Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

• அதன் பழமையான அர்த்தத்தில், செரினேட் என்பது ஒரு காதலிக்காக பாடப்படும் பாடல், பொதுவாக மாலை அல்லது இரவில் மற்றும் பெரும்பாலும் அவளது ஜன்னலுக்கு அடியில். இந்த வகை இடைக்காலத்திலும் மறுமலர்ச்சியிலும் பொதுவானது. அத்தகைய செரினேட்டின் தோற்றம் ட்ரூபாடோர்களின் (செரினா) மாலைப் பாடல். தெற்கு ரோமானஸ் மக்களின் அன்றாட வாழ்வில் குரல் செரினேட் பரவலாக இருந்தது. பாடகர் பொதுவாக வீணை, மாண்டோலின் அல்லது கிட்டார் ஆகியவற்றில் தன்னைத்தானே அழைத்துச் சென்றார்.

இந்த வகைப் படைப்புகள் பிற்காலக் காலங்களிலும் தோன்றின, ஆனால் பொதுவாக கடந்த காலத்தைப் பற்றி பேசும் சூழலில். (உதாரணமாக, மொஸார்ட்டின் டான் ஜியோவானியில்).

• பரோக் சகாப்தத்தில், செரினேட் (இத்தாலிய செரினேட் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் இந்த வடிவம் இத்தாலியில் மிகவும் பொதுவானது) மாலையில் வெளிப்புறங்களில் நிகழ்த்தப்படும் ஒரு வகை கான்டாட்டா ஆகும், இது குரல் மற்றும் கருவி நிகழ்ச்சிகளை உள்ளடக்கியது. இந்த வகை செரினேட்டை இயற்றிய இசையமைப்பாளர்களில் அலெஸாண்ட்ரோ ஸ்ட்ராடெலா, அலெஸாண்ட்ரோ ஸ்கார்லட்டி, ஜோஹான் ஜோசப் ஃபுச்ஸ், ஜோஹன் மேட்டேசன், அன்டோனியோ கால்டாரா ஆகியோர் அடங்குவர். இத்தகைய படைப்புகள் பெரிய படைப்புகளாக இருந்தன, குறைந்த ஸ்டேஜிங்குடன் நிகழ்த்தப்பட்டன, மேலும் அவை கான்டாட்டாவிற்கும் ஓபராவிற்கும் இடையே ஒரு இணைப்பாக இருந்தன. சில ஆசிரியர்கள் 1700 ஆம் ஆண்டில் கான்டாட்டாவிற்கும் செரினேடிற்கும் உள்ள முக்கிய வேறுபாடு என்னவென்றால், செரினேட் வெளிப்புறங்களில் நிகழ்த்தப்பட்டது, எனவே ஒரு சிறிய அறையில் மிகவும் சத்தமாக இருக்கும் கருவிகளைப் பயன்படுத்தலாம் - எக்காளங்கள், கொம்புகள் மற்றும் டிரம்ஸ்.

• இசை வரலாற்றில் மிக முக்கியமான மற்றும் பரவலான செரினேட் வகையானது ஒரு பெரிய கருவிக் குழுவிற்கான பல-இயக்கப் பகுதி ஆகும், இது திசைமாற்றத்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் பெரும்பாலும் கிளாசிக்கல் மற்றும் ரொமாண்டிக் காலங்களில் இயற்றப்பட்டது, இருப்பினும் 20 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து சில எடுத்துக்காட்டுகள் உள்ளன. . பொதுவாக இத்தகைய படைப்புகள் ஒரு பெரிய குழுமத்திற்கான பல இயக்கங்களின் பிற படைப்புகளை விட இலகுவானவை (சிம்பொனி போன்றவை), இதில் கருப்பொருள் வளர்ச்சி அல்லது வியத்தகு தீவிரத்தை விட மெல்லிசை முக்கியமானது. இத்தகைய எழுத்துக்கள் இத்தாலி, ஜெர்மனி, ஆஸ்திரியா மற்றும் போஹேமியாவில் மிகவும் பொதுவானவை.

இணைப்புகள்

விக்கிமீடியா அறக்கட்டளை. 2010.

மற்ற அகராதிகளில் "செரினேட்" என்றால் என்ன என்பதைக் காண்க:

- (இத்தாலிய செரினாட்டா, செரா மாலையிலிருந்து). தொடும் இயல்புடைய ஒரு கருவி அல்லது குரல் அமைப்பு, பொதுவாக அது அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நபர்களின் ஜன்னல்களின் கீழ் செய்யப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. சுடினோவ் ஏ.என்., 1910.…… ரஷ்ய மொழியின் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி

செரினேட்- ஒய், டபிள்யூ. sérenade f., தரை செரினாட்டா, அது. செரினாட்டா 1. இடைக்காலத்தில், ட்ரூபாடோர்களின் மாலை வாழ்த்து பாடல், திறந்த வெளியில் நிகழ்த்தப்பட்டது. BAS 1. || ஒரு காதலியின் நினைவாக ஒரு மாலைப் பாடல், இது ஸ்பெயினில் பரவலாக மாறியது மற்றும் ... ... ரஷ்ய மொழியின் காலிஸிஸங்களின் வரலாற்று அகராதி

செ.மீ. ஒத்த அகராதி

செரினேட்- செரினேட். ஏ. வாட்டூ. மெட்செட்டன். 1719. மெட்ரோபொலிட்டன் மியூசியம் ஆஃப் ஆர்ட். NY செரனேட் [பிரெஞ்சு செரினேட், இத்தாலிய செரினாட்டாவிலிருந்து (லத்தீன் செரினஸ் தெளிவான, அமைதியான, மகிழ்ச்சியான), இத்தாலிய செரா மாலையின் செல்வாக்கின் கீழ் மறுவிளக்கம் செய்யப்பட்டது], 1) 16 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து. வி… விளக்கப்பட்ட கலைக்களஞ்சிய அகராதி

SERENADE, serenades, பெண்கள். (இத்தாலிய செரினாட்டா, லிட். மாலை பாடல்). 1. இடைக்கால ட்ரூபாடோர் கவிதையில், திறந்த வெளியில் ஒரு மாலை வாழ்த்துப் பாடல் நிகழ்த்தப்பட்டது. 2. பழைய இத்தாலி மற்றும் ஸ்பெயினில், ஒரு காதலியின் நினைவாக ஒரு பாடல், அவளுக்கு பாடப்பட்டது ... ... உஷாகோவின் விளக்க அகராதி

செரனேட், ஸ்பானிஷ் மாலை, இரவு மரியாதை அல்லது வரவேற்பு இசை, பொதுவாக மரியாதைக்குரிய நபரின் ஜன்னல்களின் கீழ். டாலின் விளக்க அகராதி. மற்றும். தால். 1863 1866 … டாலின் விளக்க அகராதி

- (இத்தாலிய செரினாட்டாவிலிருந்து பிரஞ்சு செரினேட், செரா மாலையில் இருந்து), வீணை, மாண்டலின் அல்லது கிதார் ஆகியவற்றின் துணையுடன் ஒரு பாடல், ஒரு காதலிக்கு உரையாற்றப்பட்டது. தெற்கு ரோமானிய மக்களின் அன்றாட வாழ்வில் இது பொதுவானது. பின்னர் இது அறை குரல் இசையின் வகையாக மாறியது. செரினேட்...... பெரிய கலைக்களஞ்சிய அகராதி

- (கௌரவப்படுத்தப்படும் நபரின் ஜன்னல்களின் கீழ் கெளரவ இசை; மாலை அல்லது இரவில் இசையை விரும்புங்கள்). திருமணம் செய். பொன் நிலவு உதயமானது... அமைதி! ச்சூ! கிட்டார் ஒலிக்கிறது. இதோ ஒரு இளம் ஸ்பானிஷ் பெண் பால்கனியில் சாய்ந்திருக்கிறாள். ஏ.எஸ். புஷ்கின். கல் விருந்தினர். லாரா. திருமணம் செய். சிக்னோரா அமைதி மற்றும் குளிர்ச்சியின் மணி நேரத்தில்... மைக்கேல்சனின் பெரிய விளக்க மற்றும் சொற்றொடர் அகராதி (அசல் எழுத்துப்பிழை)

SERENADE, s, பெண். 1. மேற்கு ஐரோப்பாவில் (முதலில் இடைக்காலம்): முக்கியமாக வீணை, மாண்டலின் அல்லது கிட்டார் ஆகியவற்றின் துணையுடன் வரவேற்கும் பாடல். என் காதலியின் நினைவாக. 2. பாடல் இசை வேலை வகை. ஓஷெகோவின் விளக்க அகராதி. எஸ்.ஐ........ ஓசெகோவின் விளக்க அகராதி

- (வாய்மொழி) ட்ரூபாடோர்களால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஒவ்வொரு வசனமும் ப்ரோவென்சல் வார்த்தையான செரா மாலையுடன் முடிவடைகிறது, அதே போல் ஆல்பா (ஆப் மார்னிங் டான்) என்ற வார்த்தை மீண்டும் மீண்டும் கூறப்பட்டது.

- (இத்தாலிய வார்த்தையான செரா மாலையிலிருந்து) ஸ்பெயின் மற்றும் இத்தாலியில் தோன்றிய ஒரு இசை அமைப்பு, அன்பு அல்லது மரியாதையின் அடையாளமாக ஒருவரின் ஜன்னலுக்கு கீழே இரவு பாடல் அல்லது இசையை நிகழ்த்தும் வழக்கம் உள்ளது. S. குரல், அளவு சிறியது, முழங்காலில் எழுதப்பட்டது... ... என்சைக்ளோபீடியா ஆஃப் ப்ரோக்ஹாஸ் மற்றும் எஃப்ரான்

பிரெஞ்சு செரினேட், இத்தாலிய மொழியிலிருந்து. செரினாட்டா, செராவிலிருந்து - மாலை; ஜெர்மன் செரினேட், ஸ்டாண்ட்சென்

\1) காதலிக்கு ஒரு முறையீட்டைக் குறிக்கும் பாடல். இந்தப் பாடலின் ஆதாரம் ட்ரூபாடோர்களின் (செரீனா) மாலைப் பாடல். வோக். S. தெற்கில் அன்றாட வாழ்வில் பரவலாக இருந்தது. காதல் மக்கள். இது மாலையிலோ அல்லது இரவிலோ காதலியின் ஜன்னலுக்கு அடியில் நிகழ்த்தப்படும் என்று எண்ணப்பட்டது; பாடகர் பொதுவாக வீணை, மாண்டோலின் அல்லது கிட்டார் இசையில் தன்னைத் துணையாகக் கொண்டு வந்தார். காலப்போக்கில், இந்த வகையான wok. எஸ். ஓபராவில் நுழைந்தார் (அதே பெயரில் மொஸார்ட்டின் ஓபராவிலிருந்து டான் ஜியோவானியின் செரினேட், ரோசினியின் தி பார்பர் ஆஃப் செவில்லில் இருந்து கவுண்ட்ஸ் செரினேட், முதலியன), அதன் பல்வேறு வகைகளுடன் - ஒரு காதலியின் நினைவாக, அவளுடைய நற்பண்புகளை மகிமைப்படுத்தும் பாடல் - ஆனது. சேம்பர் வோக் வகை. இசை. Schubert இன் "ஈவினிங் செரினேட்" ("Ständchen") L. Relshtab எழுதிய உரைக்கு (அவரது "மார்னிங் செரினேட்" பல வழிகளில் "காலைப் பாடல்" வகையைக் குறிக்கிறது - அல்போராடாவைப் பார்க்கவும்), F. Grillparzer உரைக்கு எஸ் கான்ட்ரால்டோ சோலோ, பெண்) பரவலாக அறியப்படுகிறது .chora மற்றும் ph.); எஃப். ஷூபர்ட்டின் பாடல்களில் இந்தப் பெயரைத் தாங்காத செரினேட்களும் உள்ளன (உதாரணமாக, "டு சில்வியா" - "ஆன் சில்வியா" பாடல்). தொடர்ந்து, குரல் மற்றும் phpக்கான எஸ். R. Shumann, J. Brahms, E. Grieg, M. I. Glinka ("I am here, Inesilla", "Night Zephyr", "O my wonder maiden"), A. S. Dargomyzhsky ("Night Zephyr") , P.I. Tchaikovsky ( "செரினேட் ஆஃப் டான் ஜுவான்") மற்றும் பிற இசையமைப்பாளர்கள்.

\2) தனி கருவி. வோக்கின் சிறப்பியல்பு அம்சங்களை மீண்டும் உருவாக்கும் ஒரு துண்டு. செரினேட்ஸ். S. மாதிரிகள் fpக்கான "சொற்கள் இல்லாத பாடல்கள்" என்பதிலிருந்து எண். 36 ஆகச் செயல்படும். மெண்டல்ஸோன்-பார்தோல்டி, எஃப்பிக்காக "டுமோக்" இலிருந்து எஸ். துவோராக் ட்ரையோ, வயலின் மற்றும் பியானோவிற்கு எஸ். அரென்ஸ்கி. எப்போதாவது ஒரு வோக்கைக் கொண்டுள்ளது. குழும இசையிலும் எஸ். ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் சி. ஆண்டன்டே கேண்டபைல் சரங்களால் ஆனது. ஜே. ஹெய்டனின் குவார்டெட் (ஹாப். III, எண். 17), தனிப்பாடல்கள் மற்றும் துணையுடன் தனித்து நிற்கிறது, பழங்கால எஸ். - மாண்டலின், வீணை, கிட்டார் ஆகியவற்றுடன் பொதுவான கருவிகளின் ஒலியை மீண்டும் உருவாக்குகிறது.

\3) சுழற்சி. குழும கருவி உற்பத்தி, cassation, divertisment மற்றும் nocturne தொடர்பானது. ஆரம்பத்தில், எஸ். k.-l இன் நினைவாக உருவாக்கப்பட்டது. நபர்கள் மற்றும் திறந்த வெளியில் செயல்திறன் நோக்கம்; instr. கலவையில் ஆவி ஒரு மேலாதிக்க நிலையை ஆக்கிரமித்துள்ளது. கருவிகள்.

இசைக்கலைஞர்களின் வருகையையும் புறப்பாட்டையும் சித்தரிப்பது போல, S. அடிக்கடி அணிவகுப்புகளுடன் தொடங்கி முடிந்தது. 1770 இல், எஸ் அதன் நடைமுறை முக்கியத்துவத்தை இழந்தது. சிம்பொனியின் சிறப்பியல்பு அம்சங்கள் ஒரு சிம்பொனியை விட அதிக எண்ணிக்கையிலான பகுதிகளாகும் (பொதுவாக 7-8), இது ஒரு சிம்பொனியின் பொதுவான பகுதிகளின் சுழற்சியில் ஒரு தொகுப்பின் பொதுவான பகுதிகள் ஆகும்; ஒரு விதியாக, S. இல் ஒரு நிமிடம், பெரும்பாலும் 2-3 நிமிடங்கள். பாணியில், S. ஒரு சிம்பொனியை விட ஒரு தொகுப்பிற்கு நெருக்கமானவர். Instr. கலவை அறையாக இருக்கலாம் (குறிப்பாக காற்று கருவிகளுக்கான தொகுப்புகளில்) அல்லது ஆர்கெஸ்ட்ராவாக இருக்கலாம் (பெரும்பாலும் ஒரு சரம் இசைக்குழு பயன்படுத்தப்படுகிறது).

\4) அறிவுறுத்தல்களுடன் பாடுவதற்கான கலவை, ஆ. h. orc. துணை, 17-18 நூற்றாண்டுகளில் உருவாக்கப்பட்டது. மேற்கத்திய நாடுகளில் ஐரோப்பா கே.எல். adv கொண்டாட்டங்கள் (திருமணம், பிறந்த நாள் அல்லது முடிசூட்டப்பட்ட நபரின் பெயர் நாள்) மற்றும் உடைகள் மற்றும் ஒரு அடக்கமான அலங்காரத்துடன் நிகழ்த்தப்பட்டது. அத்தகைய S. உருவக வார்த்தைகளில் பொதுவாக ஈடுபடுத்தப்பட்டது. நூல்கள். ஒரு விதியாக, வகையைக் குறிப்பிடுவதற்கு கூடுதலாக, அவர்களுக்கு ஒரு வரையறையும் உள்ளது. உரையின் உள்ளடக்கத்துடன் தொடர்புடைய தலைப்புகள். இந்த எஸ். ஒருபுறம், இதே போன்ற நிகழ்வுகளின் நினைவாக எழுதப்பட்ட ஓபராக்களுக்கு (ஹானரின் "தி கோல்டன் ஆப்பிள்" - "ஐல் போமோ டி" ஓரோ" போன்றவை), மறுபுறம், புனிதமான கான்டாட்டாக்களுக்கு நெருக்கமானவை. அத்தகைய S. - "Acis and Galathea" ("Acis und Galathea") Handel (3 பதிப்புகள்), "The Wedding of Hercules and Ebe" ("Le nozze d"Ercole e d"Ebe") by Gluck , தியேட்டர் S. என்பது இத்தாலிய வார்த்தையான செரினேட்டால் பிரத்தியேகமாக நியமிக்கப்பட்டது, இது முன்னர் மற்ற வகைகளின் S. க்கும் பயன்படுத்தப்பட்டது.

ஃபிரான்ஸ் பீட்டர் ஷூபர்ட் (1797 - 1828) - ஒரு சிறந்த ஆஸ்திரிய இசையமைப்பாளர். அவர் 31 ஆண்டுகள் மட்டுமே வாழ்ந்தார், அந்தக் காலத்தின் பிரபல கவிஞர் கிரில்பார்சர் அவரது கல்லறையில் எழுதினார்: "இங்கே இசை ஒரு பணக்கார புதையலை மட்டுமல்ல, எண்ணற்ற நம்பிக்கைகளையும் புதைத்தது." ஆயினும்கூட, அவருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட இந்த குறுகிய காலத்தில் கூட, இசையமைப்பாளர் பல அற்புதமான படைப்புகளை எழுதினார். பாடல் வகை கிளாசிக்கல் இசையில் நுழைந்து அதன் வடிவத்தைப் பெற்றது என்பது ஷூபர்ட்டுக்கு நன்றி. இசையமைப்பாளர் முன்னர் முக்கியமற்றதாகக் கருதப்பட்ட வகையை கலை முழுமையின் நிலைக்கு உயர்த்தினார். ஷூபர்ட் 600 க்கும் மேற்பட்ட பாடல்களை எழுதியவர், இதில் ஜோஹான் வொல்ப்காங் வான் கோதே, ஹென்ரிச் ஹெய்ன் மற்றும் பிற பிரபலமான ஜெர்மன் கவிஞர்களின் கவிதைகள் அடங்கும்.
ஃபிரான்ஸ் ஷூபர்ட் - செரினேட்

"Schwanengesang" ("Swan Song", 1828) தொகுப்பில் இருந்து Schubert இன் பாடல் "Standchen" (aka "Serenade", aka "Evening Serenade") பற்றி பேசுவோம்.
ஷூபர்ட்டின் மரணத்திற்குப் பிறகு வெளியிடப்பட்ட படைப்புகளில் செரினேட் ஒன்றாகும். அவரது பல படைப்புகள், அவர்கள் சொல்வது போல், மேசையில் தூசி சேகரிக்கின்றன, மேலும் அவரது இசை பாரம்பரியத்தின் உண்மையான அளவைப் பற்றி அவரது குடும்பத்தினருக்கும் நண்பர்களுக்கும் தெரியாது.
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir...

என் பாடல் பிரார்த்தனையுடன் பறக்கிறது
இரவில் அமைதியாக...

ஷ்டில் ஆன்ட்லோய்ஃப்ன் மேனே லைடர்
துர்க் டெர் நாக்த் டிசி டிர்...
தொடங்குவதற்கு, அற்புதமான இசையமைப்பாளரின் இசையைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம். இந்த பாடலின் மெல்லிசை இதோ, ஃபிரான்ஸ் லிஸ்ட்டால் பியானோவிற்கு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது மற்றும் செர்ஜி வாசிலியேவிச் ராச்மானினோவ் நிகழ்த்தினார்.
ஷூபர்ட்-லிஸ்ட் (ராச்மானினோஃப்) - செரினேட்

பெர்லின் கவிஞரும் இசை விமர்சகருமான லுட்விக் ரெல்ஸ்டாப்பின் (1779 - 1860) பேனாவுக்குச் சொந்தமான பாடலின் ஜெர்மன் உரைக்கு இப்போது திரும்புவோம்.
இந்த பாடல் ஜெர்மன் மொழியில் ஒலிக்கிறது, இது எஸ்டோனிய சோவியத் பாரிடோன் ஜார்ஜ் ஓட்ஸ் நிகழ்த்தியது.
ஜார்ஜ் ஓட்ஸ் - செரினேட் [ஃபிரான்ஸ் ஷூபர்ட்]

லுட்விக் ரெல்ஸ்டாப், "லீஸ் ஃப்ளெஹென் மெய்ன் லைடர் டர்ச் டை நாச்ட் சூ டிர்"
பெனியாமினோ கிக்லி... - ஷூபர்ட்டின் மாலை செரினேட்

Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir;
இன் டென் ஸ்டில்லென் ஹைன் ஹெர்னிடர்,
லிப்சென், கோம் ஜூ மிர்!

Flusternd schlanke Wipfel rauschen
டெஸ் மாண்டஸ் லிச்ட்;
டெஸ் வெர்ரேட்டர்ஸ் ஃபீண்ட்லிச் லாசென்
Furchte, Holde, nicht.

ஹார்ஸ்ட் டை நாச்சிகல்லென் ஸ்க்லாஜென்?
ஆ! சை ஃப்ளெஹன் டிச்,
மிட் டெர் டோன் சு?என் கிளாஜென்
ஃப்ளெஹென் சை ஃபர் மிச்.

Sie verstehn des Busens Sehnen,
கென் லிபெஸ்ச்மெர்ஸ்,
Ruhren mit den Silbertonen
ஜெடிஸ் வீச் ஹெர்ஸ்.

லா? ஆச் டிர் டை பிரஸ்ட் பெவெகன்,
லிப்சென், ஹோர் மிச்!
Bebend harr" ich dir entgegen!
கோம், பெக்லக்கே மிச்!

லுட்விக் ரெல்ஸ்டாப் பீத்தோவனுக்கு பல கவிதைகளை அனுப்பினார், இசையமைப்பாளர் அவற்றை இசையமைப்பார் என்று நம்புகிறார். இருப்பினும், பிந்தையவர் அந்த நேரத்தில் மரணப் படுக்கையில் கிடந்தார். பீத்தோவனின் மரணத்திற்குப் பிறகு அவர் கவிதைகளை ஷூபர்ட்டிடம் கொடுத்ததாக ஷிண்ட்லர் கூறுகிறார். ரஷ்ய கவிஞரான N.P. Ogarev இன் சாட்சியத்தின்படி, Schubert இன் பாடல்களின் அடிப்படையில் Relshtab அதிருப்தி அடைந்தார். 1842 இல் பெர்லினில் எஃப். லிஸ்ட் மற்றும் எல். ரெல்ஸ்டாப் உடனான இரவு உணவு சந்திப்பை விவரிக்கையில், ஓகரேவ் குறிப்பிடுகிறார்: "இரவு உணவின் போது ஒரு சகிக்க முடியாத உயிரினம் "ஈவினிங் செரினேட்" ("ஸ்டான்சென்") இருந்தது ஷூபர்ட் தனது கவிதைகளை ஒரு சகிக்க முடியாத முட்டாள் என்று அவர் உறுதியளிக்கிறார். ஆனால் 1861 இல் வெளியிடப்பட்ட "எனது வாழ்க்கையிலிருந்து" அவரது நினைவுக் குறிப்புகளில், ஷூபர்ட்டின் பாடல்களுக்கு ரெல்ஷ்டாப் எந்த கண்டனத்தையும் தெரிவிக்கவில்லை. ஒருவேளை கவிஞர் கணக்கிட வேண்டிய ஷூபர்ட்டின் பாடல்களின் புகழ் அதிகரித்தது.

அற்புதமான பாடல் கவிஞர் நிகோலாய் பிளாட்டோனோவிச் ஒகரேவ் (1813 - 1877) இந்த கவிதையை ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்த்தார்.
நிகோலாய் ஒகரேவ், "செரினேட்"

என் பாடல் பிரார்த்தனையுடன் பறக்கிறது
இரவில் அமைதி.
லேசான காலுடன் தோப்புக்குள்
வாருங்கள் நண்பரே.

நிலவொளியில் அவர்கள் சோகமான சத்தம் எழுப்புகிறார்கள்
தாமதமாக புறப்படும்
யாரும் இல்லை, ஓ என் அன்பான நண்பரே,
அவர் நம்மைக் கேட்க மாட்டார்.

தோப்பில் சத்தம் கேட்கிறதா?
நைட்டிங்கேலின் பாடல்கள்,
அவர்களின் ஒலிகள் சோகம் நிறைந்தவை,
எனக்காக ஜெபிக்கிறார்கள்.

அவற்றில் உள்ள அனைத்து சோர்வுகளும் தெளிவாக உள்ளன,
அன்பின் ஏக்கங்கள் அனைத்தும்,
மேலும் அவை உங்களை சிரிக்க வைக்கும்
ஆன்மா மீது அவர்கள்

அவர்களின் அழைப்பிற்கான அணுகலை வழங்கவும்
நீங்கள் உங்கள் ஆத்மா
மற்றும் ஒரு ரகசிய தேதியில்
சீக்கிரம் வா!

இந்த மொழிபெயர்ப்பு முதலில் I. I. பனேவின் கதையான "Actaeon" (1841) இன் ஒரு பகுதியாக தோன்றியது. மொழிபெயர்ப்பு, இரண்டு நூல்களின் ஒப்பீடு மூலம் பார்க்க முடியும், மிகவும் இலவசம். உண்மையில், ஓகரேவ் தனது படைப்பை கவிதை மூலத்துடன் விட இசை விளக்கத்துடன் மிகவும் இணைக்கப்பட்டதாகக் கருதினார். எனவே, ஷூபர்ட்டின் இசையுடன் ஓகரேவின் கவிதைகளும் ஒரு பிரபலமான பாடலாக மாறியதில் ஆச்சரியமில்லை, அதில் இரவின் பேரின்பம் மற்றும் ஆன்மாவின் அரவணைப்பு, காற்றின் தூய்மை மற்றும் அன்பின் மகிழ்ச்சியின் நேர்மை ஆகியவை பிரிக்க முடியாதவை. பியானோவின் அமைதியான அளவிடப்பட்ட ஹார்மோனிக் ஹார்மோனிகள் உணர்வு நிரம்பிய மெல்லிசை மெல்லிசையுடன் உள்ளன. காற்றோட்டமான ஒலி பின்னணி அழைப்பு பாடலுடன் எதிரொலிக்கிறது மற்றும் எதிரொலி போல, மெல்லிசை முடிவுகளைப் பின்பற்றுகிறது.
இங்கே இது சிறந்த பாடலாசிரியர் இவான் செமனோவிச் கோஸ்லோவ்ஸ்கியால் நிகழ்த்தப்பட்டது

Evdokia Petrovna Rostopchina கவிதை "Schubert's Serenade" க்கு 1846 இல் எழுதப்பட்டது; முதன்முதலில் அதே ஆண்டில் "வடக்கு தேனீ"யில் "நைடிங்கேல்" என்ற தலைப்பில் வெளியிடப்பட்டது. ஷூபர்ட்டின் செரினேட்டின் குரலுக்கு." ஜெர்மானிய எழுத்தாளர் லுட்விக் ரெல்ஸ்டாப் எழுதிய "செரினேட்" என்ற கவிதையிலிருந்து இந்த கல்வெட்டு எடுக்கப்பட்டது, ஃபிரான்ஸ் ஷூபர்ட் இசை அமைத்துள்ளார்.

என் பாடல்களை அமைதிப்படுத்து
தங்கள் சொந்த நிலத்திற்கு பறக்கிறார்கள்

வாயை மூடு, வீணாகப் பாடாதே,
ஸ்வீட் நைட்டிங்கேல்!
நான் கவலைப்படுகிறேன், நான் ஆபத்தானவன்
உன் அன்பின் பாடல்!
ஓ! அது இன்னொரு வசந்தம்...
அதற்கு முன் சில நாட்கள் இருந்தன...
உன் பேச்சைக் கேட்டு வாழ்ந்தேன்
தளர்ந்த மறதியில்.

உங்கள் தில்லுமுல்லுகள் மட்டுமே அடிக்கத் தொடங்கும்
செயலற்ற காடுகளில், -
நான் வெளியே செல்கிறேன்... என் கண்களில் வேடிக்கை.
நெஞ்சில் நடுக்கமும் பயமும்...
நட்சத்திரக் குழு பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது
வானத்தின் நீல நிறத்தில்;
பள்ளத்தாக்கின் வெள்ளை லில்லி பூக்கள்
அற்புதங்களின் இந்த நேரத்தில்.

மேலும் அவர் எழுந்திருக்கும் வரை
ஒளிரும் கிழக்கு
மேலும் அது பள்ளத்தாக்குகளில் கொட்டாது
நாள் ஒரு பிரகாசமான மின்னோட்டம் போன்றது -
பேராசை கொண்ட இரவின் அழகு
நான் என் ஆத்மாவுடன் குடிக்கிறேன் ...
மேலும் எனக்கு மகிழ்ச்சியின் பாடல்களைப் பாடுகிறார்
ஸ்வீட் நைட்டிங்கேல்!

ஆனால் மந்திர தருணங்கள்
கனவு போல மறைந்து போனது
என் சொர்க்கம் ஒரு பார்வை, -
அவர் விரைவில் மறைந்தார்!
பள்ளத்தாக்கின் வெள்ளை லில்லி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கவில்லை,
எனக்கு நட்சத்திரங்கள் பிடிக்காது...
எனக்கு இப்போது என்ன கவலை
உங்கள் பாடலைக் கேளுங்கள்!

இந்தப் பாடலின் நவீன வாழ்க்கையைப் பற்றி சில வார்த்தைகள்.
"ஹாலோய்ம்ஸ்" என்ற கான்டாட்டாவில், யூரி க்ராசவின் எழுதிய இசை, மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட ப்சோய் கலாக்டோனோவிச் கொரோலென்கோவின் லிப்ரெட்டோ (அதனால் பேசுவதற்கு) ஷூபர்ட்டின் ஏழு பாடல்களை உள்ளடக்கியது. அவற்றில் “செரினேட்” உள்ளது, அதற்காக ப்சோய் கொரோலென்கோ மற்றும் ஆண்ட்ரி ப்ரெட்ஷ்டீன் ஆகியோர் இத்திஷ் மொழியில் ஒரு புதிய உரையை எழுதினர்.

இந்த கலைஞர்களை இன்று அறிமுகப்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. மூன்று காலங்கள்.
ஷூபர்ட்-செரினேட் (3 டெனர்கள்).

இந்த மெல்லிசையில் ஷூபர்ட் என்ன செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது. ஆனால், இந்த மெல்லிசையின் மிகப் பெரிய மாற்றத்தை நோக்கி - அதன் முன்னெப்போதும் இல்லாத நேர்மறையை நோக்கி, காலத்தின் தெளிவான போக்கை நாம் கவனிக்கிறோம். அவள் ஏற்கனவே முன்பை விட முற்றிலும் வேறுபட்டவள் - அவளுக்கு அதிக வலிமை, ஒளி மற்றும் சுதந்திரம் உள்ளது, இருப்பினும் அவள் நம்பிக்கையின்மையின் நிழலில் இருந்து தன்னை முழுமையாக விடுவிக்கவில்லை என்றாலும், கடந்த காலத்தின் ஆர்வமுள்ள கலைஞர்கள் அவளுக்கு அப்படி அளித்தனர் காலங்கள், இயற்கையின் வளிமண்டலம் அப்படி இருந்தது. 1933 இல் ஸ்பிரிட் ஆஃப் லைட் பூமிக்குக் கொண்டுவரப்பட்டு, அதன் கண்ணுக்குத் தெரியாத மற்றும் கண்ணுக்குத் தெரியாத அணிவகுப்பைத் தொடங்கிய புதிய வரவிருக்கும் காலத்தின் பரிணாம மாற்றங்களால் இன்னும் பாதிக்கப்படவில்லை, அதை யாராலும் தடுக்க முடியாது.
ஷூபர்ட்டின் செரினேட் - "கம் டுமாரோ" படத்திலிருந்து

உலகத்தின் புதிய சக்தியாக, எவராலும் தடுக்க முடியாத ஒரு ஊர்வலம், நீண்டகாலமாக எதிர்பார்க்கப்பட்ட விடியலைக் கொண்டு வந்து, பழைய அனைத்தையும் - பழைய வாழ்க்கையை தீவிரமாக அகற்றும்... வேரில். இப்போது (இந்த எண்ணத்தை வெளிப்படுத்தாமல் இருக்க முடியாது) ஒளியின் ஆவி தன்னை ஒரு இரகசிய கூட்டத்திற்கு அழைக்கிறது. இதுவரை யாரும் பார்த்திராத இந்த புதிய, முன்னோடியில்லாத எதிர்கால வாழ்க்கையுடன் ஒரு ரகசிய தேதியில். எதிர்பாராத விதமாக எங்கிருந்தோ வந்த ஒரு சக்திவாய்ந்த சுழல் மாற்றத்திற்குப் பிறகு இந்த நேர்மறை மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகத் தெரிகிறது, கிட்டத்தட்ட அதன் நடுவில் எழுந்த இந்த மெல்லிசைக்கு வித்தியாசமாக இருந்தது - பூமியில் அத்தகைய புதிய சக்தியுடன் அத்தகைய சுழல் மாற்றத்தில் ஒளியின் ஆவி துல்லியமாக தோன்றியது. - இதை வரலாற்றிலிருந்து நாம் அறிவோம் - ஏற்கனவே இந்த காலகட்டத்தில்.
பாவென்ஸ்கயா ஓல்கா - செரினேட், ஷூபர்ட், arr.Pavenskaya

ரிச்சர்ட் கிளேடர்மேன் - ஷூபர்ட்டின் செரினேட்.

ஒரு நவீன விளக்கத்தில், இந்த பாடல், விண்வெளியில் பறக்கிறது, இன்று அதிக அளவு மற்றும் சக்தி, இயக்கவியல் மற்றும் ஆற்றல் ஆகியவற்றைப் பெற்றுள்ளது, ஒளிக்காக பாடுபடுகிறது. அவள் எதையாவது இழந்தாள், எதையாவது கண்டுபிடித்தாள், ஆனால் அவள், முழு உலகத்தையும் போலவே, வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் இருக்கிறாள் - எப்போதும் எளிதல்ல.
ஃபிரான்ஸ் ஷூபர்ட் மாலை செரினேட். எட்வர்ட் சிமோனி பான் புல்லாங்குழல்

செரினேட் - காலத்தின் மீது அதிகாரம் இல்லாத காதல் பற்றிய பாடல்

அணுக முடியாத அழகின் இதயத்தை எப்படி உருக்குவது? காதல் மற்றும் காதல் அவளை செரினேட். தற்போது, ​​ஒரு சிலரே இதுபோன்ற செயலைச் செய்யத் துணிந்துள்ளனர். காலமும் ஒழுக்கமும் ஒன்றல்ல. ஆனால் ஒரு அழகான மனிதன் தனது காதலிக்காக கிட்டார் ஒலிக்கு ஒரு தளர்வான பாடலை நிகழ்த்தும் படங்களின் காட்சிகள் அழகானவர்களை அலட்சியமாக விடாது. செரினேட் என்பது அன்பின் அறிவிப்பின் தரமாகும்.

வரலாறு செரினேட்ஸ்மற்றும் பல சுவாரஸ்யமான உண்மைகளை எங்கள் பக்கத்தில் படிக்கவும்.

செரினேட் என்றால் என்ன?

இத்தாலிய மொழியில் செரினாட்டா என்று ஒரு வார்த்தை உள்ளது, இது "தெளிவானது, திறந்தது" என்று மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அந்த வகையின் பெயர் அதிலிருந்து வந்ததாக நம்பப்படுகிறது. லத்தீன் மொழியின் எதிரொலிகள் செரினேடில் கேட்கப்படலாம்: செரா அல்லது "லேட்" என்ற வார்த்தை மீண்டும் பாடல்களின் மாலைத் தன்மையை வலியுறுத்துகிறது. ஒரு செரினேட் உண்மையில் மாலையில் திறந்த வெளியில் பாடுகிறது என்று மாறிவிடும்.

செரினேட் மிகவும் சிறப்பானது என்ன?

முதலாவதாக, இது நிகழ்த்தப்படும் சூழ்நிலையின் தனியுரிமை. முழு நடவடிக்கையும் ஒரு இளைஞன் எடுக்கும் போது ஒரு நாடக நிகழ்ச்சியை ஒத்திருக்கிறது கிட்டார்மற்றும் அவரது பெண்ணுக்காக பாடுகிறார். செரினேட் இரண்டு பேரின் கதை, இசை மொழியில் சொல்லப்படுகிறது.

மெல்லிசை உணர்வுகளால் நிரம்பியுள்ளது. சோகம், சோகம், மென்மை, ஆவேசம், அரவணைப்பு - உணர்ச்சிகள் ஒவ்வொரு குறிப்பிலும் கேட்கப்படுகின்றன.

இசைக்கருவி நெகிழ்வானது. இது அறிமுகம், ஒலியின் மாற்றம் மற்றும் உச்சக்கட்டத்தை படம்பிடிக்கிறது.

இதெல்லாம் செரினேட் கேட்க வைக்கிறது.

பிரபலமான செரினேட்ஸ்

• "மாலை செரினேட்"ஃபிரான்ஸ் ஷூபர்ட். ஜேர்மனியில் இது ஸ்டான்சென் போல ஒலிக்கிறது. இந்த பாடல் 1828 இல் வெளியிடப்பட்ட "ஸ்வான் பாடல்" தொகுப்பில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது. புத்திசாலித்தனமான இசையமைப்பாளரின் மரணத்திற்குப் பிறகு இந்த படைப்பு வெளியிடப்பட்டது. பாடலின் வரிகளை லுட்விக் ரெல்ஷ்டாப் எழுதியுள்ளார், மேலும் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு கவிஞர் என்.பி. ஒகரேவ். "என் பாடல் பிரார்த்தனையுடன் பறக்கிறது..." - இந்த செரினேட் இந்த வார்த்தைகளுடன் தொடங்குகிறது.

"மாலை செரினேட்" (கேளுங்கள்)

"லிட்டில் நைட் செரினேட்"வொல்ப்காங் அமேடியஸ் மொஸார்ட். இது 1787 இல் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு உன்னதமானது மற்றும் கடந்த காலத்திலிருந்து உண்மையான செரினேட்டின் உண்மையான எடுத்துக்காட்டு.

"லிட்டில் நைட் செரினேட்" (கேளுங்கள்)

சரம் இசைக்குழுவிற்கான செரினேட்எழுதப்பட்டது பியோட்ர் இலிச் சாய்கோவ்ஸ்கி. இசையமைப்பாளர் மொஸார்ட்டின் பணியால் ஈர்க்கப்பட்டார். இந்த வேலை முதன்முதலில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் 1881 இல் நிகழ்த்தப்பட்டது.

"ஸ்ட்ரிங் ஆர்கெஸ்ட்ராவிற்கான செரினேட்" (கேளுங்கள்)

"ஸ்பானிஷ் செரினேட்", ஐசக் அல்பெனிஸால் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த ஸ்பானிஷ் இசையமைப்பாளர் நாட்டுப்புற ஆவியில் இசை எழுதும் மகிழ்ச்சியை இழக்கவில்லை. இதற்கு நன்றி, ஸ்பெயினின் வளிமண்டலம் அவரது செரினேடில் உணரப்பட்டது, அப்போது பாடல் மூலம் காதலை ஒப்புக்கொள்வது வழக்கமாக இருந்தது.

"ட்ரூபாடோரின் செரினேட்"முஸ்லிம் மாகோமயேவ் நிகழ்த்தினார். பெரும்பாலான மக்கள் இந்த பாடலை "ரே ஆஃப் தி கோல்டன் சன்" என்று அறிவார்கள், இது இல்லாமல் சோவியத் கார்ட்டூன் "தி டவுன் மியூசிஷியன்ஸ் ஆஃப் ப்ரெமனை" கற்பனை செய்வது கடினம். M. மாகோமயேவ் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பகுதியை மட்டுமே பாடியிருந்தாலும், செரினேட் ஒரு உண்மையான வெற்றியாக மாறியது. இரவு, நிலவு, கிட்டார், அமைதியான மெல்லிசை ஒரு உண்மையான காதல் பாடலின் பிரத்தியேகங்களை முழுமையாக மீண்டும் உருவாக்குகிறது. ஆனால் மிக முக்கியமான விஷயம் ட்ரூபாடோரின் ஆளுமை. அவர்கள்தான் ஐரோப்பா முழுவதும் சுற்றித் திரிந்து, அழகான பெண்களைப் பற்றிய பாடல் வரிகளை இயற்றினர்.

"ட்ரூபடோர் செரினேட்" (கேளுங்கள்)

செரினேட் வரலாறு

இந்த வகையின் தோற்றம் இடைக்காலத்திற்கு முந்தையது மற்றும் மாறாமல் மாவீரர்களுடன் தொடர்புடையது. வீரம் மிக்க போர்வீரன், ஒரு முழங்காலில், தனது இதயத்தில் உள்ள பெண்ணிடம் தனது உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்கிறார் - இவை "செரினேட்" என்ற வார்த்தையைக் கேட்கும்போது கற்பனை வரைந்த படங்கள். உண்மையில், முதல் செரினேடுகள் 12-13 ஆம் நூற்றாண்டுகளில் ஐரோப்பாவில் தோன்றத் தொடங்கிய ட்ரூபாடோர்ஸ் அல்லது கவிஞர்-இசைக்கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டன.

"அழகான பெண்ணின்" வழிபாட்டு முறை ட்ரூபடோர்களின் பணிக்கு மையமாக இருந்தது. அதே நேரத்தில், நியாயமான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகளுக்கு ஒரு துணிச்சலான அணுகுமுறையாக புரிந்து கொள்ளப்படும் நீதிமன்ற அன்பின் கருப்பொருளைத் தவிர்க்க முடியாது. இதையொட்டி, பாடல் வரிகளில் ஏராளமான காதல்-நைட்லி கதைகளை அறிமுகப்படுத்தியது.

செரினேட்டின் தோற்றத்தை எங்கே தேடுவது? இத்தாலி மற்றும் ஸ்பெயினில். இங்குதான், சூரியனின் சூடான கதிர்களின் கீழ், பெண் அழகைப் புகழ்ந்து பாடும் முதல் பாடல்கள் நிகழ்த்தப்பட்டன. ஆரம்பத்தில், சாதாரண நகரவாசிகள் ட்ரூபடோர்களின் பாடல்களை ரசித்தனர். இடைக்காலத்தின் பிற்பகுதியில், செரினேட்ஸ் ஒரு உயரடுக்கு சமூகத்தின் சொத்தாக மாறியது: அவை புகழ்பெற்ற நபர்களின் வீடுகளில் கேட்கத் தொடங்கின. நகரின் இன்பங்களில் ஒன்று டிரம்ஸ், வயலின் மற்றும் கிடார் ஆகியவற்றின் ஒலிகளுக்கு "இசை கோர்ட்ஷிப்" ஆகும், அப்போது அழகான மெல்லிசைகள் தெருக்களை நிரப்பி அனைத்து காதலர்களின் இதயங்களையும் நகர்த்தியது.

17 ஆம் நூற்றாண்டிலிருந்து, வகையின் வளர்ச்சியில் ஒரு புதிய சுற்று தொடங்குகிறது. இது சமூகத்தின் அனைத்து மட்டங்களிலும் ஊடுருவியது: சிறிய கைவினைஞர்கள் முதல் அரச நீதிமன்றம் வரை. ஆனால் முக்கிய மாற்றங்கள் தியேட்டரின் வளர்ச்சியுடன் தொடர்புடையவை. செரினேட், அதன் நாடகத்தன்மையுடன், நாடக ஓபரா காட்சிகளுடன் லாகோனலாக பின்னிப்பிணைந்துள்ளது. கவிஞர்கள் மற்றும் இசைக்கலைஞர்களின் பாடல்கள் பல அரிகளுக்கு அடிப்படையாகின்றன.

அதே நேரத்தில், ஆர்கெஸ்ட்ரா கலை வளர்ச்சி ஏற்படுகிறது. செரினேட் குழுமங்கள் தோன்றும். அந்த நூற்றாண்டுகளில் அவை முக்கியமாக காற்றுக் கருவிகளைக் கொண்டிருந்தன. சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் சரங்களின் ஒலியைச் சேர்த்தனர். அதே நேரத்தில், மாலையில் திறந்தவெளியில் செரினேட்கள் நிகழ்த்தப்பட்டன, சுற்றியுள்ள இடம் நட்சத்திரங்களின் ஒளி மற்றும் பஞ்சுபோன்ற ஆடைகளின் சலசலப்பால் நிரப்பப்பட்டது.

எல். போச்செரினி, ஐ. ஹெய்டன்மற்றும் ஒய். தோஷி, வி.ஏ. மொஸார்ட், எஃப். ஷூபர்ட் இசையமைப்பாளர்கள், அவர்களின் பெயர்கள் செரினேட் வகையுடன் தொடர்ந்து தொடர்புடையவை. அவர்களுக்கு நன்றி, பாடல் வரிகள் ஐரோப்பியர்களின் இதயங்களில் தொடர்ந்து வாழ்ந்தன.

19 ஆம் நூற்றாண்டில், ஆர்கெஸ்ட்ரா செரினேட்களில் ஆர்வம் மங்கத் தொடங்கியது. பொதுமக்களின் நலன்களுக்கு ஏற்ப இந்த வகை மீண்டும் மாற்றியமைக்கப்பட்டுள்ளது. இப்படித்தான் ஒரு குரல் செரினேட் தோன்றும், இது ஒரு காதலை நினைவூட்டுகிறது. இது இசை, திரைப்படங்கள் மற்றும் நாடகங்களில் ஊடுருவத் தொடங்குகிறது.

இந்த திசை எவ்வாறு மேலும் வளர்ச்சியடையும் என்று நிபுணர்கள் கூட கூறுவது கடினம். சிலர் அது மங்குவதைப் பார்க்கிறார்கள், மற்றவர்கள் மற்ற வகைகளுடன் இணைவதைப் பார்க்கிறார்கள். இசையமைப்பாளர்கள் ஒரு விஷயத்தில் ஒருமனதாக உள்ளனர்: மக்களின் இதயங்களில் அன்புக்கு இடம் இருக்கும் வரை, செரினேட் மறைந்துவிடாது.

ரஷ்யாவில் செரினேட் எப்படி தோன்றியது?

செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க், 18 ஆம் நூற்றாண்டின் முற்பகுதி. இந்த நேரத்தில், ரஷ்ய பேரரசு பீட்டர் I இன் கைகளில் இருந்தது, அவர் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தில் அலட்சியமாக இல்லை. செரினேட் தோற்றத்திற்கு நாம் கடன்பட்டிருப்பது அவருக்குத்தான். ஐரோப்பா இந்த வகையின் விரைவான பூக்களை அனுபவித்துக்கொண்டிருந்தபோது, ​​​​ரஷ்யா மேற்கத்திய மரபுகளுடன் சேர்ந்து "வெளிநாட்டு" அனுபவத்தை ஏற்றுக்கொண்டது.

பெட்ரின் காலத்தில், செரினேட் உயர் பதவியில் இருப்பவர்களுக்கு பொழுதுபோக்காக இருந்தது. காதல் பாடல்கள் ஒரு வழக்கமான நீதிமன்ற பொழுது போக்கு. வெளிப்புற பொழுதுபோக்கின் போது இசைக்குழுவால் நிகழ்த்தப்பட்ட இனிமையான மற்றும் லேசான மெல்லிசைகள் ஏகாதிபத்திய குடும்பத்துடன் சென்றன, மேலும் அவை இல்லாமல் சமூக நிகழ்வுகள் முழுமையடையவில்லை.

காதல் மற்றும் உணர்வுகளின் வெளிப்பாடு பற்றி என்ன? இது சம்பந்தமாக, ரஷ்ய மண்ணில் கூட எதுவும் மாறவில்லை. ஒரு உதாரணம் கவுண்ட் பி.ஏ. ஜுபோவ் மற்றும் கிராண்ட் டச்சஸ் எலிசவெட்டா அலெக்ஸீவ்னா. நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, செரினேட்களின் உதவியுடன் கவுண்ட் தனது நபரின் கவனத்தை ஈர்க்க முயன்றார், இது இளவரசிக்கு சங்கடத்தையும் கவலையையும் ஏற்படுத்தியது.

ரஷ்யாவிற்கும் அதன் சொந்த வகை செரினேட் உள்ளது - தண்ணீரில் இசை. ஆற்று நடைகளின் போது கூட செம்மையான மெல்லிசைகளைக் கேட்பதை உன்னத மக்கள் புறக்கணிக்கவில்லை. அந்த நாட்களில், கப்பல்கள் அதிக எண்ணிக்கையிலான இசைக்கலைஞர்களுக்கு இடமளிக்க முடியும், இது சாதாரண ஓய்வு நேரத்தில் ஆடம்பரத்தையும் ஆடம்பரத்தையும் அறிமுகப்படுத்துவதை சாத்தியமாக்கியது.

18 ஆம் நூற்றாண்டின் இறுதியில், செரினேட்ஸ் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கின் இசை நிலையங்களுக்குள் ஊடுருவியது, அங்கு நாடக மற்றும் விளையாட்டுத்தனமான சூழ்நிலை காற்றில் இருந்தது. அதே நேரத்தில், காதல் கவிதை உருவாகி வருகிறது, இந்த வகை பாடலுக்காக உருவாக்கப்பட்டது. அனைத்து நிலைமைகளும் ஒரு குரல் செரினேட் வளர்ச்சிக்கு சாதகமாக உள்ளன. ஆனால் ரஷ்ய கவிஞர்கள் வழக்கமான ஐரோப்பிய சதித்திட்டத்தை ரஷ்ய மொழியில் மாற்ற அவசரப்படவில்லை. எனவே, பாடல்களில் இன்னும் ஒரு பால்கனி மற்றும் நட்சத்திரங்கள், ரோஜாக்கள் மற்றும் இருந்தன கிட்டார், மற்றும், நிச்சயமாக, ஒரு அழகான இளம் ஸ்பானிஷ்/இத்தாலியப் பெண்.

சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

இடைக்காலத்தில், இந்த வகை தோன்றியபோது, ​​சிலர் பால்கனி செரினேட்ஸின் கீழ் பாடல்களை அழைத்தனர். வழக்கமாக இந்த திசையில் ஒரு கேன்சன், ஒரு பாலாட் போன்றவற்றை மறைக்கும்.

ஒவ்வொரு ஆண்டும் செரினேட் திருவிழா தெற்கு இத்தாலியில் உள்ள தியோரோவில் நடைபெறும். அதன் சாராம்சம் பின்வருவனவற்றில் கொதிக்கிறது. பால்கனியில் ஐந்து பெண்கள் தங்கள் காதலர்கள் பாடும் பாடல்களைக் கேட்கிறார்கள். ஆனால் செரினேட் பாடினால் போதாது. நாடக நிகழ்ச்சிக்குப் பிறகு, இளைஞர்கள் பால்கனியில் ஏறி தங்கள் பெண்களுக்கு சிவப்பு ரோஜாக்களை வழங்குகிறார்கள். இறுதி நடவடிக்கை ஒரு முத்தம்.

செரினேடா அல்லது செரினாட்டா? வல்லுநர்கள் இந்த கருத்துகளை வேறுபடுத்துகிறார்கள். எனவே, செரினேட் என்றால் ஒரு பாடல் பாடல், மற்றும் செரினாட்டா என்றால் ஒரு நாடக அமைப்பு என்று பொருள்.

இத்தாலியின் தெற்கில், செரினேட்டின் சிறந்த மரபுகளில் திருமண முன்மொழிவுகளின் காட்சிகளை நீங்கள் அடிக்கடி காணலாம். இது அனைத்தும் திருமணத்திற்கு முந்தைய மாலையில் தொடங்குகிறது. மணமகன் தனது காதலியின் பால்கனியை நெருங்கி, இசைக்கலைஞர்களால் சூழப்பட்டு, அவளுக்காக காதல் பாடல்களை பாடத் தொடங்குகிறார். அவள் அறையின் ஜன்னல்களில் விளக்குகள் வரும் வரை அவன் காத்திருக்கிறான், அவளே பால்கனிக்கு வெளியே செல்கிறாள். இந்த செயல்களின் மூலம், மணமகள் திருமணத்திற்கு தனது அதிகாரப்பூர்வ ஒப்புதல் அளிக்கிறார். இப்போது நீங்கள் திருமண விழாக்களைத் தொடங்கலாம் மற்றும் பெண்ணின் பெற்றோர் ஏற்கனவே கவனித்துக்கொண்ட இத்தாலிய உணவுகளை அனுபவிக்கலாம்.

பசிபிக் பெருங்கடலில் உள்ள ஃபார்மோசா தீவில் ஒரு வகையான செரினேட் உதவியுடன் திருமணத்தை முன்மொழியும் பாரம்பரியமும் உள்ளது. ஏன் விசித்திரமானது? ஏனெனில் இங்குள்ள கிட்டார் மூங்கில் கிளை மற்றும் கயிறு ஆகியவற்றால் செய்யப்பட்ட வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட வீணையால் மாற்றப்படுகிறது, மேலும் பால்கனி ஒரு குடிசையின் சாதாரண ஜன்னல். மேலும் ஃபார்மோசன் ஒரு துணிச்சலான மனிதனுடன் சிறிய ஒற்றுமையைக் கொண்டுள்ளது: அவரது உடைகள் அவரை உள்ளூர் பழங்குடியினரின் பிரதிநிதியாக வெளிப்படுத்துகின்றன. ஆனால் வழக்கத்தின் சாராம்சம் அப்படியே உள்ளது. ஒரு பெண் குடிசையை விட்டு வெளியேறி, சாத்தியமான மணமகனை அவனது ஆடையின் விளிம்பால் அழைத்துச் சென்றால், இளைஞர்கள் ஒன்றாக வாழத் தொடங்குகிறார்கள். அவள் குடிசைக்குள் ஆழமாக பின்வாங்கினால், ஃபார்மோசன் தனியாக விடப்படுவார்.

மெக்சிகன்களுக்கு செரினேட்ஸ் மீது தனி ஆர்வம் உண்டு. பரந்த விளிம்பு கொண்ட சோம்ப்ரோரோக்கள், எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பொலேரோக்கள் மற்றும் கிடார் ஆகியவை உள்ளூர் இசைக்கலைஞர்களின் நிலையான பண்புகளாகும், அவர்கள் மரியாச்சிஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறார்கள். அவர்கள் செரினேட்... காலையில். இப்படித்தான் ஒரு காதலன் தன் மணமகளுக்கு காலை வணக்கம் தெரிவிக்கிறான். காலை 5 மணிக்கு இசை கேட்பது மெக்சிகன் மக்களுக்கு மிகவும் சாதாரணமானது. பெண் ஜன்னலில் இருந்து தோன்றும் வரை அல்லது பால்கனிக்கு வெளியே செல்லும் வரை பாடல்கள் தொடர்கின்றன. மூலம், மெக்ஸிகோவில் ஒரு செரினேட் ஒரு மனானிதா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

“கேர்ள் வித் எ கிட்டார்”, “கம் டுமாரோ”, “டாக் இன் தி மேங்கர்”, “சன் வேலி செரினேட்”, “மேட்லி இன் லவ்” ஆகியவை ஹீரோக்கள் செரினேட் செய்யும் படங்களில் ஒரு சிறிய பகுதி.

செரினேட் எப்போதும் காதல் மற்றும் காதலுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கும். இது ஆச்சரியமல்ல, ஏனென்றால் இதயத்தை வேகமாக துடிக்கக்கூடிய ஒருவருக்காக உணர்வுகளை ஒப்புக்கொள்ள வகை உருவாக்கப்பட்டது.

வீடியோ: செரினேட் சொல்வதைக் கேளுங்கள்

செரனேட்
பொருள்:

செரனேட்

(இத்தாலிய செரினாட்டா, செராவிலிருந்து - மாலை). தொடும் இயல்புடைய ஒரு கருவி அல்லது குரல் அமைப்பு, பொதுவாக அது அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நபர்களின் ஜன்னல்களின் கீழ் செய்யப்படுகிறது.

செரனேட்

ஒரு இலக்கிய வடிவம், ஒரு வகை பாடல், ட்ரூபாடோர்களிடமிருந்து ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது; ஒவ்வொரு வசனமும் ப்ரோவென்சலில் முடிகிறது: செரா - மாலை.

(ஆதாரம்: "ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் அகராதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." Chudinov A.N., 1910)

செரனேட்

ஒரு மாலை அல்லது இரவு பாடல் இசைக்கருவியின் துணையுடன் பாடப்படுகிறது.

(ஆதாரம்: "ரஷ்ய மொழியில் வெளிநாட்டு சொற்களின் அகராதி சேர்க்கப்பட்டுள்ளது." பாவ்லென்கோவ் எஃப்., 1907)

செரனேட்

அது. செரினாட்டா, பிரஞ்சு செரினேட், அதிலிருந்து. சீரகம், மாலை; lat இருந்து. சீரஸ், தாமதமாக. அன்புக்குரியவர்கள் அல்லது மரியாதைக்குரிய நபர்களின் ஜன்னல்களின் கீழ் இத்தாலியில் பாடுவது.

(ஆதாரம்: "ரஷ்ய மொழியில் பயன்பாட்டிற்கு வந்துள்ள 25,000 வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் விளக்கம், அவற்றின் வேர்களின் அர்த்தத்துடன்." மைக்கேல்சன் ஏ.டி., 1865)

செரனேட்

ஒரு காதலன் தனது காதலியின் ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடும் பாடலின் இத்தாலிய பெயர், சர் - மாலை; எனவே மென்மையான இயல்புடைய எந்த இசை வேலையும்.

(ஆதாரம்: "ரஷ்ய மொழியில் பயன்பாட்டுக்கு வந்த வெளிநாட்டு வார்த்தைகளின் முழுமையான அகராதி." Popov M., 1907)

ரஷ்ய மொழியின் வெளிநாட்டு சொற்களின் தொகுக்கப்பட்ட அகராதி

பொருள்:

அமைதியான ஏஆம்

1) ஒரு பெண்ணின் நினைவாக ஒரு பாடல் (பொதுவாக ஒரு காதல் முறையீடு), மாலை அல்லது இரவில் அவளது ஜன்னல்களுக்கு அடியில் (ட்ரூபாடோர் கவிதையில்) இசைக்காக திறந்த வெளியில் பாடப்பட்டது.

a) ஒரு இசை வேலை - ஒரு வகை திசைதிருப்பல் - ஒரு சிறிய இசைக்குழு அல்லது கருவி குழுவிற்கு, திறந்த வெளியில் நிகழ்த்தப்படுகிறது.

b) ஒரு அறை கருவி குழுவிற்கான தொகுப்பு வகையின் இசை வேலை.

c) ஒரு வகை குரல் அறை வேலை அல்லது கருவி பாடல் துண்டு.

நவீன விளக்க அகராதி பதிப்பு. "கிரேட் சோவியத் என்சைக்ளோபீடியா"

செரனேட்

பொருள்:

(பிரெஞ்சு செரினேட், இத்தாலிய செரினாட்டாவிலிருந்து, செரா - மாலை), வீணை, மாண்டலின் அல்லது கிட்டார் ஆகியவற்றின் துணையுடன் ஒரு பாடல், அன்பானவருக்கு உரையாற்றப்பட்டது. தெற்கு ரோமானிய மக்களின் அன்றாட வாழ்வில் இது பொதுவானது. பின்னர் இது அறை குரல் இசையின் வகையாக மாறியது. ஒரு செரினேட் என்பது பல பாகமான இசைக்கருவி என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, இது கேசேஷன், டைவர்டைஸ்மென்ட் மற்றும் நாக்டர்ன் தொடர்பானது.

எஸ்.ஐ. Ozhegov, N.Yu. ஷ்வேடோவா ரஷ்ய மொழியின் விளக்க அகராதி

செரினேட்

பொருள்:

SERENADE, -y, w.

1. மேற்கு ஐரோப்பாவில் (முதலில் இடைக்காலம்): முக்கியமாக வீணை, மாண்டலின் அல்லது கிட்டார் ஆகியவற்றின் துணையுடன் வரவேற்கும் பாடல். என் காதலியின் நினைவாக.

2. ஒரு வகையான பாடல் இசை வேலை.

ரஷ்ய மொழியின் சிறிய கல்வி அகராதி