Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

அத்தியாயம் மூன்று
சிச்சிகோவ் நீண்ட காலமாக பிரதான சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் திருப்தியான மனநிலையில் அமர்ந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது, எனவே அவர் விரைவில் உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவை திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த அவரது பயிற்சியாளர், பழுப்பு நிற ஹேர்டு வரைவு குதிரைக்கு எவ்வாறு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. வலது பக்கம். இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அங்கு அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. "தந்திரம், தந்திரம்! இப்போது நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்!" என்றான் செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தான். "உனது தொழில் தெரியும், ஜெர்மன் கால்சட்டை! வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையை நிறைவேற்றுகிறார். நான் அவருக்கு மகிழ்ச்சியுடன் தருகிறேன் கூடுதல் அளவு, அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை என்பதால், மதிப்பீட்டாளர் நல்ல குதிரை... அப்படியா நல்லது! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அவன் எங்கே வலம் வருகிறான் என்று பார்!" மீண்டும் ஒரு சாட்டையால் அவனை அடித்தான்: "அட, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனபார்டே!" பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" - மேலும் அவர்களையும் மூன்று முறை வசைபாடினார், ஒரு தண்டனையாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன் என்பதைக் காட்ட, அத்தகைய மகிழ்ச்சியை அளித்து, அவர் மீண்டும் திரும்பினார். பழுப்பு நிற ஹேர்டு மனிதனிடம் அவர் பேச்சு: "உங்கள் நடத்தையை மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். இங்கே நில உரிமையாளரின் இடத்தில் நாங்கள் இருந்தோம், நல் மக்கள். ஆள் நல்லவனாக இருந்தால் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்; தேநீர் குடிப்பதா அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - மகிழ்ச்சியுடன், நல்ல மனிதராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எங்களுடைய எஜமானரை எல்லோரும் மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர்.
இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரே ஒரு பலமான இடி முழக்கம் அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் மற்றொரு முறை, சத்தமாக மற்றும் நெருக்கமாக ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வேகனின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் படத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் நேரடியாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இதனால், சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிட்டார். பேச்சின் நடுவே குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், கண்டிப்பாக தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனே பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவனது முக்கோணத்தில் கத்தினாள், அவள் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையைக் கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். ஒரு ரஷ்ய மனிதன், தீர்க்கமான தருணங்களில், நீண்ட கால பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல் ஏதாவது செய்வதைக் கண்டுபிடிப்பான், பின்னர், முதல் குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பினான், அவன் கத்தினான்: "ஏய், நீங்கள், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டு, எடுக்கப்பட்ட பாதை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து.
இருப்பினும் மழை நீண்ட நேரம் நீடித்தது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி விரைவாக சேற்றில் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளுக்கு வண்டியை இழுப்பது கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச்சின் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வந்திருக்கும். அவர் சுற்றி பார்த்தார், ஆனால் இருள் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.
- செலிஃபான்! - அவர் இறுதியாக, சாய்ஸ் வெளியே சாய்ந்து கூறினார்.
- என்ன, மாஸ்டர்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.
- பார், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
- இல்லை, மாஸ்டர், நான் அதை எங்கும் பார்க்க முடியாது! - அதன் பிறகு செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, பாடத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; இல்லாமல் அனைத்து பாலினங்களின் பெயரடைகள் மேலும் பகுப்பாய்வு, என முதலில் நினைவுக்கு வந்தது. இதனால் கடைசியில் அவர்களை செயலாளர்கள் என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்.
இதற்கிடையில், சிச்சிகோவ் அனைத்து பக்கங்களிலும் சாய்ஸ் ஆடிக்கொண்டிருப்பதை கவனிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அவருக்கு மிகவும் வலுவான அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தார்; இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு பள்ளமான வயல்வெளியில் இழுத்துச் செல்வதாக அவருக்கு உணர்த்தியது. செலிஃபான் அதை உணர்ந்ததாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
- என்ன, மோசடி செய்பவர், நீங்கள் என்ன சாலையில் செல்கிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.
- சரி, மாஸ்டர், என்ன செய்வது, இது நேரம்; நீங்கள் சாட்டையைப் பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொன்னபின், அவர் சாய்ஸை மிகவும் சாய்த்தார், சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போதுதான் செலிஃபன் அங்குமிங்கும் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார்.
- பிடி, பிடி, நீங்கள் அதைத் தட்டுவீர்கள்! - அவர் அவரிடம் கத்தினார்.

இந்த நேரத்தில், மணிலோவ் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

"லிசங்கா," மணிலோவ் சற்றே பரிதாபமான தோற்றத்துடன் கூறினார்: "பாவெல் இவனோவிச் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்!"

"ஏனென்றால் பாவெல் இவனோவிச் எங்களிடம் சோர்வாக இருக்கிறார்" என்று மணிலோவா பதிலளித்தார்.

"அம்மையீர்! இங்கே," சிச்சிகோவ் கூறினார், "இங்கே, அதுதான்," இங்கே அவர் இதயத்தில் கை வைத்தார்: "ஆம், உங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தின் மகிழ்ச்சி இங்கே இருக்கும்! மேலும், என்னை நம்புங்கள், உங்களுடன் வாழ்வதை விட பெரிய பேரின்பம் எனக்கு இருக்காது, ஒரே வீட்டில் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நெருங்கிய சுற்றுப்புறத்திலாவது.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்," இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மனிலோவ் கூறினார்: "நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதேனும் ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ், எதையாவது பற்றி தத்துவம் பேசுவது போல் வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும், ஆழமாக செல்ல !.. »

"பற்றி! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! என்று சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். "பிரியாவிடை, மேடம்!" அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கையை நெருங்கினார். “பிரியாவிடை, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பரே! உங்கள் கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!"

"ஓ, உறுதியாக இருங்கள்!" மணிலோவ் பதிலளித்தார். "இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் நான் உன்னைப் பிரிகிறேன்."

அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

"குட்பை, அன்புள்ள குழந்தைகளே!" சிச்சிகோவ், ஆல்சிடிஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார் வகைகளில் மும்முரமாக இருந்தனர், அவர்களுக்கு கை அல்லது மூக்கு இல்லை. “குட்பை, என் குட்டிகளே. உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொண்டு வராததற்கு என்னை மன்னியுங்கள், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உயிருடன் இருந்தீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது; ஆனால் இப்போது, ​​நான் வரும்போது, ​​நிச்சயமாகக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு பட்டாக்கத்தி வேண்டுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

“உங்களிடம் ஒரு டிரம் உள்ளது; உனக்கு டிரம் வேண்டாமா?" அவர் தொடர்ந்து, Alcides பக்கம் சாய்ந்தார்.

“பரப்பன்,” அல்சைட்ஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.

“சரி, நான் உனக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். அவ்வளவு நல்ல டிரம் !..

எல்லாம் இப்படித்தான் இருக்கும்: டர்ர்ர்... ரு... ட்ரா-டா-டா, டா-டா-டா... குட்பை, அன்பே! பிரியாவிடை!" பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்தினர்.

"உண்மையில் இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்!" எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது மணிலோவ் கூறினார். "மேகங்களைப் பார்."

"இவை சிறிய மேகங்கள்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

"சோபாகேவிச்சிற்கு செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?"

"நான் இதைப் பற்றி உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்."

"உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் இப்போது சொல்கிறேன்." இங்கே மணிலோவ், அதே மரியாதையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், மேலும் ஒரு முறை அவரிடம் சொன்னார்: நீங்கள்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டு, "நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், நீண்ட வில் மற்றும் கைக்குட்டைகளை அசைப்பதன் மூலம் கால்விரலில் உயர்ந்தார்.

மனிலோவ் நீண்ட நேரம் தாழ்வாரத்தில் நின்றார், பின்வாங்கும் சாய்ஸைக் கண்களால் பின்தொடர்ந்தார், அது முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறியதும், அவர் இன்னும் நின்று, தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக, அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தன்னைப் பிரதிபலிப்புக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் மனரீதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். பிறகு அவனது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மற்ற பொருள்களை நோக்கி நகர்ந்து, கடைசியில் எங்கே என்று கடவுளிடம் அலைந்தான். நட்பான வாழ்க்கையின் நல்வாழ்வைப் பற்றி, ஒரு ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று அவர் நினைத்தார், பின்னர் அவர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே பாலம் கட்டத் தொடங்கினார், பின்னர் பெரிய வீடுஅவ்வளவு உயரமான பெல்வெடருடன் நீங்கள் மாஸ்கோவை அங்கிருந்து கூட பார்க்க முடியும், அங்கு நீங்கள் மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்தலாம் மற்றும் சில இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசலாம். - ஏனென்றால், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில், சில சமுதாயத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இனிமையான தன்மையால் அனைவரையும் கவர்ந்தனர், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு ஜெனரல்களை வழங்கியது போல் இருந்தது, பின்னர், இறுதியாக, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும், அவரால் இனி என்ன செய்ய முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான கோரிக்கை திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய எண்ணம் அவன் தலையில் மூழ்கவில்லை: அவன் அதை எவ்வளவு திருப்பினாலும், அவனால் அதை விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து தனது குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

அத்தியாயம் III

சிச்சிகோவ் நீண்ட காலமாக பிரதான சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் திருப்தியான மனநிலையில் அமர்ந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது, எனவே அவர் விரைவில் உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவை திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை எவ்வாறு தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அங்கு அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை மிஞ்சுவேன்!" செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தார். “உங்கள் தொழிலை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! மரியாதைக்குரிய வளைகுடா குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன்! அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை அடித்தார்: "ஓ, காட்டுமிராண்டி! போனபார்டே, நீங்கள் கெட்டுவிட்டீர்கள் !.. "பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" மேலும் அவர்கள் மூவரையும் வசைபாடினார், இனி தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்ததைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமை நிறமுள்ள மனிதரிடம் திருப்பினார்: “நீங்கள் உங்கள் நடத்தையை மறைப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். ஆள் நல்லவனாக இருந்தால் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் எங்கள் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்: தேநீர் அருந்துவது அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவது - மகிழ்ச்சியுடன், நபர் நல்லவராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்தன, ஒரே ஒரு பலத்த இடி இடி அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது: வானம் முழுவதும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் மற்றொரு முறை, சத்தமாக மற்றும் நெருக்கமாக ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வண்டியின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் வசைபாடினார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் வடிவத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் நேரடியாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இது சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை மூடவும், செலிஃபானை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிடவும் அவரை கட்டாயப்படுத்தியது. பேச்சின் நடுவில் குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், நிச்சயமாக தயங்க வேண்டியதில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனடியாக பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியிலிருந்து சில குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, கைகளில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்தார். அவனது முக்கோணத்தில் கத்தினாள், அவள் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையைக் கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். தீர்க்கமான தருணங்களில் ஒரு ரஷ்ய நபர் நீண்ட தூர பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல், முதல் குறுக்கு சாலையில் வலதுபுறம் திரும்பி ஏதாவது செய்வதைக் கண்டுபிடிப்பார் என்பதால், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" மேலும் தான் சென்ற பாதை எங்கு செல்லும் என்று கொஞ்சம் யோசித்து ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டார்.

8

தலையணையை மூடியிருந்த கம்பளிப் பொருள் வெடித்துச் சிதறும் அளவுக்குத் தன் நாற்காலியில் அவன் திரும்பினான்; மணிலோவ் ஒருவித திகைப்புடன் அவனைப் பார்த்தார். நன்றியுணர்வின் தூண்டுதலால், அவர் உடனடியாக பல நன்றிகளைச் சொன்னார், அவர் குழப்பமடைந்து, முழுவதுமாக சிவந்து, தலையில் எதிர்மறையான சைகையைச் செய்தார், இறுதியாக இது ஒன்றுமில்லை, இதயத்தின் ஈர்ப்பை ஏதாவது நிரூபிக்க விரும்புவதாக வெளிப்படுத்தினார். ஆன்மாவின் காந்தத்தன்மை மற்றும் இறந்த ஆத்மாக்கள் சில வழிகளில் முழுமையான குப்பைகள்.

"இது குப்பை அல்ல," சிச்சிகோவ் கைகுலுக்கி கூறினார். மிக ஆழமான பெருமூச்சு இங்கே எடுக்கப்பட்டது. அவர் இதயப்பூர்வமான வெளிப்பாட்டுக்கான மனநிலையில் இருப்பதாகத் தோன்றியது; உணர்வு மற்றும் வெளிப்பாடு இல்லாமல், அவர் இறுதியாக பின்வரும் வார்த்தைகளை உச்சரித்தார்: "இந்த குப்பைகள் ஒரு பழங்குடி மற்றும் குலம் இல்லாத ஒரு மனிதனுக்கு என்ன சேவை செய்தன என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்!" உண்மையில், நான் என்ன கஷ்டப்படவில்லை? உக்கிரமான அலைகளுக்கு நடுவே ஏதோ ஒரு தெப்பம் போல... என்ன துன்புறுத்தல்கள், என்ன துன்புறுத்தல்களை நீங்கள் அனுபவிக்கவில்லை, என்ன துக்கத்தை நீங்கள் சுவைக்கவில்லை, எதற்காக? அவர் உண்மையைக் கடைப்பிடித்ததற்காக, அவர் தனது மனசாட்சியில் தெளிவாக இருந்தார் என்பதற்காக, ஆதரவற்ற விதவை மற்றும் துரதிர்ஷ்டவசமான அனாதை இருவருக்கும் அவர் கை கொடுத்தார்!

மனிலோவ் முற்றிலும் அசைந்தார். நண்பர்கள் இருவரும் வெகுநேரம் கைகுலுக்கிக்கொண்டும், ஒருவரையொருவர் மௌனமாக ஒருவரையொருவர் கண்களை நீண்ட நேரம் பார்த்துக்கொண்டும் இருந்தார்கள், அதில் கண்ணீர் பெருகியது தெரிந்தது. மணிலோவ் நம் ஹீரோவின் கையை விட்டுவிட விரும்பவில்லை, மேலும் அதை மிகவும் சூடாக கசக்கிக்கொண்டே இருந்தார், அவளுக்கு எப்படி உதவுவது என்று அவருக்குத் தெரியாது. இறுதியாக, அதை மெதுவாக வெளியே இழுத்து, விற்பனைப் பத்திரத்தை விரைவில் முடிக்க ஒரு மோசமான யோசனை இல்லை என்றும், அவரே நகரத்திற்குச் சென்றால் நன்றாக இருக்கும் என்றும் கூறினார். பின்னர் அவர் தனது தொப்பியை எடுத்துக்கொண்டு விடுமுறை எடுக்கத் தொடங்கினார்.

எப்படி? நீங்கள் உண்மையில் செல்ல விரும்புகிறீர்களா? - மணிலோவ் கூறினார், திடீரென்று எழுந்து கிட்டத்தட்ட பயந்தார்.

இந்த நேரத்தில், மணிலோவ் அலுவலகத்திற்குள் நுழைந்தார்.

லிசாங்கா," என்று மனிலோவ் சற்றே பரிதாபமான பார்வையுடன் கூறினார், "பாவெல் இவனோவிச் எங்களை விட்டு வெளியேறுகிறார்!"

ஏனென்றால் பாவெல் இவனோவிச் எங்களிடம் சோர்வாக இருக்கிறார், ”என்று மணிலோவா பதிலளித்தார்.

அம்மையீர்! இங்கே," சிச்சிகோவ் கூறினார், "இங்கே, அதுதான்," இங்கே அவர் இதயத்தில் கை வைத்தார், "ஆம், உங்களுடன் செலவழித்த நேரத்தின் மகிழ்ச்சி இங்கே இருக்கும்!" என்னை நம்புங்கள், உங்களுடன் வாழ்வதை விட பெரிய ஆனந்தம் எனக்கு இருக்காது, அதே வீட்டில் இல்லாவிட்டால், குறைந்தபட்சம் நெருங்கிய அக்கம் பக்கத்திலாவது.

"உங்களுக்குத் தெரியும், பாவெல் இவனோவிச்," இந்த யோசனையை மிகவும் விரும்பிய மனிலோவ் கூறினார், "நாம் ஒன்றாக, ஒரே கூரையின் கீழ், அல்லது ஏதாவது ஒரு எல்ம் மரத்தின் நிழலின் கீழ், எதையாவது தத்துவம் பேசுவது போல் வாழ்ந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். ஆழமாக செல்ல..!

பற்றி! அது பரலோக வாழ்க்கையாக இருக்கும்! - சிச்சிகோவ் பெருமூச்சு விட்டார். - குட்பை, மேடம்! - அவர் தொடர்ந்தார், மணிலோவாவின் கையை நெருங்கினார். - பிரியாவிடை, மிகவும் மரியாதைக்குரிய நண்பரே! உங்கள் கோரிக்கைகளை மறந்துவிடாதீர்கள்!

ஓ, உறுதி! - மணிலோவ் பதிலளித்தார். - நான் உன்னை பிரிந்து இரண்டு நாட்களுக்கு மேல் ஆகவில்லை.

அனைவரும் சாப்பாட்டு அறைக்கு சென்றனர்.

குட்பை, அன்பான சிறியவர்களே! - சிச்சிகோவ், ஆல்சிடிஸ் மற்றும் தெமிஸ்டோக்ளஸ் ஆகியோரைப் பார்த்தார், அவர்கள் மரத்தாலான ஹஸ்ஸார்களில் பிஸியாக இருந்தனர், அவர்கள் கை அல்லது மூக்கு இல்லை. - குட்பை, என் சிறியவர்கள். உங்களுக்கு ஒரு பரிசைக் கொண்டு வராததற்கு மன்னிக்கவும், ஏனென்றால், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன், நீங்கள் உலகில் வாழ்ந்தீர்களா என்று கூட எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் இப்போது, ​​​​நான் வரும்போது, ​​நான் நிச்சயமாக அதைக் கொண்டு வருவேன். நான் உனக்கு ஒரு வாள் கொண்டு வருகிறேன்; உனக்கு ஒரு பட்டாக்கத்தி வேண்டுமா?

"எனக்கு வேண்டும்," என்று தெமிஸ்டோக்ளஸ் பதிலளித்தார்.

மற்றும் உங்களுக்காக பறை; இது ஒரு டிரம் என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? - அவர் தொடர்ந்தார், Alcides பக்கம் சாய்ந்தார்.

“பரப்பன்,” அல்சைட்ஸ் ஒரு கிசுகிசுப்பில் பதிலளித்து தலையைத் தாழ்த்தினார்.

சரி, நான் உங்களுக்கு ஒரு டிரம் கொண்டு வருகிறேன். இவ்வளவு நல்ல டிரம், இப்படித்தான் எல்லாம் இருக்கும்: டர்ர்ர்... ரு... ட்ரா-ட-டா, ட-டா-டா... குட்பை டார்லிங்! பிரியாவிடை! - பின்னர் அவர் தலையில் முத்தமிட்டு, ஒரு சிறிய சிரிப்புடன் மணிலோவ் மற்றும் அவரது மனைவியிடம் திரும்பினார், அவர்கள் வழக்கமாக பெற்றோரிடம் திரும்பி, தங்கள் குழந்தைகளின் ஆசைகளின் அப்பாவித்தனத்தைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்துகிறார்கள்.

உண்மையில், இருங்கள், பாவெல் இவனோவிச்! - எல்லோரும் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்றபோது மணிலோவ் கூறினார். - மேகங்களைப் பாருங்கள்.

"இவை சிறிய மேகங்கள்," சிச்சிகோவ் பதிலளித்தார்.

சோபாகேவிச் செல்லும் வழி உங்களுக்குத் தெரியுமா?

இதைப் பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

இப்போது உங்கள் பயிற்சியாளரிடம் சொல்கிறேன்.

இங்கே மனிலோவ், அதே மரியாதையுடன், பயிற்சியாளரிடம் விஷயத்தைச் சொன்னார், மேலும் ஒரு முறை அவரிடம் "நீங்கள்" என்று கூட சொன்னார்.

பயிற்சியாளர், அவர் இரண்டு திருப்பங்களைத் தவிர்த்து மூன்றாவது இடத்திற்குத் திரும்ப வேண்டும் என்று கேள்விப்பட்டு, "நாங்கள் அதை எடுத்துக்கொள்வோம், உங்கள் மரியாதை" என்று கூறினார், மேலும் சிச்சிகோவ் வெளியேறினார், நீண்ட வில் மற்றும் கைக்குட்டைகளை அசைப்பதன் மூலம் கால்விரலில் உயர்ந்தார்.

மனிலோவ் நீண்ட நேரம் தாழ்வாரத்தில் நின்றார், பின்வாங்கும் சாய்ஸைக் கண்களால் பின்தொடர்ந்தார், அது முற்றிலும் கண்ணுக்கு தெரியாததாக மாறியபோது, ​​​​அவர் இன்னும் நின்றுகொண்டு, தனது குழாயைப் புகைத்தார். இறுதியாக, அவர் அறைக்குள் நுழைந்து, ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்து, தன்னைப் பிரதிபலிப்புக்கு ஒப்படைத்தார், அவர் தனது விருந்தினருக்கு ஒரு சிறிய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்ததில் மனரீதியாக மகிழ்ச்சியடைந்தார். பிறகு அவனது எண்ணங்கள் கண்ணுக்குப் புலப்படாமல் மற்ற பொருள்களை நோக்கி நகர்ந்து, கடைசியில் எங்கே என்று கடவுளிடம் அலைந்தான். நட்பான வாழ்க்கையின் நல்வாழ்வைப் பற்றி, ஏதோ ஆற்றின் கரையில் ஒரு நண்பருடன் வாழ்வது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்பதைப் பற்றி அவர் நினைத்தார், பின்னர் இந்த ஆற்றின் குறுக்கே ஒரு பாலம் கட்டத் தொடங்கியது, பின்னர் இவ்வளவு உயரமான பெல்வெடெர் கொண்ட ஒரு பெரிய வீடு. மாலையில் திறந்த வெளியில் தேநீர் அருந்துவதையும், சில இனிமையான விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவதையும் நீங்கள் அங்கிருந்து மாஸ்கோவைக் காணலாம். பின்னர், அவர்கள், சிச்சிகோவுடன் சேர்ந்து, நல்ல வண்டிகளில் ஏதோ ஒரு சமுதாயத்திற்கு வந்தனர், அங்கு அவர்கள் தங்கள் சிகிச்சையின் இனிமையான தன்மையால் அனைவரையும் கவர்ந்திழுக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் நட்பைப் பற்றி அறிந்த இறையாண்மை அவர்களுக்கு தளபதிகளை வழங்கியது போல் இருந்தது, பின்னர், இறுதியாக, கடவுளுக்கு என்ன தெரியும், அவரால் இனி என்ன செய்ய முடியவில்லை. சிச்சிகோவின் விசித்திரமான கோரிக்கை திடீரென்று அவரது கனவுகள் அனைத்தையும் குறுக்கிடுகிறது. எப்படியாவது அவளைப் பற்றிய எண்ணம் அவன் தலையில் மூழ்கவில்லை: அவன் அதை எவ்வளவு திருப்பினாலும், அவனால் அதை விளக்க முடியவில்லை, எல்லா நேரத்திலும் அவன் உட்கார்ந்து தனது குழாயைப் புகைத்தான், அது இரவு உணவு வரை நீடித்தது.

அத்தியாயம் மூன்று

சிச்சிகோவ் நீண்ட காலமாக பிரதான சாலையில் உருண்டு கொண்டிருந்த தனது சாய்ஸில் திருப்தியான மனநிலையில் அமர்ந்தார். முந்தைய அத்தியாயத்திலிருந்து அவரது சுவை மற்றும் விருப்பங்களின் முக்கிய பொருள் என்ன என்பது ஏற்கனவே தெளிவாக உள்ளது, எனவே அவர் விரைவில் உடல் மற்றும் ஆன்மாவில் முழுமையாக மூழ்கியதில் ஆச்சரியமில்லை. அவரது முகத்தில் அலைந்து திரிந்த அனுமானங்கள், மதிப்பீடுகள் மற்றும் பரிசீலனைகள் வெளிப்படையாக மிகவும் இனிமையானவை, ஒவ்வொரு நிமிடமும் அவை திருப்தியான புன்னகையின் தடயங்களை விட்டுச் சென்றன. அவர்களுடன் பிஸியாக இருந்ததால், மணிலோவின் ஊழியர்களின் வரவேற்பில் மகிழ்ச்சியடைந்த தனது பயிற்சியாளர், வலது பக்கத்தில் கட்டப்பட்ட பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களை எவ்வாறு தெரிவித்தார் என்பதில் அவர் கவனம் செலுத்தவில்லை. இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அங்கு அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது. “தந்திரம், தந்திரம்! நான் உன்னை விஞ்சி விடுவேன்! - செலிஃபான், எழுந்து நின்று சோம்பலைத் தன் சாட்டையால் அடித்தார். - உங்கள் வணிகத்தை அறிந்து கொள்ளுங்கள், ஜெர்மன் கால்சட்டை! வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளரும் ஒரு நல்ல குதிரை ... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை வசைபாடினார், அமைதியாக வைத்திருந்தார்; “அட, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனாபார்டே! பின்னர் அவர் அனைவரையும் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், என் அன்பே!" - மேலும் அவர்கள் மூவரையும் வசைபாடினார், இனி தண்டனையின் ஒரு வடிவமாக அல்ல, ஆனால் அவர் அவர்களால் மகிழ்ச்சியடைந்தார் என்பதைக் காட்டுவதற்காக. அத்தகைய மகிழ்ச்சியைக் கொடுத்த அவர், மீண்டும் தனது பேச்சை கருமை நிறமுள்ள மனிதரிடம் திருப்பினார்: “உங்கள் நடத்தையை மறைக்க முடியும் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். இல்லை, நீங்கள் மதிக்கப்பட விரும்பும் போது நீங்கள் உண்மையாக வாழ்கிறீர்கள். எங்களுடன் இருந்த நில உரிமையாளர் நல்ல மனிதர்கள். ஆள் நல்லவனாக இருந்தால் பேசுவதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்; ஒரு நல்ல நபருடன் நாம் எப்போதும் நம் நண்பர்கள், நுட்பமான நண்பர்கள்; தேநீர் குடிப்பதா அல்லது சிற்றுண்டி சாப்பிடுவதா - மகிழ்ச்சியுடன், நல்ல மனிதராக இருந்தால். நல்லவனுக்கு எல்லோரும் மரியாதை கொடுப்பார்கள். எல்லோரும் எங்கள் எஜமானரை மதிக்கிறார்கள், ஏனென்றால், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, அவர் மாநில சேவை செய்தார், அவர் ஒரு ஸ்கோல் கவுன்சிலர் ... "

இவ்வாறு பகுத்தறிந்து, செலிஃபான் இறுதியாக மிகவும் தொலைதூர சுருக்கங்களுக்கு ஏறினார். சிச்சிகோவ் கேட்டிருந்தால், தனிப்பட்ட முறையில் அவரைப் பற்றிய பல விவரங்களைக் கற்றுக்கொண்டிருப்பார்; ஆனால் அவனுடைய எண்ணங்கள் அவனது பாடத்தில் மிகவும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்டிருந்ததால், ஒரே ஒரு பலமான இடி முழக்கம் அவனை எழுப்பி அவனைச் சுற்றிப் பார்க்க வைத்தது; முழு வானமும் மேகங்களால் மூடப்பட்டிருந்தது, தூசி நிறைந்த பின் சாலை மழைத் துளிகளால் தெளிக்கப்பட்டது. இறுதியாக, இடிமுழக்கம் மற்றொரு முறை, சத்தமாக மற்றும் நெருக்கமாக ஒலித்தது, திடீரென்று ஒரு வாளியிலிருந்து மழை கொட்டியது. முதலில், ஒரு சாய்ந்த திசையை எடுத்து, அவர் வேகனின் உடலின் ஒரு பக்கத்தில் அடித்தார், பின்னர் மறுபுறம், பின்னர், தாக்குதலின் படத்தை மாற்றி முற்றிலும் நேராக மாறி, அதன் உடலின் மேல் நேரடியாக டிரம்ஸ் செய்தார்; ஸ்ப்ரே இறுதியாக அவன் முகத்தைத் தாக்கத் தொடங்கியது. இதனால், சாலைக் காட்சிகளைப் பார்ப்பதற்காக ஒதுக்கப்பட்ட இரண்டு சுற்று ஜன்னல்கள் கொண்ட தோல் திரைச்சீலைகளை வரைந்து, செலிஃபனை வேகமாக ஓட்டும்படி கட்டளையிட்டார். பேச்சின் நடுவே குறுக்கிட்ட செலிஃபனும், கண்டிப்பாக தயங்க வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை உணர்ந்து, உடனே பெட்டியின் அடியில் இருந்த சாம்பல் துணியில் இருந்த குப்பைகளை வெளியே இழுத்து, சட்டையில் போட்டு, கைகளில் கடிவாளத்தைப் பிடித்துக் கொண்டார். அவனது முக்கோணத்தில் கத்தினாள், அவள் கால்களை சிறிது நகர்த்தினாள், ஏனென்றால் போதனையான பேச்சுகளிலிருந்து அவள் ஒரு இனிமையான தளர்வை உணர்ந்தாள். ஆனால் செலிஃபான் இரண்டு அல்லது மூன்று திருப்பங்களை ஓட்டினாரா என்பது நினைவில் இல்லை. சாலையைக் கொஞ்சம் உணர்ந்து நினைவில் வைத்துக் கொண்ட அவர், அவர் தவறவிட்ட பல திருப்பங்கள் இருப்பதாக யூகித்தார். ஒரு ரஷ்ய மனிதன், தீர்க்கமான தருணங்களில், நீண்ட கால பகுத்தறிவுக்குச் செல்லாமல், முதல் குறுக்கு வழியில் வலதுபுறம் திரும்பி ஏதாவது செய்யக் கண்டுபிடிப்பான் என்பதால், அவர் கூச்சலிட்டார்: "ஏய், நீங்கள், மரியாதைக்குரிய நண்பர்களே!" - மற்றும் ஒரு வேகத்தில் புறப்பட்டு, எடுக்கப்பட்ட பாதை எங்கு செல்லும் என்பதைப் பற்றி சிறிது யோசித்து.

இருப்பினும் மழை நீண்ட நேரம் நீடித்தது போல் இருந்தது. சாலையில் கிடக்கும் தூசி விரைவாக சேற்றில் கலந்து, ஒவ்வொரு நிமிடமும் குதிரைகளுக்கு வண்டியை இழுப்பது கடினமாகிவிட்டது. சிச்சிகோவ் ஏற்கனவே சோபகேவிச்சின் கிராமத்தைப் பார்க்காமல் மிகவும் கவலைப்படத் தொடங்கினார். அவரது கணக்கீடுகளின்படி, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே வந்திருக்கும். அவர் சுற்றி பார்த்தார், ஆனால் இருள் மிகவும் ஆழமாக இருந்தது.

செலிஃபான்! - அவர் இறுதியாக, சாய்ஸ் வெளியே சாய்ந்து கூறினார்.

என்ன, மாஸ்டர்? - செலிஃபான் பதிலளித்தார்.

பாருங்கள், கிராமத்தைப் பார்க்க முடியுமா?

இல்லை, ஐயா, என்னால் எங்கும் பார்க்க முடியவில்லை! - அதன் பிறகு செலிஃபான், தனது சாட்டையை அசைத்து, பாடத் தொடங்கினார், ஒரு பாடல் அல்ல, ஆனால் முடிவே இல்லை. எல்லாமே அங்கே சேர்க்கப்பட்டுள்ளன: அனைத்து ஊக்கமளிக்கும் மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் அழுகைகள் ரஷ்யா முழுவதும் குதிரைகள் ஒரு முனையிலிருந்து மறுமுனை வரை கட்டுப்படுத்தப்படுகின்றன; மேலும் பகுப்பாய்வு இல்லாமல் அனைத்து வகையான உரிச்சொற்கள், முதலில் நினைவுக்கு வந்தது போல். இதனால் கடைசியில் அவர்களை செயலாளர்கள் என்று சொல்ல ஆரம்பித்தார்.

இதற்கிடையில், சிச்சிகோவ் அனைத்து பக்கங்களிலும் சாய்ஸ் ஆடிக்கொண்டிருப்பதை கவனிக்கத் தொடங்கினார் மற்றும் அவருக்கு மிகவும் வலுவான அதிர்ச்சியைக் கொடுத்தார்; இது அவர்கள் சாலையை விட்டு விலகி, ஒரு பள்ளமான வயல்வெளியில் இழுத்துச் செல்வதாக அவருக்கு உணர்த்தியது. செலிஃபான் அதை உணர்ந்ததாகத் தோன்றியது, ஆனால் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.

என்ன, ஏமாற்றுக்காரரே, நீங்கள் என்ன பாதையில் செல்கிறீர்கள்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

சரி, மாஸ்டர், என்ன செய்வது, இதுவே நேரம்; நீங்கள் சாட்டையைப் பார்க்க முடியாது, அது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது! - இதைச் சொன்னபின், அவர் சாய்ஸை மிகவும் சாய்த்தார், சிச்சிகோவ் இரு கைகளாலும் பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. அப்போதுதான் செலிஃபன் அங்குமிங்கும் விளையாடிக் கொண்டிருப்பதைக் கவனித்தார்.

பிடி, பிடி, நீங்கள் அதை இடிப்பீர்கள்! - அவர் அவரிடம் கத்தினார்.

இல்லை, மாஸ்டர், நான் அதை எப்படி தட்டிவிட முடியும், ”என்றான் செலிஃபான். - இதைத் தலைகீழாக மாற்றுவது நல்லதல்ல, எனக்கு நானே தெரியும்; நான் அதை தட்டிக்கழிக்க வழியில்லை. - பின்னர் அவர் சாய்ஸை சிறிது திருப்பத் தொடங்கினார், அதைத் திருப்பினார், அதைத் திருப்பினார், இறுதியாக அதை முழுமையாக அதன் பக்கமாகத் திருப்பினார். சிச்சிகோவ் சேற்றில் கை கால்களால் விழுந்தார். செலிஃபான் குதிரைகளை நிறுத்தினார், இருப்பினும், அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே நிறுத்திக்கொண்டிருப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் மிகவும் சோர்வாக இருந்தனர். இந்த எதிர்பாராத நிகழ்வு அவரை முற்றிலும் வியப்பில் ஆழ்த்தியது. பெட்டியை விட்டு இறங்கி, அவர் வண்டியின் முன் நின்று, இரு கைகளாலும் தன்னைத் தானே முட்டுக்கொடுத்தார், எஜமானர் சேற்றில் தத்தளித்தார், அங்கிருந்து வெளியேற முயன்றார், சிறிது யோசனைக்குப் பிறகு கூறினார்: “இதோ, அது முடிந்துவிட்டது! ”

செருப்புத் தொழிலாளி போல் குடித்திருக்கிறாய்! - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்லை, மாஸ்டர், நான் எப்படி குடிபோதையில் இருக்க முடியும்! குடிபோதையில் இருப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். ஏனென்றால் நண்பரிடம் பேசினேன் ஒரு நல்ல மனிதர்நாம் பேசலாம், அதில் எந்தத் தீங்கும் இல்லை; மற்றும் ஒன்றாக சிற்றுண்டி சாப்பிட்டனர். தின்பண்டங்கள் புண்படுத்தக்கூடியவை அல்ல; ஒரு நல்ல நபருடன் நீங்கள் சாப்பிடலாம்.

நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன் கடந்த முறைநீ எப்போது குடித்தாய்? ஏ? மறந்துவிட்டேன்? - சிச்சிகோவ் கூறினார்.

இல்லை, உங்கள் மானத்தை நான் எப்படி மறப்பேன்? எனது விஷயங்கள் எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும். குடிப்பது நல்லதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். நான் ஒரு நல்ல மனிதரிடம் பேசினேன், ஏனென்றால்...

நான் உன்னை கசையடித்தவுடன், ஒரு நல்ல மனிதனிடம் எப்படி பேசுவது என்று உனக்குத் தெரியும்!

"உங்கள் கருணையின் விருப்பப்படி," செலிஃபான் பதிலளித்தார், எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார், "நீங்கள் கசையடித்தால், கசையடி; நான் அதில் சிறிதும் தயங்கவில்லை. ஏன் கசையடி அல்ல, அது காரணத்திற்காக இருந்தால், அது இறைவனின் விருப்பம். அதை அடிக்க வேண்டும், ஏனென்றால் பையன் சுற்றி விளையாடுகிறான், ஒழுங்கைக் கவனிக்க வேண்டும். வேலைக்காக இருந்தால் கசையடி; ஏன் கசையடி இல்லை?

அத்தகைய பகுத்தறிவுக்கான பதிலில் மாஸ்டர் முற்றிலும் நஷ்டமடைந்தார். ஆனால் இந்த நேரத்தில், விதியே அவன் மீது இரக்கம் கொள்ள முடிவு செய்தது போல் தோன்றியது. தூரத்தில் இருந்து நாய் குரைக்கும் சத்தம் கேட்டது. மகிழ்ச்சியடைந்த சிச்சிகோவ் குதிரைகளை ஓட்ட உத்தரவிட்டார். ரஷ்ய ஓட்டுநருக்கு கண்களுக்குப் பதிலாக நல்ல உள்ளுணர்வு உள்ளது; இதிலிருந்து, கண்களை மூடிக்கொண்டு, அவர் சில சமயங்களில் தனது முழு பலத்துடன் பம்ப் செய்து எப்போதும் எங்காவது வந்துவிடுவார். செலிஃபான், எதையும் பார்க்காமல், குதிரைகளை கிராமத்தை நோக்கி நேரடியாகச் செலுத்தினார், சைஸ் அதன் தண்டுகளால் வேலியைத் தாக்கியதும், எங்கும் செல்ல முடியாதபோது மட்டுமே அவர் நிறுத்தினார். சிச்சிகோவ், தடிமனான போர்வையின் வழியே, கூரையைப் போன்ற ஒன்றை மட்டுமே கவனித்தார். அவர் செலிஃபனை வாயிலைத் தேட அனுப்பினார், சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, ரஸ்க்கு வாசல்காரர்களுக்குப் பதிலாக துடுக்கான நாய்கள் இல்லாதிருந்தால், அது நீண்ட காலமாக இருந்திருக்கும், அவர் அவரைப் பற்றி மிகவும் சத்தமாக அறிவித்தார், அவர் தனது விரல்களை காதுகளில் வைத்தார். ஒரு ஜன்னலில் ஒளி பளிச்சிட்டது, ஒரு மூடுபனி ஓடை போல, வேலியை அடைந்தது, எங்கள் சாலை வாயிலைக் காட்டுகிறது. செலிஃபான் தட்டத் தொடங்கினார், விரைவில், வாயிலைத் திறந்து, மேலங்கியால் மூடப்பட்ட ஒரு உருவம் வெளியே சிக்கிக்கொண்டது, எஜமானரும் வேலைக்காரரும் ஒரு கரடுமுரடான பெண்ணின் குரலைக் கேட்டனர்:

தட்டுவது யார்? அவர்கள் ஏன் கலைந்து சென்றனர்?

"புதியவர்கள், அம்மா, அவர்கள் இரவைக் கழிக்கட்டும்" என்று சிச்சிகோவ் கூறினார்.

“இதோ பார், என்ன ஒரு கூர்மையான பாதம் உடையவன், அவன் எந்த நேரத்தில் வந்தான்!” என்றாள் வயதான பெண். இது உங்களுக்கான விடுதி அல்ல: நில உரிமையாளர் வாழ்கிறார்.

நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும், அம்மா: நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நீங்கள் உங்கள் வழியை இழந்துவிட்டீர்கள். இந்த நேரத்தில் நீங்கள் புல்வெளியில் இரவைக் கழிக்க முடியாது.

ஆம், இது ஒரு இருண்ட நேரம், மோசமான நேரம், ”செலிஃபான் மேலும் கூறினார்.

வாயை மூடு, முட்டாள்,” என்றார் சிச்சிகோவ்.

யார் நீ? - வயதான பெண் கூறினார்.

பிரபு, அம்மா.

“பிரபு” என்ற வார்த்தை கிழவியை கொஞ்சம் யோசிக்க வைத்தது.

காத்திருங்கள், நான் அந்த பெண்ணிடம் சொல்கிறேன், ”என்று அவள் சொன்னாள், இரண்டு நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அவள் கையில் ஒரு விளக்குடன் திரும்பினாள்.

கேட் திறந்தது. மற்றொரு ஜன்னலில் ஒரு விளக்கு ஒளிர்ந்தது. வண்டி, முற்றத்தில் நுழைந்து, இருட்டில் பார்க்க கடினமாக இருந்த ஒரு சிறிய வீட்டின் முன் நின்றது. ஜன்னல்களிலிருந்து வரும் ஒளியால் அதில் ஒரு பாதி மட்டுமே ஒளிர்ந்தது; வீட்டின் முன் ஒரு குட்டை இன்னும் தெரியும், அது நேரடியாக அதே ஒளியால் தாக்கப்பட்டது. மரக்கூரையில் மழை பலமாக அடித்து முணுமுணுத்து ஓடைகளாக பீப்பாக்குள் பாய்ந்தது. இதற்கிடையில், நாய்கள் சாத்தியமான அனைத்து குரல்களிலும் வெடித்தன: ஒருவர், தலையை தூக்கி எறிந்து, மிகவும் இழுக்கப்படுகிறார் மற்றும் மிகவும் விடாமுயற்சியுடன் வெளியேறினார், அவர் பெறுவது போல் கடவுளுக்கு என்ன சம்பளம் தெரியும்; மற்றொன்று செக்ஸ்டன் போல விரைவாக அதைப் பிடித்தது; அவர்களுக்கு இடையே, ஒரு தபால் மணி போல, அமைதியற்ற ட்ரெபிள் ஒலித்தது, ஒருவேளை ஒரு இளம் நாய்க்குட்டி, இதையெல்லாம் இறுதியாக ஒரு பாஸ், ஒருவேளை ஒரு வயதான மனிதன், ஒரு பெரிய கோரை இயல்பைக் கொண்டிருந்தான், ஏனென்றால் அவர் பாடும் இரட்டையைப் போல மூச்சுத் திணறினார். கச்சேரி முழு வீச்சில் இருக்கும் போது பேஸ் மூச்சுத் திணறல்: அதிகக் குறிப்பை அடிக்க வேண்டும் என்ற வலுவான ஆசையால் குத்தகைதாரர்கள் கால் முனையில் எழுகிறார்கள், மேலும் விரைந்த அனைத்தும் மேல்நோக்கி விரைகின்றன, தலையை தூக்கி எறிகின்றன, மேலும் அவர் மட்டும், ஷேவ் செய்யப்படாத கன்னத்தை டையில் வைத்து, கீழே குனிந்து நிற்கிறார். ஏறக்குறைய தரையில் மூழ்கி, அங்கிருந்து தனது குறிப்பை வெளியிடுகிறார், அது அவர்களை அசைத்து கண்ணாடியை அசைக்கச் செய்கிறது அத்தகைய இசைக்கலைஞர்களைக் கொண்ட நாய்களின் குரைப்பிலிருந்து, கிராமம் ஒழுக்கமானது என்று ஒருவர் கருதலாம்; ஆனால் எங்கள் ஈரமான மற்றும் குளிர்ந்த ஹீரோ படுக்கையைத் தவிர வேறு எதையும் நினைக்கவில்லை. சாய்ஸ் முற்றிலுமாக நிறுத்தப்படுவதற்கு முன்பு, அவர் ஏற்கனவே தாழ்வாரத்தில் குதித்து, தள்ளாடி கிட்டத்தட்ட விழுந்தார். ஒரு பெண் மீண்டும் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே வந்தாள், முன்பை விட இளையவள், ஆனால் அவளைப் போலவே இருந்தாள். அவள் அவனை அறைக்குள் அழைத்துச் சென்றாள். சிச்சிகோவ் இரண்டு சாதாரண பார்வைகளை எடுத்தார்: அறை பழைய கோடிட்ட வால்பேப்பருடன் தொங்கவிடப்பட்டது; சில பறவைகள் கொண்ட ஓவியங்கள்; ஜன்னல்களுக்கு இடையில் சுருண்ட இலைகளின் வடிவத்தில் இருண்ட பிரேம்களுடன் பழைய சிறிய கண்ணாடிகள் உள்ளன; ஒவ்வொரு கண்ணாடியின் பின்னும் ஒரு கடிதம், அல்லது பழைய அட்டைகள் அல்லது ஒரு ஸ்டாக்கிங் இருந்தது; டயலில் வர்ணம் பூசப்பட்ட பூக்கள் கொண்ட சுவர் கடிகாரம்... வேறு எதையும் கவனிக்க முடியவில்லை. யாரோ தேன் தடவியது போல் கண்கள் ஒட்டியிருப்பதை உணர்ந்தான். ஒரு நிமிடம் கழித்து, வீட்டுப் பெண்மணி, ஒரு வயதான பெண், ஒருவித தூக்கத் தொப்பியை அணிந்து, அவசரமாக, கழுத்தில் ஃபிளானலைப் போட்டுக்கொண்டு, அந்தத் தாய்களில் ஒருவர், பயிர் நஷ்டம், நஷ்டம் என்று கதறி அழும் சிறு நில உரிமையாளர்கள். சற்றே ஒரு பக்கம், மற்றும் இதற்கிடையில் இழுப்பறை மார்பில் வைக்கப்படும் வண்ணமயமான பைகளில் கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கும். எல்லா ரூபிள்களும் ஒரு பையில், ஐம்பது ரூபிள்கள் மற்றொன்று, நான்கில் மூன்றில் ஒரு பங்கு, ஆனால் வெளியில் இருந்து பார்த்தால், துணி, இரவு ரவிக்கைகள், நூல் தோல்கள் மற்றும் கிழிந்த ஆடை தவிர இழுப்பறைகளின் மார்பில் எதுவும் இல்லை என்பது போல் தெரிகிறது. விடுமுறை கேக்குகளை அனைத்து வகையான நூல்களுடன் சுடும்போது பழையது எப்படியாவது எரிந்து விட்டால் அல்லது அது தானாகவே தேய்ந்து விடும் என்றால் அது ஒரு ஆடையாக மாறும். ஆனால் ஆடை எரியாது மற்றும் தானாகவே வறுத்தெடுக்காது: வயதான பெண் சிக்கனமானவள், மற்றும் ஆடை ஒரு திறந்த வடிவத்தில் நீண்ட நேரம் பொய், பின்னர் பெற விதிக்கப்பட்டுள்ளது ஆன்மீக ஏற்பாடுபாட்டியின் மருமகள் மற்ற குப்பைகளுடன்.

சிச்சிகோவ் தனது எதிர்பாராத வருகையால் அவரை தொந்தரவு செய்ததற்காக மன்னிப்பு கேட்டார்.

"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை," தொகுப்பாளினி கூறினார். - கடவுள் உங்களை எந்த நேரத்தில் கொண்டு வந்தார்? அப்படி ஒரு கொந்தளிப்பு, பனிப்புயல்... வழியில் ஏதாவது சாப்பிட்டிருக்க வேண்டும், ஆனால் இரவு நேரம் என்பதால் என்னால் சமைக்க முடியவில்லை.

தொகுப்பாளினியின் வார்த்தைகள் ஒரு விசித்திரமான சீறலால் குறுக்கிடப்பட்டன, அதனால் விருந்தினர் பயந்தார்; அறை முழுவதும் பாம்புகளால் நிரம்பியது போல் சத்தம் கேட்டது; ஆனால், மேலே பார்த்தபோது, ​​சுவர் கடிகாரம் தாக்கப் போகிறது என்பதை உணர்ந்ததால், அவர் அமைதியடைந்தார். சீறும் சத்தம் உடனடியாக மூச்சுத்திணறலுடன் வந்தது, இறுதியாக, அவர்கள் தங்கள் முழு பலத்தையும் கொண்டு, உடைந்த பானையை யாரோ குச்சியால் அடிப்பது போன்ற சத்தத்துடன் இரண்டு மணியைத் தாக்கினர், அதன் பிறகு ஊசல் அமைதியாக வலது மற்றும் இடதுபுறமாக மீண்டும் கிளிக் செய்யத் தொடங்கியது. .

சிச்சிகோவ் தொகுப்பாளினிக்கு நன்றி கூறினார், தனக்கு எதுவும் தேவையில்லை, அவள் எதைப் பற்றியும் கவலைப்பட வேண்டாம், படுக்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை, மேலும் அவர் எந்த இடங்களுக்குச் சென்றார், இங்கிருந்து எவ்வளவு தூரம் செல்கிறார் என்பதை அறிய ஆர்வமாக இருந்தார். நில உரிமையாளரான சோபகேவிச்சிடம், வயதான பெண் தான் அத்தகைய பெயரைக் கேள்விப்பட்டதில்லை என்றும் அத்தகைய நில உரிமையாளர் யாரும் இல்லை என்றும் கூறினார்.

உங்களுக்கு குறைந்தபட்சம் மணிலோவையாவது தெரியுமா? - சிச்சிகோவ் கூறினார்

மணிலோவ் யார்?

நில உரிமையாளர், தாய்.

இல்லை, நான் கேட்கவில்லை, அத்தகைய நில உரிமையாளர் இல்லை.

எவை உள்ளன?

போப்ரோவ், ஸ்வினின், கனபாடீவ், கர்பகின், ட்ரெபாகின், ப்ளெஷாகோவ்.

பணக்காரர்களா இல்லையா?

இல்லை, அப்பா, அதிக பணக்காரர்கள் யாரும் இல்லை. சிலருக்கு இருபது ஆன்மாக்கள் உள்ளன, சிலருக்கு முப்பது ஆத்மாக்கள் உள்ளன, ஆனால் அவற்றில் நூறு கூட இல்லை.

சிச்சிகோவ் மிகவும் வனாந்தரத்திற்கு ஓட்டிச் சென்றதைக் கவனித்தார்.

இது குறைந்தபட்சம் நகரத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளதா?

மேலும் அது அறுபது மைல் இருக்கும். உன்னிடம் உண்பதற்கு எதுவுமே இல்லை என்பது எனக்கு என்ன பரிதாபம்! தேநீர் அருந்தவா அப்பா?

நன்றி அம்மா. படுக்கையைத் தவிர வேறு எதுவும் தேவையில்லை.

உண்மை, அத்தகைய சாலையில் இருந்து நீங்கள் உண்மையில் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். அப்பா, இந்த சோபாவில் உட்காருங்கள். ஏய், ஃபெடின்யா, ஒரு இறகு படுக்கை, தலையணை மற்றும் ஒரு தாள் கொண்டு வா. சிறிது நேரம் கடவுள் அனுப்பினார்: அத்தகைய இடி இருந்தது - நான் இரவு முழுவதும் படத்தின் முன் ஒரு மெழுகுவர்த்தி எரிந்து கொண்டிருந்தேன். அப்பா, நீங்கள் ஒரு பன்றியைப் போல இருக்கிறீர்கள், உங்கள் முதுகு மற்றும் பக்கமெல்லாம் சேற்றில் மூடப்பட்டிருக்கிறது! நீ எங்கே இவ்வளவு அழுக்காகப் போனாய்?

மேலும், கடவுளுக்கு நன்றி, அது க்ரீஸ் ஆனது; நான் பக்கங்களை முழுவதுமாக உடைக்கவில்லை என்பதற்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்க வேண்டும்.

புனிதர்களே, என்ன உணர்வுகள்! முதுகில் தேய்க்க எனக்கு ஏதாவது தேவை இல்லையா?

நன்றி நன்றி. கவலைப்பட வேண்டாம், என் ஆடையை உலர்த்தி சுத்தம் செய்யும்படி உங்கள் பெண்ணுக்கு உத்தரவிடுங்கள்.

நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, ஃபெடின்யா! - தொகுப்பாளினி, ஒரு மெழுகுவர்த்தியுடன் தாழ்வாரத்திற்கு வெளியே சென்று கொண்டிருந்த பெண்ணின் பக்கம் திரும்பி, ஏற்கனவே இறகு படுக்கையை இழுத்து, அதை இருபுறமும் தனது கைகளால் துடைத்து, அறை முழுவதும் இறகுகளின் வெள்ளத்தை வெளியேற்றினார். . "இறந்த எஜமானருக்கு செய்ததைப் போல நீங்கள் அவர்களின் உள்ளாடைகளுடன் அவர்களின் கஃப்டானை எடுத்து, முதலில் நெருப்பின் முன் காயவைக்கவும், பின்னர் அவற்றை அரைத்து நன்றாக அடிக்கவும்."

நான் கேட்கிறேன், மேடம்! - ஃபெடின்யா, இறகு படுக்கையின் மேல் ஒரு தாளை வைத்து தலையணைகளை வைத்தாள்.

சரி, உங்கள் படுக்கை தயாராக உள்ளது, ”என்றாள் தொகுப்பாளினி. - பிரியாவிடை, அப்பா, நான் உங்களுக்கு நல்ல இரவு வாழ்த்துகிறேன். வேறு எதுவும் தேவை இல்லையா? ஒருவேளை நீங்கள் இரவில் யாராவது உங்கள் குதிகால்களை சொறிவதைப் பழக்கப்படுத்தியிருக்கலாம், என் அப்பா? என் இறந்தவர் இது இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

ஆனால் விருந்தாளியும் குதிகால் கீற மறுத்துவிட்டார். எஜமானி வெளியே வந்தாள், அவர் உடனடியாக ஆடைகளை அவிழ்க்க விரைந்தார், அவர் கழற்றிய அனைத்து சேனைகளையும் ஃபெடின்யாவிடம் கொடுத்தார், மேல் மற்றும் கீழ், மேலும் ஃபெடின்யாவும் தனது பங்கில் நல்ல இரவு வாழ்த்தினார், இந்த ஈரமான கவசத்தை எடுத்துச் சென்றார். தனியாக விட்டுவிட்டு, ஏறக்குறைய உச்சவரம்பு வரை இருந்த தனது படுக்கையை அவர் மகிழ்ச்சி இல்லாமல் பார்த்தார். Fetinya, வெளிப்படையாக, இறகு படுக்கைகள் fluffing ஒரு நிபுணர். அவர் ஒரு நாற்காலியை இழுத்து படுக்கையில் ஏறியபோது, ​​​​அது அவருக்குக் கீழே கிட்டத்தட்ட தரையில் மூழ்கியது, மேலும் அவர் வெளியே தள்ளிய இறகுகள் அறையின் எல்லா மூலைகளிலும் சிதறின. மெழுகுவர்த்தியை அணைத்துவிட்டு, ஒரு சின்ட்ஸ் போர்வையால் தன்னை மூடிக்கொண்டு, அதன் அடியில் ஒரு ப்ரீட்ஸெல் போல சுருண்டு, அந்த நேரத்தில் தூங்கிவிட்டார். அவர் சோம்பலின் மற்றொரு நாளில் காலையில் மிகவும் தாமதமாக எழுந்தார். ஜன்னல் வழியாக சூரியன் அவன் கண்களுக்கு நேராக பிரகாசித்தது, நேற்று சுவர்கள் மற்றும் கூரையில் அமைதியாக உறங்கிய ஈக்கள் அனைத்தும் அவன் பக்கம் திரும்பியது: ஒருவர் உதட்டில் அமர்ந்தார், மற்றொருவர் காதில் அமர்ந்தார், மூன்றாவது அவரது கண்ணில் குடியேற முயன்றார். மூக்கின் நாசிக்கு அருகில் உட்காரும் அஜாக்கிரதையை, தூக்கத்தை அப்படியே மூக்கிற்குள் இழுத்துக்கொண்டான். காரணமாக இருந்ததுஅவரது விழிப்புணர்வு. அறையைச் சுற்றிப் பார்த்த அவர், அனைத்து ஓவியங்களும் பறவைகள் அல்ல என்பதை இப்போது கவனித்தார்: அவற்றுக்கிடையே குதுசோவின் உருவப்படம் மற்றும் வர்ணம் பூசப்பட்டது. எண்ணெய் வண்ணப்பூச்சுகள்பாவெல் பெட்ரோவிச்சின் கீழ் தைக்கப்பட்டது போல, சீருடையில் சிவப்பு சுற்றுப்பட்டைகளுடன் சில முதியவர். கடிகாரம் மீண்டும் ஒலித்து பத்து அடித்தது; கதவை வெளியே பார்த்தான் பெண்ணின் முகம்அந்த நேரத்தில் அவர் மறைந்தார், ஏனென்றால் சிச்சிகோவ் நன்றாக தூங்க விரும்பினார், எல்லாவற்றையும் முழுவதுமாக தூக்கி எறிந்தார். வெளியே பார்த்த முகம் அவனுக்கு ஓரளவு தெரிந்தது போல் இருந்தது. அவர் யார் என்று நினைவில் கொள்ளத் தொடங்கினார், இறுதியாக அது தொகுப்பாளினி என்று அவர் நினைவு கூர்ந்தார். அவன் சட்டையை அணிந்தான்; ஆடை, ஏற்கனவே காய்ந்து சுத்தம் செய்யப்பட்டு, அவருக்கு அருகில் கிடந்தது. ஆடை அணிந்துகொண்டு, கண்ணாடியில் ஏறி, மீண்டும் சத்தமாக தும்மினார், அப்போது ஜன்னலுக்கு அருகில் வந்த இந்தியச் சேவல் ஒன்று - ஜன்னல் தரைக்கு மிக அருகில் இருந்தது - திடீரென்று, மிக விரைவாக அவனிடம் ஏதோ அரட்டை அடித்தது. விசித்திரமான மொழி, ஒருவேளை "நான் உங்களுக்கு வணக்கம்" என்று சிச்சிகோவ் அவரிடம் கூறினார். ஜன்னலை நெருங்கி, அவர் தனக்கு முன்னால் உள்ள காட்சிகளை ஆராயத் தொடங்கினார்: ஜன்னல் கிட்டத்தட்ட ஒரு கோழிக் கூடைப் பார்த்தது; குறைந்த பட்சம் அவருக்கு முன்னால் உள்ள குறுகிய முற்றத்தில் பறவைகள் மற்றும் அனைத்து வகையான உள்நாட்டு உயிரினங்களும் நிறைந்திருந்தன. வான்கோழிகளும் கோழிகளும் எண்ணற்றவை; ஒரு சேவல் அளந்த படிகளுடன் அவர்களிடையே நடந்து, அதன் சீப்பை அசைத்து, தலையை பக்கம் திருப்பி, எதையோ கேட்பது போல்; பன்றியும் அதன் குடும்பமும் அங்கேயே தோன்றின; உடனடியாக, குப்பை குவியலை அகற்றும் போது, ​​அவள் சாதாரணமாக ஒரு கோழியை சாப்பிட்டாள், அதைக் கவனிக்காமல், தர்பூசணி தோலைத் தன் வரிசையில் தொடர்ந்து சாப்பிட்டாள். இந்த சிறிய முற்றம், அல்லது கோழி கூட்டுறவு, ஒரு பலகை வேலி மூலம் தடுக்கப்பட்டது, அதன் பின்னால் முட்டைக்கோஸ், வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு, ஒளி மற்றும் பிற வீட்டு காய்கறிகளுடன் விசாலமான காய்கறி தோட்டங்களை நீட்டின. ஆப்பிள் மரங்கள் மற்றும் பிற பழ மரங்கள் தோட்டம் முழுவதும் அங்கும் இங்கும் சிதறிக்கிடந்தன, மாக்பீஸ் மற்றும் சிட்டுக்குருவிகளிடமிருந்து பாதுகாக்க வலைகளால் மூடப்பட்டிருந்தன, அவற்றில் பிந்தையவை முழு மறைமுக மேகங்களில் ஓரிடத்திலிருந்து இன்னொரு இடத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டன. அதே காரணத்திற்காக, நீண்ட துருவங்களில் பல பயமுறுத்தும் கைகளை நீட்டின; அவர்களில் ஒருவர் எஜமானியின் தொப்பியை அணிந்திருந்தார். காய்கறி தோட்டங்களைத் தொடர்ந்து விவசாயக் குடிசைகள் இருந்தன, அவை சிதறிக் கட்டப்பட்டிருந்தாலும், வழக்கமான தெருக்களில் அடைக்கப்படாமல் இருந்தாலும், சிச்சிகோவின் கருத்துப்படி, குடிமக்களின் திருப்தியைக் காட்டியது, ஏனெனில் அவை சரியாக பராமரிக்கப்பட்டன: தேய்ந்த பலகைகள். கூரைகள் எல்லா இடங்களிலும் புதியவற்றுடன் மாற்றப்பட்டன; வாயில்கள் எங்கும் வளைந்திருக்கவில்லை, விவசாயிகளால் மூடப்பட்ட கொட்டகையில், ஒரு புதிய வண்டி உதிரியாக இருப்பதை அவர் கவனித்தார், மேலும் இரண்டு இருந்தன. "ஆம், அவளுடைய கிராமம் சிறியதல்ல," என்று அவர் உடனடியாக பேசத் தொடங்கவும், தொகுப்பாளினியை சுருக்கமாக அறிந்து கொள்ளவும் முடிவு செய்தார். அவள் தலையை வெளியே நீட்டியிருந்த கதவின் விரிசல் வழியாக அவன் பார்த்தான், அவள் தேநீர் மேசையில் அமர்ந்திருப்பதைப் பார்த்து, மகிழ்ச்சியான மற்றும் அன்பான பார்வையுடன் அவள் உள்ளே நுழைந்தான்.

வணக்கம் அப்பா. நீங்கள் எப்படி ஓய்வெடுத்தீர்கள்? - தொகுப்பாளினி, இருக்கையிலிருந்து எழுந்தாள். அவள் நேற்றை விட நன்றாக உடுத்தியிருந்தாள் - இருண்ட உடையில் மற்றும் தூங்கும் தொப்பியில் இல்லை, ஆனால் அவள் கழுத்தில் இன்னும் ஏதோ கட்டியிருந்தது.

"சரி, சரி," சிச்சிகோவ் ஒரு நாற்காலியில் அமர்ந்தார். - அம்மா எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

இது மோசமானது, என் தந்தை.

எப்படி?

தூக்கமின்மை. என் கீழ் முதுகு முழுவதும் வலிக்கிறது, என் கால், எலும்புக்கு மேலே வலிக்கிறது.

கடந்து போகும், கடந்து போகும் அம்மா. இது பார்ப்பதற்கு ஒன்றுமில்லை.

கடவுள் அதை நிறைவேற்ற அனுமதிக்கட்டும். நான் உயவூட்டினேன் பன்றிக்கொழுப்புநான் அதை டர்பெண்டைன் கொண்டு ஈரப்படுத்தினேன். நீங்கள் எதைக் கொண்டு தேநீர் பருகுகிறீர்கள்? ஒரு குடுவையில் பழம்.

மோசம் இல்லை அம்மா ரொட்டியும் பழமும் சாப்பிடலாம்.

சிச்சிகோவ் தனது அன்பான தோற்றம் இருந்தபோதிலும், மணிலோவை விட அதிக சுதந்திரத்துடன் பேசினார், விழாவில் நிற்கவில்லை என்பதை வாசகர் ஏற்கனவே கவனித்திருக்கிறார். ரஸ்ஸில், வேறு சில விஷயங்களில் வெளிநாட்டினருடன் நாம் இன்னும் பழகவில்லை என்றால், தொடர்பு கொள்ளும் திறனில் நாம் அவர்களை விட அதிகமாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல வேண்டும். எங்கள் முறையீட்டின் அனைத்து நிழல்களையும் நுணுக்கங்களையும் எண்ணுவது சாத்தியமில்லை. ஒரு பிரெஞ்சுக்காரர் அல்லது ஒரு ஜெர்மானியர் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் மற்றும் அதன் அனைத்து அம்சங்களையும் வேறுபாடுகளையும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்; அவர் ஒரு மில்லியனரிடமும், ஒரு சிறிய புகையிலை வியாபாரியிடமும் கிட்டத்தட்ட ஒரே குரலிலும் அதே மொழியிலும் பேசுவார், இருப்பினும், நிச்சயமாக, அவரது ஆத்மாவில் அவர் முன்னாள் நபரிடம் மிதமானவர். இது நம்மிடம் இல்லை: இருநூறு ஆன்மாக்களைக் கொண்ட ஒரு நில உரிமையாளரிடம் முந்நூறு உள்ளவனிடம் பேசுவதை விட முற்றிலும் மாறுபட்டு, முந்நூறு உள்ளவனிடம் பேசும் புத்திசாலிகள் எங்களிடம் இருக்கிறார்கள். யாரிடம் ஐநூறு உள்ளது, ஆனால் ஐநூறு உள்ளவனுடன், மீண்டும் எண்ணூறு உள்ளவனுடன் சமமாகாது - ஒரு வார்த்தையில், நீங்கள் ஒரு மில்லியனுக்கு மேல் சென்றாலும், அனைவருக்கும் நிழல்களைக் கண்டுபிடிப்பார்கள். உதாரணமாக, ஒரு அலுவலகம் உள்ளது, இங்கே இல்லை, ஆனால் தொலைதூர நாட்டில், மற்றும் அலுவலகத்தில், அலுவலகத்தின் ஆட்சியாளர் இருக்கிறார் என்று வைத்துக்கொள்வோம். அவர் தனது கீழ் உள்ளவர்களிடையே அமர்ந்திருக்கும்போது அவரைப் பார்க்க நான் உங்களைக் கேட்டுக்கொள்கிறேன் - நீங்கள் பயத்தால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாது! பெருமை மற்றும் பிரபுக்கள், மற்றும் அவரது முகம் என்ன வெளிப்படுத்தவில்லை? ஒரு தூரிகையை எடுத்து வண்ணம் தீட்டவும்: ப்ரோமிதியஸ், உறுதியான ப்ரோமிதியஸ்! கழுகு போல் தெரிகிறது, சீராக, அளவோடு செயல்படுகிறது. அதே கழுகு, அறையை விட்டு வெளியேறி தனது முதலாளியின் அலுவலகத்தை நெருங்கியதும், சிறுநீர் வராத காகிதங்களை கையில் வைத்துக்கொண்டு ஒரு பார்ட்ரிட்ஜ் போல அவசரமாக இருக்கிறது. சமுதாயத்திலும் ஒரு விருந்திலும், எல்லோரும் குறைந்த பதவியில் இருந்தாலும், ப்ரோமிதியஸ் ப்ரோமிதியஸாகவே இருப்பார், அவரை விட சற்று உயர்ந்தவர், ப்ரோமிதியஸ் அத்தகைய மாற்றத்திற்கு ஆளாவார், ஓவிட் கற்பனை செய்திருக்க மாட்டார்கள்: ஒரு ஈ, ஒரு ஈவை விடவும் குறைவானது. ஒரு மணல் துகள்களாக அழிக்கப்பட்டது! "ஆம், இது இவான் பெட்ரோவிச் அல்ல," நீங்கள் அவரைப் பார்த்து சொல்கிறீர்கள். - இவான் பெட்ரோவிச் உயரமானவர், ஆனால் இது குட்டையாகவும் மெல்லியதாகவும் இருக்கிறது; அவர் சத்தமாக பேசுகிறார், ஆழமான பேஸ் குரல் கொண்டவர் மற்றும் ஒருபோதும் சிரிக்க மாட்டார், ஆனால் இந்த பிசாசுக்கு என்ன தெரியும்: அவர் ஒரு பறவை போல சத்தமிட்டு சிரிக்கிறார். நீங்கள் அருகில் வந்து பாருங்கள் - சரியாக இவான் பெட்ரோவிச்! "எஹே-அவர்," நீங்களே நினைக்கிறீர்கள் ... ஆனால், இருப்பினும், நாம் திரும்புவோம் செயல்படும் நபர்கள். சிச்சிகோவ், நாம் ஏற்கனவே பார்த்தபடி, விழாவில் நிற்க வேண்டாம் என்று முடிவு செய்தார், எனவே, ஒரு கோப்பை தேநீரை கையில் எடுத்து, அதில் சில பழங்களை ஊற்றி, அவர் பின்வரும் உரையை நிகழ்த்தினார்:

அம்மா, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல கிராமம் இருக்கிறது. அதில் எத்தனை ஆத்மாக்கள் உள்ளன?

அதில் ஏறக்குறைய எண்பது மழைகள் உள்ளன, என் தந்தை," தொகுப்பாளினி கூறினார், "ஆனால் பிரச்சனை, நேரம் மோசமாக உள்ளது, கடந்த ஆண்டு இவ்வளவு மோசமான அறுவடை இருந்தது, கடவுள் தடுக்கிறார்."

இருப்பினும், விவசாயிகள் உறுதியானவர்களாகவும், குடிசைகள் வலுவாகவும் காணப்படுகின்றனர். உங்கள் கடைசி பெயரை எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள். நான் மிகவும் திசைதிருப்பப்பட்டேன் ... இரவில் வந்தேன் ...:

கொரோபோச்கா, கல்லூரி செயலாளர்.

மிகவும் தாழ்மையுடன் நன்றி. உங்கள் முதல் மற்றும் புரவலர் பற்றி என்ன?

நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா? நல்ல பெயர்நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா. எனக்கு ஒரு அன்பான அத்தை, என் அம்மாவின் சகோதரி, நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா.

உன் பெயர் என்ன? - நில உரிமையாளர் கேட்டார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள், நான் ஒரு மதிப்பீட்டாளர்?

இல்லை, அம்மா," சிச்சிகோவ் சிரித்துக்கொண்டே பதிலளித்தார், "தேநீர், மதிப்பீட்டாளர் அல்ல, ஆனால் நாங்கள் எங்கள் வேலையைப் பற்றிப் போகிறோம்."

ஓ, எனவே நீங்கள் ஒரு வாங்குபவர்! என்ன ஒரு பரிதாபம், உண்மையில், நான் வணிகர்களுக்கு தேனை மிகவும் மலிவாக விற்றேன், ஆனால் நீங்கள், என் தந்தை, அதை என்னிடம் வாங்கியிருக்கலாம்.

ஆனால் நான் தேன் வாங்கமாட்டேன்.

வேறு என்ன? இது சணலா? ஆம், என்னிடம் இப்போது போதுமான சணல் கூட இல்லை: மொத்தம் அரை பவுண்டு.

இல்லை, அம்மா, ஒரு வித்தியாசமான வணிகர்: சொல்லுங்கள், உங்கள் விவசாயிகள் இறந்துவிட்டார்களா?

"ஓ, அப்பா, பதினெட்டு பேர்," வயதான பெண் பெருமூச்சு விட்டாள். - அத்தகைய புகழ்பெற்ற மக்கள், அனைத்து தொழிலாளர்களும் இறந்தனர். இருப்பினும், அதன் பிறகு, அவர்கள் பிறந்தார்கள், ஆனால் அவர்களுக்கு என்ன தவறு: அவை அனைத்தும் சிறிய வறுக்கவும்; மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் வரி செலுத்த ஓட்டி, அவர் இதயத்தில் இருந்து செலுத்த கூறினார். மக்கள் இறந்துவிட்டனர், ஆனால் நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பணம் செலுத்துங்கள். கடந்த வாரம் என் கொல்லன் எரிந்து போனான்; அவர் ஒரு திறமையான கொல்லர் மற்றும் உலோக வேலை செய்யும் திறன்களை அறிந்திருந்தார்.

அம்மா உனக்கு நெருப்பு உண்டா?

அத்தகைய பேரழிவிலிருந்து கடவுள் நம்மைக் காப்பாற்றினார்; நெருப்பு இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்கும்; நான் என்னை எரித்தேன், என் தந்தை. எப்படியோ அவன் உள்ளம் தீப்பிடித்தது, அளவுக்கு அதிகமாகக் குடித்தான், அவனிடமிருந்து ஒரு நீல விளக்கு மட்டுமே வந்தது, அவன் அனைத்தும் சிதைந்து, சிதைந்து, நிலக்கரி போல் கருகிவிட்டான், அவ்வளவு திறமையான கொல்லன்! இப்போது நான் வெளியே செல்வதற்கு ஒன்றுமில்லை: குதிரைகளுக்கு காலணி போட யாரும் இல்லை.

எல்லாம் கடவுளின் விருப்பம் அம்மா! - என்றார் சிச்சிகோவ், பெருமூச்சுவிட்டு, - கடவுளின் ஞானத்திற்கு எதிராக எதுவும் சொல்ல முடியாது ... அவற்றை என்னிடம் விட்டுவிடுங்கள், நாஸ்தஸ்யா பெட்ரோவ்னா?

யார், அப்பா?

ஆம், இவர்கள் அனைவரும் இறந்தவர்கள்.

ஆனால் அவற்றை நாம் எப்படி கைவிடுவது?

இது மிகவும் எளிமையானது. அல்லது ஒருவேளை விற்கலாம். அவர்களுக்காக நான் பணம் தருகிறேன்.

அது எப்படி அவ்வாறு இருக்க முடியும்? என்னால் உண்மையில் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. நீங்கள் உண்மையில் அவற்றை தரையில் இருந்து தோண்டி எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?

வயதான பெண்மணி வெகுதூரம் சென்றுவிட்டதையும், என்ன நடக்கிறது என்பதை அவள் விளக்க வேண்டும் என்பதையும் சிச்சிகோவ் கண்டார். ஒரு சில வார்த்தைகளில், பரிமாற்றம் அல்லது வாங்குதல் காகிதத்தில் மட்டுமே தோன்றும் என்றும் ஆத்மாக்கள் உயிருடன் இருப்பது போல் பதிவு செய்யப்படும் என்றும் அவர் விளக்கினார்.

உங்களுக்கு அவை என்ன தேவை? - வயதான பெண், கண்களை விரித்து அவனை நோக்கி சொன்னாள்.

அது என் தொழில்.

ஆனால் அவர்கள் இறந்துவிட்டனர்.

அவர்கள் உயிருடன் இருப்பதாக யார் கூறுகிறார்கள்? அதனால்தான் அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள் என்பது உங்கள் இழப்பில் உள்ளது: நீங்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறீர்கள், இப்போது நான் உங்களுக்கு தொந்தரவையும் கட்டணத்தையும் விட்டுவிடுகிறேன். உனக்கு புரிகிறதா? நான் உங்களுக்கு வழங்குவது மட்டுமல்ல, அதற்கு மேல் பதினைந்து ரூபிள் தருவேன். சரி, இப்போது தெளிவாக இருக்கிறதா?

"உண்மையில், எனக்குத் தெரியாது," தொகுப்பாளினி அழுத்தத்துடன் கூறினார். - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் இதற்கு முன்பு இறந்தவர்களை விற்றதில்லை.

இன்னும் வேண்டும்! நீங்கள் அவற்றை ஒருவருக்கு விற்றால் அது ஒரு அதிசயமாக இருக்கும். அல்லது அவர்களுக்கு உண்மையில் ஏதேனும் பயன் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவர்களால் என்ன பயன், ஒரு பயனும் இல்லை. அவர்கள் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்பது மட்டுமே எனக்கு கவலை அளிக்கிறது.

"சரி, அந்தப் பெண் திடமான மனதுடன் இருப்பதாகத் தெரிகிறது!" - சிச்சிகோவ் தனக்குள் நினைத்துக்கொண்டார்.

கேள் அம்மா. கவனமாக சிந்தியுங்கள்: - எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நீங்கள் உடைந்து போகிறீர்கள், அவர் உயிருடன் இருந்ததைப் போல நீங்கள் அவருக்கு வரி செலுத்துகிறீர்கள் ...

அப்பா, இதைப் பற்றி பேசாதே! - நில உரிமையாளர் எடுத்தார். - மற்றொரு மூன்றாவது வாரம் நான் ஒன்றரை நூறுக்கும் அதிகமான பங்களிப்பை வழங்கினேன். ஆம், அவள் மதிப்பீட்டாளருக்கு வெண்ணெய் வைத்தாள்.

சரி பார் அம்மா. இப்போது நீங்கள் மதிப்பீட்டாளரை வெண்ணெய் செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள், ஏனென்றால் இப்போது நான் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறேன்; நான், நீ அல்ல; நான் அனைத்து பொறுப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்கிறேன். சொந்தப் பணத்தில் கோட்டை கூட செய்வேன், புரியுதா?

நீங்களும் உங்கள் மாணவர்களும் தீவிரமான விஷயங்களில் இருந்து சற்று விலகி கொஞ்சம் விளையாடுங்கள் என்று நான் பரிந்துரைக்கிறேன். எங்கள் விளையாட்டு குதிரை மற்றும் அதைப் பற்றிய தகவல்களைத் தேடுவதற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த விலங்கு இலக்கியம் மற்றும் பிற கலைகளில் அடிக்கடி சித்தரிக்கப்பட்டுள்ளது, விளையாட்டுக்கு தேவையான பொருட்களை விட அதிகமாக உள்ளது. விளையாட்டில் முக்கிய பங்கேற்பாளர்கள் நடுநிலைப் பள்ளி மாணவர்கள், அணிகளாக ஒழுங்கமைக்கப்படுகிறார்கள். இந்த கேம் காட்சியின் அடிப்படையில், உங்கள் விருப்பப்படி பணிகளைக் குழுவாக்கலாம், புதியவற்றைக் கொண்டு வரலாம், படைப்பாற்றலைப் பெறலாம்! இத்தகைய வேலை உங்களுக்கும் உங்கள் மாணவர்களுக்கும் மகிழ்ச்சியைத் தரும், அதாவது இது செயல்முறையை உருவாக்க உதவும் நூலக பாடங்கள்மற்றும் இலக்கியத்துடனான தொடர்பு மகிழ்ச்சியாகவும் உற்சாகமாகவும் இருக்கிறது.

முன்னதாக, பணி வழங்கப்பட்டது: ஒரு அணியின் கேப்டனைத் தேர்வுசெய்து, அதன் பெயர், தலைப்பில் இலக்கியத்தை மதிப்பாய்வு செய்யவும். அனைத்து பணிகளும் புள்ளிகளுடன் தரப்படுத்தப்பட்டன.

பிரதிநிதி பக்கம்.

அணியினரின் வாழ்த்துக்கள்.

உதவி பக்கம்.

"குதிரை", "குதிரை" என்ற வார்த்தைகளின் வரையறை மற்றும் அவற்றின் அர்த்தத்தை விளக்க அகராதியில் கண்டறியவும்.

"அவன்டா+" (தொகுதி "பண்டைய நாகரிகங்கள்", "உயிரியல்", "செல்லப்பிராணிகள்", "ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி" மற்றும் வெளியிடப்பட்ட குழந்தைகளுக்கான கலைக்களஞ்சியத்தின் BRE, DE (தொகுதி "உயிரியல்") ஐப் பயன்படுத்தி பின்வரும் கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறியவும். மற்ற குறிப்பு வெளியீடுகள்:

• மாரின் பாலில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் பானத்தின் பெயர் என்ன?
• எந்த குதிரை படைப்பாற்றலைக் குறிக்கிறது, ஏனெனில் அதன் குளம்பினால் அது ஹிப்போக்ரீனை தரையில் இருந்து தட்டியது - மியூஸின் ஆதாரம், இது கவிஞர்களை ஊக்குவிக்கும் திறனைக் கொண்டுள்ளது.
• எந்த மனிதர்கள் தங்கள் வாழ்நாளில் உயிருள்ள குதிரையைப் பார்க்காததால் பூமியின் முகத்திலிருந்து காணாமல் போனார்கள்?
• ஓரியோல் நகரத்திற்கும் குதிரைகளுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?
• என்ன சின்னம் கலாச்சார நிறுவனம்ரஷ்யா ஒரு நாற்கர குதிரையா?
• பெலாரஸ் டிராக்டரில் எத்தனை குதிரைத்திறன் உள்ளது - MTZ-82?

பதில்கள்: குமிஸ், பெகாசஸ், இந்திய மக்கள் - ஆஸ்டெக்குகள், மாயன்கள், வெற்றியாளர்களுடனான போர்களில், குதிரையில் சவாரி செய்பவரை ஒரு உயிரினம் என்று தவறாகக் கருதி, பீதியில் ஓடிவிட்டனர், ஓரியோல் ட்ரோட்டர் இனத்தின் பிறப்பிடமான, கிராண்ட் தியேட்டர், எண்பத்திரெண்டு.

உயிரியல் பக்கம்

பயன்படுத்தி அகராதி, பின்வரும் சந்தர்ப்பங்களில் குதிரையின் நிறம் என்ன என்பதை விளக்குங்கள்:

1. "இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமாக இருந்தது, மேலும் அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்பதைக் காட்டுவதற்காக மட்டுமே காட்டப்பட்டது..."
பதில்: ஃபோர்லாக் - வெளிர் ரோமங்களில் கருமையான புள்ளிகளுடன், வால் மற்றும் மேனி கருப்பு.

2. "மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்படும் சூட்டின் குட்டையான மாடு... முழு மனதுடன் வேலை செய்தது..."
பதில்: பழுப்பு - ஒளி கஷ்கொட்டை, சிவப்பு.

3. "நான் டூனின் காலடியில் பனியை ஊற்றினேன்..."
பதில்: டன் - வெளிர் மஞ்சள், வால் மற்றும் மேனி கருப்பு.

4. “மல்ப்ரூக் போருக்குப் போகிறார், // அவருடைய குதிரை ஒரு விளையாட்டாக இருந்தது”
பதில்: விளையாட்டு - சிவப்பு, வால் மற்றும் மேனி ஒளி.

இலக்கியப் பக்கம்.

இந்தப் பகுதி எந்தப் படைப்பிலிருந்து வந்தது?

தனது அணியுடன், Tsaregrad கவசத்தில்,
இளவரசர் விசுவாசமான குதிரையில் வயல் முழுவதும் சவாரி செய்கிறார்.
(ஏ.எஸ். புஷ்கின் "பாடல் தீர்க்கதரிசன ஒலெக்”)

நாங்கள் உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்துள்ளோம்
குதிரை வியாபாரம் செய்தோம்
அனைத்தும் டான் ஸ்டாலியன்களால்...
(A.S. புஷ்கின் "The Tale of Tsar Saltan...")

நான் என் குதிரையை நேசிக்கிறேன்
நான் அவளது ரோமங்களை சீராக சீப்புவேன்...
(ஏ. பார்டோ)

காடு வழியாக, அடிக்கடி காடு
ஓடுபவர்கள் சத்தம் போடுகிறார்கள்,
முடி நிறைந்த குதிரை
அவர் அவசரமாக ஓடுகிறார்.
(ஆர். குடாஷேவா "காட்டில் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் மரம் பிறந்தது...")

நல்ல குதிரை தீர்ந்து,
சூரிய அஸ்தமனத்தில் திருமண விருந்துக்கு
பொறுமையிழந்த மாப்பிள்ளை அவசரத்தில் இருந்தார்.
(எம். லெர்மண்டோவ் "பேய்")

அது மெதுவாக மேல்நோக்கிச் செல்வதை நான் காண்கிறேன்
பிரஷ்வுட் வண்டியை சுமந்து செல்லும் குதிரை.
(என். நெக்ராசோவ் "விவசாயி குழந்தைகள்")

குறிப்புப் பொருளைப் பயன்படுத்தி, கேள்விகளுக்கான பதில்களைக் கண்டறியவும்:

• டான் குயிக்சோட்டின் குதிரையின் பெயர் என்ன?
• எந்த இலக்கிய நாயகன்சவாரி செய்யும் போது பாதி குதிரையுடன் செல்ல முடியுமா?
• பதினெட்டாம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய எழுத்தாளரின் விசித்திரக் கவிதையின் பெயர் என்ன, அங்கு குதிரை முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒன்றாகும்.
• ஏ.பி.யின் கதையிலிருந்து மர்மமான மருத்துவரின் பெயர் என்ன? செக்கோவின் "குதிரை பெயர்"?
• ஒரு பிரபலமான அன்று வரலாற்று உதாரணம்குதிரை எச்சங்கள் ஆபத்தானவை என்பதை நிரூபிக்கவும்.

பதில்கள்: ரோசினான்ட், பரோன் மன்சாசன், பி.பி. எர்ஷோவ்" தி லிட்டில் ஹம்ப்பேக்ட் ஹார்ஸ்”, ஓவ்சோவ், இளவரசர் ஓலெக்கின் தலைவிதி “தீர்க்கதரிசன ஒலெக்கின் பாடல்” ஏ.எஸ். புஷ்கின்

வரலாற்று பக்கம்.

பிரபலமான குதிரைகள்.

வரலாற்றில் தடம் பதித்த குதிரைகள் பற்றிய விரிவான தகவல்களை கலைக்களஞ்சியங்களில் கண்டறிவது அவசியம்:

• புசெபாலஸ்;
• கோபன்ஹேகன்;
• Incitatus (கப்பற்படை-கால்);
• அர்வைக்கீர்;
• சதுரம்;
• அனிலின்.

சொற்றொடர் பக்கம்.

சொற்றொடர் அகராதியைப் பயன்படுத்தி சொற்றொடர் வெளிப்பாட்டை விளக்குங்கள்.

• உங்கள் நிச்சயதார்த்தத்தை நீங்கள் குதிரையால் வெல்ல முடியாது;
• குதிரைக்கு நான்கு கால்கள் மற்றும் தடுமாறும்;
• முழு வேகத்தில் பறக்க;
• ஒரு சாம்பல் ஜெல்டிங் போல் உள்ளது;
• ட்ரோஜன் குதிரை;
• வரைவு குதிரை.

நாட்டுப்புறவியல் பக்கம்.

பழமொழியின் இரண்டு பகுதிகளையும் இணைக்கவும் (இரண்டாம் பாதி தலைவருடன் உள்ளது)

• குதிரைகள் வேலையினால் இறக்கின்றன;
• ஒரு சாம்பல் gelding போல் பொய்;
• ஸ்டாலியன் போல உல்லாசமாக;
• ஒரு வண்டியுடன் ஒரு பெண் - ஒரு கழுதைக்கு இது எளிதானது;
• ஒரு பழைய குதிரை உரோமத்தை கெடுக்காது;
• குதிரை போல் குடி;
• அங்கே இன்னும் குதிரை கிடக்கவில்லை;
• மேலும் நான் நானல்ல, குதிரையும் என்னுடையது அல்ல;

தியேட்டர் பக்கம்.

ஒரு கவிதை, ஒரு படைப்பின் காட்சி அல்லது குதிரையைப் பற்றிய பாடலைப் படிக்கவும்.

நீங்கள் கவிதைகளை நாடகமாக்கலாம்:

ஒரு சோகமான கவிதை

நான்கு குளம்புகள், இடிந்த தோல்...
சோகத்துடன் மண் சாலையோரம் நடைபயணம்
நல்லதைப் பற்றி சிந்திக்க மறந்துவிட்டேன்,
குதிரை நீண்ட காலமாக எல்லாவற்றிலும் அலட்சியமாக உள்ளது.
அவள் ஒரு கவனக்குறைவான குட்டியாகப் பிறந்தாள்,
ஆனால் விரைவில் காலர் தோள்களில் விழுந்தது,
மற்றும் சவுக்கை ஒரு விசிலுடன் அவரது முதுகில் சுழற்றியது ...
நறுமணமுள்ள டெய்ஸி மலர்களில் புல்வெளி மறக்கப்படுகிறது,
சிவந்த தாயின் மூச்சுக்காற்றை மறந்தேன்...
அவர்கள் தங்கள் குளம்புகளால் சாலை சேற்றை பிசைகிறார்கள்,
மேலும் அது கடினமாகவும் கடினமாகவும் வளைகிறது
ஒருமுறை அழகான, பெருமை வாய்ந்த கழுத்து.

நான்கு குளம்புகள், துருத்திய விலா எலும்புகள்...
இரக்கமற்ற உரிமையாளர் பாசத்துடன் கஞ்சத்தனமானவர்.
ஆனால் வாழ்க்கை வேறுவிதமாக மாறியிருக்கலாம் -
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, எங்காவது ஹிப்போட்ரோமின் விளக்குகள் பிரகாசிக்கின்றன,
குறைகளுக்கும் பிரச்சனைகளுக்கும் இடமுண்டு.
ஆனால் அவை எதிரொலிக்கும் பாதையில் வெற்றியை நோக்கி விரைகின்றன
வலிமைமிக்க குதிரைகள், சிறகுகள் கொண்ட குதிரைகள்...
மேலும் அவை தங்கப் போர்வைகளால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
அவர்களுக்கு, சிறந்த, விருதுகள் மற்றும் பெருமை - ஆனால் யாரோ
எப்பொழுதும் கீழ்த்தரமான வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
அதனால் அவர்கள் மந்திர ஓட்டத்தில் ஈடுபடலாம்,
அவர்கள் உங்களை அதிகாலையில் வண்டியில் ஏற்றிச் செல்கிறார்கள்,
காலக்கெடுவிற்கு முன் வேலை உங்களை முதுமையாக்கினால் -
சந்தையில் மற்றொரு குதிரை எடுக்கப்படும்.

நான்கு குளம்புகள், ஒரு கொட்டை மேனி...
மற்றும் நேரம் ஏமாற்றும் வகையில் நிதானமாக இருக்கிறது,
நீங்கள் வரம்பை அடைந்தவுடன் மீட்டமைப்பீர்கள்,
பழைய கம்பளி போல, ஒரு புண் உடல்.
சபித்துவிட்டு, ஓட்டுநர் தனது காலரைத் தளர்த்தி...
ஆனால் நீங்கள் கேட்க மாட்டீர்கள். உல்லாசமாக இருப்பீர்கள்
கடல் மற்றும் நிலத்திற்கு மேல் உயரமான புல்வெளிகளில்,
நித்திய ஆத்மாக்கள் அவதாரத்திற்காக காத்திருக்கும் இடம்.
மீண்டும் நீங்கள் ஒரு குட்டியைப் போல வயல் முழுவதும் விரைந்து செல்வீர்கள்,
திரும்பியதை எடுத்துச் செல்வது மக்களால் ஆகாது -
பெரிய கண்கள் மற்றும் பஞ்சுபோன்ற பேங்க்ஸ்,
நான்கு குளம்புகள் மற்றும் ஒரு துடைப்பம்.

குதிரைவாலி ஒரு ஆணியில் வைக்கப்பட்டுள்ளது,
குதிரை ஒரு குதிரைக் காலணியில் தங்கியிருக்கிறது,
சவாரி செய்பவர் குதிரையில் சவாரி செய்கிறார்,
கோட்டை சவாரி மீது தங்கியுள்ளது,
அரசு கோட்டையில் தங்கியுள்ளது.
(நாட்டுப்புற ஞானம்)

மட்டக்குதிரை

மோரிட்ஸ் ஜுன்னா

போனி சிறுவர்களை சவாரி செய்கிறார்
போனி பெண்கள் சவாரி செய்கிறார்
போனி வட்டங்களில் ஓடுகிறது
மேலும் அவர் தனது மனதில் வட்டங்களை எண்ணுகிறார்.
குதிரைகள் சதுக்கத்திற்கு வெளியே வந்தன,
அணிவகுப்புக்காக குதிரைகள் வெளியே வந்தன.
நெருப்புப் போர்வையில் வெளியே வந்தான்
பைரேட் என்ற குதிரை.
மற்றும் குதிரைவண்டி சோகமாக கூச்சலிட்டது:
- நான் குதிரை இல்லையா?
நான் சதுக்கத்திற்கு செல்ல அனுமதிக்கப்படவில்லையா?
நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்கிறேனா?
வயது வந்த குதிரைகளை விட மோசமானதா?
என்னால் பறவை போல் பறக்க முடியும்
நான் எதிரியுடன் போராட முடியும்
சதுப்பு நிலத்தில், பனியில் -
என்னால் முடியும், என்னால் முடியும், என்னால் முடியும்.
வாருங்கள் தளபதிகளே,
ஞாயிற்றுக்கிழமை மிருகக்காட்சிசாலைக்கு.
நான் மிகக் குறைவாகவே சாப்பிடுகிறேன்
குறைவான பூனைகள் மற்றும் நாய்கள்.
நான் மற்றவர்களை விட கடினமானவன் -
மற்றும் ஒரு ஒட்டகம் மற்றும் ஒரு குதிரை.
உங்கள் கால்களை வளைக்கவும்
மற்றும் என் மீது உட்காருங்கள்
என்னை.

சுருக்கமாக.
வெற்றி பெற்றவர்களுக்கு வாழ்த்துகள்.

கவிதையில் சிச்சிகோவின் சாய்ஸ் மற்றும் குதிரைகளின் பங்கு " இறந்த ஆத்மாக்கள்"

சிச்சிகோவின் பிரிட்ஸ்கா மற்றும் அவரது மூன்று குதிரைகள் அடிப்படையில் சிறிய எழுத்துக்கள்கவிதைகள். சிச்சிகோவின் குதிரைகள் அவற்றின் சொந்த குணாதிசயங்கள் மற்றும் தோற்றத்தைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் பயணங்களில் ஹீரோவின் உண்மையுள்ள தோழராக சாய்ஸ் உள்ளது.

திரு. சிச்சிகோவ் ரஷ்யாவைத் தேடி " இறந்த ஆத்மாக்கள்"அவரது "இளங்கலை" நாற்காலியில். சிச்சிகோவ் தனியாக பயணம் செய்யவில்லை: அவரது பயிற்சியாளர் செலிஃபான் மற்றும் கால் வீரர் பெட்ருஷ்கா அவருடன் பயணத்தில் பங்கேற்கின்றனர்.

பிரிச்கா சிச்சிகோவா:

“...இவ்வளவு நாளாக நகரத்தில் தேக்கநிலையில் இருந்த, ஒருவேளை, வாசகருக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்திய, இளங்கலை சவாரி செய்யும் பிரிட்ஸ்கா, கடைசியாக ஹோட்டல் வாயிலை விட்டு வெளியேறியது...”

“... முழுப் பயணக் குழுவினருக்கும் இன்னும் நீண்ட தூரம் செல்ல வேண்டியிருக்கிறது, அதில் நடுத்தர வயது மதிக்கத்தக்க ஒருவர், இளங்கலை சவாரி செய்யும் ஒரு பிரிட்ஸ்கா, ஒரு கால்பந்து வீரர் பெட்ருஷ்கா, ஒரு பயிற்சியாளர் செலிஃபான் மற்றும் மூன்று குதிரைகள், ஏற்கனவே பெயரால் அறியப்பட்டவை. மதிப்பீட்டாளர் முதல் கருப்பு முடி கொண்ட அயோக்கியன் வரை...”

"... எங்கள் ஹீரோ, ஜார்ஜிய விரிப்பில் நன்றாக உட்கார்ந்து, ஒரு தோல் தலையணையை பின்னால் வைத்து, இரண்டு சூடான ரோல்களை அழுத்தினார், மேலும் குழுவினர் மீண்டும் நடனமாடத் தொடங்கினர் ..."

“...தோல் திரையில் இருந்த கண்ணாடி வழியாக...”

“... பயிற்சியாளர் [...] வலது பக்கத்தில் அணிந்திருந்த பழுப்பு-ஹேர்னஸ் குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துக்களைச் சொன்னார். இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அங்கேயே இருந்தன, அதனால் அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது..."

கோனி சிச்சிகோவா:

சிச்சிகோவின் முக்கூட்டு மூன்று குதிரைகளுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, நிறம் மற்றும் தன்மையில் வேறுபட்டது:

"பே" (மையம்) என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட ஒரு வளைகுடா பூர்வீகக் குதிரை

"மதிப்பீட்டாளர்" (இடது) என்ற புனைப்பெயர் கொண்ட பிரவுன் சேணம் குதிரை

முன்னோக்கி குதிரையை வரைதல், "வஞ்சகமான சோம்பல்" "போனபார்டே" (வலது) என்ற புனைப்பெயர்

"டெட் சோல்ஸ்" கவிதையில் திரு. சிச்சிகோவின் குதிரைகளை விவரிக்கும் மேற்கோள்கள் கீழே உள்ளன:

“... பயிற்சியாளர் [...] வலது பக்கத்தில் அணிந்திருந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரைக்கு மிகவும் விவேகமான கருத்துகளை தெரிவித்தார். இந்த பழுப்பு நிற ஹேர்டு குதிரை மிகவும் தந்திரமானது மற்றும் தோற்றத்திற்காக மட்டுமே அவர் அதிர்ஷ்டசாலி என்று காட்டியது, அதே சமயம் ரூட் பே மற்றும் பழுப்பு குதிரை மதிப்பீட்டாளர் என்று அழைக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அவர் சில மதிப்பீட்டாளரிடமிருந்து பெறப்பட்டதால், முழு மனதுடன் வேலை செய்தார். அவர்களின் கண்கள் அதிலிருந்து அவர்கள் பெறும் இன்பம் கவனிக்கத்தக்கது [...] வளைகுடா ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, அவர் தனது கடமையைச் செய்கிறார், நான் மகிழ்ச்சியுடன் அவருக்கு கூடுதல் அளவைக் கொடுப்பேன், ஏனென்றால் அவர் ஒரு மரியாதைக்குரிய குதிரை, மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் நல்ல குதிரையும் கூட... சரி, சரி! ஏன் காதுகளை ஆட்டுகிறாய்? முட்டாள், அவர்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்! நான், அறியாமை, உங்களுக்கு மோசமான எதையும் கற்பிக்க மாட்டேன். அது எங்கே ஊர்ந்து செல்கிறது என்று பார்!" இங்கே அவர் மீண்டும் ஒரு சவுக்கால் அவரை அடித்தார்: "ஓ, காட்டுமிராண்டி! அடடா போனபார்டே!..."

«... பழுப்பு குதிரை, உண்மையில், குறைந்தபட்சம் அதை விற்கவும், ஏனென்றால் அவர், பாவெல் இவனோவிச், ஒரு முழுமையான அயோக்கியன்; அவர் ஒரு குதிரை, கடவுள் தடைசெய்தார், அவர் ஒரு தடையாக இருக்கிறார் [...] கடவுளால், பாவெல் இவனோவிச், அவர் அழகாக இருக்கிறார், ஆனால் உண்மையில் அவர் மிகவும் வஞ்சகமுள்ள குதிரை..."

"... குதிரைகளும் நோஸ்ட்ரியோவைப் பற்றி சாதகமற்ற முறையில் நினைத்தன: விரிகுடா மற்றும் மதிப்பீட்டாளர் மட்டுமல்ல, பழுப்பு நிற ஹேர்டு மனிதனும் நல்ல மனநிலையில் இல்லை ..."

சிச்சிகோவின் குதிரைகளின் விளக்கத்தில் சொற்கள் என்ன அர்த்தம்?

முதலாவதாக, சிச்சிகோவின் முக்கோணத்தில் உள்ள குதிரைகள் சேனலில் உள்ள இடத்தில் வேறுபடுகின்றன:

அ) பொருத்தப்பட்ட - பக்கவாட்டில் கட்டப்பட்ட குதிரை (அதாவது, "கட்டி" குதிரை)

B) ரூட் - தண்டுகளுக்கு இணைக்கப்பட்ட சராசரி, வலிமையான குதிரை (அதாவது, அணியின் "ரூட்டில்")

இரண்டாவதாக, திரு. சிச்சிகோவின் முக்கோணத்தில் உள்ள குதிரைகள் நிறத்தில் வேறுபடுகின்றன:

A) சுபரி - லேசான கோட்டில் சிறிய புள்ளிகளைக் கொண்ட குதிரை ("போனபார்டே" என்று செல்லப்பெயர்)

B) பே - பழுப்பு நிற குதிரை பல்வேறு நிழல்கள்

B) பழுப்பு - வெளிர் சிவப்பு நிற குதிரை