துர்கனேவ் எழுதிய தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள். இவான் துர்கனேவ் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்"
| தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள் | |
| தந்தைகள் மற்றும் குழந்தைகள் | |
இரண்டாம் பதிப்பின் தலைப்புப் பக்கம் (லீப்ஜிக், ஜெர்மனி, 1880) |
|
| வகை: | |
|---|---|
| அசல் மொழி: | |
| எழுதிய ஆண்டு: | |
| வெளியீடு: | |
| விக்கிமூலத்தில் | |
இந்த நாவல் அதன் காலத்திற்கு அடையாளமாக மாறியது, மேலும் முக்கிய கதாபாத்திரமான எவ்ஜெனி பசரோவின் உருவம் இளைஞர்களால் பின்பற்ற ஒரு எடுத்துக்காட்டு என்று கருதப்பட்டது. சமரசமின்மை, அதிகாரிகள் மற்றும் பழைய உண்மைகளுக்கு போற்றுதல் இல்லாமை, அழகானதை விட பயனுள்ளவற்றின் முன்னுரிமை போன்ற கொள்கைகள் அக்கால மக்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன மற்றும் பசரோவின் உலகக் கண்ணோட்டத்தில் பிரதிபலித்தன.
சதி
நாவலில் உள்ள நடவடிக்கைகள் 1859 கோடையில், அதாவது 1861 இன் விவசாய சீர்திருத்தத்திற்கு முன்னதாக நடைபெறுகின்றன.
முடிவின் பொருள்:
துர்கனேவ் தனது நோயின் போது, மரணத்தின் முகத்தில் பசரோவின் மகத்துவத்தைக் காட்டினார். இறக்கும் மனிதனின் பேச்சில் உடனடி தவிர்க்க முடியாத முடிவின் உணர்விலிருந்து வலி உள்ளது. ஒடின்சோவாவை நோக்கிக் கூறப்படும் ஒவ்வொரு கருத்தும் ஆன்மீக துன்பத்தின் உறைவு: "என்ன ஒரு அசிங்கமான காட்சியைப் பாருங்கள்: புழு பாதி நசுக்கப்பட்டது, இன்னும் முறுக்குகிறது. நானும் நினைத்தேன்: நான் நிறைய விஷயங்களைத் திருகுவேன், நான் இறக்க மாட்டேன், எதுவாக இருந்தாலும்! ஒரு பணி இருக்கிறது, ஏனென்றால் நான் ஒரு மாபெரும்!.. ரஷ்யாவுக்கு நான் தேவை... இல்லை, வெளிப்படையாக, நான் தேவையில்லை. மேலும் யார் தேவை?" அவர் இறந்துவிடுவார் என்பதை அறிந்த அவர், தனது பெற்றோருக்கு ஆறுதல் கூறுகிறார், தனது தாயிடம் உணர்திறன் காட்டுகிறார், தன்னை அச்சுறுத்தும் ஆபத்தை அவளிடமிருந்து மறைத்து, வயதானவர்களைக் கவனித்துக் கொள்ளும்படி ஓடின்சோவாவிடம் ஒரு மரண வேண்டுகோள் விடுக்கிறார்: “எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர்களைப் போன்றவர்கள் இருக்க முடியாது. பகலில் உன்னுடைய பெரிய உலகத்தில் கண்டேன் ..” அவனது சடவாத மற்றும் நாத்திகக் கருத்துகளின் தைரியமும் உறுதியும் அவனது பெற்றோரின் வேண்டுகோளுக்கு இணங்கி, ஒரு மயக்கத்தில் மட்டுமே ஒப்புக்கொள்ள மறுத்ததில் வெளிப்பட்டது. ஒரு நபர் தனது செயல்களுக்கு பொறுப்பேற்காதபோது நிலை. பிசரேவ் மரணத்தை எதிர்கொள்ளும்போது, "பசரோவ் சிறந்தவராகவும், மனிதாபிமானமாகவும் மாறுகிறார், இது இயற்கையின் ஒருமைப்பாடு, முழுமை மற்றும் இயற்கை செழுமைக்கு சான்றாகும்." வாழ்க்கையில் தன்னை உணர நேரம் இல்லை, பசரோவ் மரணத்தை எதிர்கொள்வதில் மட்டுமே தனது சகிப்புத்தன்மையிலிருந்து விடுபடுகிறார், மேலும் நிஜ வாழ்க்கை அதைப் பற்றிய அவரது கருத்துக்களை விட மிகவும் பரந்ததாகவும் வேறுபட்டதாகவும் இருப்பதை முதன்முறையாக உணர்கிறார். இது முடிவின் முக்கிய பொருள். துர்கனேவ் இதைப் பற்றி எழுதினார்:
"நான் ஒரு இருண்ட, காட்டு, பெரிய உருவத்தை கனவு கண்டேன், பாதி மண்ணிலிருந்து வளர்ந்த, வலிமையான, தீய, நேர்மையான - இன்னும் மரணத்திற்கு அழிந்துவிட்டது - ஏனென்றால் அது இன்னும் எதிர்காலத்தின் வாசலில் நிற்கிறது."
முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்
மற்ற ஹீரோக்கள்
- துன்யாஷா- Fenechka கீழ் பணிப்பெண்.
- விக்டர் சிட்னிகோவ்- நீலிசத்தின் ஆதரவாளரான பசரோவ் மற்றும் ஆர்கடியின் அறிமுகம்.
- குக்ஷிணா- சிட்னிகோவின் அறிமுகமானவர், அவரைப் போலவே, நீலிசத்தை போலியாக பின்பற்றுபவர்.
- பீட்டர்- கிர்சனோவ்ஸின் வேலைக்காரன்.
- இளவரசி ஆர். (நெல்லி)- அன்பான பி.பி
- மேட்வி இலிச் கோல்யாசின்- நகரில் அதிகாரி ***
நாவலின் திரைப்படத் தழுவல்கள்
- - தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள் (இயக்குநர். அடால்ஃப் பெர்கன்கர், நடால்யா ரஷெவ்ஸ்கயா)
- - தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள் (இயக்குநர். அலினா கஸ்மினா, எவ்ஜெனி சிமோனோவ்)
- - தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள் (இயக்குநர். வியாசஸ்லாவ் நிகிஃபோரோவ்)
குறிப்புகள்
இணைப்புகள்
| இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ் | |
|---|---|
| நாவல்கள் | |
| கதைகள் மற்றும் கதைகள் |
|
| நாடகக்கலை |
பணப்பற்றாக்குறை எங்கே அது மெல்லியதாக இருக்கிறது, அங்கேதான் கிழிந்த ஃப்ரீலோடர் பிரேக்ஃபாஸ்ட் தலைவர் இளங்கலையுடன் ஒரு மாதம் கிராமத்தில் Provintsialka |
| மற்றவை |
உரைநடை இலக்கியம் மற்றும் அன்றாட நினைவுகளில் கவிதைகள் |
| பாத்திரங்கள் | |
| தொடர்புடையது கட்டுரைகள் |
|
| நீலிசம் | ||
|---|---|---|
| திசைகள் | மெரியாலாஜிக்கல் நீலிசம் மெட்டாபிசிக்கல் நீலிசம் ( ஆங்கிலம்) · அறிவுசார் நீலிசம் · தார்மீக நீலிசம் ( | |
நினைவாற்றலுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது
விஸ்ஸாரியன் கிரிகோரிவிச் பெலின்ஸ்கி
ஐ
- என்ன, பீட்டர், நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லையா? - மே 20, 1859 அன்று, *** நெடுஞ்சாலையில் உள்ள சத்திரத்தின் தாழ்வான தாழ்வாரத்தில் தொப்பி இல்லாமல் வெளியே சென்று, சுமார் நாற்பது வயது மதிக்கத்தக்க, தூசி நிறைந்த கோட் மற்றும் செக்கர்ஸ் கால்சட்டையுடன், தனது வேலைக்காரனிடம் கேட்டார். கன்னத்தில் வெண்மையான மற்றும் சிறிய மந்தமான சிறிய கண்களுடன்.
வேலைக்காரன், அதில் எல்லாம்: காதில் உள்ள டர்க்கைஸ் காதணி, பூசப்பட்ட பல வண்ண முடி மற்றும் கண்ணியமான அசைவுகள், ஒரு வார்த்தையில், எல்லாம் ஒரு புதிய, மேம்பட்ட தலைமுறையின் மனிதனை வெளிப்படுத்தியது, சாலையோரம் தாழ்வாகப் பார்த்து பதிலளித்தார்: " வேணாம் சார், என்னால பார்க்க முடியல” என்றான்.
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? - மாஸ்டர் மீண்டும் கூறினார்.
"நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியாது," வேலைக்காரன் இரண்டாவது முறையாக பதிலளித்தான்.
மாஸ்டர் பெருமூச்சுவிட்டு பெஞ்சில் அமர்ந்தார். வாசகரை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துவோம், அவர் கால்களை கீழே போட்டுக்கொண்டு உட்கார்ந்து சிந்தனையுடன் சுற்றிப் பார்க்கிறார்.
அவர் பெயர் நிகோலாய் பெட்ரோவிச் கிர்சனோவ். விடுதியில் இருந்து பதினைந்து மைல் தொலைவில், அவருக்கு இருநூறு ஆன்மாக்கள் உள்ள நல்ல சொத்து உள்ளது, அல்லது அவர் விவசாயிகளிடமிருந்து தன்னைப் பிரித்து, ஒரு "பண்ணை"யைத் தொடங்கியதிலிருந்து, இரண்டாயிரம் டெசியாடின் நிலங்களைத் தொடங்கினார். அவரது தந்தை, 1812 இல் இராணுவ ஜெனரல், ஒரு அரை எழுத்தறிவு, முரட்டுத்தனமான, ஆனால் பொல்லாத ரஷ்ய மனிதர், தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது எடையை இழுத்து, முதலில் ஒரு படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிட்டார், பின்னர் ஒரு பிரிவு, மற்றும் மாகாணங்களில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். தரவரிசையில், அவர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரத்தை வகித்தார். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் ரஷ்யாவின் தெற்கில் பிறந்தார், அவரது மூத்த சகோதரர் பாவெல் போன்றவர், பின்னர் விவாதிக்கப்படுவார், மேலும் பதினான்கு வயது வரை வீட்டில் வளர்க்கப்பட்டார், மலிவான ஆசிரியர்கள், கன்னமான ஆனால் அருவருப்பான துணைவர்கள் மற்றும் பிற படைப்பிரிவு மற்றும் பணியாளர்கள் ஆளுமைகளால் சூழப்பட்டார். அவரது பெற்றோர், கோலியாசின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த, கன்னிப் பெண்களில் அகத்தே, மற்றும் ஜெனரல்களில் அகதோக்லியா குஸ்மினிஷ்னா கிர்சனோவா, "அம்மா தளபதிகள்" எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தவர், பசுமையான தொப்பிகள் மற்றும் சத்தமில்லாத பட்டு ஆடைகளை அணிந்திருந்தார், தேவாலயத்தில் சிலுவையை முதலில் அணுகினார். சத்தமாக நிறைய பேசினார், காலையில் குழந்தைகளை கையில் ஒப்புக்கொண்டார், இரவில் அவர்களை ஆசீர்வதித்தார் - ஒரு வார்த்தையில், அவள் தன் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக வாழ்ந்தாள். ஒரு ஜெனரலின் மகனாக, நிகோலாய் பெட்ரோவிச் - அவர் தைரியத்தால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு கோழை என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றிருந்தாலும் - அவரது சகோதரர் பாவெல் போலவே இராணுவ சேவையில் நுழைய வேண்டியிருந்தது; ஆனால் அவரது உறுதிப்பாட்டின் செய்தி ஏற்கனவே வந்த நாளிலேயே அவர் தனது காலை உடைத்து, இரண்டு மாதங்கள் படுக்கையில் கிடந்த பிறகு, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் "நொண்டியாக" இருந்தார். அவரது தந்தை அவரை நோக்கி கையை அசைத்து, சிவில் உடையில் செல்ல அனுமதித்தார். பதினெட்டு வயதை எட்டியவுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்று பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்த்தார். மூலம், அவரது சகோதரர் அந்த நேரத்தில் ஒரு காவலர் படைப்பிரிவில் அதிகாரியானார். இளைஞர்கள் தங்கள் தாய்வழி உறவினரான இலியா கோல்யாசின் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியின் தொலைதூர மேற்பார்வையின் கீழ், ஒரே குடியிருப்பில் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர். அவர்களின் தந்தை தனது பிரிவுக்கும் அவரது மனைவிக்கும் திரும்பினார், எப்போதாவது தனது மகன்களுக்கு பெரிய அளவிலான சாம்பல் நிற காகிதத்தை அனுப்பினார், துடைக்கும் எழுத்தரின் கையெழுத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும். இந்தக் காலாண்டுகளின் முடிவில், "பியோட்ர் கிர்சனோஃப், மேஜர் ஜெனரல்" என்ற வார்த்தைகள் கவனமாகச் சூழப்பட்டிருந்தன. 1835 ஆம் ஆண்டில், நிகோலாய் பெட்ரோவிச் ஒரு வேட்பாளராக பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறினார், அதே ஆண்டில் ஜெனரல் கிர்சனோவ், தோல்வியுற்ற ஆய்வுக்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு தனது மனைவியுடன் வந்தார். அவர் டாரைட் கார்டனுக்கு அருகில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்து ஆங்கில கிளப்பில் சேர்ந்தார், ஆனால் திடீரென்று பக்கவாதத்தால் இறந்தார். அகதோக்லியா குஸ்மினிஷ்னா விரைவில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்: தொலைதூர மூலதன வாழ்க்கைக்கு அவளால் பழக முடியவில்லை; ஒரு ஓய்வு பெற்ற இருத்தலின் மனச்சோர்வு அவளைப் பற்றிக் கொண்டது. இதற்கிடையில், நிகோலாய் பெட்ரோவிச், அவரது பெற்றோர் உயிருடன் இருந்தபோது, அதிகாரப்பூர்வ ப்ரெபோலோவென்ஸ்கியின் மகளை காதலிக்க முடிந்தது, அவரது குடியிருப்பின் முன்னாள் உரிமையாளரான, அவர்கள் சொல்வது போல், வளர்ந்த பெண்: அவள் படித்தாள். அறிவியல் பிரிவில் பத்திரிகைகளில் தீவிர கட்டுரைகள். துக்கத்தின் காலம் கடந்தவுடன் அவர் அவளை மணந்தார், மேலும், அப்பானேஜ் அமைச்சகத்தை விட்டு வெளியேறினார், அங்கு, அவரது தந்தையின் ஆதரவின் கீழ், அவர் பதிவு செய்யப்பட்டார், அவர் தனது மாஷாவுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார், முதலில் வனப்பகுதிக்கு அருகிலுள்ள டச்சாவில். நிறுவனம், பின்னர் நகரத்தில், ஒரு சிறிய மற்றும் அழகான குடியிருப்பில், ஒரு சுத்தமான படிக்கட்டு மற்றும் ஒரு குளிர் வாழ்க்கை அறை, இறுதியாக - கிராமத்தில், அவர் இறுதியாக குடியேறினார் மற்றும் அவரது மகன் ஆர்கடி விரைவில் பிறந்தார். இந்த ஜோடி மிகவும் நன்றாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தனர்: அவர்கள் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை, ஒன்றாகப் படித்தார்கள், பியானோவில் நான்கு கைகளை வாசித்தார்கள், டூயட் பாடினார்கள்; அவள் பூக்களை நட்டு, கோழி முற்றத்தை கவனித்துக் கொண்டாள், அவன் எப்போதாவது வேட்டையாடச் சென்று வீட்டு வேலைகளைச் செய்தாள், ஆர்கடி வளர்ந்து வளர்ந்தாள் - நன்றாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தாள். பத்து வருடங்கள் கனவு போல் கழிந்தது. 1947 இல், கிர்சனோவின் மனைவி இறந்தார். அவர் இந்த அடியைத் தாங்கிக் கொள்ளவில்லை, சில வாரங்களில் சாம்பல் நிறமாக மாறினார்; கொஞ்சமாவது கலைந்து செல்ல வெளியூர் செல்ல இருந்தேன்... ஆனால் 1948ம் ஆண்டு வந்தது. அவர் தவிர்க்க முடியாமல் கிராமத்திற்குத் திரும்பினார், நீண்ட கால செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு, பொருளாதார சீர்திருத்தங்களைத் தொடங்கினார். 1955 இல் அவர் தனது மகனை பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்; செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மூன்று குளிர்காலங்கள் அவருடன் வாழ்ந்தார், கிட்டத்தட்ட எங்கும் செல்லவில்லை மற்றும் ஆர்கடியின் இளம் தோழர்களுடன் பழகுவதற்கு முயற்சி செய்தார். கடந்த குளிர்காலத்திற்கு அவரால் வர முடியவில்லை - இப்போது மே 1859 இல் அவரைப் பார்க்கிறோம், ஏற்கனவே முற்றிலும் நரைத்த, குண்டான மற்றும் சற்று குனிந்த நிலையில் இருந்தார்: அவர் தனது மகனுக்காகக் காத்திருக்கிறார், தன்னைப் போலவே ஒரு முறை வேட்பாளர் பட்டத்தைப் பெற்றார்.
வேலைக்காரன், கண்ணியமான உணர்வுடன், ஒருவேளை எஜமானரின் கண்ணில் இருக்க விரும்பாமல், வாயிலுக்கு அடியில் சென்று ஒரு குழாயைப் பற்றவைத்தான். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது தலையைத் தொங்கவிட்டு, தாழ்வாரத்தின் பாழடைந்த படிகளைப் பார்க்கத் தொடங்கினார்: ஒரு பெரிய மோட்லி கோழி அமைதியாக நடந்து, அதன் பெரிய மஞ்சள் கால்களை உறுதியாகத் தட்டியது; அழுக்குப் பூனை அவனை நட்பாகப் பார்த்தது. சூரியன் சூடாக இருந்தது; சத்திரத்தின் மங்கலான நடைபாதையில் இருந்து சூடான கம்பு ரொட்டியின் வாசனை வீசியது. எங்கள் நிகோலாய் பெட்ரோவிச் பகல் கனவு கண்டார். “மகனே... வேட்பாளர்... அர்காஷா...” தலையில் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருந்தது; அவர் வேறொன்றைப் பற்றி சிந்திக்க முயன்றார், அதே எண்ணங்கள் மீண்டும் திரும்பின. அவர் இறந்த மனைவியை நினைவு கூர்ந்தார் ... "என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை!" - அவர் சோகமாக கிசுகிசுத்தார் ... ஒரு கொழுத்த சாம்பல் புறா சாலையில் பறந்து அவசரமாக கிணற்றின் அருகே ஒரு குட்டையில் குடிக்கச் சென்றது. நிகோலாய் பெட்ரோவிச் அவரைப் பார்க்கத் தொடங்கினார், அவருடைய காது ஏற்கனவே சக்கரங்கள் நெருங்கி வருவதைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தது.
“இல்லை, அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்,” என்று வேலைக்காரன் வாயிலுக்கு அடியில் இருந்து வெளியே வந்தான்.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் குதித்து சாலையில் கண்களை சரி செய்தார். மூன்று யாம்ஸ்க் குதிரைகளால் வரையப்பட்ட ஒரு டரான்டாஸ் தோன்றியது; டரான்டாஸில் ஒரு மாணவனின் தொப்பியின் இசைக்குழு மின்னியது, அன்பான முகத்தின் பரிச்சயமான அவுட்லைன்...
- அர்காஷா! அர்காஷா! - கிர்சனோவ் கத்தி, ஓடி, கைகளை அசைத்தார் ... சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, இளம் வேட்பாளரின் தாடி இல்லாத, தூசி படிந்த மற்றும் பதனிடப்பட்ட கன்னத்தில் அவரது உதடுகள் ஏற்கனவே அழுத்தப்பட்டன.
II
"அப்பா, நான் என்னை அசைக்கிறேன்," ஆர்கடி சற்றே கரகரப்பான, ஆனால் இளமை நிறைந்த குரலில், தனது தந்தையின் அரவணைப்புகளுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தார், "நான் உங்களை எல்லாம் அழுக்காக்குவேன்."
"ஒன்றுமில்லை, ஒன்றுமில்லை," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் மீண்டும் மீண்டும், மென்மையாக சிரித்தார், மேலும் தனது மகனின் மேலங்கியின் காலர் மற்றும் அவரது சொந்த கோட்டின் மீது இரண்டு முறை கையை அடித்தார். "உன்னைக் காட்டு, உன்னைக் காட்டு" என்று அவர் மேலும் கூறினார், அங்கிருந்து நகர்ந்து, உடனடியாக சத்திரத்தை நோக்கி அவசரமான படிகளுடன் நடந்தார்: "இதோ, இங்கே, குதிரைகளை விரைந்து செல்லுங்கள்."
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது மகனைக் காட்டிலும் மிகவும் கவலைப்பட்டதாகத் தோன்றியது; அவர் பயந்தவர் போல கொஞ்சம் தொலைந்து போனார். ஆர்கடி அவரைத் தடுத்தார்.
"அப்பா," அவர் கூறினார், "நான் உங்களுக்கு அடிக்கடி எழுதிய எனது நல்ல நண்பரான பசரோவுக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்." அவர் மிகவும் அன்பானவர், அவர் எங்களுடன் இருக்க ஒப்புக்கொண்டார்.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் விரைவாகத் திரும்பி, ஒரு நீண்ட அங்கி அணிந்த உயரமான மனிதனை அணுகினார், அவர் வண்டியில் இருந்து வெளியே ஏறினார், அவர் உடனடியாக அவருக்கு வழங்காத அவரது நிர்வாண சிவப்பு கையை இறுக்கமாக அழுத்தினார்.
"நான் உண்மையிலேயே மகிழ்ச்சியடைகிறேன்," என்று அவர் தொடங்கினார், "எங்களைச் சந்திப்பதற்கான நல்ல எண்ணத்திற்கு நன்றியுடன் இருக்கிறேன்; நான் நம்புகிறேன்... உங்கள் பெயரையும் புரவலரையும் எனக்குத் தெரியப்படுத்தவா?
"எவ்ஜெனி வாசிலியேவ்," பசரோவ் ஒரு சோம்பேறி ஆனால் தைரியமான குரலில் பதிலளித்தார், மேலும் அவரது அங்கியின் காலரைத் திருப்பி, நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது முழு முகத்தையும் காட்டினார். நீளமாகவும் மெல்லியதாகவும், அகலமான நெற்றியுடன், மேலே தட்டையான மூக்கு, கீழே கூரான மூக்கு, பெரிய பச்சை நிற கண்கள் மற்றும் சாய்ந்த மணல் நிற பக்கவாட்டுகளுடன், அது ஒரு அமைதியான புன்னகையால் உயிர்ப்பித்து, தன்னம்பிக்கையையும் புத்திசாலித்தனத்தையும் வெளிப்படுத்தியது.
"என் அன்பான எவ்ஜெனி வாசிலிச், நீங்கள் எங்களுடன் சலிப்படைய மாட்டீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தொடர்ந்தார்.
பசரோவின் மெல்லிய உதடுகள் சற்று நகர்ந்தன; ஆனால் அவர் பதில் சொல்லாமல் தொப்பியை மட்டும் உயர்த்தினார். அவரது கருமையான மஞ்சள் நிற முடி, நீண்ட மற்றும் அடர்த்தியானது, அவரது விசாலமான மண்டை ஓட்டின் பெரிய வீக்கங்களை மறைக்கவில்லை.
"எனவே, ஆர்கடி," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் மீண்டும் பேசினார், தனது மகனிடம் திரும்பினார், "நாங்கள் இப்போது குதிரைகளை அடகு வைக்க வேண்டுமா, அல்லது என்ன?" அல்லது நீங்கள் ஓய்வெடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
- வீட்டில் ஓய்வெடுப்போம், அப்பா; அதை கீழே போட உத்தரவிட்டார்.
"இப்போது, இப்போது," தந்தை எடுத்தார். - ஏய், பீட்டர், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? சீக்கிரம் உத்தரவு கொடு தம்பி.
பீட்டர், ஒரு மேம்பட்ட வேலைக்காரனாக, பாரிச்சின் கைப்பிடியை அணுகவில்லை, ஆனால் தூரத்திலிருந்து மட்டுமே அவரை வணங்கினார், மீண்டும் வாயிலின் கீழ் மறைந்தார்.
"நான் இங்கே ஒரு வண்டியுடன் இருக்கிறேன், ஆனால் உங்கள் வண்டிக்கு மூன்று இருக்கிறது" என்று நிகோலாய் பெட்ரோவிச் மும்முரமாகச் சொன்னார், அதே நேரத்தில் ஆர்கடி விடுதியின் உரிமையாளர் கொண்டு வந்த இரும்புக் கரண்டியிலிருந்து தண்ணீரைக் குடித்தார், பசரோவ் ஒரு குழாயை ஏற்றிக்கொண்டு மேலே சென்றார். பயிற்சியாளர் குதிரைகளை அவிழ்த்து விடுகிறார், "இரட்டை வண்டி மட்டுமே." உங்கள் நண்பர் எப்படி இருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச்சின் பயிற்சியாளர் குதிரைகளை வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.
- சரி, திரும்பி, கொழுத்த தாடி! - பசரோவ் பயிற்சியாளரிடம் திரும்பினார்.
“கேளுங்கள், மித்யுகா,” அங்கேயே நின்றிருந்த மற்றொரு டிரைவரைத் தூக்கிக் கொண்டு, ஆட்டுத்தோலின் பின் துளைகளில் கைகளை மாட்டிக்கொண்டு, “மாஸ்டர் உங்களை என்ன அழைத்தார்?” திக்பியர்ட் ஆகும்.
மித்யுகா தனது தொப்பியை அசைத்து, வியர்வை வழிந்த குதிரையுடன் கடிவாளத்தை இழுத்தாள்.
"சீக்கிரம், சீக்கிரம், தோழர்களே, எனக்கு உதவுங்கள்," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் கூச்சலிட்டார், "இது ஓட்காவாக இருக்கும்!"
சில நிமிடங்களில் குதிரைகள் கீழே கிடத்தப்பட்டன; தந்தையும் மகனும் இழுபெட்டியில் பொருத்தம்; பீட்டர் பெட்டியில் ஏறினார்; பசரோவ் டரான்டாஸில் குதித்து, தோல் தலையணையில் தலையை புதைத்தார் - இரண்டு வண்டிகளும் உருண்டன.
III
"எனவே, இறுதியாக, நீங்கள் ஒரு வேட்பாளர், வீட்டிற்கு வந்துவிட்டீர்கள்," என்று நிகோலாய் பெட்ரோவிச், ஆர்கடியை முதலில் தோளில் தொட்டு, பின்னர் முழங்காலில் தொட்டார். - இறுதியாக!
- என்ன மாமா? ஆரோக்கியமானதா? - அவரை நிரப்பிய நேர்மையான, கிட்டத்தட்ட குழந்தைத்தனமான மகிழ்ச்சி இருந்தபோதிலும், உரையாடலை உற்சாகமான மனநிலையிலிருந்து சாதாரண நிலைக்கு விரைவாக மாற்ற விரும்பிய ஆர்கடி கேட்டார்.
- ஆரோக்கியமான. அவர் உங்களைச் சந்திக்க என்னுடன் செல்ல விரும்பினார், ஆனால் சில காரணங்களால் அவர் தனது முடிவை மாற்றிக் கொண்டார்.
- நீங்கள் எனக்காக எவ்வளவு காலம் காத்திருக்கிறீர்கள்? - ஆர்கடி கேட்டார்.
- ஆம், சுமார் ஐந்து மணி.
- நல்ல அப்பா!
ஆர்கடி விரைவாக தனது தந்தையிடம் திரும்பி சத்தமாக கன்னத்தில் முத்தமிட்டார். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் அமைதியாக சிரித்தார்.
- என்ன ஒரு நல்ல குதிரையை நான் உங்களுக்காக தயார் செய்துள்ளேன்! - அவர் தொடங்கினார், - நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். உங்கள் அறை வால்பேப்பரால் மூடப்பட்டிருக்கும்.
- பசரோவுக்கு ஒரு அறை இருக்கிறதா?
- அவருக்கும் ஒன்று இருக்கும்.
- தயவு செய்து, அப்பா, அவரைத் தழுவுங்கள். அவருடைய நட்பை நான் எவ்வளவு மதிக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியாது.
- நீங்கள் அவரை சமீபத்தில் சந்தித்தீர்களா?
- சமீபத்தில்.
"அதனால்தான் கடந்த குளிர்காலத்தில் நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை." என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?
- அவரது முக்கிய பாடம் இயற்கை அறிவியல். ஆம், அவருக்கு எல்லாம் தெரியும். அடுத்த வருடம் டாக்டராக ஆசைப்படுகிறார்.
- ஏ! "அவர் மருத்துவ பீடத்தில் இருக்கிறார்," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் குறிப்பிட்டு இடைநிறுத்தினார். "பீட்டர்," அவர் மேலும் கையை நீட்டினார், "இவர்கள் நம் ஆட்கள் வருகிறார்கள்?"
மாஸ்டர் சுட்டிக்காட்டிய திசையை பீட்டர் பார்த்தார். கட்டுப்பாடற்ற குதிரைகளால் இழுக்கப்பட்ட பல வண்டிகள் ஒரு குறுகிய கிராமப்புற சாலையில் விறுவிறுப்பாக உருண்டு கொண்டிருந்தன. ஒவ்வொரு வண்டியிலும் திறந்த செம்மறியாட்டுத் தோலை அணிந்த ஒருவர், இரண்டு பேர் அமர்ந்திருந்தனர்.
"சரியாக," பீட்டர் கூறினார்.
- அவர்கள் எங்கு செல்கிறார்கள், நகரத்திற்கு அல்லது என்ன?
- இது நகரத்திற்கு என்று நாம் கருத வேண்டும். "சாப்பிடத்திற்கு," அவர் அவமதிப்புடன் சேர்த்து, பயிற்சியாளரை நோக்கி சற்று சாய்ந்தார், அவரைக் குறிப்பிடுவது போல். ஆனால் அவர் அசையவில்லை: அவர் பழைய பள்ளியின் மனிதர், அவர் சமீபத்திய காட்சிகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை.
"இந்த ஆண்டு ஆண்களுடன் எனக்கு நிறைய சிக்கல்கள் உள்ளன," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது மகனிடம் திரும்பினார். - அவர்கள் வாடகை செலுத்துவதில்லை. என்ன செய்வீர்கள்?
- உங்கள் பணியமர்த்தப்பட்ட தொழிலாளர்களில் நீங்கள் திருப்தி அடைகிறீர்களா?
"ஆம்," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது பற்களால் முணுமுணுத்தார். "அவர்கள் அவர்களைத் தட்டுகிறார்கள், அதுதான் பிரச்சனை; சரி, இன்னும் உண்மையான முயற்சி இல்லை. சேணம் கெட்டுப்போனது. அவர்கள் உழவு செய்தனர், ஆனால் எதுவும் இல்லை. அரைத்தால் மாவு இருக்கும். இப்போது விவசாயத்தில் அக்கறை உள்ளவரா?
"உங்களுக்கு நிழல் இல்லை, அதுதான் பிரச்சனை" என்று கடைசி கேள்விக்கு பதிலளிக்காமல் ஆர்கடி குறிப்பிட்டார்.
"நான் பால்கனிக்கு மேலே வடக்குப் பக்கத்தில் ஒரு பெரிய வெய்யிலை இணைத்தேன்," என்று நிகோலாய் பெட்ரோவிச் கூறினார், "இப்போது நீங்கள் வெளியில் சாப்பிடலாம்."
- இது ஒரு டச்சா போல வலிமிகுந்ததாக இருக்கும் ... ஆனால், அது ஒன்றும் இல்லை. என்ன வகையான காற்று இருக்கிறது! இது மிகவும் நல்ல வாசனை! உண்மையில், இந்த பகுதிகளில் உள்ள அளவுக்கு உலகில் எங்கும் வாசனை இல்லை என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது! மற்றும் வானம் இங்கே உள்ளது ...
ஆர்கடி திடீரென்று நின்று, ஒரு மறைமுகப் பார்வையைத் திருப்பிவிட்டு அமைதியாகிவிட்டார்.
"நிச்சயமாக," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் குறிப்பிட்டார், "நீங்கள் இங்கே பிறந்தீர்கள், இங்குள்ள அனைத்தும் உங்களுக்கு விசேஷமாகத் தோன்ற வேண்டும் ...
- சரி, அப்பா, ஒரு நபர் எங்கு பிறந்தாலும் அது ஒன்றே.
- எனினும்…
- இல்லை, அது முற்றிலும் ஒன்றே.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது மகனைப் பக்கவாட்டாகப் பார்த்தார், அவர்களிடையே உரையாடல் மீண்டும் தொடங்குவதற்கு முன் வண்டி அரை மைல் தூரம் சென்றது.
"நான் உங்களுக்கு எழுதியதா என்று எனக்கு நினைவில் இல்லை," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தொடங்கினார், "உங்கள் முன்னாள் ஆயா, எகோரோவ்னா இறந்துவிட்டார்."
- உண்மையில்? ஏழை கிழவி! Prokofich உயிருடன் இருக்கிறாரா?
- உயிருடன் மற்றும் மாறவில்லை. இன்னும் முணுமுணுக்கிறது. பொதுவாக, மேரினோவில் பெரிய மாற்றங்களை நீங்கள் காண முடியாது.
– உங்கள் எழுத்தர் இன்னும் அப்படியே இருக்கிறாரா?
- நான் எழுத்தரை மாற்றினேன் என்பதைத் தவிர. இனி விடுவிக்கப்பட்டவர்களையோ, முன்னாள் ஊழியர்களையோ வைத்திருக்கக் கூடாது அல்லது குறைந்தபட்சம் பொறுப்பு உள்ள எந்தப் பதவியையும் அவர்களுக்கு ஒதுக்கக் கூடாது என்று முடிவு செய்தேன். (ஆர்கடி பீட்டரை நோக்கி தனது கண்களை சுட்டிக்காட்டினார்.) "Il est libre, en effet," Nikolai Petrovich குறைந்த குரலில் குறிப்பிட்டார், "ஆனால் அவர் ஒரு வாலட்." இப்போது எனக்கு நடுத்தர வகுப்பைச் சேர்ந்த ஒரு எழுத்தர் இருக்கிறார்: அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன் போல் தெரிகிறது. நான் அவருக்கு வருடத்திற்கு இருநூற்று ஐம்பது ரூபிள் ஒதுக்கினேன். இருப்பினும், "நிகோலாய் பெட்ரோவிச், தனது நெற்றியையும் புருவங்களையும் தனது கையால் தேய்த்தார், இது அவருக்கு எப்போதும் உள் குழப்பத்தின் அடையாளமாக இருந்தது, "மேரினோவில் நீங்கள் மாற்றங்களைக் காண மாட்டீர்கள் என்று நான் சொன்னேன் ... இது முற்றிலும் நியாயமானது அல்ல. உங்களுக்கு முன்னுரை கூறுவது எனது கடமையாகக் கருதுகிறேன்.
சிறிது நேரம் நிறுத்திவிட்டு பிரெஞ்சு மொழியில் தொடர்ந்தார்.
"ஒரு கண்டிப்பான ஒழுக்கவாதி எனது வெளிப்படையான தன்மையை பொருத்தமற்றதாகக் கருதுவார், ஆனால், முதலில், அதை மறைக்க முடியாது, இரண்டாவதாக, தந்தைக்கும் மகனுக்கும் இடையிலான உறவைப் பற்றி நான் எப்போதும் சிறப்புக் கொள்கைகளைக் கொண்டிருந்தேன். இருப்பினும், நிச்சயமாக, என்னைக் கண்டிக்க உங்களுக்கு உரிமை உண்டு. என் ஆண்டுகளில்... ஒரு வார்த்தையில், இந்த பெண், நீங்கள் ஏற்கனவே கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்.
- Fenechka? - ஆர்கடி கன்னத்துடன் கேட்டார்.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் சிவந்தார்.
- தயவுசெய்து அவளை சத்தமாக அழைக்காதே... சரி, ஆம்... அவள் இப்போது என்னுடன் வசிக்கிறாள். அவளை வீட்டில் வைத்தேன்... இரண்டு சிறிய அறைகள் இருந்தன. இருப்பினும், இவை அனைத்தையும் மாற்றலாம்.
- கருணைக்காக, அப்பா, ஏன்?
- உங்கள் நண்பர் எங்களை சந்திப்பார்... அருவருப்பானது...
- தயவுசெய்து பசரோவைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். இதற்கெல்லாம் மேலானவர்.
"சரி, நீங்கள் இறுதியாக," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் கூறினார். - அவுட்ஹவுஸ் மோசமாக உள்ளது - அதுதான் பிரச்சனை.
"கருணைக்காக, அப்பா," ஆர்கடி எடுத்தார், "நீங்கள் மன்னிப்பு கேட்பது போல் தெரிகிறது; உனக்கு எப்படி வெட்கமில்லை?
"நிச்சயமாக, நான் வெட்கப்பட வேண்டும்," என்று நிகோலாய் பெட்ரோவிச் பதிலளித்தார், மேலும் மேலும் சிவந்தார்.
- அது போதும், அப்பா, அது போதும், எனக்கு ஒரு உதவி செய்! - ஆர்கடி அன்புடன் சிரித்தார். "அவர் எதற்காக மன்னிப்பு கேட்கிறார்!" - அவர் தனக்குத்தானே நினைத்துக்கொண்டார், மேலும் அவரது அன்பான மற்றும் மென்மையான தந்தைக்கு மென்மை உணர்வு, சில இரகசிய மேன்மையின் உணர்வுடன் கலந்து, அவரது ஆன்மாவை நிரப்பியது. "தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்," அவர் மீண்டும் மீண்டும் கூறினார், விருப்பமின்றி தனது சொந்த வளர்ச்சி மற்றும் சுதந்திரத்தின் உணர்வை அனுபவித்தார்.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது கை விரல்களுக்கு அடியில் இருந்து அவரைப் பார்த்தார், அதனுடன் அவர் நெற்றியைத் தொடர்ந்து தடவினார், ஏதோ ஒன்று அவரை இதயத்தில் குத்தியது ... ஆனால் அவர் உடனடியாக தன்னைத்தானே குற்றம் சாட்டினார்.
நீண்ட மௌனத்திற்குப் பிறகு, “எங்கள் வயல்களும் இப்படித்தான் போய்விட்டன.
- இது முன்னால், தெரிகிறது, எங்கள் காடு? - ஆர்கடி கேட்டார்.
- ஆம், நம்முடையது. நான்தான் விற்றேன். இந்த வருடம் கலக்குவார்கள்.
- நீங்கள் ஏன் அதை விற்றீர்கள்?
- பணம் தேவைப்பட்டது; மேலும், இந்த நிலம் விவசாயிகளுக்கு செல்கிறது.
- உங்களுக்கு யார் வாடகை கொடுக்க மாட்டார்கள்?
"அது அவர்களின் வணிகம், ஆனால் வழியில், அவர்கள் ஒரு நாள் பணம் செலுத்துவார்கள்."
"இது காடுகளுக்கு ஒரு பரிதாபம்," ஆர்கடி குறிப்பிட்டு சுற்றிப் பார்க்கத் தொடங்கினார்.
அவர்கள் கடந்து வந்த இடங்களை அழகு என்று சொல்ல முடியாது. வயல்வெளிகள், அனைத்து வயல்களும், வானத்தை நோக்கி நீண்டு, இப்போது சிறிது உயர்ந்து, பின்னர் மீண்டும் விழுகின்றன; இங்கும் அங்கும் சிறிய காடுகள் காணப்பட்டன, அரிதான மற்றும் குறைந்த புதர்களால், பள்ளத்தாக்குகள் முறுக்கப்பட்டன, கேத்தரின் காலத்தின் பண்டைய திட்டங்களில் அவர்களின் சொந்த உருவத்தை நினைவூட்டுகின்றன. தோண்டப்பட்ட கரைகள் கொண்ட ஆறுகள், மெல்லிய அணைகள் கொண்ட சிறிய குளங்கள், மற்றும் இருண்ட, பெரும்பாலும் அரை துடைக்கப்பட்ட கூரைகள் கீழ் தாழ்வான குடிசைகள் கொண்ட கிராமங்கள், மற்றும் வெற்று களஞ்சியங்கள் அருகே பிரஷ்வுட் மற்றும் கொட்டாவி வாயில்கள் மற்றும் கொட்டாவி வாயில்கள் நெய்த வளைந்த போரடிக்கும் கொட்டகைகள். அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக விழுந்த பிளாஸ்டர் கொண்ட செங்கல், அல்லது சாய்ந்த சிலுவைகள் மற்றும் பாழடைந்த கல்லறைகள் கொண்ட மரத்தாலானவை. ஆர்கடியின் இதயம் படிப்படியாக மூழ்கியது. வேண்டுமென்றே, விவசாயிகள் அனைவரும் கெட்ட நாக்களால் சோர்வடைந்தனர்; சாலையோர வில்லோ மரப்பட்டைகள் மற்றும் உடைந்த கிளைகளுடன் கந்தல் துணியில் பிச்சைக்காரர்கள் போல் நின்றன; மெலிந்த, கரடுமுரடான, கடித்தது போல், பசுக்கள் பேராசையுடன் அகழிகளில் புல்லைக் கவ்விக்கொண்டன. அவர்கள் யாரோ ஒருவரின் அச்சுறுத்தும், கொடிய நகங்களிலிருந்து தப்பியதாகத் தோன்றியது - மேலும், சோர்வுற்ற விலங்குகளின் பரிதாபகரமான தோற்றத்தால், சிவப்பு வசந்த நாளின் மத்தியில், பனிப்புயல், உறைபனி மற்றும் பனிப்பொழிவுகளுடன் ஒரு இருண்ட, முடிவற்ற குளிர்காலத்தின் வெள்ளை பேய். எழுந்தது ... "இல்லை," ஆர்கடி நினைத்தார், - இது ஒரு ஏழை பகுதி, இது மனநிறைவு அல்லது கடின உழைப்பால் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தாது; இது சாத்தியமற்றது, அவரால் இப்படி இருக்க முடியாது, மாற்றங்கள் அவசியம் ... ஆனால் அவற்றை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது, எப்படி தொடங்குவது?
அதனால் ஆர்கடி யோசித்தார்... அவன் யோசித்துக் கொண்டிருக்கும் போதே, வசந்தம் தன் உயிரை பறித்தது. சுற்றியுள்ள அனைத்தும் தங்க பச்சை, எல்லாம் அகலமாகவும் மென்மையாகவும் கிளர்ச்சியுடனும், சூடான காற்றின் அமைதியான சுவாசத்தின் கீழ் பளபளப்பாகவும் இருந்தது, எல்லாம் - மரங்கள், புதர்கள் மற்றும் புல்; எல்லா இடங்களிலும் லார்க்ஸ் முடிவில்லாத ஒலிக்கும் நீரோடைகளில் கொட்டியது; லாப்விங்ஸ் ஒன்று கத்தி, தாழ்வான புல்வெளிகள் மீது வட்டமிடுகிறது, அல்லது அமைதியாக ஹம்மோக்ஸ் முழுவதும் ஓடி; இன்னும் குறைந்த வசந்த பயிர்களின் மென்மையான பசுமையில் ரூக்ஸ் அழகாக கருப்பு நடந்தன; அவை ஏற்கனவே சற்று வெண்மையாக மாறியிருந்த கம்புக்குள் மறைந்துவிட்டன, எப்போதாவது மட்டுமே அவற்றின் தலைகள் அதன் புகை அலைகளில் தோன்றின. ஆர்கடி பார்த்தார் மற்றும் பார்த்தார், படிப்படியாக பலவீனமடைந்து, அவரது எண்ணங்கள் மறைந்துவிட்டன ... அவர் தனது மேலங்கியை தூக்கி எறிந்துவிட்டு, ஒரு சிறுவனைப் போல மிகவும் மகிழ்ச்சியுடன் தனது தந்தையைப் பார்த்தார், அவர் அவரை மீண்டும் கட்டிப்பிடித்தார்.
"இப்போது அது வெகு தொலைவில் இல்லை," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் குறிப்பிட்டார், "நீங்கள் இந்த மலையில் ஏற வேண்டும், மேலும் வீடு தெரியும்." நாங்கள் உன்னுடன் ஒரு புகழ்பெற்ற வாழ்க்கை வாழ்வோம், அர்காஷா; வீட்டு வேலைகளில் நீங்கள் சலிப்படையாத வரை எனக்கு உதவுவீர்கள். நாம் இப்போது ஒருவருக்கொருவர் நெருக்கமாக இருக்க வேண்டும், ஒருவரையொருவர் நன்கு தெரிந்துகொள்ள வேண்டும், இல்லையா?
"நிச்சயமாக," ஆர்கடி கூறினார், "ஆனால் இன்று என்ன ஒரு அற்புதமான நாள்!"
- உங்கள் வருகைக்காக, என் ஆத்மா. ஆம், வசந்தம் முழு பிரகாசத்தில் உள்ளது. இருப்பினும், நான் புஷ்கினுடன் உடன்படுகிறேன் - நினைவில் கொள்ளுங்கள், யூஜின் ஒன்ஜினில்:
உங்கள் தோற்றம் எனக்கு எவ்வளவு வருத்தமாக இருக்கிறது,
வசந்தம், வசந்தம், காதல் நேரம்!
எந்த…
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் அமைதியாகிவிட்டார், அவர் சொல்வதைக் கேட்கத் தொடங்கிய ஆர்கடி, சிறிதும் ஆச்சரியப்படாமல், அனுதாபமும் இல்லாமல், தனது பாக்கெட்டிலிருந்து ஒரு வெள்ளிப் பெட்டியை எடுத்து, பசரோவ் மற்றும் பீட்டருக்கு அனுப்பினார்.
- நீங்கள் ஒரு சுருட்டு விரும்புகிறீர்களா? - பசரோவ் மீண்டும் கத்தினார்.
"வாருங்கள்," ஆர்கடி பதிலளித்தார்.
பீட்டர் இழுபெட்டிக்குத் திரும்பி, பெட்டியுடன், ஒரு தடிமனான கருப்பு சுருட்டை அவரிடம் கொடுத்தார், அதை ஆர்கடி உடனடியாகப் பற்றவைத்தார், அவரைச் சுற்றி சுவைத்த புகையிலையின் வலுவான மற்றும் புளிப்பு வாசனை பரவியது, ஒருபோதும் புகைபிடிக்காத நிகோலாய் பெட்ரோவிச், தன்னிச்சையாக, கண்ணுக்குத் தெரியாமல், மகனைப் புண்படுத்தாதபடி, மூக்கைத் திருப்பிக் கொண்டான்.
கால் மணி நேரம் கழித்து, இரண்டு வண்டிகளும் ஒரு புதிய மர வீட்டின் தாழ்வாரத்தின் முன் நின்று, சாம்பல் வர்ணம் பூசப்பட்டு சிவப்பு இரும்பு கூரையால் மூடப்பட்டன. இது மேரினோ, நோவயா ஸ்லோபோட்கா அல்லது விவசாயப் பெயரின் படி, போபிலி குடோர்.
IV
பணியாட்கள் கூட்டம் மாண்புமிகு வாழ்த்துச் சொல்ல தாழ்வாரத்தில் கொட்டவில்லை; சுமார் பன்னிரெண்டு வயதுடைய ஒரு பெண் மட்டுமே தோன்றினாள், அவளுக்குப் பிறகு ஒரு இளைஞன் வீட்டை விட்டு வெளியே வந்தான், பீட்டரைப் போலவே, வெள்ளை கோட் பொத்தான்களுடன் சாம்பல் நிற ஜாக்கெட்டை அணிந்திருந்தான், பாவெல் பெட்ரோவிச் கிர்சனோவின் வேலைக்காரன். அவர் மௌனமாக வண்டிக் கதவைத் திறந்து, டாரன்டாஸின் கவசத்தை அவிழ்த்தார். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது மகன் மற்றும் பசரோவுடன் இருண்ட மற்றும் கிட்டத்தட்ட காலியான மண்டபத்தின் வழியாகச் சென்றார், அதன் கதவுக்குப் பின்னால் இருந்து ஒரு இளம் பெண்ணின் முகம் பளிச்சிட்டது, வாழ்க்கை அறைக்குள், ஏற்கனவே சமீபத்திய சுவையில் அலங்கரிக்கப்பட்டுள்ளது.
"இதோ நாங்கள் வீட்டில் இருக்கிறோம்," என்று நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது தொப்பியைக் கழற்றி முடியை அசைத்தார். "இப்போது முக்கிய விஷயம் இரவு உணவு மற்றும் ஓய்வெடுப்பது."
"உண்மையில் சாப்பிடுவது மோசமானதல்ல" என்று பசரோவ் குறிப்பிட்டு, நீட்டி, சோபாவில் மூழ்கினார்.
- ஆமாம், ஆமாம், இரவு உணவு சாப்பிடுவோம், விரைவில் இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள். - நிகோலாய் பெட்ரோவிச் வெளிப்படையான காரணமின்றி தனது கால்களை முத்திரையிட்டார். - மூலம், Prokofich.
சுமார் அறுபது வயதுடைய ஒரு நபர், வெள்ளை முடியுடன், ஒல்லியாகவும், கருமையாகவும், பழுப்பு நிற டெயில்கோட் மற்றும் செப்பு பொத்தான்கள் மற்றும் கழுத்தில் இளஞ்சிவப்பு தாவணியை அணிந்திருந்தார். அவர் சிரித்துக்கொண்டே, ஆர்கடியின் கைப்பிடி வரை நடந்து வந்து, விருந்தினரை வணங்கி, வாசலுக்குப் பின்வாங்கி, கைகளை முதுகுக்குப் பின்னால் வைத்தார்.
"இதோ அவர், ப்ரோகோஃபிச்," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தொடங்கினார், "அவர் இறுதியாக எங்களிடம் வந்தார் ... என்ன? அதை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?
"முடிந்த விதத்தில், ஐயா," என்று முதியவர் மீண்டும் சிரித்தார், ஆனால் உடனடியாக தனது அடர்த்தியான புருவங்களை சுருக்கினார். - நீங்கள் அட்டவணையை அமைக்க விரும்புகிறீர்களா? - அவர் சுவாரஸ்யமாக கூறினார்.
- ஆம், ஆம், தயவுசெய்து. ஆனால் எவ்ஜெனி வாசிலிச், முதலில் உங்கள் அறைக்கு செல்ல மாட்டீர்களா?
- இல்லை, நன்றி, தேவையில்லை. என்னுடைய சூட்கேசையும், இந்த ஆடையையும் அங்கேயே திருட உத்தரவிடுங்கள்” என்று கூறி, தனது மேலங்கியைக் கழற்றினான்.
- மிகவும் நல்லது. புரோகோஃபிச், அவர்களின் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். (புரோகோஃபிச், திகைப்புடன், பசரோவின் “ஆடையை” இரு கைகளாலும் எடுத்து, அதைத் தலைக்கு மேலே உயர்த்தி, முனையில் நடந்தார்.) நீங்கள், ஆர்கடி, ஒரு நிமிடம் உங்கள் அறைக்குச் செல்வீர்களா?
"ஆம், நாம் நம்மை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்," ஆர்கடி பதிலளித்து கதவை நோக்கி சென்றார், ஆனால் அந்த நேரத்தில் சராசரி உயரமுள்ள ஒரு மனிதன், இருண்ட ஆங்கில ஆடைகளை அணிந்து, வாழ்க்கை அறைக்குள் நுழைந்தான். தொகுப்பு, நாகரீகமான குறைந்த டை மற்றும் காப்புரிமை தோல் கணுக்கால் பூட்ஸ், பாவெல் பெட்ரோவிச் கிர்சனோவ். அவருக்கு சுமார் நாற்பத்தைந்து வயது இருக்கும்: அவரது குறுகிய நரை முடி புதிய வெள்ளியைப் போல இருண்ட பிரகாசத்துடன் பிரகாசித்தது; அவரது முகம், பித்தம், ஆனால் சுருக்கங்கள் இல்லாமல், வழக்கத்திற்கு மாறாக வழக்கமான மற்றும் சுத்தமான, மெல்லிய மற்றும் ஒளி கீறல் கொண்டு வரையப்பட்டது போல், குறிப்பிடத்தக்க அழகு தடயங்கள் காட்டியது: அவரது ஒளி, கருப்பு, நீள்வட்ட கண்கள் குறிப்பாக அழகாக இருந்தன. ஆர்கடியின் மாமாவின் முழு தோற்றமும், அழகான மற்றும் முழுமையான, இளமை நல்லிணக்கத்தை தக்கவைத்துக்கொண்டது மற்றும் அந்த ஆசை மேல்நோக்கி, பூமியிலிருந்து விலகி, இருபதுகளுக்குப் பிறகு மறைந்துவிடும்.
பாவெல் பெட்ரோவிச் தனது கால்சட்டையின் பாக்கெட்டில் இருந்து நீண்ட இளஞ்சிவப்பு நகங்கள் கொண்ட தனது அழகான கையை எடுத்து, ஒரு பெரிய ஓப்பால் கட்டப்பட்ட ஸ்லீவின் பனி வெண்மையிலிருந்து இன்னும் அழகாகத் தெரிந்த ஒரு கையை எடுத்து, அதை தனது மருமகனிடம் கொடுத்தார். முன்னர் ஐரோப்பிய "கைகுலுக்கல்" செய்த அவர், ரஷ்ய மொழியில் மூன்று முறை முத்தமிட்டார், அதாவது, அவரது மணம் கொண்ட மீசையால் கன்னங்களை மூன்று முறை தொட்டு, கூறினார்:
- வரவேற்கிறோம்.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் அவரை பசரோவுக்கு அறிமுகப்படுத்தினார்: பாவெல் பெட்ரோவிச் தனது நெகிழ்வான உருவத்தை சற்று சாய்த்து லேசாக சிரித்தார், ஆனால் அவர் கையை கொடுக்கவில்லை, அதை மீண்டும் தனது பாக்கெட்டில் வைக்கவில்லை.
"இன்று நீங்கள் வரமாட்டீர்கள் என்று நான் ஏற்கனவே நினைத்தேன்," அவர் ஒரு இனிமையான குரலில் பேசினார், மரியாதையுடன் ஆடினார், தோள்களை இழுத்து, அழகான வெள்ளை பற்களைக் காட்டினார். - சாலையில் ஏதாவது நடந்ததா?
"எதுவும் நடக்கவில்லை," என்று ஆர்கடி பதிலளித்தார், "எனவே, நாங்கள் கொஞ்சம் தயங்கினோம்." ஆனால் இப்போது ஓநாய்கள் போல் பசியோடு இருக்கிறோம். சீக்கிரம் ப்ரோகோஃபிச், அப்பா, நான் உடனே வருகிறேன்.
- காத்திருங்கள், நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்! - பசரோவ் கூச்சலிட்டார், திடீரென்று சோபாவிலிருந்து வெளியேறினார்.
இரு இளைஞர்களும் வெளியேறினர்.
- இது யார்? - பாவெல் பெட்ரோவிச் கேட்டார்.
- நண்பர் அர்காஷா, மிகவும் புத்திசாலி, அவரைப் பொறுத்தவரை.
- அவர் எங்களை சந்திப்பாரா?
- இது முடி உடையதா?
பாவெல் பெட்ரோவிச் தனது நகங்களை மேசையில் தட்டினார்.
"ஆர்கடியின் டெகோர்டியை நான் காண்கிறேன்," என்று அவர் குறிப்பிட்டார். - அவர் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி.
இரவு உணவின் போது சிறிய உரையாடல் இருந்தது. குறிப்பாக, பசரோவ் எதுவும் சொல்லவில்லை, ஆனால் நிறைய சாப்பிட்டார். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது பல்வேறு சம்பவங்களைச் சொன்னார், அவர் சொன்னது போல், பண்ணை வாழ்க்கை, வரவிருக்கும் அரசாங்க நடவடிக்கைகள், குழுக்களைப் பற்றி, பிரதிநிதிகளைப் பற்றி, கார்களைத் தொடங்க வேண்டியதன் அவசியம் பற்றி பேசினார். பாவெல் பெட்ரோவிச் சாப்பாட்டு அறையில் மெதுவாக முன்னும் பின்னுமாக நடந்தார் (அவர் இரவு உணவு சாப்பிடவில்லை), எப்போதாவது சிவப்பு ஒயின் நிரப்பப்பட்ட ஒரு கிளாஸில் இருந்து பருகினார், மேலும் அரிதாக சில கருத்துக்களை அல்லது, மாறாக, "ஆ! ஏய்! ம்ம்! ஆர்கடி பல செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் செய்திகளைப் புகாரளித்தார், ஆனால் அவர் ஒரு சிறிய சங்கடத்தை உணர்ந்தார், ஒரு இளைஞன் குழந்தையாக இருப்பதை நிறுத்திவிட்டு, அவர்கள் ஒரு குழந்தையாகப் பார்க்கவும் கருதவும் பழகிய இடத்திற்குத் திரும்பும் போது வழக்கமாக அவரைப் பிடிக்கும். . அவர் தேவையில்லாமல் தனது பேச்சை வெளியே இழுத்தார், "அப்பா" என்ற வார்த்தையைத் தவிர்த்துவிட்டு, ஒருமுறை கூட "அப்பா" என்ற வார்த்தையைக் கொண்டு அதை மாற்றினார், இருப்பினும், பற்கள் இறுக்கமாக உச்சரிக்கப்பட்டார்; அதிகப்படியான கன்னத்துடன், அவர் விரும்பியதை விட அதிகமான மதுவை தனது கிளாஸில் ஊற்றினார், மேலும் அனைத்து மதுவையும் குடித்தார். ப்ரோகோஃபிச் அவனிடமிருந்து கண்களை எடுக்கவில்லை, உதடுகளால் மெல்லினான். இரவு உணவு முடிந்து அனைவரும் உடனே புறப்பட்டனர்.
"உங்கள் மாமா விசித்திரமானவர்," என்று பசரோவ் ஆர்கடியிடம் கூறினார், அவரது படுக்கைக்கு அருகில் டிரஸ்ஸிங் கவுனில் அமர்ந்து ஒரு குறுகிய குழாயை உறிஞ்சினார். - கிராமத்தில் என்ன ஒரு பஞ்சாங்கம், சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்! நகங்கள், நகங்கள், குறைந்தபட்சம் அவற்றை கண்காட்சிக்கு அனுப்புங்கள்!
"ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது," ஆர்கடி பதிலளித்தார், "எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அவரது காலத்தில் ஒரு சிங்கம்." அவனுடைய கதையை ஒரு நாள் சொல்கிறேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் அழகாக இருந்தார் மற்றும் பெண்களின் தலையை மாற்றினார்.
- ஆம், அவ்வளவுதான்! பழைய நினைவிலிருந்து, அதாவது. துரதிர்ஷ்டவசமாக, இங்கே கவர யாரும் இல்லை. நான் பார்த்துக்கொண்டே இருந்தேன்: அவர் இந்த அற்புதமான காலர்களை வைத்திருந்தார், கல் போன்றது, மற்றும் அவரது கன்னம் மிகவும் நேர்த்தியாக மொட்டையடிக்கப்பட்டது. Arkady Nikolaich, இது வேடிக்கையானது, இல்லையா?
- ஒருவேளை; அவர் மட்டுமே உண்மையில் நல்ல மனிதர்.
- ஒரு தொன்மையான நிகழ்வு! மேலும் உங்கள் தந்தை நல்லவர். அவர் கவிதைகளை வீணாகப் படிக்கிறார், வீட்டுப் பராமரிப்பைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் அவர் ஒரு நல்ல குணமுள்ளவர்.
- என் தந்தை ஒரு தங்க மனிதர்.
- அவர் பயந்தவர் என்பதை நீங்கள் கவனித்தீர்களா?
ஆர்கடி தலையை ஆட்டினான், அவனே பயமுறுத்தாதவன் போல.
"இது ஒரு அற்புதமான விஷயம்," பசரோவ் தொடர்ந்தார், "இந்த பழைய காதல்!" அவர்கள் நரம்பு மண்டலத்தை எரிச்சல் அடையும் அளவுக்கு வளர்த்துக் கொள்வார்கள்... சரி, சமநிலை சீர்குலைந்துவிடும். எனினும், குட்பை! என் அறையில் ஒரு ஆங்கில வாஷ்ஸ்டாண்ட் உள்ளது, ஆனால் கதவு பூட்டப்படவில்லை. இன்னும், இதை ஊக்குவிக்க வேண்டும் - ஆங்கில வாஷ்ஸ்டாண்டுகள், அதாவது முன்னேற்றம்!
பசரோவ் வெளியேறினார், ஆர்கடி ஒரு மகிழ்ச்சியான உணர்வால் வென்றார். உங்கள் வீட்டில், ஒரு பழக்கமான படுக்கையில், ஒரு போர்வையின் கீழ் தூங்குவது இனிமையானது, அதில் உங்களுக்கு பிடித்த கைகள் வேலை செய்தன, ஒருவேளை ஒரு ஆயாவின் கைகள், அந்த மென்மையான, கனிவான மற்றும் அயராத கைகள். ஆர்கடி யெகோரோவ்னாவை நினைவு கூர்ந்தார், பெருமூச்சு விட்டார், அவளுக்கு சொர்க்க ராஜ்ஜியத்தை வாழ்த்தினார் ... அவர் தனக்காக ஜெபிக்கவில்லை.
அவரும் பசரோவும் விரைவில் தூங்கிவிட்டார்கள், ஆனால் வீட்டில் உள்ள மற்றவர்கள் நீண்ட நேரம் விழித்திருந்தனர். அவரது மகனின் வருகை நிகோலாய் பெட்ரோவிச்சை உற்சாகப்படுத்தியது. அவர் படுக்கைக்குச் சென்றார், ஆனால் மெழுகுவர்த்தியை அணைக்கவில்லை, தலையை கையில் வைத்துக்கொண்டு நீண்ட யோசனைகளை நினைத்தார். அவரது சகோதரர் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு அவரது அலுவலகத்தில், ஒரு பரந்த ஈறு நாற்காலியில், ஒரு நெருப்பிடம் முன், நிலக்கரி மங்கலாகப் புகைந்து கொண்டிருந்தார். பாவெல் பெட்ரோவிச் ஆடைகளை அவிழ்க்கவில்லை, முதுகில் இல்லாத சீன சிவப்பு காலணிகள் மட்டுமே அவரது காலில் காப்புரிமை தோல் கணுக்கால் பூட்ஸை மாற்றின. கடைசி எண்ணை கையில் வைத்திருந்தான் கலிஞானி, ஆனால் அவர் படிக்கவில்லை; அவர் நெருப்பிடம் கவனமாகப் பார்த்தார், அங்கு, இப்போது மங்கி, இப்போது எரிகிறது, நீல நிறச் சுடர் நடுங்கியது ... அவருடைய எண்ணங்கள் எங்கு அலைந்தன என்று கடவுளுக்குத் தெரியும், ஆனால் அவை கடந்த காலத்தில் அலைந்தன மட்டுமல்ல: அவரது முகத்தின் வெளிப்பாடு குவிந்து, இருண்டது. ஒரு நபர் பிஸியாக இருக்கும்போது அது நிகழாது வெறும் நினைவுகள். சிறிய பின் அறையில், ஒரு பெரிய மார்பில், நீல நிற ஷவர் ஜாக்கெட்டில் அமர்ந்து, கருமையான கூந்தலுக்கு மேல் ஒரு வெள்ளை தாவணியுடன், ஒரு இளம் பெண், ஃபெனெச்கா, கேட்டுக் கொண்டிருந்தாள், அல்லது தூங்கிக் கொண்டிருந்தாள், அல்லது திறந்த கதவைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தாள். அதன் பின்னால் இருந்து ஒரு குழந்தையின் தொட்டிலைப் பார்க்க முடிந்தது மற்றும் தூங்கும் குழந்தையின் சுவாசம் கூட கேட்டது.
வேட்பாளர் என்பது ஒரு சிறப்பு "வேட்பாளர் தேர்வில்" தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு நபர் மற்றும் 1804 இல் நிறுவப்பட்ட முதல் கல்விப் பட்டமான பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றதும் ஒரு சிறப்பு எழுதப்பட்ட வேலையைப் பாதுகாத்தார்.
ஆங்கிலக் கிளப் என்பது மாலை நேர பொழுதுபோக்கிற்காக செல்வந்தர்கள் மற்றும் உன்னத பிரபுக்களின் சந்திப்பு இடமாகும். இங்கே அவர்கள் வேடிக்கையாக இருந்தனர், செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள், அரசியல் செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். இந்த வகையான கிளப்புகளை ஏற்பாடு செய்யும் வழக்கம் இங்கிலாந்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. ரஷ்யாவில் முதல் ஆங்கில கிளப் 1700 இல் தோன்றியது.
"தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவலுக்கான எடுத்துக்காட்டுகள்
ஐ.எஸ். துர்கனேவின் நாவலான "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" 19 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் ரஷ்யாவின் மனநிலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது, கிரிமியன் போரில் அவமானகரமான தோல்விக்குப் பிறகு, விவசாய சீர்திருத்தத்திற்கு முன்னதாக, சமூகத்தின் அறிவொளி பெற்ற பகுதி உலகின் சிறந்த நாகரிக நாடுகளில் ரஷ்யா தனது இடத்தைத் தக்கவைத்துக்கொள்வதற்கான வழிகள்துர்கனேவ் 1861 முழுவதும் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவலை எழுதினார். பிப்ரவரி 1862 இல் "ரஷியன் மெசஞ்சர்" இலக்கிய மற்றும் சமூக-அரசியல் இதழின் இரண்டாவது இதழில் வெளியிடப்பட்டது.
நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள்
- எவ்ஜெனி பசரோவ் - மருத்துவ மாணவர்
- Arkady Kirsanov சமீபத்திய மாணவர். பசரோவின் நண்பர்
- நிகோலாய் பெட்ரோவிச் கிர்சனோவ் - நில உரிமையாளர், ஆர்கடியின் தந்தை
- பாவெல் பெட்ரோவிச் கிர்சனோவ் - நிகோலாய் கிர்சனோவின் சகோதரர் மற்றும் ஆர்கடியின் மாமா
- வாசிலி இவனோவிச் பசரோவ் - எவ்ஜெனியின் தந்தை, மருத்துவர்
- அரினா விளாசெவ்னா பசரோவா - எவ்ஜெனியின் தாய்
- அன்னா செர்ஜிவ்னா ஒடின்சோவா - ஒரு பணக்கார விதவை, பசரோவின் காதல்
- கத்யா ஒடின்சோவா - அன்னா செர்ஜிவ்னாவின் சகோதரி
இந்த நடவடிக்கை 1859 ஆம் ஆண்டில் கிர்சனோவ்ஸ் மற்றும் பசரோவ்ஸின் உன்னத தோட்டங்களில் நடைபெறுகிறது, அங்கு இரண்டு இளைஞர்கள் அரக்டி கிர்சனோவ் மற்றும் எவ்ஜெனி பசரோவ் மாறி மாறி தங்கள் பெற்றோருடன் தங்குகிறார்கள். பிரபுக்களின் பழைய மற்றும் இளைய தலைமுறையினருக்கு இடையிலான உரையாடல்கள் மற்றும் சர்ச்சைகளில், அவர்களின் நிலைப்பாடுகளுக்கும் யதார்த்தத்தைப் பற்றிய பார்வைகளுக்கும் இடையிலான அடிப்படை வேறுபாடு வெளிப்படுகிறது. "தந்தைகள்" கண்ணோட்டத்தை வெளிப்படுத்துபவர் ஆர்கடி கிர்சனோவின் மாமா பாவெல் பெட்ரோவிச், அவரது எதிரி எவ்ஜெனி பசரோவ். பாவெல் பெட்ரோவிச் ஒரு தாராளவாதி. அவரது நம்பிக்கைகள் மனித உரிமைகள், சுதந்திரம், மரியாதை மற்றும் கண்ணியம் ஆகியவற்றின் கொள்கைகளை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. அவர் முன்னேற்றத்தை நம்புகிறார், வரலாற்றின் முற்போக்கான இயக்கம் கெட்டதிலிருந்து சிறந்ததாக உள்ளது, மேலும் ரஷ்யாவை உண்மையான நாகரிக நாடாக மாற்றும் சமூகத்தின் படிப்படியான மாற்றங்களுக்கு அழைப்பு விடுக்கிறார். எவ்ஜெனி பசரோவ் ஒரு நீலிஸ்ட், அதாவது புரட்சிகர உணர்வுகள் கொண்டவர். நியாயமான சீர்திருத்தங்களைச் செய்வதற்கு, தற்போதுள்ள ஒழுங்கை முற்றிலுமாக அழிக்க வேண்டும் என்று அவர் வாதிடுகிறார், அதே நேரத்தில் மெதுவான, கவனமாக சீர்திருத்தத்தை மட்டுமல்ல, "தந்தைகளின்" நாகரிகத்திற்குப் பிடித்த அனைத்தையும் மறுக்க வேண்டும்: காதல், கவிதை, இசை, இயற்கையின் அழகு, கடமை, உரிமை, கடமை போன்ற தார்மீக பிரிவுகள்
"உங்கள் தந்தை ஒரு நல்ல தோழர்," என்று பசரோவ் கூறினார், ... "மற்றொரு நாள், நான் பார்க்கிறேன், அவர் புஷ்கினைப் படிக்கிறார், ... இது நல்லதல்ல என்பதை அவருக்கு விளக்குங்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் ஒரு பையன் அல்ல: இந்த முட்டாள்தனத்தை விட்டுவிட வேண்டிய நேரம் இது "
"நாங்கள் அதிகாரிகளை அங்கீகரிக்கவில்லை என்று நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், மாமா," ஆர்கடி தலையிட்டார். "பயனுள்ளவை என்று நாங்கள் அங்கீகரிப்பதால் நாங்கள் செயல்படுகிறோம்" என்று பசரோவ் கூறினார். - தற்போதைய நேரத்தில், மறுப்பு மிகவும் பயனுள்ள விஷயம் - நாங்கள் மறுக்கிறோம். - அனைத்து? - அனைத்து. - எப்படி? கலை, கவிதை மட்டுமல்ல... சொல்லவும் பயமாக இருக்கிறது... "அவ்வளவுதான்," பசரோவ் விவரிக்க முடியாத அமைதியுடன் மீண்டும் கூறினார். பாவெல் பெட்ரோவிச் அவனை உற்றுப் பார்த்தார். அவர் இதை எதிர்பார்க்கவில்லை, ஆர்கடி கூட மகிழ்ச்சியில் சிவந்தார். "ஆனால் மன்னிக்கவும்," நிகோலாய் பெட்ரோவிச் பேசினார். - நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறுக்கிறீர்கள், அல்லது, இன்னும் துல்லியமாகச் சொல்வதானால், எல்லாவற்றையும் அழிக்கிறீர்கள் ... ஆனால் நீங்கள் உருவாக்க வேண்டும். “இது இனி எங்களின் தொழில் அல்ல... முதலில் அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்” (அத்தியாயம் 10)
நாவலில் ஒரு காதல் வரியும் உண்டு. பசரோவ் அன்னா செர்ஜிவ்னா ஒடின்சோவாவை சந்திக்கிறார், அவருடன் அவர் காதலிக்கிறார், இதை அவளிடம் ஒப்புக்கொள்கிறார், ஆனால் பரஸ்பரம் பெறவில்லை. நாவலில் தொடுவதும் மூர்க்கத்தனமானதுமான பக்கங்கள் பசரோவின் பெற்றோர்கள் விவரிக்கப்படும் பக்கங்கள், அவர்களின் மகன் மீதான அவர்களின் அன்பு மற்றும் அவர்கள் மீதான அக்கறையின்மை.
Nihilist, nihilism (lat. nihil) - அனைத்து விதிமுறைகள், கொள்கைகள், சட்டங்களின் மறுப்பு - துர்கனேவ் நாவலில் அறிமுகப்படுத்திய கருத்துக்கள் ரஷ்ய சமுதாயத்தில் வீட்டுப் பெயர்களாக மாறியுள்ளன.
— "ஈஸ்டரில் நண்பர்களை வாழ்த்துவதற்குச் செல்லவில்லை என்ற உண்மையின் அடிப்படையில் மட்டுமே தனது வயதான கணவரை சந்தேகித்த பயமுறுத்தும், வயதான, நல்ல குணமுள்ள ஒரு அதிகாரியையும் நான் பார்க்க வேண்டியிருந்தது, நியாயமான முறையில் அவரது வயதில் அது ஏற்கனவே கடினமாக உள்ளது என்று கூறினார். வருகைகளின் போது உரையாடல்... ஆனால் அவரது மனைவி, நீலிஸ்டுகளைப் பற்றிய வதந்திகளால் பயந்து, அவள் மிகவும் பயந்தாள், அவள் தனது மருமகனை, ஒரு ஏழை மாணவனை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றினாள். இறுதியாக ஒரு இளைஞனுடன் சேர்ந்து வாழ்வதில் இருந்து நீலிஸ்டாக மாறுகிறான்."
— "சில இளம் பெண்கள் தங்கள் பெற்றோருக்கு பொழுதுபோக்கு வழங்கப்படாவிட்டால் என்ன நடக்கும் என்று பயமுறுத்துகிறார்கள், அதாவது, அவர்களை பந்துகள், திரையரங்குகள் மற்றும் தையல் ஆடைகளுக்கு அழைத்துச் சென்று அவமானத்தைத் தவிர்க்க, பெற்றோர்கள் கடனில் மூழ்கி தங்கள் மகள்களின் விருப்பங்களை நிறைவேற்றினர்."
— "ஒரு குடும்பத்தில், ஒரு மகள் படிக்க விரும்பினாள், அவள் வெற்றிபெற மாட்டாள் என்று பயந்து, இதற்கு எதிராக கலகம் செய்தாள், அது ஒரு சூடான காட்சிக்குப் பிறகு, தனது மகளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றியது சிறுமி ஆறு மாதங்கள் தொலைந்து போனாள், மோசமான காலணி மற்றும் குளிர்ச்சியான கோட் அணிந்து குளிரில் ஓடினாள் தாமதமாக - மகள் இறந்துவிட்டாள், அம்மா விரைவில் துக்கத்தால் பைத்தியம் பிடித்தாள்."
— "வெட்டப்பட்ட முடி, ஒரு பெண்ணின் தலையில் ஒரு கிரினோலின் அல்லது ஆட்டுக்குட்டியின் தொப்பி இல்லாதது பொதுமக்களிடையே ஒரு உணர்வை உருவாக்கியது மற்றும் பலரை திகிலடையச் செய்தது.
சமூகத்தில் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவல்
"எந்த இலக்கியப் படைப்பும் இவ்வளவு சத்தத்தை ஏற்படுத்தியது மற்றும் துர்கனேவின் கதையான "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" போன்ற பல உரையாடல்களைத் தூண்டியது எனக்கு நினைவில் இல்லை.(பனேவா)
—
சில வாசகர்களின் கூற்றுப்படி, துர்கனேவ் "நீலிஸ்டுகளை" கேலி செய்தார்.
"இந்த ஜெனரல், அவர் நுழைந்தவுடன், "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" பற்றி பேசத் தொடங்கினார்: அவர் இந்த துணிச்சலான மனிதர்களை சாமர்த்தியமாக இழிவுபடுத்தினார் மற்றும் வேசிகளை நன்கு கற்றுக்கொண்டார்!.. வெறுமனே புழு என்று அர்த்தம்!.. சரி நம்மிடையே பரவியிருக்கும் இந்தக் கேவலமான புழுக்களைப் பற்றி இன்னொரு புத்தகம் எழுதட்டும்!”
—
மற்றவர்களுக்கு, பசரோவ் ஒரு முன்மாதிரியாக மாறினார்.
"எங்கள் முழு இளம் தலைமுறையும், அதன் அபிலாஷைகள் மற்றும் யோசனைகளுடன், இந்த நாவலின் கதாபாத்திரங்களில் தன்னை அடையாளம் காண முடியும்" (டி. ஐ. பிசரேவ்).
"தந்தைகள் மற்றும் மகன்களின் தோற்றத்திற்குப் பிறகு, துர்கனேவ் வெளிநாட்டிலிருந்து விருதுகளை அறுவடை செய்ய வந்தார். அபிமானிகள் அவரை கிட்டத்தட்ட தங்கள் கைகளில் ஏந்தி, அவரது நினைவாக இரவு உணவுகள் மற்றும் மாலைகளை ஏற்பாடு செய்தனர், நன்றியுணர்வின் உரைகளை வழங்கினர். ஒரு ரஷ்ய எழுத்தாளர் கூட அவரது வாழ்நாளில் இவ்வளவு பாராட்டுக்களைப் பெறவில்லை என்று நான் நினைக்கிறேன்" (பனேவா)
- என்ன, பீட்டர், நீங்கள் இன்னும் பார்க்கவில்லையா? - மே 20, 1859 அன்று, *** நெடுஞ்சாலையில் உள்ள சத்திரத்தின் தாழ்வான தாழ்வாரத்தில் தொப்பி இல்லாமல் வெளியே சென்று, சுமார் நாற்பது வயது மதிக்கத்தக்க, தூசி நிறைந்த கோட் மற்றும் செக்கர்ஸ் கால்சட்டையுடன், தனது வேலைக்காரனிடம் கேட்டார். கன்னத்தில் வெண்மையான மற்றும் சிறிய மந்தமான சிறிய கண்களுடன்.
வேலைக்காரன், அதில் எல்லாம்: காதில் உள்ள டர்க்கைஸ் காதணி, பூசப்பட்ட பல வண்ண முடி மற்றும் கண்ணியமான அசைவுகள், ஒரு வார்த்தையில், எல்லாம் ஒரு புதிய, மேம்பட்ட தலைமுறையின் மனிதனை வெளிப்படுத்தியது, சாலையோரம் தாழ்வாகப் பார்த்து பதிலளித்தார்: " வேணாம் சார், என்னால பார்க்க முடியல” என்றான்.
- உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? - மாஸ்டர் மீண்டும் கூறினார்.
"நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியாது," வேலைக்காரன் இரண்டாவது முறையாக பதிலளித்தான்.
மாஸ்டர் பெருமூச்சுவிட்டு பெஞ்சில் அமர்ந்தார். வாசகரை அவருக்கு அறிமுகப்படுத்துவோம், அவர் கால்களை கீழே போட்டுக்கொண்டு உட்கார்ந்து சிந்தனையுடன் சுற்றிப் பார்க்கிறார்.
தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள். ஐ.எஸ்.துர்கனேவ் எழுதிய நாவலை அடிப்படையாகக் கொண்ட திரைப்படம். 1958
அவர் பெயர் நிகோலாய் பெட்ரோவிச் கிர்சனோவ். விடுதியில் இருந்து பதினைந்து மைல் தொலைவில், அவருக்கு இருநூறு ஆன்மாக்கள் உள்ள நல்ல சொத்து உள்ளது, அல்லது அவர் விவசாயிகளிடமிருந்து தன்னைப் பிரித்து, ஒரு "பண்ணை"யைத் தொடங்கியதிலிருந்து, இரண்டாயிரம் டெசியாடின் நிலங்களைத் தொடங்கினார். அவரது தந்தை, 1812 இல் இராணுவ ஜெனரல், ஒரு அரை எழுத்தறிவு, முரட்டுத்தனமான, ஆனால் பொல்லாத ரஷ்ய மனிதர், தனது வாழ்நாள் முழுவதும் தனது எடையை இழுத்து, முதலில் ஒரு படைப்பிரிவுக்கு கட்டளையிட்டார், பின்னர் ஒரு பிரிவு, மற்றும் மாகாணங்களில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். தரவரிசையில், அவர் ஒரு குறிப்பிடத்தக்க பாத்திரத்தை வகித்தார். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் ரஷ்யாவின் தெற்கில் பிறந்தார், அவரது மூத்த சகோதரர் பாவெல் போன்றவர், பின்னர் விவாதிக்கப்படுவார், மேலும் பதினான்கு வயது வரை வீட்டில் வளர்க்கப்பட்டார், மலிவான ஆசிரியர்கள், கன்னமான ஆனால் அருவருப்பான துணைவர்கள் மற்றும் பிற படைப்பிரிவு மற்றும் பணியாளர்கள் ஆளுமைகளால் சூழப்பட்டார். அவரது பெற்றோர், கோலியாசின் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த, கன்னிப் பெண்களில் அகத்தே, மற்றும் ஜெனரல்களில் அகதோக்லியா குஸ்மினிஷ்னா கிர்சனோவா, "அம்மா தளபதிகள்" எண்ணிக்கையைச் சேர்ந்தவர், பசுமையான தொப்பிகள் மற்றும் சத்தமில்லாத பட்டு ஆடைகளை அணிந்திருந்தார், தேவாலயத்தில் சிலுவையை முதலில் அணுகினார். சத்தமாக நிறைய பேசினார், காலையில் குழந்தைகளை கையில் ஒப்புக்கொண்டார், இரவில் அவர்களை ஆசீர்வதித்தார் - ஒரு வார்த்தையில், அவள் தன் சொந்த மகிழ்ச்சிக்காக வாழ்ந்தாள். ஒரு ஜெனரலின் மகனாக, நிகோலாய் பெட்ரோவிச் - அவர் தைரியத்தால் வேறுபடுத்தப்படவில்லை, ஆனால் ஒரு கோழை என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றிருந்தாலும் - அவரது சகோதரர் பாவெல் போலவே இராணுவ சேவையில் நுழைய வேண்டியிருந்தது; ஆனால் அவரது உறுதிப்பாட்டின் செய்தி ஏற்கனவே வந்த நாளிலேயே அவர் தனது காலை உடைத்து, இரண்டு மாதங்கள் படுக்கையில் கிடந்த பிறகு, அவர் தனது வாழ்நாள் முழுவதும் "நொண்டியாக" இருந்தார். அவரது தந்தை அவரை நோக்கி கையை அசைத்து, சிவில் உடையில் செல்ல அனுமதித்தார். பதினெட்டு வயதை எட்டியவுடன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்று பல்கலைக்கழகத்தில் சேர்த்தார். மூலம், அவரது சகோதரர் அந்த நேரத்தில் ஒரு காவலர் படைப்பிரிவில் அதிகாரியானார். இளைஞர்கள் தங்கள் தாய்வழி உறவினரான இலியா கோல்யாசின் ஒரு முக்கியமான அதிகாரியின் தொலைதூர மேற்பார்வையின் கீழ், ஒரே குடியிருப்பில் ஒன்றாக வாழத் தொடங்கினர். அவர்களின் தந்தை தனது பிரிவுக்கும் அவரது மனைவிக்கும் திரும்பினார், எப்போதாவது தனது மகன்களுக்கு பெரிய அளவிலான சாம்பல் நிற காகிதத்தை அனுப்பினார், துடைக்கும் எழுத்தரின் கையெழுத்தால் மூடப்பட்டிருக்கும். இந்தக் காலாண்டுகளின் முடிவில், "பியோட்ர் கிர்சனோஃப், மேஜர் ஜெனரல்" என்ற வார்த்தைகள் கவனமாகச் சூழப்பட்டிருந்தன. 1835 ஆம் ஆண்டில், நிகோலாய் பெட்ரோவிச் ஒரு வேட்பாளராக பல்கலைக்கழகத்தை விட்டு வெளியேறினார், அதே ஆண்டில் ஜெனரல் கிர்சனோவ், தோல்வியுற்ற ஆய்வுக்காக பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டார், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு தனது மனைவியுடன் வந்தார். அவர் டாரைட் கார்டனுக்கு அருகில் ஒரு வீட்டை வாடகைக்கு எடுத்து ஆங்கில கிளப்பில் சேர்ந்தார், ஆனால் திடீரென்று பக்கவாதத்தால் இறந்தார். அகதோக்லியா குஸ்மினிஷ்னா விரைவில் அவரைப் பின்தொடர்ந்தார்: தொலைதூர மூலதன வாழ்க்கைக்கு அவளால் பழக முடியவில்லை; ஒரு ஓய்வு பெற்ற இருத்தலின் மனச்சோர்வு அவளைப் பற்றிக் கொண்டது. இதற்கிடையில், நிகோலாய் பெட்ரோவிச், அவரது பெற்றோர் உயிருடன் இருந்தபோது, அதிகாரப்பூர்வ ப்ரெபோலோவென்ஸ்கியின் மகளை காதலிக்க முடிந்தது, அவரது குடியிருப்பின் முன்னாள் உரிமையாளரான, அவர்கள் சொல்வது போல், வளர்ந்த பெண்: அவள் படித்தாள். அறிவியல் பிரிவில் பத்திரிகைகளில் தீவிர கட்டுரைகள். துக்கத்தின் காலம் கடந்தவுடன் அவர் அவளை மணந்தார், மேலும், அப்பானேஜ் அமைச்சகத்தை விட்டு வெளியேறினார், அங்கு, அவரது தந்தையின் ஆதரவின் கீழ், அவர் பதிவு செய்யப்பட்டார், அவர் தனது மாஷாவுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தார், முதலில் வனப்பகுதிக்கு அருகிலுள்ள டச்சாவில். நிறுவனம், பின்னர் நகரத்தில், ஒரு சிறிய மற்றும் அழகான குடியிருப்பில், ஒரு சுத்தமான படிக்கட்டு மற்றும் ஒரு குளிர் வாழ்க்கை அறை, இறுதியாக - கிராமத்தில், அவர் இறுதியாக குடியேறினார் மற்றும் அவரது மகன் ஆர்கடி விரைவில் பிறந்தார். இந்த ஜோடி மிகவும் நன்றாகவும் அமைதியாகவும் வாழ்ந்தனர்: அவர்கள் ஒருபோதும் பிரிந்ததில்லை, ஒன்றாகப் படித்தார்கள், பியானோவில் நான்கு கைகளை வாசித்தார்கள், டூயட் பாடினார்கள்; அவள் பூக்களை நட்டு, கோழி முற்றத்தை கவனித்துக் கொண்டாள், அவன் எப்போதாவது வேட்டையாடச் சென்று வீட்டு வேலைகளைச் செய்தாள், ஆர்கடி வளர்ந்து வளர்ந்தாள் - நன்றாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தாள். பத்து வருடங்கள் கனவு போல் கழிந்தது. 1947 இல், கிர்சனோவின் மனைவி இறந்தார். அவர் இந்த அடியைத் தாங்கிக் கொள்ளவில்லை, சில வாரங்களில் சாம்பல் நிறமாக மாறினார்; கொஞ்சமாவது கலைந்து செல்ல வெளியூர் செல்ல இருந்தேன்... ஆனால் 1948ம் ஆண்டு வந்தது. அவர் தவிர்க்க முடியாமல் கிராமத்திற்குத் திரும்பினார், நீண்ட கால செயலற்ற நிலைக்குப் பிறகு, பொருளாதார சீர்திருத்தங்களைத் தொடங்கினார். 1955 இல் அவர் தனது மகனை பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்; செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் மூன்று குளிர்காலங்கள் அவருடன் வாழ்ந்தார், கிட்டத்தட்ட எங்கும் செல்லவில்லை மற்றும் ஆர்கடியின் இளம் தோழர்களுடன் பழகுவதற்கு முயற்சி செய்தார். கடந்த குளிர்காலத்திற்கு அவரால் வர முடியவில்லை - இப்போது மே 1859 இல் அவரைப் பார்க்கிறோம், ஏற்கனவே முற்றிலும் நரைத்த, குண்டான மற்றும் சற்று குனிந்த நிலையில் இருந்தார்: அவர் தனது மகனுக்காகக் காத்திருக்கிறார், தன்னைப் போலவே ஒரு முறை வேட்பாளர் பட்டத்தைப் பெற்றார்.
வேலைக்காரன், கண்ணியமான உணர்வுடன், ஒருவேளை எஜமானரின் கண்ணில் இருக்க விரும்பாமல், வாயிலுக்கு அடியில் சென்று ஒரு குழாயைப் பற்றவைத்தான். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் தனது தலையைத் தொங்கவிட்டு, தாழ்வாரத்தின் பாழடைந்த படிகளைப் பார்க்கத் தொடங்கினார்: ஒரு பெரிய மோட்லி கோழி அமைதியாக நடந்து, அதன் பெரிய மஞ்சள் கால்களை உறுதியாகத் தட்டியது; அழுக்குப் பூனை அவனை நட்பாகப் பார்த்தது. சூரியன் சூடாக இருந்தது; சத்திரத்தின் மங்கலான நடைபாதையில் இருந்து சூடான கம்பு ரொட்டியின் வாசனை வீசியது. எங்கள் நிகோலாய் பெட்ரோவிச் பகல் கனவு கண்டார். “மகனே... வேட்பாளர்... அர்காஷா...” தலையில் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருந்தது; அவர் வேறொன்றைப் பற்றி சிந்திக்க முயன்றார், அதே எண்ணங்கள் மீண்டும் திரும்பின. அவர் இறந்த மனைவியை நினைவு கூர்ந்தார் ... "என்னால் காத்திருக்க முடியவில்லை!" - அவர் சோகமாக கிசுகிசுத்தார் ... ஒரு கொழுத்த சாம்பல் புறா சாலையில் பறந்து அவசரமாக கிணற்றின் அருகே ஒரு குட்டையில் குடிக்கச் சென்றது. நிகோலாய் பெட்ரோவிச் அவரைப் பார்க்கத் தொடங்கினார், அவருடைய காது ஏற்கனவே சக்கரங்கள் நெருங்கி வருவதைப் பற்றிக் கொண்டிருந்தது.
“இல்லை, அவர்கள் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்,” என்று வேலைக்காரன் வாயிலுக்கு அடியில் இருந்து வெளியே வந்தான்.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் குதித்து சாலையில் கண்களை சரி செய்தார். மூன்று யாம்ஸ்க் குதிரைகளால் வரையப்பட்ட ஒரு டரான்டாஸ் தோன்றியது; டரான்டாஸில் ஒரு மாணவனின் தொப்பியின் இசைக்குழு மின்னியது, அன்பான முகத்தின் பரிச்சயமான அவுட்லைன்...
- அர்காஷா! அர்காஷா! - கிர்சனோவ் கத்தி, ஓடி, கைகளை அசைத்தார் ... சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, இளம் வேட்பாளரின் தாடி இல்லாத, தூசி படிந்த மற்றும் பதனிடப்பட்ட கன்னத்தில் அவரது உதடுகள் ஏற்கனவே அழுத்தப்பட்டன.
வேட்பாளர்- ஒரு சிறப்பு "வேட்பாளர் தேர்வில்" தேர்ச்சி பெற்ற ஒரு நபர், 1804 இல் நிறுவப்பட்ட முதல் கல்விப் பட்டமான பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற்றவுடன் ஒரு சிறப்பு எழுதப்பட்ட வேலையைப் பாதுகாத்தார்.
ஆங்கில கிளப்- மாலை நேர பொழுதுபோக்கிற்காக பணக்கார மற்றும் உன்னத பிரபுக்களின் சந்திப்பு இடம். இங்கே அவர்கள் வேடிக்கையாக இருந்தனர், செய்தித்தாள்கள், பத்திரிகைகள், அரசியல் செய்திகள் மற்றும் கருத்துகளைப் பரிமாறிக் கொண்டனர். இந்த வகையான கிளப்புகளை ஏற்பாடு செய்யும் வழக்கம் இங்கிலாந்திலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. ரஷ்யாவில் முதல் ஆங்கில கிளப் 1700 இல் தோன்றியது.
« ஆனால் பின்னர் 1948 வந்தது" – 1848 பிரான்சில் பிப்ரவரி மற்றும் ஜூன் புரட்சிகளின் ஆண்டு. புரட்சியின் பயம் நிக்கோலஸ் I வெளிநாடுகளுக்குச் செல்வதற்கான தடை உட்பட கடுமையான நடவடிக்கைகளை எடுக்கத் தூண்டியது.
இவான் செர்ஜீவிச் துர்கனேவ் ஒரு பிரபு, அவரது நிலை வருத்தப்படவில்லை. நிலையான, நிரந்தர வருமானம் பெற்ற அவர் தனது சுயநிறைவுக்காக எழுத்துப்பணியில் ஈடுபட்டார்.நீண்ட காலமாக, எழுத்தாளர் கதைகள் மற்றும் சிறுகதைகள் எழுதுவதில் தன்னை மட்டுப்படுத்திக் கொண்டார். உலக அளவில் அவருக்குப் புகழைத் தேடித் தந்த அவரது நாவல்களுக்கு பலத்தையும், வாழ்க்கை அனுபவத்தையும் குவிப்பது போல் இருந்தது. எழுத்தாளர் ஆரம்பத்தில் தனது முதல் நாவலான "ருடின்" கூட ஒரு கதை என்று வரையறுத்தார். பின்னர், நாவல்களுடன் ஆசிரியருக்கு விஷயங்கள் வேலை செய்யத் தொடங்கின, மேலும் அவர் ஆறு படைப்புகளை ஒன்றன் பின் ஒன்றாக, பத்து ஆண்டுகளில் எழுதினார்.
"தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவலை உருவாக்கிய வரலாறு
துர்கனேவ் தனது நாவல்களை 1856 இல் வெளியிடத் தொடங்கினார், மேலும் அவரது படைப்புகள் அனைத்தும் ரஷ்ய இலக்கியத்தின் ஒருங்கிணைந்த மற்றும் முக்கியமான பகுதியாக மாறியது.
துர்கனேவின் நாவல் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" எழுத்தாளரின் இலக்கிய வாழ்க்கையில் நான்காவது நாவலாக மாறியது. அதன் உருவாக்கத்தின் ஆண்டுகள் 1860-1861, எழுத்தாளர் அதிக நம்பிக்கையுடன் உணரத் தொடங்கினார். இந்த நாவல் அவரது படைப்பின் உச்சமாக கருதப்படுகிறது, அங்கு எழுத்தாளரின் அனைத்து பழக்கவழக்கங்களும் சரியாகத் தெரியும். இன்று இந்த நாவல் இவான் துர்கனேவின் மிகவும் பிரபலமான படைப்பாகும், மேலும் அதன் புகழ் இன்னும் வளர்ந்து வருகிறது, ஏனெனில் சதி இன்று பொருத்தமான மிக முக்கியமான சிக்கல்களை எழுப்புகிறது.
ஆசிரியர் நிறைய விஷயங்களை வாசகருக்கு தெரிவிக்க முயன்றார். வெவ்வேறு சமூக அடுக்குகளைச் சேர்ந்தவர்களிடையே உறவுகள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதை அவர் மிகச்சரியாக சித்தரித்தார். நான் நவீன யதார்த்தத்தை பிரதிபலிக்க முயற்சித்தேன் மற்றும் மக்களுக்கு இன்னும் ஆர்வமுள்ள தலைப்புகளைத் தொட்டேன். ஆனால் பின்னர் இவான் செர்கீவிச் ஒருமுறைக்கு மேல் வலியுறுத்தினார், புத்தகத்தில் தனது எழுத்துத் திறனைக் காண்பிப்பது அவருக்கு மிகவும் முக்கியமானது, மேலும் அழுத்தும் சிக்கல்களைப் பற்றி விவாதிப்பதன் மூலம் புகழையும் பிரபலத்தையும் பெறுவது மட்டுமல்ல.
ஏற்கனவே 1862 இல் வெளியிடப்பட்ட அவரது "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவல் இதற்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க எடுத்துக்காட்டு. இதன்போது, நாட்டில் பரபரப்பான அரசியல் சூழல் நிலவியது. அடிமைத்தனம் இறுதியாக ஒழிக்கப்பட்டது, ரஷ்யாவும் ஐரோப்பாவும் நெருக்கமாக செல்லத் தொடங்கின. எனவே ரஷ்யாவில் பல்வேறு தத்துவ இயக்கங்கள் தோன்றத் தொடங்கின.
இருப்பினும், நாவலின் முக்கிய நடவடிக்கை ரஷ்யாவில் சீர்திருத்தங்கள் நடைபெறுவதற்கு முந்தைய காலத்திற்கு முந்தையது. துர்கனேவின் நாவலின் நடவடிக்கை தோராயமாக 1859 க்கு முந்தையது. "நீலிசம்" போன்ற ஒரு கருத்தை முதன்முதலில் அறிமுகப்படுத்தியவர் இவான் துர்கனேவ் ஆவார், இது நாட்டின் பொது வாழ்க்கையில் ஒரு புதிய திசையாக மாறியது மற்றும் பிரபலமடைந்தது.
துர்கனேவின் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரம் எவ்ஜெனி பசரோவ். அவர் துல்லியமாக ஒரு நீலிஸ்ட். அக்கால இளைஞர்கள் அவரை ஒரு முன்மாதிரியாக எடுத்துக் கொண்டனர், இது போன்ற தார்மீக பண்புகளை அவரிடம் முன்னிலைப்படுத்தினர்
சமரசம் செய்யாமை, வயதானவர்கள் அல்லது அதிகாரம் மிக்கவர்கள் சொல்வதில் எந்த மரியாதையும் அல்லது பாராட்டும் இல்லாதது.
துர்கனேவின் ஹீரோ தனது கருத்துக்களை எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக வைக்கிறார். பயனுள்ள அல்லது அழகாக இருக்கும் அனைத்தும், ஆனால் அவரது உலகக் கண்ணோட்டத்துடன் ஒத்துப்போவதில்லை, எல்லாம் பின்னணியில் பின்வாங்குகிறது. அக்கால இலக்கியத்திற்கு இது அசாதாரணமானது, அதனால்தான் ஆசிரியரால் சித்தரிக்கப்பட்ட நிகழ்வு வாசகர்களிடையே மிகவும் உற்சாகமான பதிலைக் கண்டது.
துர்கனேவின் படைப்பின் கதைக்களம் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்"
நடவடிக்கை 1859 இல் நடைபெறுகிறது. மேரினோவில் அமைந்துள்ள கிர்சனோவ்ஸ் தோட்டத்திற்கு இரண்டு நீலிஸ்ட் நண்பர்கள் வருகிறார்கள். ஆர்கடி தனது புதிய நண்பரான எவ்ஜெனி பசரோவை மருத்துவராக ஆவதற்கு அவர் படித்த நிறுவனத்தில் சந்தித்தார். நிகோலாய் பெட்ரோவிச் இந்த வருகையை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தார், அவர் தனது மகனை பெரிதும் தவறவிட்டார். ஆனால் துரதிர்ஷ்டவசமாக, மூத்த கிர்சனோவ்ஸுடனான எவ்ஜெனியின் உறவு சரியாகப் போகவில்லை, மேலும் எவ்ஜெனி அவர்களின் விருந்தோம்பும் வீட்டை விட்டு வெளியேற முடிவு செய்து மாகாணத்தில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்திற்குச் சென்றார்.
ஆர்கடி அவருடன் புறப்படுகிறார். அவர்கள் ஒன்றாக இளைஞர்கள் மற்றும் அழகான பெண்கள் நிறுவனத்தில் ஒரு சிறந்த நேரம். ஆனால் ஒரு நாள் ஒரு பந்தில் அவர்கள் ஓடின்சோவாவை சந்திக்கிறார்கள், இருவரும் அவளை காதலித்து, அழைப்பை ஏற்று அவரது தோட்டத்திற்குச் செல்கிறார்கள். அவர்கள் நிகோல்ஸ்கோயில் சிறிது காலம் வாழ்கிறார்கள், ஆனால் எவ்ஜெனியின் விளக்கங்கள் பரஸ்பரம் இல்லை, எனவே அவர் வெளியேறினார். இந்த நேரத்தில் அவர் தனது பெற்றோரிடம் செல்கிறார், ஆர்கடி அவருடன் செல்கிறார். ஆனால் பழைய பசரோவ்களின் காதல் விரைவில் எவ்ஜெனியை எரிச்சலூட்டத் தொடங்குகிறது, எனவே அவர்கள் மீண்டும் கிர்சனோவ் குடும்பத்திற்கு மேரினோவுக்குத் திரும்புகிறார்கள். அன்னா செர்ஜீவ்னா மீது கொண்ட அன்பிலிருந்து வெளியேற ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கும் பசரோவ், ஃபெனெச்காவை முத்தமிடுகிறார். பாவெல் பெட்ரோவிச் இதைப் பார்த்து, சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். இவை அனைத்தும் ஒரு ஊழலுக்கு வழிவகுத்தது, மேலும் நண்பர்கள் பிரிந்தனர்.
ஆனால் நீண்ட காலமாக நிகோல்ஸ்காய்க்கு வருகை தந்து, கட்டெங்கா மீது மோகம் கொண்ட ஆர்கடி, ஒரு நாள் அங்கு பசரோவை சந்திக்கிறார். ஆர்கடியின் விளக்கம் மற்றும் கட்டென்காவை காதலிப்பதாக அறிவித்த பிறகு, பசரோவ் தனது பெற்றோரிடம் திரும்புகிறார். அவர் ஒடின்சோவாவை மறக்க முடிவு செய்கிறார், எனவே அவர் தீர்க்கமாக செயல்படத் தொடங்குகிறார் மற்றும் டைபஸ் நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சையளிக்க அவரது தந்தைக்கு உதவுகிறார். ஒருமுறை அவர் டைபஸால் இறந்த ஒரு விவசாயியைத் திறந்தபோது அவர் பாதிக்கப்பட்டார். அனைவரையும் குணப்படுத்தும் மருந்தை கண்டுபிடிக்க முயன்றார். அவர் நீண்ட காலமாக நோய்வாய்ப்பட்டு இறந்துவிடுகிறார். அவர் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு, அவர் ஓடின்சோவாவை வரச் சொன்னார், அவள் அவனுடைய கோரிக்கையை நிறைவேற்றுகிறாள். ஆர்கடி ஒடின்சோவாவின் சகோதரியை மணக்கிறார், மேலும் நிகோலாய் கிர்சனோவ் இறுதியாக ஃபெனெக்காவுடனான தனது உறவை சட்டப்பூர்வமாக்க முடிவு செய்தார். அவனுடைய மூத்த சகோதரன் நிரந்தரமாக நாட்டை விட்டு வெளிநாட்டில் குடியேறுகிறான்.
துர்கனேவின் நாவலின் ஹீரோக்கள் "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்"
துர்கனேவின் நாவலான "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" அதிக எண்ணிக்கையிலான ஹீரோக்களைக் கொண்டுள்ளது. அவற்றில் நாவலின் முழு கதைக்களத்தையும் பாதிக்கும் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன. எபிசோடிக் ஒன்று வண்ணத்தைச் சேர்க்கிறது மற்றும் ஆசிரியரின் எண்ணங்களை இன்னும் பிரகாசமாகவும் அணுகக்கூடியதாகவும் வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கிறது.
"தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் பின்வரும் நபர்கள் அடங்குவர்:
★ பசரோவ்.
★ கிர்சனோவ் சகோதரர்கள்: நிகோலாய் பெட்ரோவிச் மற்றும் பாவெல் பெட்ரோவிச்.
★ ஆர்கடி கிர்சனோவ்.
பசரோவ் ஒரு மாணவர், ஒரு நீலிஸ்ட். எதிர்காலத்தில் டாக்டராக வர திட்டமிட்டுள்ளார். Evgeniy Vasilyevich நடைமுறையில் நண்பர்கள் இல்லை. ஆனால் பின்னர் அவர் கிர்சனோவ் குடும்பத்தை சந்திக்கிறார். எனவே, அவர் முதலில் ஆர்கடியை சந்திக்கிறார், அவர் எளிதில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறார், எனவே அவர் தனது நீலிச கருத்துக்களை அவர் மீது திணிக்க முயற்சிக்கிறார். அவர் புரிந்து கொள்ளவில்லை மற்றும் பழைய தலைமுறையினரை ஏற்றுக்கொள்ள விரும்பவில்லை, மேலும் அவரது பெற்றோரின் கருத்துக்களை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதில்லை. பசரோவ் ஒரு சாமானியர், அதாவது, முன்பு பழக்கமான சூழலில் இருந்து பிரிந்தவர். ஆனால் ஓடின்சோவாவை காதலித்து, அவர் திடீரென்று தனது கருத்துக்களை மாற்றிக்கொண்டார், மேலும் அவரது ஆத்மாவில் ஒரு உண்மையான காதல் வாழ்கிறது என்பது விரைவில் தெளிவாகிறது. அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, ஒரு எளிய மற்றும் சாதாரண நபரைப் போல அவரது உடலில் ஒரு மத சடங்கு செய்யப்படுகிறது.
நிகோலாய் பெட்ரோவிச் துர்கனேவின் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்களில் ஒருவர். கிர்சனோவ் ஒரு நில உரிமையாளர் மற்றும் ஆர்கடியின் தந்தை. அவர் பழமைவாத கருத்துக்களைக் கடைப்பிடிக்கிறார், எனவே பசரோவின் நீலிசத்தை ஏற்கவில்லை. அவரது மனைவி நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், ஆனால் அவரது வாழ்க்கையில் மற்றொரு காதல் உள்ளது - ஃபெனெக்கா, ஒரு விவசாய பெண். நாவலின் முடிவில், சமூகத்தின் அனைத்து மரபுகளையும் மீறி, அவர் அவளை மணக்கிறார். அவர் காதல், இசையை நேசிக்கிறார் மற்றும் கவிதை மீது நல்ல அணுகுமுறை கொண்டவர். அவரது மூத்த சகோதரர், பாவெல் பெட்ரோவிச், பாத்திரத்தில் மிகவும் வித்தியாசமானவர். பாவெல் பெட்ரோவிச் ஒரு காலத்தில் அதிகாரியாக இருந்தார், ஆனால் இப்போது ஓய்வு பெற்றுள்ளார். அவர் உயர்குடி, தன்னம்பிக்கை, பெருமை. அவர் கலை மற்றும் அறிவியல் பற்றி பேச விரும்புகிறார். அவர் ஒரு காலத்தில் காதலித்தார், ஆனால் காதல் சோகத்தில் முடிந்தது. மற்ற ஹீரோக்கள் மீதான அவரது அணுகுமுறை வேறுபட்டது: அவர் தனது மருமகன் மற்றும் சகோதரனை நேசிக்கிறார். அவர் ஃபெனெச்சாவை நன்றாக நடத்துகிறார், ஏனென்றால் அவர் ஒரு காலத்தில் காதலித்த இளவரசியைப் போல இருக்கிறார். ஆனால் அவர் பசரோவை அவரது பார்வைகள் மற்றும் நடத்தைக்காக வெளிப்படையாக வெறுக்கிறார், மேலும் அவரை ஒரு சண்டைக்கு சவால் விடுகிறார். இந்த போரில், பாவெல் பெட்ரோவிச் சற்று காயமடைந்தார்.
அர்காஷா கிர்சனோவ் பசரோவின் நண்பர் மற்றும் கிர்சனோவ்ஸின் இளைய சகோதரரின் மகன். அவரும் எதிர்காலத்தில் டாக்டராக வருவார், ஆனால் இப்போதைக்கு அவர் ஒரு மாணவர் மட்டுமே. நீலிஸ்ட் பசரோவ் அவர் மீது பெரும் செல்வாக்கு செலுத்துகிறார், சிறிது நேரம் அவர் தனது கருத்துக்களையும் யோசனைகளையும் கடைப்பிடிக்கிறார், ஆனால், ஒருமுறை அவரது பெற்றோரின் வீட்டில், அவர் அவற்றைக் கைவிடுகிறார்.
துர்கனேவின் நாவலில் எபிசோடிக் என வகைப்படுத்த முடியாத பிற கதாபாத்திரங்கள் உள்ளன, ஆனால் சதித்திட்டத்தை வெளிப்படுத்துவதில் அவர்களுக்கு முக்கிய பங்கு இல்லை:
⇒ பசரோவ், நீலிஸ்ட் எவ்ஜெனியின் தந்தை. வாசிலி இவனோவிச் ஒரு காலத்தில் ராணுவத்தில் அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக இருந்தார், தற்போது ஓய்வு பெற்றுள்ளார். அவர் படித்தவர் மற்றும் புத்திசாலி, ஆனால் பணக்காரர் அல்ல. அவர் தனது மகனை நேசிக்கிறார், ஆனால் அவரது கருத்துக்களைப் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, இன்னும் பழமைவாத கருத்துக்களைக் கடைப்பிடிக்கிறார்.
⇒ அரினா விளாசியேவ்னா ஒரு பக்தியுள்ள பெண், பசரோவின் தாய். அவருக்கு ஒரு சிறிய தோட்டம் உள்ளது, இது அவரது கணவர் மற்றும் 10-15 பணியாளர்களால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. மூடநம்பிக்கை மற்றும் சந்தேகத்திற்குரிய அவள் தன் மகனைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாள்.
⇒ ஒடின்சோவா. அன்னா செர்ஜிவ்னா அமைதியான மற்றும் அளவிடப்பட்ட வாழ்க்கையை விரும்புகிறார். பசரோவின் அன்பின் அறிவிப்பை அவள் கேட்கும்போது, அவள் இன்னும் அவனை விரும்பினாலும், அவனை மறுக்கிறாள். அவர் பணக்காரர் மற்றும் அவரது கணவரிடமிருந்து இந்த செல்வத்தை பெற்றார்.
⇒ கட்டெங்கா லோக்தேவா ஒரு அமைதியான மற்றும் கிட்டத்தட்ட கண்ணுக்கு தெரியாத பெண், எப்போதும் அவரது சகோதரி ஒடின்சோவாவின் நிழலில் இருக்கிறார். ஆர்கடி அவளைக் காதலிக்கிறார், ஆனால் ஒடின்சோவாவின் அன்னா மீதான மோகம் காரணமாக அவனால் உடனடியாக அவனது உணர்வுகளை வரிசைப்படுத்த முடியவில்லை. கட்டெங்கா ஆர்கடியை திருமணம் செய்து கொள்வார்.
துர்கனேவின் நாவலில் பல எபிசோடிக் நபர்கள் உள்ளனர்:
விக்டர் சிட்னிகோவ் நீலிசத்தைப் பின்பற்றுபவர்.
குக்ஷினா ஒரு நீலிஸ்ட், ஆனால் யூடோக்ஸியா இந்த யோசனைகளை தனது சொந்த நலனுக்காக மட்டுமே கடைப்பிடிக்கிறார்.
ஃபெனெச்கா. அவள் தன் எஜமானருக்கு ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள், பின்னர் அவனுடைய மனைவியானாள். கிர்சனோவ்ஸ் மற்றும் பசரோவ்ஸில் மூத்தவள் அவள் காரணமாக சண்டையிடுகிறாள்.
துன்யா, ஃபெனெச்சாவின் வேலைக்காரன்.
பீட்டர், கிர்சனோவ்ஸ் வீட்டில் ஒரு வேலைக்காரன்.
இளவரசி நெல்லி ஆர், அவருடன் மூத்த கிர்சனோவ் ஒரு காலத்தில் காதலித்தார்.
Kolyazin ஒரு நகர அதிகாரி.
லோக்தேவ் துர்கனேவின் நாவலின் இரண்டு இளம் மற்றும் அழகான கதாநாயகிகளின் தந்தை.
அவ்தோத்யா ஸ்டெபனோவ்னா இளம் கதாநாயகிகளின் அத்தை, ஒரு இளவரசி, ஆனால் ஒரு தீய மற்றும் மிகவும் தீங்கு விளைவிக்கும் வயதான பெண்.
டிமோஃபீவிச், எழுத்தர்.
விமர்சன மதிப்புரைகள் மற்றும் மதிப்பீடுகள்
துர்கனேவின் பணி வித்தியாசமாக உணரப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக, பல மதிப்புகளைக் கடந்த துர்கனேவின் நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தை வாசகர்கள் ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை. ஆனால் இளைஞர்கள், மாறாக, அவரை ஆதரிக்க தங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தனர், படைப்பின் முக்கிய கதாபாத்திரம் அவர்கள் வாழும் உலகின் தெளிவான பிரதிபலிப்பு என்று நம்பினர்.
தணிக்கையாளர்களின் கருத்துகளும் பிரிக்கப்பட்டன. சோவ்ரெமெனிக் பத்திரிகைகள் மற்றும் பிரபலமான ரஷ்ய வார்த்தையின் பக்கங்களில் ஒரு அசாதாரண மற்றும் சூடான சர்ச்சை வெடித்தது. இந்த நேரத்தில், அறியப்படாத ஆக்கிரமிப்பு இளைஞர்கள் ஒரு படுகொலையை நடத்தியபோது, நெவாவில் நகரத்தில் கலவரம் வெடித்தது. கலவரத்தின் விளைவாக மக்கள் இறந்தனர். "தந்தைகள் மற்றும் மகன்கள்" நாவலை எழுதிய இவான் துர்கனேவ் இதற்குக் காரணம் என்று பலர் நம்பினர், ஏனென்றால் நீலிசம் போன்ற அவரது புதிய நிகழ்வு மட்டுமே அத்தகைய முடிவுக்கு வழிவகுக்கும். துர்கனேவின் நாவலை கலைப் படைப்பு என்று அழைக்க முடியாது என்று சிலர் நம்பினர்.
ஆனால் துர்கனேவின் வேலை இல்லாமல் இந்த கலவரங்கள் நடந்திருக்கும் என்று நம்பி எழுத்தாளரையும் அவரது நாவலையும் பாதுகாத்தவர்களும் இருந்தனர்.
விமர்சகர்கள் ஒரு விஷயத்தை ஒப்புக்கொண்டனர் - கலை இலக்கிய மொழியின் பார்வையில் நாவல் மிகவும் தகுதியானதாக எழுதப்பட்டது. அதனால்தான் இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ் தனது சமகாலத்தவர்களுக்காக ஒன்றரை நூற்றாண்டுகளுக்கு முன்பு எழுதிய நாவல் இன்றும் பொருத்தமானதாக உள்ளது.
