக்கு அனுப்பப்பட்டது. இந்த உத்தரவில் இருந்து விமான எதிர்ப்பு பிரிவு ஏன் இந்த குறிப்பிட்ட பகுதிக்கு செல்கிறது என்பதும் தெளிவாகியது. அங்குதான் ரஷ்யாவின் தெற்கிலிருந்து அடுத்த 19 வது இராணுவம் வைடெப்ஸ்க் மற்றும் ஓர்ஷா இடையே நிலைகளை எடுக்க வரவிருந்தது, இது ஜேர்மனியர்களுக்கு ஒரு தடையாக மாறியது.

எரெமென்கோவின் திட்டம் இனி ரகசியமாக இருக்கவில்லை.

கர்னல் ஜெனரல் ஹோத் உடனடியாக 7, 12 மற்றும் 20 வது தொட்டி பிரிவுகளை ருட்னியாவுக்கு அனுப்பினார். அவரது டாங்கிகள் 19 வது சோவியத் இராணுவத்தின் இதயத்தைத் தாக்க வேண்டும்.

19 வது இராணுவத்தின் அமைப்புகளை ஏற்றிச் செல்லும் சரக்கு ரயில்கள் ருட்னியில் உள்ள நடைமேடையை நெருங்கியபோது, ​​​​அனைத்து நரகமும் உடைந்தது. 2வது விமானப் படையைச் சேர்ந்த டைவ் பாம்பர்கள் ரயில்களைத் தாக்கினர். தண்டவாளத்தில் குண்டுகள் அலறி வெடித்தன. ரயில்கள் தீப்பிடித்து எரிந்தன. ஹெய்ங்கெல் (அவர்) குண்டுவீச்சாளர்கள் போரில் நுழைந்தனர், அவர்களின் குண்டுகள் அவர்களைச் சுற்றியுள்ள பூமியைக் கிழித்தெறிந்தன. இறுதியில், அதிகமான தாக்குதல் விமானங்கள் மற்றும் போராளிகள் பொது குழப்பத்தில் ஈடுபட்டனர், அதே நேரத்தில் ஜெர்மன் பீரங்கி ருட்னியா மீது ஷெல் வீசியது. தங்கள் வேலையைச் செய்தபின், ஹோத்தின் தொட்டிப் பிரிவுகள் வடமேற்கு நோக்கிச் சென்றன.

சோவியத் வீரர்கள், பெரும் இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், ஜேர்மனியர்கள் மீது விரைந்தனர். ஆனால் தீயில் இறக்கும் போது, ​​ஏராளமான வெடிமருந்துகளை இழந்தனர். மேலும் மேற்கிலிருந்து, மேலும் மேலும் பல டைவ் குண்டுவீச்சுக் குழுக்கள் அவர்கள் மீது பறந்து கனரக குண்டுகளை வீசின. Hoth ஐ எதிர்க்கும் அலகுகள் பெரும் இழப்பை சந்தித்தன. முழு படைப்பிரிவுகளும் பாதுகாப்பில் கொல்லப்பட்டன.

பேரழிவைப் பற்றி அறிந்ததும், எரெமென்கோ உடனடியாக ருட்னியாவின் வடக்கே ஒரு காட்டில் அமைந்துள்ள 19 வது இராணுவத்தின் கட்டளை பதவிக்கு சென்றார். 19 வது இராணுவத்தின் தளபதி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஐ.எஸ். கோனேவ், தலைமைத் தளபதி, மேஜர் ஜெனரல் பி.வி. ரூப்சோவ் மற்றும் பிரிவுத் தளபதி ஷ்செக்லானோவ் இருண்ட வெளிப்பாடுகளுடன் அவர் முன் தோன்றினர். 19 வது இராணுவத்துடன் ஏற்பட்ட இந்த சரிவை அவர்களால் விளக்க முடியவில்லை. அத்தகைய பேரழிவு எப்படி நடக்கும் என்று எரெமென்கோவுக்கு புரியவில்லை. இருப்பினும், இப்போது மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், முன்னால் நிலைமை என்ன என்பதை சரியாகப் புரிந்துகொள்வது. எனவே, எரெமென்கோ லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கோனேவ் உடனடியாக வைடெப்ஸ்கின் கிழக்கே அமைந்துள்ள முன் வரிசையைப் பார்வையிட உத்தரவிட்டார். எரெமென்கோ ருட்னியாவின் வடக்கே சுராஜ் திசையில் சென்றார். அங்கு, 19 வது இராணுவத்தின் துப்பாக்கி பிரிவு ஹோத்தின் தொட்டி ஆப்புகளுடன் சண்டையிட வேண்டும் என்று கூறப்படுகிறது.

சுராஷிலிருந்து வெகு தொலைவில், லெப்டினன்ட் ஜெனரலின் கார் வேகமாக நகரும் காலாட்படையினரைக் கண்டது. ரைபிள் பிரிவு ஜேர்மனியர்களால் சூழப்பட்டதாகவும், சுராஷ் தொலைந்து போனதாகவும் வீரர்கள் தெரிவித்தனர்.

பின்வாங்கிய செம்படை வீரர்களை எரெமென்கோவால் தடுக்க முடியவில்லை. இருப்பினும், அவர் இன்னும் ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்க முடிந்தது. ருட்னியாவிலிருந்து அவருக்கு இரண்டு படைப்பிரிவுகள் அனுப்பப்பட்டன: பீரங்கி மற்றும் துப்பாக்கி. இரண்டு இராணுவ அமைப்புகளும் சூராஜில் நிலைகளை எடுக்க உத்தரவிடப்பட்டது. எரெமென்கோ இரண்டு படைப்பிரிவுகளையும் திருப்பி வைடெப்ஸ்க் திசையில் அனுப்பினார். அவர்கள் 19 வது இராணுவத்தின் வலது பக்கத்தை வலுப்படுத்த வேண்டும்.

பின்வாங்கும் வீரர்களின் அலைகள் மற்றும் உடைந்த தெருக்களைக் கடந்து, எரெமென்கோவின் கார் கட்டளை பதவிக்கு திரும்பியது. அறைக்குள் நுழைந்து, மரண சோர்வுற்ற இராணுவத் தலைவர் படுக்கையில் சரிந்தார். ஆனால் அவர் ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கப்படவில்லை. அவர் படுக்கையில் நீட்டியவுடன், 19 வது இராணுவத்தின் தலைமைத் தளபதி மேஜர் ஜெனரல் ருப்சோவ் உள்ளே வந்து, 19 வது இராணுவம் எதிரிகளிடமிருந்து பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவுடன் இராணுவக் குழுவின் கட்டளையிலிருந்து ஒரு கூரியர் வந்ததாகத் தெரிவித்தார். அதன் படைகளை 60 கிலோமீட்டர் பின்னோக்கி இழுக்கவும்.

மரண வெளிறிய எரெமென்கோ உடனடியாக மேலே குதித்தார். ஏற்கனவே கடினமான சூழ்நிலையில் இந்த உத்தரவு பேரழிவு விளைவுகளுக்கு வழிவகுக்கும்! அவர்கள் இப்போது போரில் முழுமையாக ஈடுபட்டுள்ள துருப்புக்களை திரும்பப் பெறத் தொடங்கினால், ஜேர்மனியர்கள் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்து விரைவார்கள், திரும்பப் பெறுவது குழப்பமாக மாறும்! கூடுதலாக, இந்த 60 கிலோமீட்டர்கள் ஸ்மோலென்ஸ்கின் முடிவையும் மாஸ்கோவிற்கு மிகப்பெரிய ஆபத்தையும் குறிக்கும்! இந்த உத்தரவு முன்னணியின் முழு மத்திய துறையின் பாதுகாப்பிற்கு மட்டுமல்ல, முழு சோவியத் யூனியனின் பாதுகாப்பிற்கும் ஆபத்தானது.

எரெமென்கோ ஆர்டரை ரத்து செய்ய முயற்சித்திருக்க வேண்டும். ஆனால் எப்படி? செம்படையின் பல்வேறு அமைப்புகளுக்கிடையேயான தொடர்பு மிகவும் மோசமாக இருந்தது மற்றும் காலாவதியானது. எல்லா வகையிலும் பாவம் செய்ய முடியாத தொலைபேசி தொடர்பு இன்னும் துருப்புக்களிடையே பரவலாக இல்லை. யார்ட்செவோவில் உள்ள இராணுவக் குழுவின் கட்டளை இடத்திற்குச் சென்று ஆர்டரை ரத்து செய்யும்படி மார்ஷல் திமோஷென்கோவிடம் கேட்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.

கார் இரவுக்குள் விரைந்தது. ஸ்மோலென்ஸ்கைக் கடந்து, விடியலுக்கு முந்தைய அந்தி நேரத்தில் எரெமென்கோ யார்ட்சேவை அடைந்தார். திமோஷென்கோவின் தலைமையகத்திற்குள் நுழைந்ததும், மார்ஷல் மிகவும் சோர்வடைந்து ஓய்வெடுக்க படுத்திருப்பதை எரெமென்கோ அறிந்தார். இருப்பினும், மார்ஷலை எழுப்ப வேண்டும் என்று எரெமென்கோ வலியுறுத்தினார். சிறிது தயக்கத்திற்குப் பிறகு, உதவியாளர் ஒப்புக்கொண்டார்.

எரெமென்கோ தன்னுடன் ஒரு முக்கியமான பிரச்சினையைப் பற்றி விவாதிக்க முன்பக்கத்திலிருந்து யார்ட்செவோவுக்கு வந்துள்ளார் என்பதை அறிந்ததும் திமோஷென்கோ உடனடியாக எழுந்து நின்றார். தாமதமின்றி, லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மார்ஷலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், உடனடியாக ஆபத்தான ஒழுங்கு தொடர்பான தனது அச்சத்தை வெளிப்படுத்தினார்.

திமோஷென்கோ உடனடியாக விழித்தெழுந்து, 19 வது இராணுவத்தின் பின்வாங்குவதற்கான உத்தரவு தொடர்பாக ஒருவித தவறான புரிதல் இருக்க வேண்டும் என்று விளக்கினார். அவர் எரெமென்கோ பக்கம் திரும்பினார்:

- தயவுசெய்து, ஆண்ட்ரி இவனோவிச், உடனடியாக முன்னால் திரும்பவும்! படைகளை நிறுத்துங்கள், அவர்கள் சண்டையைத் தொடரட்டும்!

எரெமென்கோ தலைமையகத்தை விட்டு வெளியேறி தனது காருக்குச் சென்றபோது, ​​​​19 வது இராணுவத்தின் தளபதி ஜெனரல் கோனேவ் தோன்றினார். பின்வாங்குவதற்கான முற்றிலும் புரிந்துகொள்ள முடியாத உத்தரவுக்கு அவர் விளக்கம் கோரினார். மார்ஷல் திமோஷென்கோ உடனடியாக அவரை முன்னால் அனுப்பினார். ஜெனரலும் பின்வாங்குவதை நிறுத்த வேண்டியிருந்தது.

எரெமென்கோ வைடெப்ஸ்க்-ஸ்மோலென்ஸ்க் நெடுஞ்சாலையில் ருட்னியாவின் திசையில் சென்றபோது, ​​​​பின்வாங்கல் ஏற்கனவே முழு வீச்சில் இருந்தது. முதலில், தலைமையகம் கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தது.

எரெமென்கோ உடனடியாக முயற்சியைக் கைப்பற்றினார். அவர் காரை சாலையின் குறுக்கே நிறுத்தி, இரண்டு துணை அதிகாரிகள் மற்றும் இரண்டு தொடர்பு அதிகாரிகளின் உதவியுடன் தப்பிப்பதை நிறுத்தினார். அவர் தனது கட்டளையின் கீழ் கிழக்கு நோக்கி விரைந்த பத்து மோட்டார் சைக்கிள் ரைபிள்மேன்களைக் கொண்ட குழுவை அழைத்துச் சென்றார். அவர் உடனடியாக பல உத்தரவுகளை எழுதி, அவற்றை தலைமையகத்திற்கு வழங்குவதற்காக மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுபவர்களுக்கு வழங்கினார். எல்லா ஆர்டர்களும் ஒரே மாதிரியாக ஒலித்தன: “முன்னோக்கி! எதிரியை நோக்கி! எதிரியை நிறுத்த வேண்டும்!''

இறுதியில் எரெமென்கோ தனது கட்டளை பதவிக்கு சென்றார், இது வைடெப்ஸ்க்-ருட்னியா நெடுஞ்சாலைக்கு வடக்கே சுமார் 150 மீட்டர் தொலைவில் முன்புறத்திற்குப் பின்னால் ஒரு கம்பு வயலில் அமைந்துள்ளது. அவர் உள்ளே நுழைந்த உடனேயே மற்ற சோகமான செய்திகள் அவரைத் தாக்கின: காலாட்படை வீரர்களால் அதைத் தாங்க முடியவில்லை! அவர்கள் பின்வாங்குகிறார்கள்! ஜேர்மன் டாங்கிகள் செம்படை வீரர்களை தங்கள் பாரிய தாக்குதலால் சோர்வடையச் செய்தன! குதிரைப்படையும் ஓடுகிறது! அவர்கள் ஜெர்மன் டாங்கிகளுடன் போட்டியிட முடியாது!

பெரிதும் சோர்வடைந்த 19 வது இராணுவம் போராடிய முன் பகுதி, ஒரு உயிரினத்தை பக்கத்திலிருந்து பக்கமாக அசைப்பதைப் போல இருந்தது, மேலும் பக்கவாட்டுகள் வெறுமனே நொறுங்கின. ஆனால் எரெமென்கோ அசைக்க முடியாதவராக இருந்தார். மீண்டும் மீண்டும் அவர் பின்வாங்கும் இராணுவப் பிரிவுகளைச் சேகரித்து அவர்களை போரில் வீசினார். 19 வது இராணுவம் தன்னை தியாகம் செய்ய வேண்டியிருந்தது. இந்த தியாகங்கள் மூலம் மட்டுமே, இந்த கொடூரமான தியாகங்கள் மூலம், ஜெர்மானியர்களை நிறுத்த முடியும்.

எரெமென்கோ உண்மையில் சண்டையிடுவதற்கான அவரது வெறித்தனமான விருப்பத்திற்கு பலியாக வேண்டுமா?

– லெப்டினன்ட் ஜெனரல் ஆண்ட்ரி இவனோவிச் எரெமென்கோ மரணம்!

நண்பகலில் இந்த செய்தி யார்ட்செவோவில் உள்ள இராணுவக் குழுவின் தலைமையகத்திற்கு வந்தது. இந்த செய்தியை மார்ஷல் திமோஷென்கோவிடம் கொண்டு வந்தவர் ஜெனரல் கோனேவ்.

அதிகாலையில், ருட்னியாவுக்கு முன்னால் டாங்கிகள் தோன்றின. இது மேஜர் ஜெனரல் ஹார்ப்பின் தலைமையில் 12வது பன்சர் பிரிவு ஆகும். ஜேர்மன் தாக்குதல் மிகவும் எதிர்பாராதது, எரெமென்கோ தனது கட்டளை பதவியிலிருந்து 150 மீட்டர் தொலைவில் நெடுஞ்சாலையில் இருக்கும்போது மட்டுமே எதிரி டாங்கிகளைப் பார்த்தார். எரெமென்கோவின் தலைமையகத்தைச் சேர்ந்த கார்கள் எதிர்பாராதவிதமாக தீக்குளித்தன. வயலின் மறுபக்கம் எங்கோ இருந்து படப்பிடிப்பு வந்து கொண்டிருந்தது. எரெமென்கோ உட்பட முழு தலைமையகமும் களத்தில் தஞ்சம் புகுந்தது. ஜெர்மானிய டாங்கிகள் அவர்களை நெருங்கும் சத்தத்தை அனைவரும் கேட்டனர். மீண்டும் தளபதி முன்னிலை வகித்தார். அவர் விளை நிலத்தில் ஊர்ந்து சென்று நிலைமையை ஆராய்ந்தார். கிழக்கில் ஒரு தரிசு நிலம் இருந்தது. அதன் பின்னால் மற்றொரு விளை நிலம் தொடங்கியது. வயலில் ஒளிந்து கொள்வதற்கு முதலில் வயல் வழியாகச் செல்ல வேண்டியது அவசியம். வெளியேற ஒரே சந்தர்ப்பம் இதுதான். ஜெர்மன் டாங்கிகள் நெருங்கி வந்தன.

எரெமென்கோ தனது டிரைவர் டெமியானோவிடம் திரும்பினார்:

- தோழர் டெமியானோவ், உங்கள் காரை தயார் செய்யுங்கள். நாம் காணாமல் போக வேண்டும். நாங்கள் விளை நிலத்தை அடையும் வரை நீங்கள் ஜிக்ஜாக் செய்ய வேண்டும்!

டிரைவர் உடனடியாக காரை ஓட்டினார். எரெமென்கோ மற்றவர்களையும் விரட்டினார். அவர் பார்கோமென்கோவ் மற்றும் கிர்னிக் ஆகியோரை, அவருடைய காரில் ஏறும்படி கட்டளையிட்டார். சில ஊழியர்கள் மற்றொரு காரில் புறப்பட்டனர். அனைவருக்கும் போதுமான இடவசதி இல்லாததால், மீதமுள்ளவர்கள் மோட்டார் சைக்கிளில் செல்ல வேண்டியிருந்தது. யாரும் பின் தங்கியிருக்கக் கூடாது! கார், மோட்டார் சைக்கிள் அல்லது வேறு எந்த போக்குவரத்து வசதியும் இல்லாத எவரும் ஓட வேண்டியிருந்தது!

லெப்டினன்ட் ஜெனரலிடமிருந்து உத்தரவு கிடைத்ததும், அனைவரும் உடனடியாக வம்பு செய்யத் தொடங்கினர். கார்கள் சத்தம் போட ஆரம்பித்தன. கார்கள் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள்கள் வயல் முழுவதும் ஜிக்ஜாக். சில அதிகாரிகள் தப்பி ஓடிவிட்டனர். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜெர்மன் தொட்டிகளுக்கு இன்னும் 150 மீட்டர் மட்டுமே இருந்தது!

முடியாதது நடந்து விட்டது! தலைமைச் செயலக வாகனங்கள் அனைத்தும் காயமின்றி வயல்வெளியைக் கடந்து அருகில் உள்ள வயல்வெளிக்குள் சென்று மறைந்தன.

இருப்பினும், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ பற்றிய எந்த தடயமும் இல்லை. அவர் மறைந்தார். இந்த உண்மையின் அடிப்படையில், ஜெனரல் கொனேவ் எரெமென்கோ இறந்துவிட்டதாக இராணுவக் குழுவின் கட்டளைக்குத் தெரிவித்தார்.

இதற்கிடையில், ருட்னியாவில் சோவியத் இராணுவத்தின் படைகள் பலவீனமடைந்தன. கர்னல் ஜெனரல் ஹோத்தின் தொட்டி குடைமிளகாய் 16 மற்றும் 20 வது சோவியத் படைகளை பிரிக்க முடிந்தது. ரஷ்ய பக்கவாட்டுகள் திறந்திருந்தன. ஜேர்மன் அமைப்புகள் சோவியத் இராணுவத்திற்குப் பின்னால் நேரடியாகக் காணப்பட்டன. செம்படை வீரர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொண்ட போதிலும், எதிர்ப்பு ஒழுங்கமைக்கப்படவில்லை, எனவே மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது.

அதே நேரத்தில், குடேரியனின் பிரிவுகள் கோர்க்கியை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தன. மேலும் ஸ்மோலென்ஸ்க் கோர்கிக்கு தென்மேற்கே 120 கிலோமீட்டர் தொலைவில் இருந்தது!

ரஷ்யாவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் பற்றி அவர்கள் எப்போதும் சொன்னார்கள், அது ரஷ்யாவின் "முக்கிய நகரம்" மற்றும் "கேட் நகரம்" என்று.

டினீப்பரின் இருபுறமும் அமைந்துள்ள 160 ஆயிரம் மக்கள்தொகை கொண்ட இந்த நகரத்தின் முக்கியத்துவம் அதன் புவியியல் இருப்பிடத்திலிருந்து ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது. இந்த நகரம் வாயிலின் சரியான ஆதரவாகும், இது இணையாக பாயும் நதிகளான டினீப்பர் மற்றும் மேற்கு டிவினா இடையே மாஸ்கோவிற்கு செல்லும் பாதையைத் தடுக்கிறது. வைடெப்ஸ்க் மற்றும் துலா மற்றும் கலுகா மற்றும் மின்ஸ்க் இடையே ஓடும் ரயில்வேக்கு ஸ்மோலென்ஸ்க் மிக முக்கியமான கடக்கும் புள்ளியாகும். கூடுதலாக, தோல் மற்றும் ஜவுளித் தொழில்கள், வெடிமருந்து தொழிற்சாலைகள் மற்றும் விமான உற்பத்தி நிறுவனங்கள் ஆகியவற்றில் கணிசமான எண்ணிக்கையிலான உற்பத்தி நிறுவனங்கள் ஸ்மோலென்ஸ்கில் அமைந்துள்ளன.

துல்லியமாக இந்த நகரத்தைத்தான் கர்னல் ஜெனரல் குடேரியன் இப்போது தனது 2வது பன்சர் குழுவுடன் நெருங்கி வந்தார். இப்போது அவரை யார் பிடிக்க முடியும்?

ருட்னியாவின் வீழ்ச்சிக்கு அடுத்த நாள், லெப்டினன்ட் ஜெனரல் கோனேவ் இறந்துவிட்டதாக அறிவித்தவர் தோன்றினார். அது லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ!

அவர் இறக்கவில்லை. மேலும் அவருக்கு ஒரு காயம் கூட ஏற்படவில்லை. மேலும் அவரது தலைமையகத்தின் ஒரு உறுப்பினர் கூட பின்வாங்கலின் போது ஒரு கீறலைப் பெறவில்லை. எரெமென்கோ திமோஷென்கோவுக்கு வந்தார். இதைவிட சரியான நேரத்தை கற்பனை செய்திருக்க முடியாது.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, திமோஷென்கோ மாஸ்கோவில் உள்ள செம்படையின் தலைமையகத்திலிருந்து ஒரு உத்தரவைப் பெற்றார், அதில் பின்வருமாறு:

"20வது இராணுவம் ஜூலை 14-15 இரவு கோர்க்கியைத் தாக்க வேண்டும் மற்றும் ஜெர்மானிய டேங்க் படைகளின் ஜெனரல் குடேரியனின் பெரும்பாலான அமைப்புகளில் இருந்து தொட்டி குடைமிளகாய் வெட்ட வேண்டும். ஸ்லைடுகளை கைப்பற்றி வைத்திருக்க வேண்டும்.

22 வது இராணுவம் உடனடியாக கோரோடோக்கை நோக்கி நகர்ந்து எதிரிகளின் தொட்டி ஈட்டி முனைகளை முன்னோக்கி நகர்த்துவதை நிறுத்த வேண்டும்.

19 வது இராணுவம் Vitebsk ஐ தாக்கி நகரத்தை மீண்டும் ஆக்கிரமிக்க வேண்டும். இந்த உத்தரவை நிறைவேற்றுவது குறித்து ஜூலை 16ம் தேதிக்குள் அறிக்கை அளிக்க வேண்டும்” என்றார்.

இந்த மகத்தான பதிலடி வேலைநிறுத்தம் ஸ்மோலென்ஸ்கைக் காப்பாற்றவும், ஜெர்மன் தொட்டி அமைப்புகளின் தாக்குதலில் இருந்து மாஸ்கோவைப் பாதுகாக்கவும் இருந்தது.

சோவியத் எதிர்த்தாக்குதல் ஜேர்மன் 18வது பன்சர் பிரிவின் விநியோக நெடுவரிசைகளுக்கு முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருந்தது.

அன்றிரவு ரஷ்ய எதிர்த்தாக்குதலின் விளைவாக, ஜெனரல் நெஹ்ரிங்கின் 18வது பன்சர் பிரிவின் விநியோக நெடுவரிசை பெரும் இழப்பை சந்தித்தது. இது 1 வது சோவியத் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பிரிவால் மேற்கொள்ளப்பட்டது. இருப்பினும், நெரிங்கின் தொட்டி வடிவங்கள் பாதிப்படையாமல் மேலும் கிழக்கு நோக்கி நகர்ந்தன. அவர்களின் இலக்கு ஸ்மோலென்ஸ்க் ஆகும், அது செல்ல சிறிது தூரம் மட்டுமே இருந்தது.

உண்மையில், பெரிய அளவிலான சோவியத் எதிர்த்தாக்குதல் ஆரம்பத்தில் இருந்தே தோல்வியடைந்தது. செயல்பாட்டு அறிக்கைகளின் அடிப்படையில் இது திட்டமிடப்பட்டது, இது எதிர் தாக்குதலின் போது ஏற்கனவே காலாவதியானது. கோர்க்கி ஏற்கனவே ஜேர்மனியர்களின் கைகளில் இருந்தார், மேலும் குடேரியனின் தொட்டி குடைமிளகாய் ரஷ்ய எதிர்ப்பை வெறுமனே பிளவுபடுத்தும் சக்தியுடன் முன்னேறியது. ஏற்கனவே குறிப்பிடப்பட்ட 1 வது சோவியத் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பிரிவு மட்டுமே நெரிங்கின் 18 வது பன்சர் பிரிவை ஓர்ஷாவுக்கு முன்னால் தற்காலிகமாக தாமதப்படுத்த முடிந்தது, மேலும் அதை 15 கிலோமீட்டர் பின்னோக்கி தள்ளியது.

ஜேர்மனியர்களுக்கு ஒரு தற்காலிக நிறுத்தம் அந்த பேரழிவு நாட்களில் ரஷ்யர்களுக்கு மற்றொரு துரதிர்ஷ்டம். ஜூலை 15 அதிகாலையில், பீல்ட் மார்ஷல் கெசெல்ரிங் சோவியத் துருப்புக்கள் மீது தனது விமானப்படையை கட்டவிழ்த்துவிட்டார்.

சேதமடைந்த மற்றும் எரிக்கப்பட்ட வாகனங்களின் நெடுவரிசைகள் பல கிலோமீட்டர்களுக்கு சாலைகளில் நீண்டுள்ளன. உடைந்த படைப்பிரிவுகள் ஒரு தொடர்ச்சியான நீரோட்டத்தில் நடந்தன, குறைந்த பறக்கும் விமானங்கள் பின்தொடர்ந்தன. கிராமங்கள் தீயில் எரிந்தன. ஜெர்மன் டைவ் குண்டுவீச்சாளர்களின் துல்லியமான தாக்குதல்களின் கீழ் பீரங்கி நிலைகள் நிறுத்தப்பட்டன. சோவியத் தளபதிகள் தங்களுக்கு அடிபணிந்த பிரிவுகளின் மீது தங்கள் தலைகளையும் அதிகாரத்தையும் இழந்தனர். ரஷ்யர்களின் வரிசையில் குழப்பமும் குழப்பமும் ஆட்சி செய்தன.

இந்த பயங்கரமான நாட்களில் ஒரு நபர் மட்டுமே அமைதியைத் தக்க வைத்துக் கொண்டார் - லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ. பொதுவான குழப்பம் இருந்தபோதிலும், அவர் நிலைமையைப் பற்றிய துல்லியமான படத்தைப் பெற முயன்றார், அது உண்மையிலேயே பயங்கரமானது.

கர்னல் ஜெனரல் காட், 7 வது பன்சர் பிரிவுடன் சேர்ந்து, ருட்னி பகுதியிலிருந்து வடக்கே ஸ்மோலென்ஸ்க்கு நகர்ந்து, ஏற்கனவே ஸ்மோலென்ஸ்கிலிருந்து வடகிழக்கில் 40 கிலோமீட்டர் தொலைவில் அமைந்துள்ள யார்ட்செவோ கிராமத்தை நெருங்கிவிட்டார். திமோஷென்கோவின் தலைமையகம் அங்கு இருந்தது. ஹோத் ஸ்மோலென்ஸ்கைக் கைப்பற்றியபோது, ​​ஸ்மோலென்ஸ்க் பகுதியில் அமைந்துள்ள சோவியத் துருப்புக்கள் ஸ்மோலென்ஸ்க்-வியாஸ்மா சப்ளை லைனில் இருந்து தடுக்கப்பட்டு துண்டிக்கப்பட்டன. டினீப்பரின் இந்தப் பக்கத்தில் அதிக இருப்புக்கள் எதுவும் இல்லை.

அதுதான் நிலைமை. வரவிருக்கும் ஆபத்து எவ்வளவு பெரியது என்பதை எரெமென்கோ முழுமையாக அறிந்திருந்தார். வியாஸ்மாவின் திசையில் ஒரு ஜெர்மன் தொட்டி தாக்குதலால் மாஸ்கோவிற்கு ஏற்பட்ட பயங்கரமான அச்சுறுத்தல் அவரை உடனடி நடவடிக்கைக்கு தள்ளியது. ஜேர்மனியர்கள் Yartsev பகுதியில் நிறுத்தப்பட வேண்டும். கூடுதலாக, ஸ்மோலென்ஸ்கிற்கு மேற்கே உள்ள நிலைமையைப் பற்றி மார்ஷல் திமோஷென்கோவிடம் சொல்ல அவரே யார்ட்செவோவுக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது. 20 மற்றும் 16 வது படைகளின் பிரிவுகள் இன்னும் இங்கு இருந்தன. அவர்கள் ஜெர்மானியர்களை நிறுத்த வேண்டும்! அவர்கள் தங்களை தியாகம் செய்ய வேண்டும்.

ஜூலை 16 அதிகாலையில், எரெமென்கோ யார்ட்செவோவுக்குள் நுழைந்தார். 7 வது ஜெர்மன் பன்சர் பிரிவின் முன்னேறும் மேம்பட்ட பிரிவுகளுக்கு முன்னால் மின்ஸ்க்-மாஸ்கோ நெடுஞ்சாலையில் செல்ல தீவிர தேவை மட்டுமே அவரை கட்டாயப்படுத்தியது. பின்வாங்கும் தலைமையகத்தை முந்திக்கொண்டு, ஜெர்மன் தாக்குதல் விமானத்தால் பின்தொடர்ந்து, அவர் இறுதியாக நகரத்தை அடைந்தார். திமோஷென்கோவின் தலைமையகம் காலியாக இருந்தது. எரியும் காகிதங்களின் குவியல்களுக்கு இடையில் அலைந்து திரிந்த ஒரு அறிமுகமில்லாத கேப்டன் அவரிடம் மார்ஷல் திமோஷென்கோ தனது கட்டளைப் பதவியை வியாஸ்மாவுக்கு மாற்றியதாகக் கூறினார். லெப்டினன்ட் ஜெனரல் தன்னிடம் ஒரு விஷயம் மட்டுமே உள்ளது என்பதை உணர்ந்தார். அவர் யார்ட்செவோவை வைத்திருக்கவும், வியாஸ்மாவைப் பாதுகாக்கவும், மாஸ்கோவைக் காப்பாற்றவும் கடமைப்பட்டிருக்கிறார். அவர் நிலைமை குறித்த அறிக்கையை விரைவாகக் கட்டளையிட்டார் மற்றும் வியாஸ்மாவில் உள்ள மார்ஷல் டிமோஷென்கோவிடம் ஆவணத்தை வழங்குவதற்காக மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர் ஒருவரிடம் ஒப்படைத்தார்.

பின்னர் அவர் நடிக்க ஆரம்பித்தார். முதலாவதாக, யார்ட்சேவ் பகுதியில் இருந்த அனைத்து சோவியத் அமைப்புகளுக்கும் அவர் கட்டளையிட்டார். அவர் ஏராளமான தலைமையகங்களைக் கூட்டி, வியாஸ்மாவிற்கும், அங்கிருந்து மாஸ்கோவிற்கும் செல்லும் நெடுஞ்சாலையில் ஒரு வெட்டு நிலையை எடுக்க முயன்றார். கைகளில் ஆயுதம் வைத்திருக்கும் அனைவரும் வரிசையில் நிற்க வேண்டும். ரேங்க்களும் பட்டங்களும் அர்த்தத்தை இழந்துவிட்டன. அவர் பணியாளர் அதிகாரிகளிடமிருந்து அதிகாரி நிறுவனங்களை உருவாக்கினார், அவற்றை வெடிமருந்துகளால் ஆயுதம் ஏந்தினார் மற்றும் ஜெர்மன் டாங்கிகளுக்கு எதிராக அனுப்பினார். ஜார்ஜியா மற்றும் பெலாரஸ், ​​அஜர்பைஜான் மற்றும் கஜகஸ்தானைச் சேர்ந்த சாதாரண செம்படை வீரர்களுக்கு அடுத்தபடியாக வேலையற்ற ஜெனரல்கள் மற்றும் கர்னல்கள் விரைவாக முன் வரிசையில் தங்களைக் கண்டனர்.

பின்னர் ஜெனரல் கோர்படோவ் 38 வது காலாட்படை பிரிவின் எச்சங்களை சேகரித்து யார்ட்சேவின் மேற்கு புறநகரில் நிலைகளை எடுக்க உத்தரவு பெற்றார்.

தியாகம் செய்யப்பட்ட 44 வது ரைபிள் கார்ப்ஸின் முன்னாள் தளபதியான ஜெனரல் யுஷ்கேவிச்சிற்கு மூன்று காலாட்படை படைப்பிரிவுகளும் பின்னர் மேலும் மூன்று பீரங்கி படைப்பிரிவுகளும் வோப் ஆற்றின் கிழக்குக் கரையில் ஒரு கட்-ஆஃப் நிலையை எடுக்கவும், எரெமென்கோ வலுவூட்டல்களைப் பெறும் வரை அவற்றை வைத்திருக்கவும் வழங்கப்பட்டது.

ஜெனரல் கிசெலெவ் மூன்று பட்டாலியன்களையும் எட்டு டாங்கிகளையும் பெற்றார். அவர்களின் உதவியுடன், ஸ்மோலென்ஸ்கில் அமைந்துள்ள அலகுகள் கிழக்கே செல்லக்கூடிய நெடுஞ்சாலையை அவர் பிடிக்க வேண்டியிருந்தது. இதற்கிடையில், கர்னல் ஜெனரல் ஹோத் ஏற்கனவே நெடுஞ்சாலையை கைப்பற்றியிருந்தார். ஆயினும்கூட, ஜெனரல் கிசெலெவ் தனது பட்டாலியன்களையும் டாங்கிகளையும் ஜேர்மனியர்களுக்கு எதிராக வழிநடத்தினார். அவர் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, நெடுஞ்சாலையின் தெற்கே ஜெர்மன் வளையத்தை உடைக்க முடிந்தது.

ஆனால் அது பாதி வெற்றிதான். கிசெலெவ் இதை அடைய முடிந்தது, ஏனெனில் குடேரியன், கொடுக்கப்பட்ட ஒரு தவறான உத்தரவு காரணமாக, சோவியத் போர்க் குழுக்களை ஸ்மோலென்ஸ்கின் தெற்கு மற்றும் தென்கிழக்குக்கு எதிராக தனது டாங்கிகளை அனுப்பினார், அதற்கு பதிலாக, அவற்றை வடக்கே திருப்பி நெடுஞ்சாலைக்கு கொண்டு வந்தார். தொட்டிகள்.

ஸ்மோலென்ஸ்கில் இராணுவச் சட்டம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நகரின் இராணுவத் தளபதி, நகரத்தின் பாதுகாப்பிற்காக பெண்கள், முதியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகள் உட்பட முழு மக்களையும் அணிதிரட்டுமாறு நகர அதிகாரிகளுக்கு அறிவுறுத்தினார். நகருக்குள் செல்லும் அனைத்து சாலைகளிலும் தடுப்புகள் கட்டப்பட்டன. டினீப்பரின் இருபுறமும் உள்ள மலைகளில், மண் கோட்டைகள் மற்றும் அகழிகளின் அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது. நவீன இராணுவ வரலாற்றில் முதன்முறையாக, சிப்பாய்களுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு, சிப்பாய்களுக்கும் பொதுமக்களுக்கும் இடையிலான வேறுபாடு நீக்கப்பட்டது. இராணுவத் தளபதி ஒவ்வொரு வீட்டையும் கடைசி புல்லட் வரை பாதுகாக்க உத்தரவிட்டார், இதனால் மக்கள் தங்கள் நிலத்தின் ஒவ்வொரு அங்குலத்தையும் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து பாதுகாக்கிறார்கள்.

தளபதி நகரத்தை இறுதிவரை பாதுகாப்பதில் உறுதியாக இருந்ததால், அவர் குடிமக்களுக்கு தெருப் போரின் அடிப்படைகளை கற்பித்தார். குடியிருப்பாளர்கள் நேரத்திற்கு முன்பே சண்டையை கைவிடாததால், அவர் பொலிஸ் பிரிவுகளையும் NKVD யையும் நகரத்தின் பாதுகாப்பிற்கு ஈர்த்தார். ஸ்மோலென்ஸ்க் தொழில்துறை நிறுவனங்களைச் சேர்ந்த தொழிலாளர்கள் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கைக்குண்டுகளுடன் ஆயுதம் ஏந்தியிருந்தனர் மற்றும் நகரின் தெற்குப் பகுதியில் உள்ள மலைகளில் தற்காப்பு நிலைகளை எடுத்துக் கொண்ட பணிப் படைகளாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்டனர். குழந்தைகள் தயாரிக்கப்பட்ட பைகளில் மணல் மற்றும் மண்ணை நிரப்ப பயன்படுத்தப்பட்டனர், அதில் இருந்து தடுப்புகள் கட்டப்பட்டன. ஸ்மோலென்ஸ்க் முழுவதும் ஒரு பெரிய கோட்டையாக மாறியது, இது ஒவ்வொரு குடியிருப்பாளராலும் பாதுகாக்கப்பட்டது. இங்கு, இரண்டாம் உலகப் போரின் தொடக்கத்திற்குப் பிறகு முதல் முறையாக, ஜெனிவா ஒப்பந்தம் வேண்டுமென்றே அவமதிக்கப்பட்டு, உத்தரவின் பேரில் ரத்து செய்யப்பட்டது. இந்த அனைத்து நடவடிக்கைகளுக்கும் பின்னால் இருந்தவர் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் எரெமென்கோ.

ஸ்மோலென்ஸ்கில் தற்காப்புக்கான ஏற்பாடுகள் முழு வீச்சில் இருந்தபோது, ​​​​ஜெர்மன் ஜெனரல் போல்டென்ஸ்டெர்னின் பிரிவுகள் டினீப்பர் மீது கடுமையான போர்களில் ஈடுபட்டன. ஜெனரல் போல்டென்ஸ்டரின் 29 வது காலாட்படை பிரிவின் 15 மற்றும் 71 வது படைப்பிரிவுகள் பீரங்கி படைப்பிரிவு மற்றும் ரைபிள்மேன் மற்றும் மோட்டார் சைக்கிள் ஓட்டுநர்களின் பட்டாலியனுடன் சேர்ந்து, ஸ்மோலென்ஸ்கிற்கு கிழக்கே அமைந்துள்ள டினீப்பரின் குறுக்கே ரயில்வே பாலத்தைக் கைப்பற்றி, அதன் வெடிப்பைத் தடுத்தன.

சோவியத் பீரங்கி தொடர்ந்து துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதால், இந்த பாலத்தை தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்த முடியாது என்பது உண்மைதான். கூடுதலாக, தொடர்ச்சியான சோவியத் தாக்குதல்களைத் தடுக்க வேண்டியது அவசியம். 2 வது நிறுவனத்தின் தளபதியான லெப்டினன்ட் ஹென்ட்ஸ், பல மடங்கு உயர்ந்த எதிரி படைகளிடமிருந்து பாலத்தை பாதுகாத்தார். இருந்த போதிலும், அவனும் அவனது ஆட்களும் பாலத்தை முன்னேற பயன்படுத்த முடியவில்லை.

ஆனால் மற்றொரு நபர், அதிநவீன தந்திரத்திற்கு நன்றி, ஸ்மோலென்ஸ்கின் தெற்குப் பகுதிக்குள் நுழைய முடிந்தது.

இந்த மனிதர் 71வது காலாட்படையின் தளபதியான கர்னல் தாமஸ் ஆவார்.

லவ்யாவிலிருந்து ஸ்மோலென்ஸ்க்கு செல்லும் சாலை தோண்டப்பட்ட தொட்டியால் பாதுகாக்கப்படுவதை உளவுக் குழு கண்டுபிடித்தது. கூடுதலாக, அதன் இருபுறமும் 34 வது சோவியத் ரைபிள் கார்ப்ஸின் பிரிவுகள் இருந்தன, இது சில நாட்களுக்கு முன்பு வியாஸ்மா வழியாக ஸ்மோலென்ஸ்க்கு வந்தது.

கர்னல் தாமஸ் இங்கு செல்ல முடியவில்லை. அவர் வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டியிருந்தது. ஜூலை 15 அன்று காலை ஏழு மணியளவில், தாமஸ் தனது படைப்பிரிவை வழிநடத்தினார். அவர் தனது ஆட்களை பெரிய நிலவேலைகளைச் சுற்றி கவனமாக அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் கிழக்கு நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தனர். விரைவில் ஜேர்மனியர்கள் ஒரு நாட்டின் சாலையை அடைந்தனர் மற்றும் ஸ்மோலென்ஸ்கில் இருந்து தென்மேற்கே 16 கிலோமீட்டர் தொலைவில் தங்களைக் கண்டனர். அங்கிருந்து நகரத்திற்குத் தொடர்ந்தனர். பத்துக்குப் பிறகு, ரெஜிமென்ட் சோவியத் பேட்டரிகள் அமைந்துள்ள கொன்யுகோவ் அருகே ஒரு மலையை அடைகிறது. இரண்டு முறை யோசிக்காமல் தாமஸ் 2வது நிறுவனத்தை தாக்க அனுப்பினார். பதினொன்றிற்குப் பிறகு, குன்று ஜெர்மானியர்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது.

கைப்பற்றப்பட்ட சோவியத் பீரங்கிகளை தன்னிடம் கொண்டு வரும்படி கர்னல் தாமஸ் உத்தரவிட்டார். நகரின் தெற்குப் புறநகரில் உள்ள பாதுகாப்புகளைப் பற்றி அவர்களிடம் கேட்டார். வெடிப்புகள் நகரின் இந்த பகுதியை அழித்துவிட்டன, எனவே அங்கு செல்ல முடியாது என்று கைதிகள் ஒருமனதாக பதிலளித்தனர். இருப்பினும், உண்மையில், நகரின் தெற்கு புறநகர்ப் பகுதிகள் ஸ்மோலென்ஸ்க் காரிஸனின் பெரிய படைகளால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டன.

ஜேர்மனியர்கள் தாக்குவார்கள் என்று அவர்கள் எதிர்பார்க்கும் பக்கத்திலிருந்து ரஷ்யர்கள் தாக்கப்பட வேண்டும் என்று கர்னல் தாமஸ் முடிவு செய்தார். அவர் தனது ஆட்களை உயரமான இடத்திலிருந்து விலக்கி, தென்கிழக்கு பகுதிக்கு அனுப்பினார், அங்கிருந்து நகரின் தெற்கு புறநகரில் தாக்குதல் நடத்த உத்தரவிட்டார்.

திட்டம் நன்றாக இருந்தது. முதலில், ரஷ்யர்கள் ஜேர்மனியர்களைப் பார்க்கவில்லை. இறுதியாக அவர்கள் நெருங்கி வருவதைக் கவனித்தபோது, ​​அது ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது. அந்த நேரத்தில், 71 வது காலாட்படை படைப்பிரிவின் பட்டாலியன்கள் ஏற்கனவே நகரின் புறநகரில் உள்ள சோவியத் கோட்டைகளை நெருங்கிக்கொண்டிருந்தன. மாலை 5 மணி ஆகியிருந்தது.

இருட்டுவதற்கு சற்று முன்பு, படைப்பிரிவின் தாக்குதல் குழு சோவியத் பாதுகாப்பு வழியாக சென்றது. அவர்கள் தங்கள் வழியில் போராடி ஸ்மோலென்ஸ்கின் தெற்குப் பகுதியின் தெருக்களை அடைந்தனர். இருளின் பாதுகாப்பின் கீழ், காலாட்படை வீரர்கள் நகரத்திற்கு மேலும் நகர்ந்தனர். வீடுகளின் வரிசைகள் எரிந்து கொண்டிருந்தன, போரின் பயங்கரமான படங்களை ஒளிரச் செய்தன.

இரவில், 15 வது காலாட்படை படைப்பிரிவு மோட்டார் பேட்டரிகள், தாக்குதல் துப்பாக்கிகள் மற்றும் கனரக பீரங்கிகளை நகரின் தெற்கு பகுதிக்கு இழுக்க முடிந்தது. இறுதியில் 88மிமீ துப்பாக்கியும் வழங்கப்பட்டது. தாக்குதல் குழுக்கள் தெருக்களைத் துடைத்தபோது, ​​​​நகரின் வடக்குப் பகுதியில் டினீப்பரைக் கடக்கப் பிரிவினர் தயாராகிக் கொண்டிருந்தனர்.

டினீப்பர் கடப்பது மிகவும் கடினமாக இருந்தது. நகரின் மையத்தில் உள்ள டினீப்பரின் இரு கரைகளையும் இணைக்கும் பெரிய பாலத்தை பயன்படுத்த முடியவில்லை. சோவியத் சப்பர்கள் மரப் பாலத்தின் மேல் மண்ணெண்ணெய் ஊற்றி தீ வைத்தனர். பாலத்தின் மீது, பிரகாசமான தீப்பிழம்புகள் வானத்தில் உயர்ந்தன. நெருப்பின் பளபளப்பிலும் கூட வெடிகுண்டுகள் வெடிக்கும் பளபளப்பைக் காண முடிந்தது.

இருளின் மறைவின் கீழ், ஜெர்மன் பொறியியல் துருப்புக்கள் வேலையைத் தொடங்கின. தரையிறங்கும் படகுகள், கயாக்ஸ், அவுட்போர்டு மோட்டார்கள் மற்றும் பாண்டூன்கள் கொண்ட படகுகள் தெற்கு கரையில் இழுக்கப்பட்டன. 15 மற்றும் 71 வது படைப்பிரிவுகள் கரையில் கூடின. ஒருவரிடமிருந்து இன்னொருவருக்குக் கட்டளைகள் தாழ்ந்த குரலில் பரிமாறப்பட்டன. இயந்திரங்கள் அமைதியாக தட்டின. படைப்பிரிவுகள் டினீப்பரை கடக்க தயாராகிக்கொண்டிருந்தன.

அதே நேரத்தில், பொறியியலாளர்கள் பாண்டூன்கள் மற்றும் ராஃப்ட்களை ஒன்றாக நகர்த்தி, கயிறுகள் மற்றும் எஃகு கேபிள்களால் ஒன்றாகக் கட்டி, அதன் விளைவாக கட்டமைப்பில் பலகைகள் மற்றும் பீம்களை அமைத்தனர். பல சுத்தியல்களின் மந்தமான அடிகளும், ரம்பங்களின் துளையிடும் அலறல்களும் இரவில் கேட்டன.

இருப்பினும், அது திணறடிக்கும் வெப்பம் மட்டுமல்ல, பொறியியல் துருப்புக்களின் பணியை பெரிதும் சிக்கலாக்கியது. முதலாவதாக, பாலம் கட்டும் தளத்தில் தொடர்ந்து ஷெல் வீசிக்கொண்டிருந்த சோவியத் பீரங்கிகளால் அவர்கள் அமைதியாக வேலை செய்ய அனுமதிக்கப்படவில்லை.

15 வது மற்றும் 71 வது காலாட்படை படைப்பிரிவுகளை ஏற்றிச் சென்ற படகுகள் மற்றும் பாண்டூன்கள் இடைவிடாத பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு இடையே போராடின. தரையிறங்கும் படகுகள் டினீப்பருடன் ஜிக்ஜாக் செய்து வடக்கு கரையை நெருங்கின. காலாட்படை கரைக்கு குதித்து எதிர்ப்பின் முதல் பாக்கெட்டுகளை ஏற்பாடு செய்தது. படகுகள் திரும்பிச் சென்றன, விரைவில் இராணுவ வீரர்களின் அடுத்த குழுக்கள் அவர்கள் மீது வந்தன.

இது குறித்து முன்னாள் கோப்ரல் மிஷாக் கூறியதாவது:

"அன்று இரவு மிகவும் மூச்சுத்திணறல் இருந்தது. இருப்பினும், நான் தரையிறங்கும் கப்பலில் குதித்தபோது, ​​​​அது மிகவும் குளிராகிவிட்டது என்று எனக்குத் தோன்றியது. என் பற்கள் சத்தமிட ஆரம்பித்ததை நான் கவனித்தேன். வலப்புறமும் இடப்புறமும், முன்னும் பின்னும், பூமி கர்ஜனையுடன் எழுந்தது. ஆற்றில் கூட மீண்டும் மீண்டும் வெடிப்புகள் ஏற்பட்டன. என் வயிற்றில் ஒரு விசித்திரமான அழுத்தத்தை உணர்ந்தேன். நான் மிகவும் நன்றாக உணரவில்லை. குட்டி டெவெஸ் வாய் திறந்து நின்றான். அவரது கண்கள் திறந்திருந்தன, பையன் கடினமாக சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தான். நான் படகில் அவருக்கு அருகில் என்னை நிலைநிறுத்தியபோது, ​​​​அவர் நடுங்குவதை நான் கவனித்தேன்.

இந்த நடுக்கத்தில் ஏதோ விசித்திரம் இருந்தது. நான் பயந்துவிட்டேன் என்று சொல்ல முடியாது. மேலும், சிறிய டெவெஸ் எந்த பயத்தையும் உணரவில்லை. ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தோம். இதற்குக் காரணம் பயங்கரமான சோர்வு மற்றும் நிலையான பதற்றம், இது என்னை பைத்தியமாக்கியது.

நாங்கள் விரைவாக டினீப்பரின் நடுப்பகுதியை அடைந்தோம். எங்களிடமிருந்து வெகு தொலைவில், மக்கள் நிறைந்த ஒரு பாண்டூன் அலைகளில் ஆடிக்கொண்டிருந்தது. நெருங்கி வரும் கையெறி குண்டுகளின் விசில் சத்தம் கேட்டது. அது பாண்டூன் அருகே வெடித்து கவிழ்ந்தது.

எல்லாம் மிக விரைவாக நடந்தது. மக்கள் அலறினர். பின்னர் மீண்டும் ஒரு விபத்து ஏற்பட்டது, எல்லாம் முடிந்தது.

திடீரென்று நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் விழுந்தோம். சிறிய டெவெஸ் குதித்து, அலறிக்கொண்டு மீண்டும் படகில் விழுந்தார். வடக்குக் கரையை அடைந்தோம். எங்களுக்கு முன்னால் சோவியத் இயந்திர துப்பாக்கி சுடும் நிலைகள் இருந்தன. வந்த படகுகள் மீது துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தப்பட்டது. எல்லா தரையிறங்கும் தளங்களிலிருந்தும் கூச்சல்கள் கேட்டன: "ஒழுங்கு, ஒழுங்காக!" நாங்கள் படகுகளில் இருந்து ஊர்ந்து, தரையில் அழுத்தி, தங்குமிடம் தேட ஆரம்பித்தோம். எங்களுக்குப் பின்னால் பின்வாங்கும் படகுகளின் என்ஜின்களின் சத்தம் இருந்தது, அடுத்த தொகுதி வீரர்களுக்குப் புறப்பட்டது. நிறுவனத் தளபதி எங்களை தாக்குதலுக்கு அனுப்பினார். முகத்தில் ரத்தம் வழிந்து, ஹெல்மெட்டை எங்கோ தொலைத்திருந்தார். கையில் ஒரு இயந்திர துப்பாக்கியுடன், அவர் தாக்குதலைத் தொடர்ந்தார். அவர் எங்களுக்கு முன்னால் இருந்தார். நாங்கள் கடுமையான தற்காப்புத் தீயில் ஓடினோம். பலர் காயமடைந்தனர். நானே இரண்டு தோள்பட்டைகளிலும் இரண்டு முறை காயம் அடைந்தேன். ஸ்மோலென்ஸ்க் நரகம் என்னைக் காப்பாற்றியது நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

ஜூலை 16 அதிகாலையில் அனைத்து நரகமும் உடைந்தது. நகரின் வடக்குப் பகுதியில், தொழில்துறை நிறுவனங்களால் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டது, இரண்டு காலாட்படை படைப்பிரிவுகள், படகு மூலம் டினீப்பரைக் கடந்து, முன்னோடியில்லாத வகையில் வலுவான எதிர்ப்பை எதிர்கொண்டன.

என்.கே.வி.டி மற்றும் பணிப் படைகளின் இராணுவ அமைப்புகள் அங்கு நிலைகளை ஆக்கிரமித்தன. NKVD தொழிலாளர்களுக்கு ஒரே ஒரு வழிதான் இருந்தது: அவர்களின் கடைசி மூச்சு வரை போராடுங்கள். அவர்கள் பின்வாங்கினால், அவர்கள் ஸ்மோலென்ஸ்க் காரிஸனின் சரமாரியான பிரிவுகளால் கொல்லப்படுவார்கள். அவர்கள் கேள்விப்பட்ட எல்லாவற்றிற்கும் பிறகு, அவர்கள் ஜேர்மனியர்களிடம் சரணடைய பயப்பட வேண்டும்.

எனவே அவர்கள் தாங்கினார்கள். அவர்கள், அறைகளிலும் கதவுகளிலும் மறைந்திருந்து, எதிரியை நோக்கி சுட்டனர். அவர்கள் ஒரு அடி கூட பின்வாங்கவில்லை. மனித இழப்புகள் வெறுமனே பயங்கரமானவை.

ஆனால் வெறித்தனமான கம்யூனிஸ்டுகளின் கட்டளையின் கீழ் சிவில் பணிப் படைகள் ஸ்மோலென்ஸ்கின் வடக்குப் பகுதியில் மிகுந்த தைரியத்துடன் போராடின. அவர்கள் ஒவ்வொரு தெருவையும், ஒவ்வொரு வீட்டையும், ஒவ்வொரு தளத்தையும் கடைசி வரை பாதுகாத்தனர், இருப்பினும் அவர்கள் மோசமாக பயிற்சி பெற்றவர்கள் மற்றும் நடைமுறையில் இராணுவ உபகரணங்கள் இல்லை. அவர்கள் நேரத்தைப் பெற உதவினார்கள், இது திமோஷென்கோ மற்றும் எரெமென்கோவுக்குத் தேவைப்பட்டது.

அவர்களின் சோர்வு இருந்தபோதிலும், ஜேர்மன் தாக்குதல் குழுக்கள் இன்னும் வேகமாக இருந்தன. நம்பமுடியாத அவசரத்தில், அவர்கள் NKVD அமைப்புகளையும் பணிப் படைகளையும் முறியடித்தனர்.

ஜூலை 16 அன்று 20:1 ° ஸ்மோலென்ஸ்க் வீழ்ச்சியடைந்தது. நகரின் வடக்குப் பகுதி கடுமையான தெருப் போர்களில் கைப்பற்றப்பட்டது. இருப்பினும், நகரைச் சுற்றி போர் தொடர்ந்தது. ஜூலை 17 இரவு, எரெமென்கோ மீதமுள்ள அனைத்து கட்டிடங்களுக்கும் தீ வைக்க உத்தரவிட்டார். விரைவில் ஸ்மோலென்ஸ்க் மீது ஒரு பெரிய புகை மேகம் வளர்ந்தது. பல தீ விபத்துகள் காரணமாக, அதன் அளவு தொடர்ந்து அதிகரித்தது. பொதுமக்கள் இடிபாடுகளில் முன்னும் பின்னுமாக ஓடி, தங்கள் உடைமைகளை காப்பாற்ற முயன்றனர். பெரும்பாலும் அவர்கள் தங்கள் சொந்த சோவியத் வீரர்களிடமிருந்து பீரங்கித் தாக்குதலுக்கு ஆளாகினர்.

விடியற்காலையில், எரெமென்கோ தனது துப்பாக்கி பிரிவுகளை சேகரித்தார். அவர்கள் ஸ்மோலென்ஸ்கை ஆக்கிரமித்து, நகரின் வடக்குப் பகுதியிலிருந்து ஜேர்மனியர்களை வெளியேற்றி, டினீப்பரைக் கடக்க அவர்களை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும். ஸ்மோலென்ஸ்கிற்கு மேற்கே ஏற்கனவே பெரும் இழப்புகளைச் சந்தித்த 20 மற்றும் 16 வது படைகளின் எச்சங்களையும் அவர் நகரத்திற்கு அனுப்பினார். இருப்பினும், அனைத்து சோவியத் தாக்குதல்களும் ஜெர்மன் தற்காப்புத் தீயால் அழிக்கப்பட்டன, மீண்டும் சடலங்களின் மலைகள் எல்லா இடங்களிலும் உயர்ந்தன.

தாக்குதல்கள் முற்றிலும் தோல்வியுற்றதால், சோவியத் இராணுவத் தலைவர்கள் தந்திரோபாயங்களை கையாண்டனர், அவை ஒழுங்கின்படி தற்கொலை என்று சுருக்கமாக விவரிக்கப்படலாம். முன்னேறும் காலாட்படை ஜேர்மன் நிலைகளை தொடர்ந்து தாக்க வேண்டும்.

இறுதி இலக்கு தெளிவாக இருந்தது. எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஜெர்மன் நிலைகளை கைப்பற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. ஜேர்மன் வெடிமருந்து விநியோகத்தைக் குறைக்க சோவியத் வீரர்கள் தீயில் இருக்க வேண்டியிருந்தது. நவீன வரலாற்றில் ஸ்மோலென்ஸ்க் போரில் பல மனித உயிர்கள் எங்கும் பலியிடப்பட்டதில்லை.

இருப்பினும், எரெமென்கோ காட்டுமிராண்டித்தனமான முறைகளை மட்டும் பயன்படுத்தவில்லை. அவர் சாரிஸ்ட் இராணுவத்தில் பயன்படுத்தப்படும் போர் முறைகளைப் பயன்படுத்த முயன்றார். எனவே ஜூலை 18 அன்று, 129 வது சோவியத் ரைபிள் பிரிவு, ஒரு கோட்டை உருவாக்கி, தயாராக துப்பாக்கிகளுடன் தாக்குதலை நடத்தியது. போர்க்களங்களில், பழைய நாட்களில், கொம்புகள் ஊதப்பட்டன. பிரிவுத் தளபதி முன்னால் நடந்து, வாளை உயர்த்தி, தனது ஆட்களை போருக்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர்கள் மரணத்தை நோக்கி சென்று கொண்டிருந்தனர். இயந்திர துப்பாக்கிகள், அதே போல் தொட்டி மற்றும் காலாட்படை துப்பாக்கிகளுக்கு எதிரான இத்தகைய வெளிப்படையான தாக்குதல்கள் இரத்தக்களரி படுகொலைகளைத் தவிர வேறு எதையும் முடிக்க முடியாது.

மாஸ்கோவிலிருந்து வந்த வலுவூட்டல்கள் உடனடியாக போருக்குச் சென்றன. எரெமென்கோ எல்லா நேரத்திலும் சாலையில் இருந்தார். அவர் பிரிவிலிருந்து பிரிவுக்கு பயணித்து, மக்களுடன் கலந்து, இந்த தியாகங்களின் அர்த்தத்தை அவர்களுக்கு விளக்க முயன்றார். ஒரு நாள் ஜேர்மனியர்கள் தவிர்க்க முடியாமல் சோவியத் படைகளுக்கு அடிபணிய வேண்டும் என்று அவர் உறுதியாக நம்பினார். இது நிகழும்போது, ​​​​அவர்கள் ஏற்கனவே மாஸ்கோவை நீண்ட காலத்திற்கு அழைத்துச் செல்வதிலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள். ஜேர்மனியர்களைத் தடுக்க எந்த தியாகமும் பெரிதாகத் தெரியவில்லை. யெல்னியா பகுதியில் ஒன்பது துப்பாக்கிப் பிரிவுகளும், மார்ஷல் திமோஷென்கோவின் தலைமையில் இரண்டு டேங்க் படைப்பிரிவுகளும் குடேரியனின் தொட்டி குழுக்களைத் தாக்கியபோது, ​​எரெமென்கோ ஹோத்தின் தொட்டி குழுக்களுக்கு எதிராக ஏழு பிரிவுகளை அனுப்பினார். அவர் அவர்களை மரணத்திற்கு அனுப்பினார்.

சோவியத் இழப்புகள் எப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு உயர்ந்தன. இன்னும், ஜேர்மன் வீரர்களுக்கு எதிராக மேலும் மேலும் புதிய படைகள் அணிவகுத்தன. ஜெர்மன் காதுக்கு மிகவும் விரும்பத்தகாத வார்த்தை சோவியத் போர் முழக்கம் "ஹர்ரே!"

எல்லாவற்றையும் மீறி, எரெமென்கோ டினீப்பரின் குறுக்கே செல்லும் ரயில்வே பாலங்களைத் திருப்பித் தர முயன்றார். மகத்தான மனித இழப்புகள் இருந்தபோதிலும், அவர் ஸ்மோலென்ஸ்க் சரக்கு நிலையத்தின் கட்டுப்பாட்டை மீண்டும் பெற முடிந்தது. இருப்பினும், 29 வது மோட்டார் சைக்கிள் ரைபிள் பட்டாலியனின் 2 வது நிறுவனம், லெப்டினன்ட் ஹென்ட்ஸின் கட்டளையின் கீழ், ரயில்வே பாலங்களைத் தொடர்ந்து வைத்திருந்தது.

இருப்பினும், எரெமென்கோ தனது இலக்கை அடைந்தார். ஸ்மோலென்ஸ்க் பிரதேசத்தில் உள்ள அனைத்து ஜெர்மன் இராணுவ அமைப்புகளும் வெடிமருந்துகளின் பற்றாக்குறையை அனுபவித்தன. மேலும் ஜேர்மன் இழப்புகள் அதிகமாக இருந்தன. ஜேர்மன் 10 வது பன்சர் பிரிவு மட்டும் அதன் தொட்டிகளில் மூன்றில் ஒரு பகுதியை இழந்தது. தொடர்ச்சியான கடுமையான சண்டையின் செல்வாக்கின் கீழ், ஜேர்மன் பிரிவுகளின் வலிமை படிப்படியாக பலவீனமடைந்தது. இந்த உண்மையை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு, ஜூலை 30, 1941 இன் OKW உத்தரவு எண். 34 வெளியிடப்பட்டது, அதில் கூறியது: "இராணுவ குழு மையம் நிலப்பரப்பின் மிகவும் வசதியான பகுதிகளைப் பயன்படுத்தி தற்காப்புப் பணியில் ஈடுபட்டுள்ளது. 21 வது சோவியத் இராணுவத்திற்கு எதிராக அடுத்தடுத்த தாக்குதல் நடவடிக்கைகளை நடத்துவதற்கான நலன்களில், சாதகமான தொடக்க நிலைகளை எடுக்க வேண்டியது அவசியம், அதற்காக தாக்குதல் நடவடிக்கைகள் வரையறுக்கப்பட்ட நோக்கங்களுடன் மேற்கொள்ளப்படலாம்.

அதே நாளில், யெல்னியா பகுதியில், குடேரியனின் தொட்டி அமைப்புகளை பன்னிரண்டு மணி நேரத்தில் மூன்று முறை தாக்க எரெமென்கோ தனது அமைப்புகளுக்கு உத்தரவிட்டார்! மாஸ்கோவிலிருந்து அவருக்கு அனுப்பப்பட்ட அனைத்து தொழில்நுட்ப மற்றும் மனித சக்திகளையும் அவர் தியாகம் செய்தார். பத்து சோவியத் பிரிவுகள் மகத்தான இழப்புகளைச் சந்தித்தபோதுதான் அவர் தோல்வியை ஒப்புக்கொண்டார். இதைப் பற்றி அவர் தனது நினைவுக் குறிப்புகளில் எழுதினார்: "எடுத்தப்பட்ட நடவடிக்கைகளின் விளைவாக, சுற்றிவளைப்பில் இருந்து வெளியேறுவது ஒரு ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட முறையில் நடந்தது ... ஆகஸ்ட் 4 இரவு டினீப்பரின் திரும்பப் பெறுதல் மற்றும் கடத்தல் தொடங்கியது."

ஸ்மோலென்ஸ்க் முற்றிலும் ஜெர்மன் கைகளில் இருந்தது. மாட்ரிட்டில் வெளியிடப்பட்ட முடியாட்சி செய்தித்தாளின் ஏபிசியின் பெர்லின் நிருபரான பத்திரிகையாளர் மைக்கேலரேனா, கைப்பற்றப்பட்ட ஸ்மோலென்ஸ்க் விஜயத்தின் போது அவர் கண்டதை விவரித்தார்:

அறிமுக துண்டின் முடிவு.

* * *

புத்தகத்தின் அறிமுகப் பகுதி கொடுக்கப்பட்டுள்ளது கிழக்கு முன்னணியில் "சூனியக்காரி". இரண்டாம் உலகப் போரின் தீர்க்கமான போர்கள். 1941-1945 (V. f. Aaken)எங்கள் புத்தக பங்குதாரரால் வழங்கப்பட்டது -

திட்டம்:

அறிமுகம்

• 1 போலந்து. பின்லாந்து. பால்டிக்ஸ். (செப்டம்பர் 1939 - ஜூன் 1941)
• 2 சோவியத் ஒன்றியத்தின் படையெடுப்பு. மாஸ்கோ போர்
• 3 1942 கோடைகால பிரச்சாரம். ஸ்டாலின்கிராட் போரின் ஆரம்ப காலம் (ஜூன் 1942 - நவம்பர் 1942)
• 4 தீவிர மாற்றம் (நவம்பர் 1942 - டிசம்பர் 1943)
• 5 பெலாரஸ் மற்றும் மேற்கு உக்ரைனில் தாக்குதல் (டிசம்பர் 1943 - செப்டம்பர் 1944)
• 6 கரேலியா மற்றும் பால்கனில் தாக்குதல் (செப்டம்பர் 1944 - ஜனவரி 1945)
• 7 போரின் இறுதிக் கட்டம். ஜெர்மனியின் சரணடைதல் (ஜனவரி - மே 1945)
குறிப்புகள்

அறிமுகம்

இரண்டாம் உலகப் போரின் கிழக்கு ஐரோப்பிய தியேட்டர்(1939−1945) - இரண்டாம் உலகப் போரின் போது கிழக்கு ஐரோப்பாவில் சண்டை.
ரஷ்யாவில், 1941-1945 சோவியத்-ஜெர்மன் போரின் காலம் பெரும் தேசபக்தி போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1. போலந்து. பின்லாந்து. பால்டிக்ஸ். (செப்டம்பர் 1939 - ஜூன் 1941)

செப்டம்பர் 1, 1939 ஜெர்மனி போலந்தைத் தாக்கியது. கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் பிரான்ஸ் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவிக்கின்றன, ஆனால் மேற்கில் எந்த செயலில் நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை ("விசித்திரமான போர்"). போலந்து துருப்புக்களின் அவநம்பிக்கையான எதிர்ப்பு இருந்தபோதிலும், செப்டம்பர் 8 க்குள் ஜேர்மனியர்கள் எதிர்ப்பின் அனைத்து பைகளையும் உடைத்து வார்சாவை முற்றுகையிட்டனர். செப்டம்பர் 17 அன்று, சோவியத் ஒன்றியம், ஜெர்மனிக்கும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கும் இடையிலான ஆக்கிரமிப்பு அல்லாத ஒப்பந்தத்தின் இரகசிய இணைப்பை நம்பி, கிழக்கிலிருந்து போலந்து பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்து மேற்கு உக்ரைன் மற்றும் மேற்கு பெலாரஸை ஆக்கிரமித்தது. போலந்து அரசாங்கம் நாட்டை விட்டு வெளியேறுகிறது, போலந்து இராணுவம் கட்டளை இல்லாமல் உள்ளது. செப்டம்பர் 28 அன்று, வார்சா வீழ்ந்தது. அக்டோபர் 5 க்குள், சோவியத் ஒன்றியமும் ஜெர்மனியும் போலந்தின் பிரிவை நிறைவு செய்கின்றன.

நவம்பர் 30 அன்று, பிராந்தியங்களின் பரிமாற்றம் குறித்த தொடர்ச்சியான தோல்வியுற்ற பேச்சுவார்த்தைகளுக்குப் பிறகு, சோவியத் ஒன்றியம் பின்லாந்து மீது போரை அறிவித்து அதன் பிரதேசத்தை ஆக்கிரமித்தது. இருப்பினும், சோவியத் துருப்புக்களால் கோட்டை மன்னர்ஹெய்ம் கோட்டை உடனடியாக உடைக்க முடியவில்லை. பிப்ரவரி 1940 இல் கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, செம்படை இறுதியாக வலுவூட்டப்பட்ட கோட்டை உடைக்கிறது, ஆனால் கடினமான சர்வதேச சூழ்நிலை காரணமாக, சோவியத் ஒன்றியம் தாக்குதலை நிறுத்த முடிவு செய்து பின்லாந்துடன் பேச்சுவார்த்தைகளில் நுழைகிறது. ஒப்பந்தத்தின் விதிமுறைகளின்படி, கரேலியன் இஸ்த்மஸின் எல்லை லெனின்கிராட்டில் இருந்து 32 கிமீ முதல் 150 கிமீ வரை நகர்த்தப்பட்டது.

ஜூன் 1940 இல், பெசராபியா சோவியத் ஒன்றியத்தில் இணைந்தது, ஆகஸ்ட் மாதம் பால்டிக் நாடுகள் இணைந்தன.

1941 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில், ஜெர்மனி ஹங்கேரி, ருமேனியா, பல்கேரியா, பின்லாந்து மற்றும் ஸ்லோவாக்கியாவுடன் கூட்டணி ஒப்பந்தங்களை முடித்தது மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு எதிரான போருக்கான தீவிர தயாரிப்புகளைத் தொடங்கியது.

2. சோவியத் ஒன்றியத்தின் படையெடுப்பு. மாஸ்கோ போர்

ஜூன் 22, 1941 இல், ஜெர்மனி சோவியத் ஒன்றியத்தின் மீது போரை அறிவித்தது, அதே நேரத்தில் சோவியத்-ஜெர்மன் எல்லையின் முழு முன்பக்கத்திலும் இராணுவ நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கியது. ஜெர்மனி அதன் நட்பு நாடுகளால் ஆதரிக்கப்பட்டது: இத்தாலி, பின்லாந்து, ஹங்கேரி, ருமேனியா மற்றும் ஸ்லோவாக்கியா. திடீர் தாக்குதலின் விளைவாக, போரின் முதல் வாரங்களில் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் சோவியத் எல்லைக்குள் ஆழமாக ஊடுருவ முடிந்தது. ஜூலை முதல் பத்து நாட்களின் முடிவில், ஜெர்மனி லாட்வியா, லிதுவேனியா, பெலாரஸ், ​​உக்ரைனின் குறிப்பிடத்தக்க பகுதி மற்றும் மால்டோவாவின் ஒரு பகுதியைக் கைப்பற்றியது. சோவியத் எதிர் தாக்குதல்கள் தோல்வியில் முடிவடைந்தன, மேலும் ஏராளமான செம்படை வீரர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள் கைப்பற்றப்பட்டனர்.

ஸ்மோலென்ஸ்க் போரின் விளைவாக, பெரும் இழப்புகளின் விலையில், சோவியத் இராணுவம் எதிரிகளின் தாக்குதல் தூண்டுதலைத் தடுத்து, மாஸ்கோவை நகர்த்துவதைத் தடுக்க முடிந்தது. ஜூலை முதல் அக்டோபர் வரை, ஜேர்மனியர்கள் உக்ரைனின் கிழக்குப் பகுதி, கிரிமியா (செவாஸ்டோபோல் தவிர), எஸ்டோனியா மற்றும் RSFSR இன் மேற்குப் பகுதிகள் (Pskov, Smolensk, Bryansk, Kursk மற்றும் பலர்) ஆக்கிரமித்தனர். லெனின்கிராட் முற்றுகை தொடங்கியது.

செப்டம்பர் 30 - அக்டோபர் 2, ஜேர்மன் துருப்புக்கள் மாஸ்கோ மீதான தாக்குதலை மீண்டும் தொடங்கின, மீண்டும் தீவிர வெற்றியைப் பெற்றன, ஆனால் பின்னர் நிறுத்தப்பட்டன. டிசம்பர் 1941 இல், செம்படை ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கியது மற்றும் அவர்களை மாஸ்கோவிலிருந்து விரட்டியது, அவர்கள் மீது குறிப்பிடத்தக்க தோல்வியை ஏற்படுத்தியது. மாஸ்கோவிற்கு அச்சுறுத்தல் அகற்றப்பட்டது.

இருப்பினும், ஜனவரி - ஏப்ரல் 1942 இல் செஞ்சிலுவைச் சங்கம் மேற்கொண்ட பொதுத் தாக்குதல் வெர்மாச் பாதுகாப்பு முன்னணியின் சரிவுக்கு வழிவகுக்கவில்லை. மூலோபாய முன்முயற்சியை வைத்திருப்பது குறித்த முடிவு 1942 கோடைகால பிரச்சாரம் வரை ஒத்திவைக்கப்பட்டது.

3. 1942 கோடைகால பிரச்சாரம். ஸ்டாலின்கிராட் போரின் ஆரம்ப காலம் (ஜூன் 1942 - நவம்பர் 1942)

சோவியத் மற்றும் ஜேர்மன் இரு தரப்பினரும் 1942 கோடையில் தங்கள் தாக்குதல் திட்டங்களை செயல்படுத்த எதிர்பார்த்தனர்.
ஏப்ரல் 5, 1942 இன் OKW உத்தரவு எண். 41 இன் படி, 1942 பிரச்சாரத்தின் முக்கிய நோக்கங்கள் காகசஸ் மற்றும் லெனின்கிராட் ஆகும்.

கிழக்கில் பிரச்சாரத்திற்கான பொதுவான ஆரம்ப திட்டங்கள் நடைமுறையில் உள்ளன: முக்கிய பணி, மத்திய துறையில் நிலைப்பாட்டை பராமரிக்கும் அதே வேளையில், வடக்கில் லெனின்கிராட் எடுத்து, ஃபின்ஸ் மற்றும் முன்பக்கத்தின் தெற்குப் பக்கத்துடன் நிலத் தொடர்பை ஏற்படுத்துவது. காகசஸில் ஒரு திருப்புமுனையை ஏற்படுத்த.

செம்படையின் முக்கிய முயற்சிகள், சுப்ரீம் கமாண்ட் தலைமையகத்தின் திட்டங்களின்படி, சோவியத்-ஜெர்மன் முன்னணியின் மத்தியத் துறையில் கவனம் செலுத்தப்பட வேண்டும். கிரிமியாவில் உள்ள கார்கோவ் அருகே ஒரு தாக்குதலை நடத்தவும், லெனின்கிராட் முற்றுகையை உடைக்கவும் திட்டமிடப்பட்டது.

இருப்பினும், மே 1942 இல் கார்கோவ் அருகே சோவியத் துருப்புக்கள் நடத்திய தாக்குதல் தோல்வியில் முடிந்தது. ஜேர்மன் துருப்புக்கள் அந்த அடியை சமாளித்து, சோவியத் துருப்புக்களை தோற்கடித்து, தாங்களாகவே தாக்குதலை மேற்கொண்டனர். கூடுதலாக, ஜெர்மன் துருப்புக்கள் கெர்ச் பகுதியில் சோவியத் துருப்புக்களை தோற்கடிக்க முடிந்தது. தெற்குத் துறையில் சோவியத் துருப்புக்களின் பாதுகாப்பு பலவீனமடைந்தது. இதைப் பயன்படுத்தி, ஜேர்மன் கட்டளை இரண்டு திசைகளில் ஒரு மூலோபாய தாக்குதலைத் தொடங்கியது: ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் காகசஸ் நோக்கி.
வோரோனேஜ் மற்றும் டான்பாஸில் கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, இராணுவக் குழு B இன் ஜெர்மன் துருப்புக்கள் டானின் பெரிய வளைவை உடைக்க முடிந்தது. ஜூலை நடுப்பகுதியில், ஸ்டாலின்கிராட் போர் தொடங்கியது, இதில் சோவியத் துருப்புக்கள், பெரும் இழப்புகளின் விலையில், எதிரிகளின் வேலைநிறுத்தப் படையைக் கைப்பற்ற முடிந்தது.
இராணுவக் குழு A, காகசஸில் முன்னேறி, ஜூலை 23 அன்று ரோஸ்டோவ்-ஆன்-டானை அழைத்துச் சென்று குபன் மீதான தாக்குதலைத் தொடர்ந்தது. ஆகஸ்ட் 12 அன்று, கிராஸ்னோடர் கைப்பற்றப்பட்டார். இருப்பினும், காகசஸின் அடிவாரத்திலும் நோவோரோசிஸ்க் அருகேயும் நடந்த போர்களில், சோவியத் துருப்புக்கள் எதிரியைத் தடுக்க முடிந்தது.

இதற்கிடையில், மத்திய துறையில், சோவியத் கட்டளை எதிரியின் Rzhev-Sychev குழுவை (இராணுவ குழு மையத்தின் 9 வது இராணுவம்) தோற்கடிக்க ஒரு பெரிய தாக்குதல் நடவடிக்கையைத் தொடங்கியது. இருப்பினும், ஜூலை 30 முதல் செப்டம்பர் இறுதி வரை மேற்கொள்ளப்பட்ட Rzhev-Sychevsky நடவடிக்கை வெற்றிபெறவில்லை.
லெனின்கிராட் முற்றுகையை உடைப்பது சாத்தியமில்லை, இருப்பினும் சோவியத் தாக்குதல் ஜேர்மன் கட்டளையை நகரத்தின் மீதான தாக்குதலை கைவிட கட்டாயப்படுத்தியது.

4. தீவிர மாற்றம் (நவம்பர் 1942 - டிசம்பர் 1943)

நவம்பர் 19, 1942 இல், சோவியத் துருப்புக்களின் எதிர்த்தாக்குதல் நவம்பர் 23 அன்று ஸ்டாலின்கிராட் அருகே தொடங்கியது, ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் தென்மேற்கு முனைகளின் பிரிவுகள் கலாச்-ஆன்-டான் நகருக்கு அருகில் ஒன்றுபட்டு 22 எதிரிப் பிரிவுகளைச் சுற்றி வளைத்தன.

நவம்பர் 25, 1942 இல் தொடங்கிய முன்னணியின் மத்தியத் துறையில் தாக்குதல் சோவியத் துருப்புக்களுக்கு தோல்வியில் முடிந்தது (இரண்டாவது ர்செவ்-சிச்செவ் செயல்பாட்டைப் பார்க்கவும்), ஆனால் குறிப்பிடத்தக்க வெர்மாச் படைகளைத் திசைதிருப்பியது.

முழு பிரச்சாரத்தின் நிகழ்வுகளின் வளர்ச்சிக்கு தெற்கில் வெற்றி பெரும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது. இது இரண்டாம் உலகப் போரில் ஜெர்மனியின் முதல் பெரிய தோல்வியாகும் மற்றும் கிழக்கு முன்னணியில் தீவிரமான மாற்றத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.

ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் அப்பர் டானில் ஜேர்மன் துருப்புக்களை சுற்றி வளைத்து தோற்கடித்த பின்னர் எழுந்த சாதகமான சூழ்நிலையைப் பயன்படுத்திக் கொள்ள சோவியத் கட்டளை முடிவு செய்தது (ஆஸ்ட்ரோகோஜ்-ரோசோஷான்ஸ்க் மற்றும் வோரோனேஜ்-கஸ்டோர்னென்ஸ்க் நடவடிக்கைகளைப் பார்க்கவும்). புதிய மூலோபாயத் திட்டத்தில் ஒரு பெரிய மூன்று-நிலை மூலோபாய நடவடிக்கை (குறியீட்டு பெயர் தெரியவில்லை): முதல் கட்டத்தில், ஸ்டாலின்கிராட்டில் இருந்து மாற்றப்பட்ட மத்திய முன்னணி (டான் ஃப்ரண்ட் என மறுபெயரிடப்பட்டது) மூலம் வலுப்படுத்தப்பட்ட பிரையன்ஸ்க் முன்னணி மற்றும் மேற்கு முன்னணியின் இடதுசாரிகள். ஓரல் அருகே 2 வது புலம் மற்றும் 2 வது எதிரி தொட்டி இராணுவத்தை தோற்கடிக்க வேண்டும். செயல்பாட்டின் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது கட்டங்களில், கலினின் மற்றும் மேற்கு முனைகள் வெலிஷ் வழியாகவும், கிரோவிலிருந்து ர்ஷெவ்-வியாஸ்மா எதிரிக் குழுவின் பின்புறம் வரை தாக்குதலைத் தொடங்க வேண்டும் மற்றும் ஸ்மோலென்ஸ்க் அருகே மத்திய முன்னணியின் துருப்புக்களுடன் இணைக்க வேண்டும். புதிய மூலோபாயத் தாக்குதல் பிப்ரவரி 12 ஆம் தேதி ஓரியோல் மீதான தாக்குதலுடன் தொடங்குவதாக இருந்தது மற்றும் மத்திய முன்னணி போருக்குக் கொண்டுவரப்பட்ட பின்னர் பிப்ரவரி 15 அன்று தொடர்ந்தது.

இருப்பினும், பிப்ரவரி-மார்ச் 1943 இல் கார்கோவ் அருகே ஜேர்மன் எதிர்-தாக்குதல் சோவியத் திட்டங்களை செயல்படுத்துவதை சீர்குலைத்தது மற்றும் முன்னணியை உறுதிப்படுத்த வழிவகுத்தது.

ஜூலை 1943 இல், ஜேர்மன் கட்டளை முன்முயற்சியை மீண்டும் பெற முயற்சித்தது மற்றும் குர்ஸ்க் புல்ஜில் செம்படையை தோற்கடித்தது. மகத்தான இழப்புகளின் செலவில், சோவியத் துருப்புக்கள் ஜேர்மன் இராணுவத்தை தடுத்து நிறுத்தி, இறுதியில் போரில் வெற்றிபெற முடிந்தது. இந்த தோல்விக்குப் பிறகு, வெர்மாச் தலைமை இறுதியாக மூலோபாய முன்முயற்சியை இழந்தது, தாக்குதல் மூலோபாயத்தை கைவிட வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது மற்றும் போரின் இறுதி வரை தற்காப்புக்கு சென்றது.

1943 இலையுதிர்காலத்தில், செம்படை உக்ரைனின் பெரும்பகுதியையும் பெலாரஸின் ஒரு பகுதியையும் ஜேர்மனியர்களிடமிருந்து விடுவித்தது.

5. பெலாரஸ் மற்றும் மேற்கு உக்ரைனில் தாக்குதல் (டிசம்பர் 1943 - செப்டம்பர் 1944)

1943-1944 குளிர்காலத்தில், செம்படை உக்ரைனில் ஒரு தாக்குதலை நடத்தியது, லெனின்கிராட்டை விடுவித்தது, கிரிமியாவை விடுவித்தது, கார்பாத்தியர்களை அடைந்து ருமேனியாவின் எல்லைக்குள் நுழைந்தது. 1944 கோடையில் பெலாரஸ் மற்றும் மேற்கு உக்ரைனில் செம்படையின் பிரமாண்டமான தாக்குதல் சோவியத்-ஜெர்மன் முன்னணியின் மையத்தில் இரண்டு பெரிய வெர்மாச் மூலோபாய குழுக்களை தோற்கடிப்பதன் மூலம் முடிந்தது, இது ஜேர்மன் முன்னணியில் 600 கிமீ ஆழத்திற்கு ஒரு முன்னேற்றம். , 26 பிரிவுகளை முற்றிலுமாக அழித்து, 82 நாஜிப் பிரிவுகளில் பெரும் இழப்பை ஏற்படுத்தியது. சோவியத் துருப்புக்கள் கிழக்கு பிரஷ்யாவின் எல்லையை அடைந்து, பால்டிக் மாநிலங்களை ஆக்கிரமித்து, போலந்து எல்லைக்குள் நுழைந்து விஸ்டுலாவை நெருங்கின.

6. கரேலியா மற்றும் பால்கனில் தாக்குதல் (செப்டம்பர் 1944 - ஜனவரி 1945)

செப்டம்பர் 1944 வாக்கில், சோவியத் துருப்புக்கள் கரேலியா மற்றும் ஆர்க்டிக்கில் நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டன. பின்லாந்து போரில் இருந்து விலகி ஜெர்மனியுடனான கூட்டணியை முறித்துக் கொண்டது. இருப்பினும், ஜேர்மன் துருப்புக்கள் ஃபின்னிஷ் பிரதேசத்தை விட்டு வெளியேற மறுத்துவிட்டன. இதன் விளைவாக, ஃபின்னிஷ் துருப்புக்கள் தங்கள் முன்னாள் கூட்டாளிகளுக்கு எதிராக போராட வேண்டியிருந்தது.

பால்கனில், செம்படை ஒரு பெரிய நடவடிக்கையை மேற்கொண்டது, இதன் விளைவாக ருமேனியா மற்றும் பல்கேரியாவின் அரசாங்கங்கள் தூக்கி எறியப்பட்டன, மேலும் ருமேனியா ஜெர்மனியுடனான கூட்டணியை முறித்துக் கொண்டது. இரு நாடுகளின் புதிய கைப்பாவை சோவியத் சார்பு அரசாங்கங்கள் ஜெர்மனி மீது போரை அறிவித்தன. அக்டோபரில், சோவியத் துருப்புக்கள் ஹங்கேரிய எல்லைக்குள் நுழைந்து ஸ்லோவாக்கியாவில் பாசிச எதிர்ப்பு எழுச்சிக்கு உதவியது. ஜனவரி 1945 இல், செம்படை புடாபெஸ்ட்டைக் கைப்பற்றியது மற்றும் ஹங்கேரியை சரணடைய கட்டாயப்படுத்தியது. இருப்பினும், ஹங்கேரியில் ஜெர்மன் சார்பு பொம்மை அரசாங்கம் ருமேனியா அல்லது பல்கேரியாவை விட மிகவும் பிரபலமானது. ஜேர்மனிக்கு எதிரான போருக்கு ஹங்கேரிய கம்யூனிஸ்டுகளால் ஒருபோதும் இராணுவத்தை உயர்த்த முடியவில்லை, ஜேர்மன் தரப்பில், ஹங்கேரிய துருப்புக்கள் போர் முடியும் வரை தொடர்ந்து போராடின.

7. போரின் இறுதிக் கட்டம். ஜெர்மனியின் சரணடைதல் (ஜனவரி - மே 1945)

ஜனவரி முதல் ஏப்ரல் 1945 வரை, சோவியத் துருப்புக்கள் போலந்து, கிழக்கு பிரஷியாவை முழுமையாக ஆக்கிரமித்து, ஆஸ்திரியாவின் எல்லைக்குள் நுழைந்தன. பேர்லினின் பாதுகாப்பிற்காக, ஜேர்மன் கட்டளை 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான மக்களைக் குவித்தது. பிடிவாதமான சண்டைக்குப் பிறகு, சோவியத் துருப்புக்கள் நகருக்குள் நுழைந்தன. ஏப்ரல் 28 அன்று, ரீச்ஸ்டாக் வீழ்ந்தது. மே 2 அன்று, பேர்லினில் சண்டை முடிவுக்கு வந்தது மற்றும் நகரத்தின் காரிஸன் சரணடைந்தது.

இருப்பினும், ஜேர்மன் இராணுவம் சோவியத் துருப்புக்களுக்கு எதிரான எதிர்ப்பைத் தொடர்ந்தது. பீல்ட் மார்ஷல் எஃப். ஷோர்னரின் ஒரு பெரிய குழு செக்கோஸ்லோவாக்கியாவின் பிரதேசத்தில் சுற்றி வளைக்கப்பட்டது. கார்ல்ஹார்ஸ்டில் சரணடையும் செயல் மே 8-9 இரவு கையெழுத்திடப்பட்டாலும், ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போர்கள் மே 11 அன்று மட்டுமே முடிவடைந்தன. ப்ராக் நடவடிக்கையின் விளைவாக மட்டும் 860 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட ஜேர்மனியர்கள் கைப்பற்றப்பட்டனர்.

குறிப்புகள்

1. "ஹிட்லருக்கு ஒரு மூலோபாய பாலமாக ருமேனியா தேவைப்பட்டது, அதனால்தான் அவர் போர் தொடங்குவதற்கு முன்பு அதை ஆக்கிரமித்தார்."
2. V. I. தாஷிச்சேவ். ஜேர்மன் பாசிசத்தின் மூலோபாயத்தின் திவால்நிலை. மாஸ்கோ, நௌகா பப்ளிஷிங் ஹவுஸ், 1973. தொகுதி 2. சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு எதிரான ஆக்கிரமிப்பு. "மூன்றாம் பேரரசின்" வீழ்ச்சி - katynbooks.narod.ru/foreign/dashichev-02.htm/
3. டி. கிளான்ஸ். 1942 ஆபரேஷன் மார்ஸில் செம்படையின் பேரழிவான ஜுகோவின் மிகப்பெரிய தோல்வி - எம்.: ஏஎஸ்டி: ஆஸ்ட்ரல், 2006.

சிஐஎஸ் நாடுகளில், கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணியின் மீதான போர், வரலாற்றில் மிகப்பெரிய இராணுவ மோதலின் தளமாக மாறியது, இது பெரும் தேசபக்தி போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

ஜேர்மன் மற்றும் செம்படையின் 400 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவப் பிரிவுகள் 1,600 கிமீக்கு மேல் நீண்ட ஒரு முன்னணியில் 4 ஆண்டுகள் போராடின. பல ஆண்டுகளாக, சுமார் 8 மில்லியன் சோவியத் மற்றும் 4 மில்லியன் ஜேர்மன் வீரர்கள் கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணியில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தனர். இராணுவ நடவடிக்கைகள் குறிப்பாக கடுமையானவை: வரலாற்றில் மிகப்பெரிய தொட்டி போர் (குர்ஸ்க் போர்), நகரத்தின் மிக நீண்ட முற்றுகை (லெனின்கிராட்டின் கிட்டத்தட்ட 900 நாள் முற்றுகை), எரிந்த பூமி கொள்கை, ஆயிரக்கணக்கான கிராமங்களை முழுமையாக அழித்தல், வெகுஜன நாடு கடத்தல், மரணதண்டனை...

நிலைமையை சிக்கலாக்கும் வகையில், சோவியத் ஆயுதப்படைகளுக்குள் பிளவு ஏற்பட்டது. போரின் தொடக்கத்தில், சில குழுக்கள் நாஜி படையெடுப்பாளர்களை ஸ்டாலினின் ஆட்சியிலிருந்து விடுவிப்பவர்களாக அங்கீகரித்து செம்படைக்கு எதிராகப் போராடினர். செம்படைக்கு தொடர்ச்சியான தோல்விகளுக்குப் பிறகு, ஸ்டாலின் உத்தரவு எண் 227 ஐ வெளியிட்டார், "ஒரு படி பின்வாங்கவில்லை!", சோவியத் வீரர்கள் உத்தரவு இல்லாமல் பின்வாங்குவதைத் தடைசெய்தார். கீழ்ப்படியாத பட்சத்தில், இராணுவத் தலைவர்கள் நீதிமன்றத்தை எதிர்கொண்டனர், மேலும் போர்க்களத்தில் இருந்து ஓடிய எவரையும் சுட வேண்டிய தங்கள் சக ஊழியர்களிடமிருந்து வீரர்கள் உடனடியாக தண்டனையைப் பெறலாம்.

இந்தத் தொகுப்பில் 1942-1943 வரையிலான புகைப்படங்கள் உள்ளன, லெனின்கிராட் முற்றுகையிலிருந்து ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் குர்ஸ்கில் தீர்க்கமான சோவியத் வெற்றிகள் வரை பெரும் தேசபக்தி போரின் காலத்தை உள்ளடக்கியது. அந்தக் காலத்தின் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் அளவை கற்பனை செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஒரு புகைப்பட அறிக்கையில் மறைப்பதற்கு மிகக் குறைவு, ஆனால் சந்ததியினருக்காக கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணியில் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் காட்சிகளைப் பாதுகாத்த புகைப்படங்களை நாங்கள் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம்.

1. சோவியத் வீரர்கள் 1942 இலையுதிர்காலத்தில் ஸ்டாலின்கிராட் இடிபாடுகள் வழியாக போருக்குச் சென்றனர். (Georgy Zelma/Waralbum.ru) # .

2. ஜூன் 21, 1942 அன்று உக்ரேனிய எஸ்.எஸ்.ஆர், கார்கோவ் பகுதியில் தனது படைகளின் முன்னேற்றத்தை பற்றின் கமாண்டர் கவனிக்கிறார். (AP புகைப்படம்) # .

3. 1942 இன் பிற்பகுதியில் சோவியத் முன்னணியில் ஒரு ஜெர்மன் தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கி போருக்குத் தயாராகிறது. (AP புகைப்படம்) # .

4. ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் சோவியத் நகரத்தை ஏறக்குறைய 900 நாட்கள் முற்றுகையிட்டபோது, ​​1942 குளிர்காலத்தில் லெனின்கிராட் குடியிருப்பாளர்கள் தண்ணீரைச் சேகரித்தனர். ஜேர்மனியர்களால் லெனின்கிராட்டைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை, ஆனால் அதை ஒரு முற்றுகை வளையத்தால் சூழ்ந்து, தகவல்தொடர்புகளை சேதப்படுத்தியது மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நகரத்தை ஷெல் வீசியது. (AP புகைப்படம்) #.

5. 1942 வசந்த காலத்தில் லெனின்கிராட்டில் இறுதிச் சடங்கு. முற்றுகையின் விளைவாக, லெனின்கிராட்டில் பஞ்சம் தொடங்கியது, மருந்து மற்றும் உபகரணங்கள் இல்லாததால், மக்கள் நோய் மற்றும் காயத்தால் விரைவாக இறந்தனர். லெனின்கிராட் முற்றுகையின் போது, ​​1.5 மில்லியன் வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் இறந்தனர், அதே எண்ணிக்கையிலான லெனின்கிராடர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களில் பலர் பசி, நோய் மற்றும் குண்டுவெடிப்பு காரணமாக வழியில் இறந்தனர். (Vsevolod Tarasevich/Waralbum.ru) # .

6. ஆகஸ்ட் 1942 இல் ஜெர்மன் படையெடுப்பாளர்களால் சோவியத் நகரத்தை ஆக்கிரமித்தபோது ரோஸ்டோவ் தெருக்களில் கடுமையான போருக்குப் பிறகு காட்சி. (AP புகைப்படம்) # .

7. ஜூலை 31, 1942 இல் ஒரு பாண்டூன் பாலத்தில் டான் ஆற்றைக் கடக்கும் ஜெர்மன் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பீரங்கி. (AP புகைப்படம்) # .

8. ஒரு சோவியத் பெண் எரியும் வீட்டைப் பார்க்கிறாள், 1942. (நாரா) # .

9. உக்ரேனிய SSR, 1942, Ivangorod அருகே ஜெர்மன் வீரர்கள் யூதர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். இந்த புகைப்படம் ஜேர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டது மற்றும் நாஜி போர்க்குற்றங்களுக்கான ஆதாரங்களை சேகரித்து கொண்டிருந்த போலந்து எதிர்ப்பு உறுப்பினர் ஒருவரால் வார்சா தபால் நிலையத்தில் இடைமறிக்கப்பட்டது. அசல் புகைப்படம் Tadeusz Mazur மற்றும் Jerzy Tomaszewski ஆகியோருக்கு சொந்தமானது, இப்போது வார்சாவில் உள்ள வரலாற்று காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. புகைப்பட அட்டையின் பின்புறத்தில் ஜேர்மனியர்கள் விட்டுச்சென்ற கையொப்பம்: "உக்ரேனிய எஸ்.எஸ்.ஆர், 1942, யூதர்களை அழித்தொழித்தல், இவாங்கோரோட்." #.

10. ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் 1942 வசந்த காலத்தில் ஸ்டாலின்கிராட் போரில் பங்கேற்கிறார். (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

12. 1942 ஆம் ஆண்டில், செம்படை வீரர்கள் லெனின்கிராட் அருகே ஒரு கிராமத்திற்குள் நுழைந்து, ஜெர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட சோவியத் போர்க் கைதிகளின் 38 உடல்களைக் கண்டுபிடித்தனர். (AP புகைப்படம்) # .

14. சோவியத் போர் அனாதைகள் 1942 இன் பிற்பகுதியில் தங்கள் வீட்டின் இடிபாடுகளுக்கு அருகில் நிற்கிறார்கள். ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அவர்களின் வீட்டை அழித்து அவர்களின் பெற்றோரை சிறைபிடித்தனர். (AP புகைப்படம்) # .

15. ஆகஸ்ட் 4, 1942 இல் உக்ரேனிய SSR, செவாஸ்டோபோலில் உள்ள சோவியத் கோட்டையின் இடிபாடுகளுக்கு இடையே ஒரு ஜெர்மன் கவச கார் செல்கிறது. (AP புகைப்படம்) # .

16. அக்டோபர் 1942 இல் ஸ்டாலின்கிராட். ரெட் அக்டோபர் தொழிற்சாலையின் இடிபாடுகளில் சோவியத் வீரர்கள் போராடுகிறார்கள். (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

17. செம்படை வீரர்கள் அக்டோபர் 13, 1942 அன்று ஜெர்மன் டாங்கிகளை நெருங்கும் போது தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளை சுடத் தயாராகிறார்கள். (AP புகைப்படம்) # .

18. ஜேர்மன் டைவ் பாம்பர் ஜங்கர்ஸ் ஜூ-87 ஸ்டுகா ஸ்டாலின்கிராட் போரில் பங்கேற்கிறது. (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

19. அக்டோபர் 20, 1942 இல் யு.எஸ்.எஸ்.ஆர்., காடுகளின் புறநகரில் உடைந்த சோவியத் தொட்டியை ஒரு ஜெர்மன் தொட்டி நெருங்குகிறது. (AP புகைப்படம்) # .

20. ஜேர்மன் வீரர்கள் 1942 இன் பிற்பகுதியில் ஸ்டாலின்கிராட் அருகே தாக்குதலை மேற்கொண்டனர். (நாரா) # .

21. ஸ்டாலின்கிராட் நகரின் மையத்தில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தில் ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் நாஜிக் கொடியைத் தொங்கவிடுகிறார். (நாரா) # .

22. சோவியத் இராணுவத்தால் சுற்றி வளைக்கப்படும் அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், ஜேர்மனியர்கள் ஸ்டாலின்கிராடுக்காக தொடர்ந்து போராடினர். புகைப்படம்: நவம்பர் 24, 1942 அன்று ஸ்டூகா டைவ் குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் ஸ்டாலின்கிராட் தொழிற்சாலை மாவட்டத்தை குண்டுவீசினர். (AP புகைப்படம்) # .

23. டிசம்பர் 1942, ஸ்டாலின்கிராட் இடிபாடுகளில் ஒரு குதிரை உணவைத் தேடுகிறது. (AP புகைப்படம்) # .

24. டிசம்பர் 21, 1942 இல் ர்ஷேவில் ஜேர்மனியர்களால் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தொட்டி கல்லறை. மயானத்தில் பல்வேறு நிலைகளில் சுமார் 2 ஆயிரம் தொட்டிகள் இருந்தன. (AP புகைப்படம்) # .

25. டிசம்பர் 28, 1942 இல் ஸ்டாலின்கிராட் தொழிற்சாலை மாவட்டத்தில் உள்ள எரிவாயு உற்பத்தி நிலையத்தின் இடிபாடுகள் வழியாக ஜெர்மன் வீரர்கள் நடந்து செல்கின்றனர். (AP புகைப்படம்) # .

27. டிசம்பர் 16, 1942 அன்று ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகரில் கைவிடப்பட்ட வீட்டின் கொல்லைப்புறத்திலிருந்து செம்படை வீரர்கள் எதிரியை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டனர். (AP புகைப்படம்) # .

28. சோவியத் வீரர்கள் குளிர்கால சீருடைகளில் ஜனவரி 1943 இல் ஸ்டாலின்கிராட்டில் ஒரு கட்டிடத்தின் கூரையில் ஒரு நிலையை எடுத்தனர். (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

29. சோவியத் T-34 டாங்க் ஜனவரி 1943, ஸ்டாலின்கிராட்டில் உள்ள விழுந்துபோன போராளிகளின் சதுக்கத்தின் வழியாக விரைகிறது. (Georgy Zelma/Waralbum.ru) # .

30. 1943 இன் தொடக்கத்தில் ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகர்ப் பகுதியில் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் நடந்த போரின் போது சோவியத் வீரர்கள் இடிபாடுகளின் தடுப்புகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர். (AP புகைப்படம்) # .

31. ஜேர்மன் வீரர்கள் 1943 இன் ஆரம்பத்தில், ஸ்டாலின்கிராட் அழிக்கப்பட்ட தெருக்களில் முன்னேறினர். (AP புகைப்படம்) # .

32. செம்படை வீரர்கள் உருமறைப்பில் ஜெர்மன்-சோவியத் முன்னணியில், மார்ச் 3, 1943 இல் ஒரு பனி வயலில் ஜெர்மன் நிலைகளைத் தாக்கினர். (AP புகைப்படம்) # .

33. சோவியத் காலாட்படை வீரர்கள் 1943 ஆம் ஆண்டின் தொடக்கத்தில் நாஜி படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து நகரத்தை விடுவிக்க ஸ்டாலின்கிராட் அருகே பனி மூடிய மலைகள் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர். செம்படை சுமார் 300 ஆயிரம் ஜெர்மன் மற்றும் ருமேனிய வீரர்களைக் கொண்ட ஜெர்மன் 6 வது இராணுவத்தை சுற்றி வளைத்தது. (AP புகைப்படம்) # .

34. பிப்ரவரி 1943 இல் கைப்பற்றப்பட்ட ஜெர்மன் சிப்பாயை ஒரு சோவியத் சிப்பாய் பாதுகாக்கிறார். ஸ்டாலின்கிராட்டில் பல மாதங்கள் சோவியத் படைகளால் சூழப்பட்ட பிறகு, ஜேர்மன் 6 வது இராணுவம் சரணடைந்தது, கடுமையான போர்களில் 200 ஆயிரம் வீரர்களை இழந்தது மற்றும் பட்டினியின் விளைவாக. (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

35. ஜெர்மன் பீல்ட் மார்ஷல் ஃபிரெட்ரிக் பவுலஸ் மார்ச் 1, 1943 இல் ஸ்டாலின்கிராட், சோவியத் ஒன்றியத்திற்கு அருகிலுள்ள செம்படையின் தலைமையகத்தில் விசாரிக்கப்பட்டார். சோவியத்துகளால் கைப்பற்றப்பட்ட முதல் ஜெர்மன் பீல்ட் மார்ஷல் பவுலஸ் ஆவார். பவுலஸ் இறக்கும் வரை (அல்லது தோல்விக்குப் பிறகு தற்கொலை செய்துகொள்வார்) என்ற ஹிட்லரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, சோவியத் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில், பீல்ட் மார்ஷல் நாஜி ஆட்சியை விமர்சிக்கத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் நியூரம்பெர்க் விசாரணையில் அரசு தரப்பு சாட்சியாக செயல்பட்டார். (AP புகைப்படம்) # .

36. 1943 இல் குர்ஸ்க் போரின் போது சோவியத் T-34 டேங்க் அவர்கள் மீது கடந்து செல்லும் போது செம்படை வீரர்கள் ஒரு அகழியில் அமர்ந்துள்ளனர். (Mark Markov-Grinberg/Waralbum.ru) # .

37. ஜேர்மன் வீரர்களின் உடல்கள் ஏப்ரல் 14, 1943 அன்று ஸ்டாலின்கிராட்டின் தென்மேற்கே சாலையில் கிடக்கின்றன. (AP புகைப்படம்) # .

38. சோவியத் வீரர்கள் எதிரி விமானத்தை நோக்கிச் சுட்டனர், ஜூன் 1943. (Waralbum.ru) # .

39. ஜூலை 1943 நடுப்பகுதியில், குர்ஸ்க் போரின்போது, ​​ஓரலுக்கு தெற்கே நடந்த கடுமையான சண்டையில் ஜெர்மன் புலி டாங்கிகள் பங்கேற்கின்றன. ஜூலை முதல் ஆகஸ்ட் 1943 வரை, வரலாற்றில் மிகப் பெரிய தொட்டி போர் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் நடந்தது, இதில் சுமார் 3 ஆயிரம் ஜெர்மன் மற்றும் 5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சோவியத் டாங்கிகள் பங்கேற்றன. (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

40. ஜூலை 28, 1943 இல் குர்ஸ்க் போரின் போது ஜெர்மன் டாங்கிகள் ஒரு புதிய தாக்குதலுக்கு தயாராகின்றன. ஜேர்மன் இராணுவம் பல மாதங்களாக தாக்குதலுக்கு தயாராகி வந்தது, ஆனால் சோவியத்துகள் ஜெர்மனியின் திட்டங்களை அறிந்திருந்தனர் மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்கினர். குர்ஸ்க் போரில் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, போரின் இறுதி வரை செம்படை மேன்மையைக் கடைப்பிடித்தது. (AP புகைப்படம்) # .

41. ஜூன் அல்லது ஜூலை 1943 இல் குர்ஸ்க் போரின் போது ஜெர்மன் வீரர்கள் புலி தொட்டியின் முன் நடந்து செல்கின்றனர். (Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive) # .

42. சோவியத் வீரர்கள் ஒரு புகை திரையில் ஜெர்மன் நிலைகளை நோக்கி முன்னேறினர், USSR, ஜூலை 23, 1943. (AP புகைப்படம்) # .

43. கைப்பற்றப்பட்ட ஜெர்மன் டாங்கிகள் ஏப்ரல் 14, 1943 இல் ஸ்டாலின்கிராட்டின் தென்மேற்கே ஒரு வயல்வெளியில் நிற்கின்றன. (AP புகைப்படம்) # .

44. ஜூலை 1943 இல் குர்ஸ்க் அருகே ஒரு சோவியத் லெப்டினன்ட் ஜெர்மன் போர்க் கைதிகளுக்கு சிகரெட்டுகளை விநியோகிக்கிறார். (Michael Savin/Waralbum.ru) # .

45. 1943 இன் இறுதியில் போர்களின் முடிவில் ஆறு மாத கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிக்கப்பட்ட ஸ்டாலின்கிராட்டின் காட்சி. (Michael Savin/Waralbum.ru) # .

பகுதி XII. கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணி.

சிஐஎஸ் நாடுகளில், கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணியின் மீதான போர், வரலாற்றில் மிகப்பெரிய இராணுவ மோதலின் தளமாக மாறியது, இது பெரும் தேசபக்தி போர் என்று அழைக்கப்படுகிறது. ஜேர்மன் மற்றும் செம்படையின் 400 க்கும் மேற்பட்ட இராணுவப் பிரிவுகள் 1,600 கிமீக்கு மேல் நீண்ட ஒரு முன்னணியில் 4 ஆண்டுகள் போராடின.

பல ஆண்டுகளாக, சுமார் 8 மில்லியன் சோவியத் மற்றும் 4 மில்லியன் ஜேர்மன் வீரர்கள் கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணியில் தங்கள் உயிரைக் கொடுத்தனர். இராணுவ நடவடிக்கைகள் குறிப்பாக கடுமையானவை: வரலாற்றில் மிகப்பெரிய தொட்டி போர் (குர்ஸ்க் போர்), நகரத்தின் மிக நீண்ட முற்றுகை (லெனின்கிராட்டின் கிட்டத்தட்ட 900 நாள் முற்றுகை), எரிந்த பூமி கொள்கை, ஆயிரக்கணக்கான கிராமங்களை முழுமையாக அழித்தல், வெகுஜன நாடு கடத்தல், மரணதண்டனை...

நிலைமையை சிக்கலாக்கும் வகையில், சோவியத் ஆயுதப்படைகளுக்குள் பிளவு ஏற்பட்டது. போரின் தொடக்கத்தில், சில குழுக்கள் நாஜி படையெடுப்பாளர்களை ஸ்டாலின் ஆட்சியிலிருந்து விடுவிப்பவர்களாக அங்கீகரித்து செம்படைக்கு எதிராக போராடினர். செம்படைக்கு தொடர்ச்சியான தோல்விகளுக்குப் பிறகு, ஸ்டாலின் உத்தரவு எண் 227 ஐ வெளியிட்டார், "ஒரு படி பின்வாங்கவில்லை!", சோவியத் வீரர்கள் உத்தரவு இல்லாமல் பின்வாங்குவதைத் தடைசெய்தார். கீழ்ப்படியாத பட்சத்தில், இராணுவத் தலைவர்கள் நீதிமன்றத்தை எதிர்கொண்டனர், மேலும் போர்க்களத்தில் இருந்து ஓடிய எவரையும் சுட வேண்டிய தங்கள் சக ஊழியர்களிடமிருந்து வீரர்கள் உடனடியாக தண்டனையைப் பெறலாம்.

இந்தத் தொகுப்பில் 1942-1943 வரையிலான புகைப்படங்கள் உள்ளன, லெனின்கிராட் முற்றுகையிலிருந்து ஸ்டாலின்கிராட் மற்றும் குர்ஸ்கில் தீர்க்கமான சோவியத் வெற்றிகள் வரை பெரும் தேசபக்தி போரின் காலத்தை உள்ளடக்கியது. அந்தக் காலத்தின் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் அளவை கற்பனை செய்வது கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது, ஒரு புகைப்பட அறிக்கையில் மறைப்பதற்கு மிகக் குறைவு, ஆனால் சந்ததியினருக்காக கிழக்கு ஐரோப்பிய முன்னணியில் இராணுவ நடவடிக்கைகளின் காட்சிகளைப் பாதுகாத்த புகைப்படங்களை நாங்கள் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டு வருகிறோம்.

இலையுதிர் காலம் 1942. சோவியத் வீரர்கள் ஸ்டாலின்கிராட் தெருக்களில் வழிநடத்தினர்.
(Georgy Zelma/Waralbum.ru)

ஜூன் 21, 1942. உக்ரேனிய எஸ்.எஸ்.ஆர்., கார்கோவ் பகுதியில் தனது துருப்புக்களின் முன்னேற்றத்தை பற்றின் கமாண்டர் கவனிக்கிறார்.
(AP புகைப்படம்)

1942 இன் பிற்பகுதியில், சோவியத் போர்முனையில் போருக்காக ஒரு தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கியை ஜெர்மன் வீரர்கள் தயாரித்து வருகின்றனர்.
(AP புகைப்படம்)

குளிர்காலம் 1942. ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் சோவியத் நகரத்தை கிட்டத்தட்ட 900 நாட்கள் முற்றுகையிட்டபோது லெனின்கிராட் குடியிருப்பாளர்கள் தண்ணீரைச் சேகரித்தனர். ஜேர்மனியர்களால் லெனின்கிராட்டைக் கைப்பற்ற முடியவில்லை, ஆனால் அதை ஒரு முற்றுகை வளையத்தால் சூழ்ந்து, தகவல்தொடர்புகளை சேதப்படுத்தியது மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக நகரத்தை ஷெல் வீசியது.
(AP புகைப்படம்)

வசந்தம் 1942. லெனின்கிராட்டில் இறுதிச் சடங்கு. முற்றுகையின் விளைவாக, லெனின்கிராட்டில் பஞ்சம் தொடங்கியது, மருந்து மற்றும் உபகரணங்கள் இல்லாததால், மக்கள் நோய் மற்றும் காயத்தால் விரைவாக இறந்தனர். லெனின்கிராட் முற்றுகையின் போது, ​​1.5 மில்லியன் வீரர்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் இறந்தனர், அதே எண்ணிக்கையிலான லெனின்கிராடர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர், ஆனால் அவர்களில் பலர் பசி, நோய் மற்றும் குண்டுவெடிப்பு காரணமாக வழியில் இறந்தனர்.
(Vsevolod Tarasevich/Waralbum.ru)

ஆகஸ்ட் 1942. ஜெர்மன் படையெடுப்பாளர்களால் சோவியத் நகரத்தை ஆக்கிரமித்தபோது ரோஸ்டோவ் தெருக்களில் கடுமையான போருக்குப் பிறகு காட்சி.
(AP புகைப்படம்)

ஜூலை 31, 1942. ஜெர்மன் மோட்டார் பொருத்தப்பட்ட பீரங்கிகள் டான் ஆற்றை ஒரு பாண்டூன் பாலத்தில் கடக்கின்றன.
(AP புகைப்படம்)

1942. ஒரு சோவியத் பெண் எரியும் வீட்டைப் பார்க்கிறாள்.
(நாரா)

1942. உக்ரேனிய SSR, Ivangorod அருகே ஜேர்மன் வீரர்கள் யூதர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். இந்த புகைப்படம் ஜேர்மனிக்கு அனுப்பப்பட்டது மற்றும் நாஜி போர்க்குற்றங்களுக்கான ஆதாரங்களை சேகரித்து கொண்டிருந்த போலந்து எதிர்ப்பு உறுப்பினர் ஒருவரால் வார்சா தபால் நிலையத்தில் இடைமறிக்கப்பட்டது. அசல் புகைப்படம் Tadeusz Mazur மற்றும் Jerzy Tomaszewski ஆகியோருக்கு சொந்தமானது, இப்போது வார்சாவில் உள்ள வரலாற்று காப்பகத்தில் வைக்கப்பட்டுள்ளது. புகைப்பட அட்டையின் பின்புறத்தில் ஜேர்மனியர்கள் விட்டுச்சென்ற கையொப்பம்: "உக்ரேனிய எஸ்.எஸ்.ஆர், 1942, யூதர்களை அழித்தொழித்தல், இவாங்கோரோட்."

வசந்தம் 1942. ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் ஸ்டாலின்கிராட் போரில் பங்கேற்றார்.

1942 ஆம் ஆண்டில், செம்படை வீரர்கள் லெனின்கிராட் அருகே ஒரு கிராமத்திற்குள் நுழைந்து, ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களால் சித்திரவதை செய்யப்பட்ட சோவியத் போர்க் கைதிகளின் 38 உடல்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.
(AP புகைப்படம்)

1942 இன் பிற்பகுதியில். சோவியத் போர் அனாதைகள் தங்கள் வீட்டின் இடிபாடுகளுக்கு அருகில் நிற்கிறார்கள். ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்கள் அவர்களின் வீட்டை அழித்து அவர்களின் பெற்றோரை சிறைபிடித்தனர்.
(AP புகைப்படம்)

ஆகஸ்ட் 4, 1942. உக்ரேனிய SSR, செவாஸ்டோபோலில் உள்ள சோவியத் கோட்டையின் இடிபாடுகளுக்கு இடையே ஒரு ஜெர்மன் கவச கார் செல்கிறது.
(AP புகைப்படம்)

அக்டோபர் 1942. ஸ்டாலின்கிராட் என்ற சிவப்பு அக்டோபர் தொழிற்சாலையின் இடிபாடுகளில் சோவியத் வீரர்கள் சண்டையிடுகிறார்கள்.
(Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)

அக்டோபர் 13, 1942. செம்படை வீரர்கள் ஜெர்மன் டாங்கிகளை நெருங்கும்போது தொட்டி எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகளை சுடத் தயாராகிறார்கள்.
(AP புகைப்படம்)

ஜேர்மன் ஜங்கர்ஸ் ஜூ-87 ஸ்டூகா டைவ் பாம்பர் ஸ்டாலின்கிராட் போரில் பங்கேற்கிறது.
(Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)

அக்டோபர் 20, 1942. ஒரு ஜெர்மன் தொட்டி சோவியத் ஒன்றியத்தின் காடுகளின் புறநகரில் உடைந்த சோவியத் தொட்டியை நெருங்குகிறது.
(AP புகைப்படம்)

1942 இன் பிற்பகுதியில். ஸ்டாலின்கிராட் அருகே ஜேர்மன் வீரர்கள் தாக்குதலை மேற்கொண்டனர்.
(நாரா)

ஸ்டாலின்கிராட் நகரின் மையத்தில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தில் ஒரு ஜெர்மன் சிப்பாய் நாஜிக் கொடியைத் தொங்கவிடுகிறார்.
(நாரா)

நவம்பர் 24, 1942. சோவியத் இராணுவத்தால் சுற்றி வளைக்கப்படும் அச்சுறுத்தல் இருந்தபோதிலும், ஜேர்மனியர்கள் ஸ்டாலின்கிராட்டுக்காக தொடர்ந்து போராடினர். புகைப்படம்: ஸ்டூகா டைவ் குண்டுவீச்சுக்காரர்கள் ஸ்டாலின்கிராட் தொழிற்சாலை மாவட்டத்தில் குண்டு வீசினர்.
(AP புகைப்படம்)

டிசம்பர் 1942. ஸ்டாலின்கிராட்டின் இடிபாடுகளில் ஒரு குதிரை உணவு தேடுகிறது.
(AP புகைப்படம்)

டிசம்பர் 21, 1942. ஜேர்மனியர்களால் Rzhev இல் ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட தொட்டி கல்லறை. மயானத்தில் பல்வேறு நிலைகளில் சுமார் 2 ஆயிரம் தொட்டிகள் இருந்தன.
(AP புகைப்படம்)

டிசம்பர் 28, 1942. ஜேர்மன் வீரர்கள் ஸ்டாலின்கிராட் தொழிற்சாலை மாவட்டத்தில் எரிவாயு உற்பத்தி நிலையத்தின் இடிபாடுகள் வழியாக நடந்து செல்கின்றனர்.
(AP புகைப்படம்)

டிசம்பர் 16, 1942. ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகரில் கைவிடப்பட்ட வீட்டின் கொல்லைப்புறத்திலிருந்து செம்படை வீரர்கள் எதிரியை நோக்கி துப்பாக்கியால் சுட்டனர்.
(AP புகைப்படம்)

ஜனவரி 1943. சோவியத் வீரர்கள் குளிர்கால சீருடையில் ஸ்டாலின்கிராட்டில் உள்ள ஒரு கட்டிடத்தின் கூரையில் ஒரு இடத்தைப் பிடித்தனர்.
(Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)

ஜனவரி 1943. சோவியத் டி-34 டேங்க் ஸ்டாலின்கிராட்டில் உள்ள விழுந்த போராளிகளின் சதுக்கத்தின் வழியாக விரைகிறது.
(Georgy Zelma/Waralbum.ru)

1943 இன் முற்பகுதியில். ஸ்டாலின்கிராட்டின் புறநகரில் ஜேர்மன் ஆக்கிரமிப்பாளர்களுடன் நடந்த போரின் போது சோவியத் வீரர்கள் இடிபாடுகளின் தடுப்புகளுக்குப் பின்னால் மறைந்தனர்.
(AP புகைப்படம்)

1943 இன் முற்பகுதி. ஸ்டாலின்கிராட்டின் அழிக்கப்பட்ட தெருக்களில் ஜெர்மன் வீரர்கள் முன்னேறினர்.
(AP புகைப்படம்)

மார்ச் 3, 1943. உருமறைப்பில் இருந்த செம்படை வீரர்கள் ஜெர்மன்-சோவியத் போர்முனையில் பனி மூடிய மைதானத்தில் ஜெர்மன் நிலைகளைத் தாக்கினர்.
(AP புகைப்படம்)

1943 இன் முற்பகுதியில். சோவியத் காலாட்படை வீரர்கள் நாஜி படையெடுப்பாளர்களிடமிருந்து நகரத்தை விடுவிக்க ஸ்டாலின்கிராட் அருகே பனி மூடிய மலைகள் வழியாக அணிவகுத்துச் சென்றனர். செம்படை சுமார் 300 ஆயிரம் ஜெர்மன் மற்றும் ருமேனிய வீரர்களைக் கொண்ட ஜெர்மன் 6 வது இராணுவத்தை சுற்றி வளைத்தது.
(AP புகைப்படம்)

பிப்ரவரி 1943. கைப்பற்றப்பட்ட ஜெர்மன் சிப்பாயை ஒரு சோவியத் சிப்பாய் காக்கிறார். ஸ்டாலின்கிராட்டில் பல மாதங்கள் சோவியத் படைகளால் சூழப்பட்ட பிறகு, ஜேர்மன் 6 வது இராணுவம் சரணடைந்தது, கடுமையான போர்களில் 200 ஆயிரம் வீரர்களை இழந்தது மற்றும் பட்டினியின் விளைவாக.
(Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)

மார்ச் 1, 1943: ஜெர்மன் பீல்ட் மார்ஷல் ஃபிரெட்ரிக் பவுலஸ் சோவியத் ஒன்றியத்தின் ஸ்டாலின்கிராட் அருகே உள்ள செம்படை தலைமையகத்தில் விசாரிக்கப்பட்டார். சோவியத்துகளால் கைப்பற்றப்பட்ட முதல் ஜெர்மன் பீல்ட் மார்ஷல் பவுலஸ் ஆவார். பவுலஸ் இறக்கும் வரை (அல்லது தோல்விக்குப் பிறகு தற்கொலை செய்துகொள்வார்) என்ற ஹிட்லரின் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, சோவியத் சிறைப்பிடிக்கப்பட்ட நிலையில், பீல்ட் மார்ஷல் நாஜி ஆட்சியை விமர்சிக்கத் தொடங்கினார். பின்னர் அவர் நியூரம்பெர்க் விசாரணையில் அரசு தரப்பு சாட்சியாக செயல்பட்டார்.
(AP புகைப்படம்)

1943. குர்ஸ்க் போரின் போது சோவியத் T-34 டாங்கிகள் அவர்களை கடந்து செல்லும் போது செம்படை வீரர்கள் ஒரு அகழியில் அமர்ந்தனர்.
(Mark Markov-Grinberg/Waralbum.ru)

ஏப்ரல் 14, 1943. ஜேர்மன் வீரர்களின் உடல்கள் ஸ்டாலின்கிராட்டின் தென்மேற்கே சாலையில் கிடக்கின்றன.
(AP புகைப்படம்)

ஜூன் 1943. சோவியத் வீரர்கள் எதிரி விமானத்தை நோக்கிச் சுட்டனர்.
(Waralbum.ru)

1943 ஆம் ஆண்டு ஜூலை நடுப்பகுதியில். குர்ஸ்க் போரின் போது ஓரலுக்கு தெற்கே நடந்த கடுமையான சண்டையில் ஜெர்மன் புலி டாங்கிகள் பங்கேற்றன. ஜூலை முதல் ஆகஸ்ட் 1943 வரை, வரலாற்றில் மிகப் பெரிய தொட்டி போர் குர்ஸ்க் பிராந்தியத்தில் நடந்தது, இதில் சுமார் 3 ஆயிரம் ஜெர்மன் மற்றும் 5 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட சோவியத் டாங்கிகள் பங்கேற்றன.
(Deutsches Bundesarchiv/German Federal Archive)

ஜூலை 28, 1943. குர்ஸ்க் போரின் போது ஜெர்மன் டாங்கிகள் ஒரு புதிய தாக்குதலுக்கு தயாராகின்றன. ஜேர்மன் இராணுவம் பல மாதங்களாக தாக்குதலுக்கு தயாராகி வந்தது, ஆனால் சோவியத்துகள் ஜெர்மனியின் திட்டங்களை அறிந்திருந்தன மற்றும் ஒரு சக்திவாய்ந்த பாதுகாப்பு அமைப்பை உருவாக்கியது. குர்ஸ்க் போரில் ஜேர்மன் துருப்புக்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு, போரின் இறுதி வரை செம்படை மேன்மையைக் கடைப்பிடித்தது.
(AP புகைப்படம்)

ஜூலை 23, 1943. சோவியத் வீரர்கள் ஒரு புகை திரையில் ஜெர்மன் நிலைகளை நோக்கி முன்னேறினர், USSR.
(AP புகைப்படம்)

ஏப்ரல் 14, 1943. கைப்பற்றப்பட்ட ஜெர்மன் டாங்கிகள் ஸ்டாலின்கிராட்டின் தென்மேற்கே ஒரு வயல்வெளியில் நிற்கின்றன.
(AP புகைப்படம்)

ஜூலை 1943. ஒரு சோவியத் லெப்டினன்ட் குர்ஸ்க் அருகே ஜெர்மன் போர்க் கைதிகளுக்கு சிகரெட்டை விநியோகிக்கிறார்.
(மைக்கேல் சவின்/Waralbum.ru)

1943 இன் இறுதியில். ஸ்டாலின்கிராட்டின் பார்வை, ஆறு மாத கடுமையான சண்டைக்குப் பிறகு, போர்களின் முடிவில் கிட்டத்தட்ட முற்றிலும் அழிக்கப்பட்டது.
(மைக்கேல் சவின்/Waralbum.ru)

நவம்பர் 1943 இல் கிழக்கு முன்னணியில் நடந்த சண்டை முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளில் நடந்த சண்டையிலிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. 1941 மற்றும் 1942 இரண்டின் இலையுதிர் காலம் முக்கிய செயல்பாடுகளின் காலமாக இருந்தபோதிலும் (முறையே மாஸ்கோ மற்றும் ஸ்டாலின்கிராட்டில்), முன்னணியின் பிற பிரிவுகளில் உள்ள பல அலகுகளுக்கு, அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ வசதியான இடங்களில் குளிர்காலத்திற்குத் தயாராகும் நேரம் வந்துவிட்டது.

வானிலை அவர்களுக்கு சாதகமாக இருந்தது. முதல் இரவு உறைபனிக்குப் பிறகு, கரைதல் தொடங்கியது - சேறும் சகதியுமான காலம், சேறு கண்காணிக்கப்பட்ட வாகனங்களுக்கு கூட செல்ல முடியாததாக மாறியது. அதன் பின்னால் ரஷ்ய குளிர்காலம் வந்தது, இது துருப்புக்களின் மேலும் முன்னேற்றத்தை பெரிதும் சிக்கலாக்கியது. இருப்பினும், முந்தைய இரண்டு ஆண்டுகளைப் போலல்லாமல், 1943 இல் குளிர்காலம் தாமதமாக வந்தது மற்றும் வழக்கத்திற்கு மாறாக லேசானது.

குர்ஸ்கில் தோல்வியுற்ற வெர்மாச் கோடைகாலத் தாக்குதலுக்குப் பிறகு கிட்டத்தட்ட முடிவில்லாத சண்டை தொடர்ந்தது. டிசம்பர் தொடக்கத்தில் தேதியிட்ட அறிக்கை ஒன்றில், "அனைத்து அலகுகளும் சோர்வின் அளவை எட்டியுள்ளன, அதைக் கடக்க முடியாது." கிழக்கு முன்னணியின் துருப்புக்களின் தோல்வி, உண்மையில், காலத்தின் ஒரு விஷயம் மட்டுமே.

"பாந்தர் லைன்" (பெரும்பாலும் "கிழக்கு சுவர்" என்றும் அழைக்கப்படுகிறது), இது ஹிட்லர் அதிக விவாதத்திற்குப் பிறகுதான் ஏற்பாடு செய்ய ஒப்புக்கொண்டது, அதன் பல பிரிவுகளில் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தது, ஏனெனில் அதில் ஈடுபட்டிருந்த வெர்மாச் படைகள் நீண்ட போர்களால் தீர்ந்துவிட்டன. . பல இடங்களில், ஜேர்மன் துருப்புக்களை விட கணிசமாக அதிகமாக இருந்த செம்படை, முன் வரிசையை உடைக்க முடிந்தது. நவம்பர் தொடக்கத்தில், அவள், குறிப்பாக, கியேவை மீண்டும் கைப்பற்ற முடிந்தது.

கேப்டன்கள் தலைமையிலான பட்டாலியன்கள்

ஆர்மி குரூப் தெற்கின் தலைமைத் தளபதி எரிச் வான் மான்ஸ்டீன், கிழக்குப் பிரஷியாவில் உள்ள ஹிட்லரின் தலைமையகத்திற்குச் சென்று அவருக்கு முன்னால் உள்ள நிலைமையை முழுமையாக விவரித்தார். பிரிவுகளில் இருந்து, உண்மையில், படைப்பிரிவுகள் மட்டுமே இருந்தன; கேப்டன்களால் கட்டளையிடப்பட்ட பட்டாலியன்கள், நிறுவனங்களுக்கு பலத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன; மேலும் இரண்டு டஜன் வாகனங்கள் மட்டுமே டேங்க் கார்ப்ஸில் இருந்தன.

முதலாவதாக, 17 வது இராணுவத்தை கிரிமியாவிலிருந்து திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று மான்ஸ்டீன் கோரினார், அங்கு அது துண்டிக்கப்பட்டு அழிக்கப்படும் அபாயம் உள்ளது, மேலும் தெற்கு முன்னணிக்கு ரிசர்வ் படைகளாக மாற்றப்பட்டது, அங்கு அது எதிர் தாக்குதலுக்கு பயன்படுத்தப்படலாம். கிழக்கு திசையில் எதிரிப் படைகளைக் கண்காணிப்பதற்கான துறைத் தலைவர், ஜெர்மனியின் பெடரல் உளவுத்துறையின் வருங்காலத் தலைவரான ரெய்ன்ஹார்ட் கெஹ்லன், மான்ஸ்டீனுக்கு ஆதரவளித்தார், அவர் சோவியத் தொட்டிப் படைகளின் நிலைகளுக்கு முன்னால் அதிக செறிவு குறித்து அறிக்கை செய்தார். இராணுவ குழு மையம். அவரைப் பொறுத்தவரை, கிழக்கு முன்னணியில் 17 வது இராணுவத்தை அவசரமாக மறுசீரமைக்காமல், "தோல்வி ஆபத்து" இருந்தது.

ஹிட்லர் தொடர்ந்து பிடிவாதமாக இருந்தார். ஜேர்மன் படைகள் திரும்பப் பெறப்பட்டால், உக்ரைன் மற்றும் ருமேனியாவில் உள்ள கனிம வளங்களை செம்படைக்கு அணுக முடியும் என்ற எண்ணத்தில் அவர் உறுதியாக இருந்தார். 17 வது இராணுவம் தோற்கடிக்கப்பட்டால் இது நடந்திருக்கும் என்ற உண்மையை அவர் சிந்திக்கவில்லை. ஃபூரர் ஒப்புக்கொண்ட ஒரே "சலுகை" மேற்கு திசையில் இருந்து இரண்டு தொட்டி பிரிவுகளை மறுபகிர்வு செய்வதாகும்.

சோவியத் வரலாற்று ஆவணங்களில் "கியேவ் மூலோபாய தாக்குதல் நடவடிக்கையின்" போது, ​​செம்படையில் 670 ஆயிரம் வீரர்கள், 7 ஆயிரம் துப்பாக்கிகள், 675 டாங்கிகள் மற்றும் 700 விமானங்கள் இருந்தன. இவ்வாறு, நவம்பர் நடுப்பகுதியில், இராணுவக் குழுக்களின் "சென்டர்" மற்றும் "தெற்கு" ஆகியவற்றின் தற்காப்பு அமைப்புகளில் நூறு கிலோமீட்டருக்கும் அதிகமான இடைவெளியை உருவாக்க முடிந்தது.

சிறு வெற்றிகள் இல்லை

இந்த சூழ்நிலையில், 25 வது பன்சர் பிரிவின் முதல் பிரிவுகள் தங்கள் இறக்குதல் நிலையங்களை அடைந்தன. பிரான்சில் ஒரு பெரிய அமைப்பு உருவாக்கப்பட்டது, ஆனால் அது இன்னும் முழுமையாக ஆயுதம் ஏந்தவில்லை. வீரர்களுக்கு குறைந்தபட்ச தேவையான பயிற்சி இருந்தது, ஆனால் போர் ஆயுத சோதனைகளில் தேர்ச்சி பெற இன்னும் நேரம் இல்லை, இதற்கு நன்றி வெர்மாச் படைகள் சோவியத் துருப்புக்களை விட குறைந்தபட்சம் ஒரு தந்திரோபாய மேன்மையைக் கொண்டிருந்தன.

ஹிட்லர் இதில் கவனம் செலுத்தவில்லை. செம்படையைப் போலல்லாமல், ஜேர்மன் கட்டளை பொதுவாக அதன் இராணுவ அமைப்புகளை உள்ளே இருந்து "ஒன்றாக வளரும்" வரை போரில் வீச அவசரப்படவில்லை என்று வரலாற்றாசிரியர் கார்ல்-ஹெய்ன்ஸ் ஃபிரைசர் கூறுகிறார். இந்த முக்கியமான கோட்பாட்டிலிருந்து முதல் விலகல் வெர்மாச்சிற்கு சிக்கல்களை ஏற்படுத்தியது. புதிதாக உருவாக்கப்பட்ட தொட்டி பிரிவு முதல் முறையாக போரில் நுழைந்தது, அது ஓரளவு வெற்றியைக் கூட தரவில்லை. 25 வது பிரிவு அதன் டாங்கிகள் போர் பகுதிக்கு வருவதற்கு முன்பே அழிக்கப்பட்டது.

ஹிட்லர் கோபமடைந்தார் மற்றும் சம்பவ இடத்தில் தளபதிகள் மத்தியில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களைத் தேடினார். 4 வது பன்சர் இராணுவத்தின் தளபதியும், இந்த துருப்புக் கிளையின் மிகவும் திறமையான ஜெனரல்களில் ஒருவருமான ஹெர்மன் ஹோத், முந்தைய ஆண்டு ஸ்டாலின்கிராட் போரில் பங்கேற்றவர், அவரது பதவியில் இருந்து நீக்கப்பட்டார். அவருக்குப் பதிலாக எரிச் ராஸ் நியமிக்கப்பட்டார். இந்த கட்டத்தில், ஜேர்மன் தற்காப்பு பிரச்சாரம் ஏற்கனவே தோல்வியின் விளிம்பில் இருந்தது, பிரபல பிரிட்டிஷ் இராணுவ வரலாற்றாசிரியர் பசில் லிடெல் ஹார்ட் எழுதுகிறார். வெற்றி ஏற்கனவே நெருங்கிவிட்டது என்று அக்டோபர் புரட்சியின் கொண்டாட்டத்தின் போது ஸ்டாலின் கூறியது உண்மையாகிவிட்டது.

ஸ்டாலின் மீது கடும் விமர்சனம்

இது நடக்கவில்லை என்பது இரண்டாம் உலகப் போரின் திருப்புமுனைகளில் ஒன்றாகும். 1990 களில், ரஷ்ய வரலாற்றாசிரியர்கள், பல ஆவணங்களைப் படித்த பிறகு, ஸ்டாலினை நிந்திக்க அனுமதித்தனர், தொழில்நுட்பம் மற்றும் மனிதவளத்தில் குறிப்பிடத்தக்க நன்மை இருந்தபோதிலும், அந்த நேரத்தில் கூட போர் வெற்றிக்கு கொண்டு வரப்படவில்லை. "முன்னணி கட்டளையின் தவறுகள் வீரர்களுக்கு பெரும் சுமையாக மாறியது," இது சோவியத் ஒன்றியத்தின் பெரும் தேசபக்தி போர் பற்றிய ரஷ்ய தொகுப்பின் சமீபத்திய பதிப்பில் எழுதப்பட்டுள்ளது. இந்த வெளியீட்டின் படி, இழந்த வெற்றிக்கு காரணம் ஸ்டாலின் அல்ல, ஆனால் உயர்மட்ட முன்னணி தளபதிகள்.

ஆனால் தலைமையகமோ, மாஸ்கோவில் உள்ள தலைமையகமோ, முன் தலைமையகத்தின் கட்டளையோ தங்களின் சொந்த நன்மையை விரைவாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள முடியவில்லை. ஸ்டாலின் பிடிவாதமாக "பாடப்புத்தகத்தின் படி" தொடர்ந்து போராடினார், மேலும் அவரது தளபதிகள் ஆட்சேபனைகளை எழுப்பும் அபாயம் இல்லை.

செம்படை தெற்கு இராணுவக் குழுவின் துருப்புக்களை நேருக்கு நேர் தாக்கியது, மேலும் மான்ஸ்டீன் தனது பதவியை தக்க வைத்துக் கொண்டார். நவம்பர் நடுப்பகுதியில் அவர் ஒரு எதிர் தாக்குதலைத் தொடங்கினார், அது ஒரு உண்மையான உணர்வாக மாறியது.