Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

“Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers” (“Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti”) ay isang opera buffa sa dalawang aktong may libretto ni Lorenzo da Ponte, na sumulat din ng mga libretto para sa mga opera ni Mozart "Ang Kasal ni Figaro" at "Don" Juan." Ang opera ay pinalabas noong Enero 26, 1790 sa Burgtheater sa Vienna.

Mga tauhan:

Dalawang mayaman na kapatid na babae:
FIORDILIGI (soprano)
DORABELLA (soprano o mezzo-soprano)
DESPINA, ang kanilang kasambahay (soprano)
GULIELMO, opisyal na umiibig kay Dorabella (baritone o bass)
FERRANDO, opisyal na umiibig kay Fiordiligi (tenor)
DON ALFONSO, matandang pilosopo (bass o baritone)

Oras ng pagkilos: mga 1790.
Lokasyon: Naples.
Unang pagtatanghal: Vienna, Burgtheater, 26 Enero 1790.

Ang opera na ito ni Mozart ay ginanap sa mga entablado sa buong mundo sa ilalim ng napakaraming iba't ibang mga pamagat na hindi alam ng ibang opera sa kasaysayan ng genre na ito. Halimbawa, sa Metropolitan Opera, tinawag itong "Mga Babaeng Tulad nito." Sa England ito ay "quid pro quo". Sa Germany mayroon itong isang dosenang iba't ibang mga titulo, kabilang ang mga hindi kapani-paniwalang mga tulad ng "Who Won the Bet?", "The Girls' Revenge" at kahit na "Partisans". Sa Denmark tinawag itong "Escape from the Monastery", sa France - maniwala ka man o hindi - bilang "The Chinese Laborer" at - makalipas ang limampung taon - "Love's Labour's Lost". Pinakabagong bersyon ay ginawa ng "firm" nina Barbier at Carré, mga producer ng libretto na dalubhasa sa pagproseso mga palabas sa musika mga akdang pampanitikan dakilang mga may-akda. Ganap nilang tinanggihan ang orihinal na libretto at inangkop ang musika ni Mozart sa sarili nilang adaptasyon ng maagang komedya ni Shakespeare. May dahilan para sa paggamot na ito ng opera. Ang opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan" ay hindi kailanman naging kasing sikat ng "Figaro" at "Don Giovanni", ngunit ang aktwal na musika ng opera na ito - tulad ng inamin ng mga kritiko - ay kasing ganda. Kaya, pinaniniwalaan na ang buong problema ay nasa libretto. Ito ay binatikos alinman sa imoralidad ng balangkas, o dahil sa kawalang-galang nito, o sa pagiging labis na artipisyal. Marahil ay may ilang dahilan para sa lahat ng kritisismong ito. Ngunit ang katotohanan ay nananatili na wala sa maraming bersyon ng libretto ang nagtamasa ng higit na katanyagan kaysa sa orihinal. Kaya kuntento na tayo diyan. Personal kong iniisip na ang libretto na ito ay napakahusay. Tungkol sa kahulugan nito, ito ay isang paaralan - "Ang Paaralan," gaya ng paglilinaw ng subtitle ng may-akda, "ng mga magkasintahan."

Sinasabi ng tradisyon na ang balangkas ng opera ay batay sa isang kaganapan na naganap ilang sandali bago sa kapaligiran ng hukuman ni Emperador Joseph II. Marahil ito ay totoo, dahil ang utos para kay Da Ponte at Mozart na magsulat ng isang komedya ay nagmula sa emperador. Marahil ay naudyukan ang emperador ng malaking tagumpay ng The Marriage of Figaro, na nasaksihan ng lahat. Ang "That's What All Women Do" ay isang napakahusay na katuparan ng order na ito.

OVERTURE

Ang overture sa opera na ito ay maikli at hindi mapagpanggap. Ito ay may isang bagay na karaniwan sa opera lamang na sinipi nito ang isang melody, na tatlong pangunahing karakter ng lalaki kumanta (act II, scene 3) kapag sinasabi nilang “cosi fan tutte” (“ito ang ginagawa ng lahat ng babae”).

ACT I

Scene 1. Nagsisimula ang comedy proper sa isang Neapolitan cafe sa pagtatapos ng ika-18 siglo. Dalawang batang opisyal ang nagsimula ng isang argumento sa isang matandang pilosopo na nagngangalang Don Alfonso. Sinasabi niya na ang kanilang mga nobya, kung susubukin, ay hindi kailanman mananatiling tapat sa kanilang mga nobyo: ang katapatan ng babae sa pangkalahatan ay isang phoenix na walang nakakita. (Ang mga salita ni Alfonso: "Ang katapatan ng mga babae, / Tulad ng Arabian phoenix, / Kung saan lahat kayo ay nagsasalita, / Ngunit kung nasaan siya, walang nakakaalam," ay hiniram mula sa eksena 3, act II ng libretto ni Metastasio na "Demetrius", sa na, gayunpaman, sa halip na mga salitang "delle femmine" - "kababaihan" - ay nagsasalita ng "degli amanti" - "mga manliligaw" - A.M.). Iginiit ng mga kabataan na walang hindi kapani-paniwala tungkol sa katapatan ng mga nobya. Sa huli, nag-aalok si Don Alfonso na tumaya para sa isang daang sequin (humigit-kumulang 225 dolyares - ang halaga na nakuha ng batang opisyal sa isang taon sa oras na iyon). Ang mga kundisyon ay simple: ang parehong mga opisyal ay nagsasagawa sa susunod na 24 na oras upang gawin ang lahat ng itinuturo sa kanila ni Don Alfonso upang subukan ang mga batang babae, natural, nang walang ibinubunyag sa kanila mismo. Nagtatapos ang eksena sa huli sa tatlong terzetto, kung saan ang mga opisyal ay nagpapahayag ng tiwala sa kanilang mga panalo at tinatalakay kung ano ang dapat nilang gawin sa kanilang pera sa sandaling manalo sila (kung sila ay manalo!).

Ipinakilala sa atin ng Scene 2 ang dalawang batang heroine - ang magkapatid na Fiordiligi at Dorabella. Kapwa sila, sa hardin ng kanilang bahay, ay matamang tumitingin sa look ng Bay of Naples at sabay-sabay na umaawit tungkol sa kagandahan at mga birtud ng kanilang magkasintahan - sina Guglielmo at Ferrando. Ang mga batang babae ay naghihintay para sa mga kabataan na lumapit sa kanila, ngunit sa halip na sila ang matandang Don Alfonso ay dumating na may kakila-kilabot na balita: ang kanilang mga manliligaw, aniya, ay hindi inaasahang binigyan ng utos na agad na magsimula sa isang kampanya kasama ang kanilang rehimen. Sa susunod na sandali ang aming mga cavalier ay lumitaw na sa kanilang mga kagamitan sa pagmamartsa. Naturally, isang kahanga-hangang quintet ang tunog: apat na kabataan ang nagpapahayag ng kanilang kalungkutan sa paghihiwalay, at si Don Alfonso, samantala, ay tiniyak sa mga kabataang lalaki na ang laro ay nagsisimula pa lamang at masyadong maaga para sa kanila na bilangin ang kanilang mga kita. Sa sandaling matapos ang quintet, lumitaw ang mga sundalo at iba pang taong-bayan. Kumakanta sila tungkol sa kagalakan ng buhay ng isang sundalo. Ngayon na talaga ang panahon para umalis ang mga kabataan. Ngunit hindi masyadong nagmamadali na hindi ka makakasali sa huling paalam na quintet ("Di scrivermi ogni giorno" - "Magsusulat ka ba ng mga liham?"). Muling tumunog ang koro ng mga sundalo, at ngayon ay umalis na ang ating mga bayani, iniiwan ang kanilang mga batang babae kay Don Alfonso. Ang mga nananatili ay nagnanais ng matagumpay na kampanya sa mga aalis at gawin ito sa isang napakagandang maliit na terzetto ("Soave il vento" - "Hayaan ang hangin na mapuno"). Ang eksena ay nagtatapos sa ilang mapang-uyam na pahayag na ginawa ni Don Alfonso sa mga manonood. Maaari kang umasa sa katapatan ng mga kababaihan, sabi niya, na may parehong tagumpay tulad ng pag-aararo sa dagat o paghahasik ng buhangin.

Ipinakilala ng Scene 3 ang pang-anim at pinakakasangkot na karakter. Ito ang chambermaid na si Despina, isang coloratura soprano. Sa recitative, ikinalungkot niya kung gaano kahirap maging kasambahay, at sa gayon, nagdadalamhati, natikman niya ang tsokolate ng kanyang mga mistress. Pumasok ang magkapatid sa kanilang sala, at kinanta ni Dorabella ang galit na galit na pseudo-heroic aria na "Smanie implacabili" ("Storm in my soul"). Para sa kanya, sabi niya, ang sariwang hangin ay hindi kayang tiisin. Isara ang mga bintana! Hindi niya kayang mabuhay sa kanyang kalungkutan! Nang malaman ni Despina kung ano talaga ang kanyang kalungkutan - na ang kanyang minamahal ay nakipagdigma - ibinigay niya ang parehong payo na ibinigay ni Don Alfonso sa mga kabataang ginoo: samantalahin ang sandali habang wala ang iyong mga anak, dahil hindi rin sila tapat. Ganyan lahat ang mga sundalo. Ang mga babae ay lumabas ng silid na galit na galit.

Lumilitaw si Don Alfonso. Sa tulong ng pera, nakumbinsi niya ang kasambahay na tulungan siya sa kanyang mga plano - upang gawing mabuti sa mga batang babae ang dalawang bagong hinahangaan. Lumilitaw kaagad sina Ferrando at Guglielmo, nakasuot ng kakaibang damit at may artipisyal na balbas. Ipinakilala nila ang kanilang mga sarili sa mga batang babae bilang mga Albaniano. Tiniyak naman ni Alfonso sa mga kapatid na babae na ang mga “Albaniano” na ito ay kanyang mga matandang kaibigan, at ang dalawang kabataan ay agad na nagsimulang masigasig na ligawan ang kanilang sariling mga nobya. Ngunit ang mga batang babae ay galit na huminto sa kanilang mga pag-amin sa pag-ibig. Sa aria na "Halika scoglio" ("Tulad ng mga bato"), tiyak na ipinahayag ni Fiordiligi ang kanyang walang hanggang debosyon. Marahil ay nagprotesta siya nang labis. Sa anumang kaso, ang kanyang aria ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang hindi pangkaraniwang malawak na hanay at napakalawak na mga paglukso, mga espesyal na pinalaking paghihirap na naipon ni Mozart lalo na para sa paborito noon ng Da Ponte na si Adriana Ferraresi del Bene, na gumanap sa papel na ito sa premiere. Sinubukan ni Guglielmo na kumbinsihin ang kanyang pagnanasa sa isang napakagandang himig, ngunit sa pagkakataong ito ay nabigo siya. Ang mga batang babae ay umalis na galit na galit - sa malaking kagalakan ng kanilang mga manliligaw. Ang mga manliligaw (sa terzetto na sumusunod mula sa sitwasyong ito) ay nagsisikap na makuha kung ano ang nararapat sa kanila mula kay Don Alfonso, ngunit ipinahayag niya na masyadong maaga upang makagawa ng konklusyon. Si Ferrando, ang tenor sa kumpanyang ito, ay umaawit tungkol sa kung gaano siya kasaya sa kanyang pag-ibig, at ang buong eksena ay nagtatapos sa pag-eehersisyo nina Don Alfonso at Despina bagong plano manalo sa mga babae.

Dinala kami ng Scene 4 sa garden. Ang dalawang batang babae ay kumanta ng isa pang napakalambing na duet tungkol sa kung gaano sila kalungkot. Sa sandaling ito, isang ingay ang naririnig sa likod ng entablado. Ang kanilang dalawang magkasintahan, na nakasuot pa rin ng "Albanian" ay sumuray-suray kasama si Don Alfonso - mukhang nakainom sila ng lason (arsenic) dahil sa kanilang walang pag-asa na pagnanasa sa mga babae. (Siyempre, wala naman talaga silang ginawang ganyan). Tiniyak nina Don Alfonso at Despina sa mga dalaga na ang mga kabataang ito ay mamamatay kung hindi sila matutulungan, at sila ay tumakas upang kunin ang doktor. Habang wala sila, ang dalawang batang babae ay nasa nakakaantig na pananabik: binibilang nila ang pulso ng mga "Albaniano" at binibigyan sila ng pangunang lunas, na hindi naman nila kailangan. Pagkatapos ay bumalik si Despina, na nakabalatkayo bilang isang doktor, nagsasalita siya sa isang ganap na hindi pangkaraniwang jargon. Sa huli (at ito ay isang uri ng pangungutya sa teorya ni Mesmer ng animating magnetism) nagdadala siya ng isang malaking magnet, inilalapat ito sa mga katawan na nakaunat sa lupa, at sila ay isang himala ng mga himala! - mabuhay. Ang kanilang mga unang salita ay mga salita ng pag-ibig, at bagama't (sa huling sextet) ang mga batang babae ay patuloy na lumalaban, malinaw na ang plano ni Don Alfonso ay nagsisimula nang gumana.

GAWAIN II

Scene 1. Sa simula pa lang ng aksyon na ito, si Despina, ang kasambahay ng magkapatid, ay nag-alok sa kanyang mga mistress ng ilang napakadetalyadong payo. Sa isang tipikal na soubrette aria, sinabi niya na sa edad na labinlimang, sinumang babae ay maaaring manalo sa pang-aakit. Dapat niyang pukawin ang interes ng bawat lalaki, makapagsinungaling na nakakumbinsi - pagkatapos ay mamuno siya sa mundo. Nagpasya sina Fiordiligi at Dorabella na ang teoryang ito ay may ilang merito: walang masama sa paglalandi ng kaunti. At ngayon ay namamahagi na sila sa kanilang mga sarili kung sino ang kukuha kung sinong “Albanian”. Pinili ni Dorabella ang morena (na talagang Guglielmo, engaged kay Fiordiligi). Nakuha ni Fiordiligi ang blond (iyon ay, si Ferrando, kasintahang Dorabella). Nagtapos ang eksena sa paanyaya ni Don Alfonso na bumaba sa hardin upang makita kung ano ang tunay na karapat-dapat makita.

Nagsisimula ang Scene 2 sa isang duet na inawit ng dalawang binata na nagmamahalan sa kanilang magkasintahan. Nasa bangka sila malapit sa baybayin kung saan naroon ang hardin; sila ay tinutulungan ng isang kumpanya ng mga propesyonal na mang-aawit ng harana. Nang ang mga kabataang lalaki ay lumalapit sa baybayin, ang lahat ng apat na magkasintahan ay napahiya, at si Don Alfonso ay lumingon sa mga "Albaniano", at si Despina ay pumunta sa mga batang babae. Naligaw si Fiordiligi sa mga bulaklak kasama si Ferrando, habang sina Dorabella at Guglielmo ay nananatiling nagpapakasawa sa paglalandi. Ang kanilang mga salita ay mabilis na nabuo sa isang napaka melodic na duet, at bago ang mga bagay-bagay ay lumampas, binigyan ni Dorabella si Guglielmo ng larawan ng kanyang kasintahang si Ferrando. Pagkatapos ay mamasyal sila sa gitna ng mga bulaklak. Sa sandaling ito ay bumalik si Fiordiligi; siya ay nag-iisa. Malinaw, gumawa si Ferrando ng ilang hindi naaangkop na panukala sa kanya at tinanggihan, gaya ng nilinaw ng salaysay ng soprano tungkol sa kanyang birtuoso na aria na “Per pieta ben mio perdona” (“Ako ay sa iyo, aking malayong kaibigan”). Gayunpaman, ang kanyang apela sa kanyang malayong kasintahan ay tila hindi taos-puso, at ang malubhang pagdududa ay lumitaw kung gaano katagal siya mananatiling tapat sa kanya. Sa anumang kaso, ang kanyang panunumpa ay hindi kapani-paniwala. At nang magkita ang tatlong lalaki upang magpalitan ng kanilang mga impresyon, si Guglielmo ay nagtagumpay, si Ferrando, gayunpaman, ay nasa kawalan ng pag-asa, at nangako si Don Alfonso karagdagang pag-unlad Mga Kaganapan Maghintay, sabi niya, hanggang umaga lang.

Ang Scene 3 ay nagkakaroon ng ilan sa mga pagkakaiba sa mga personalidad at ugali ng magkapatid na babae. Bumigay na si Dorabella sa panggigipit ni Guglielmo, at ngayon ay binabati siya ni Despina, ngunit si Fiordiligi, bagama't inamin niyang may mahal siyang isa pang dapat na Albaniano, ay nagpipigil pa rin ng kanyang damdamin. Ngayon siya ay nagpasya na dapat silang magsuot ng parehong uniporme ng militar tulad ng kanilang mga manliligaw at samahan sila sa harap. Ngunit sa sandaling magbihis siya ng damit na ito, biglang pumasok si Ferrando. Hiniling niya na patayin siya gamit ang isang espada bago siya umalis sa kanya. Sobra na ito para sa kanya. Hindi niya magawang magdulot sa kanya ng gayong pagdurusa at, natalo, sumandal sa kanyang dibdib. Si Guglielmo, ang kanyang tunay na kasintahan, ay nanonood ng lahat ng nangyayari kasama si Don Alfonso. Ngayon ang pangalawang magkasintahan ay naging desperado at pinagalitan siya ng malakas. Hindi siya masyadong naaaliw sa pagbabalik ng kanyang mapagmataas na kaibigan na si Ferrando, na minahal ang kanyang sarili sa Fiordiligi. Ngunit pinatahimik silang dalawa ni Don Alfonso. Sa isang maikling talumpati, iminumungkahi niya na agad nilang pakasalan ang kanilang sariling mga nobya, dahil, tulad ng sinabi niya, "Cosi fan tutte" - "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan!" Sabay nilang inuulit ang solemneng konklusyon na ito: “Cosi fan tutte.” Nagtapos ang eksena sa pag-anunsyo ni Despina na handa na ang mga babae na pakasalan ang "Albanians."

Scene 4. Si Despina at Don Alfonso ay nagbigay ng mga tagubilin sa mga katulong kung paano ihanda ang malaking silid para sa kasal, pagkatapos ay umalis na sila. Ang masayang magkasintahan (mga lalaki pa rin sa pagkukunwari ng "Albanians") ay binabati ng koro, at sila mismo ay kumanta ng isang quartet kung saan binabati nila ang isa't isa. Nagtatapos ito sa tatlong boses (canon) habang si Guglielmo ay tumabi at nagsasalita ng kanyang pagkabigo.

Ngayon ay kinakatawan ni Don Alfonso ang notaryo na kailangan para sa bagay na ito, na, siyempre, ay walang iba kundi ang ginawang Despina; dinala niya (siya) ang kontrata ng kasal. Nagsisimula seremonya ng kasal. Sa sandaling ito, isang koro ng mga sundalo ang biglang narinig sa likod ng entablado. Hindi ito maaari, ngunit ang mga dating manliligaw ng magkapatid na hindi inaasahang nagbalik! Itinago ng mga batang babae ang kanilang mga bagong nobyo sa susunod na silid, at ilang sandali pa ay humarap sa kanila ang mga lalaki sa kanilang mga damit na pangmartsa. uniporme ng militar. Halos agad-agad, dinala ni Guglielmo ang kanyang backpack sa katabing silid at nadatnan doon si Despina, naka-disguise pa rin at ginawang notaryo. Mabilis niyang ipinaliwanag sa kanya ang dahilan ng kanyang kakaibang hitsura (siya ay pupunta sa isang pagbabalatkayo), ngunit nang si Alfonso ay pedantically na ipinakita ang kontrata ng kasal sa isa pang binata, si Ferrando, ang laro ay tapos na para sa mga batang babae. Ang mga kapatid na babae ay nananalangin para sa kamatayan para sa kanilang pagkakasala. Ngunit pagkatapos ay mabilis na nagbihis muli ang mga kabataang lalaki sa kanilang mga costume na "Albanian", ibinalik ni Guglielmo ang larawan ni Ferrando kay Dorabella, at sa kalaunan ay ipinaliwanag ni Don Alfonso ang lahat. Ang mga magkasintahan ay nararapat na muling pinagsama, at lahat ng anim na karakter ay nagkakaisa na nagpahayag ng isang moral: maligaya siya na tapat at makatarungan, na sa lahat ng pagkakataon ay tinutukoy ang kanyang mga aksyon nang may katwiran. Isang tipikal na kasabihan ng edad ng kaliwanagan.

Henry W. Simon (isinalin ni A. Maikapara)

Direktor at konduktor ng musika - Stefano Montanari
Direktor ng entablado - Floris Visser
Disenyo ng Produksyon - Gideon Davey
Taga-disenyo ng costume - Dyweke van Reij
Disenyo ng Pag-iilaw - Alex Brock
Punong koro - Valery Borisov

Ang kasaysayan ng paglikha ng opera "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers"

Ang opera ay orihinal na inatasan ni Antonio Salieri, na tumanggi sa sandaling magsimula ang paggawa nito. Pagkatapos noong Agosto 1789, nakatanggap si Mozart ng utos mula kay Emperador Joseph II. Ang premiere ay naganap noong Enero 1790, ay tinanggap nang cool ng madla, at sa hinaharap ang opera ay hindi makikita sa entablado nang madalas.
Ang opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan" ay isang ganap na postmodern na gawain. Naglalaman ito ng mga posibleng genre - mula sa komedya hanggang sa trahedya. Sa "masayang drama" ang mga tauhan ay sumasalamin sa likas na katangian ng mga kilos ng tao at mga pamantayang tinatanggap sa lipunan.

Ang balangkas ng opera ay medyo simple. Dalawang batang opisyal ang nagpasya na subukan ang kanilang mga nobya. Nakipagtalo sila kay Don Alfonso, na matagal nang nabigo sa pag-ibig; Sinabi ni Don Alfonso sa mga babae na ang kanilang mga manliligaw ay tinawag sa digmaan. Hindi nagtagal, dumating sa bahay ng mga babae ang dalawang binata, na talagang mga grooms in disguise. Sinimulan nilang ligawan ang mga babae "sa kabilang banda." Sa kasamaang palad, ang mga batang babae ay hindi pumasa sa pagsubok ng katapatan.

Opera "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers" sa Bolshoi Theater

Sa kasalukuyan, nagpasya ang Bolshoi Theater na muling bumaling sa hindi nararapat na nakalimutang paglikha ng dakilang may-akda. Ang Dutch director na si Floris Visser ay tumingin sa sinaunang gawa ni Mozart mula sa isang ganap na naiibang pananaw. Hindi isang walang kabuluhang balak ang kanyang nakita, kundi ang trahedya ni Don Alfonso, na nabigo sa pag-ibig at ngayon, upang patunayan na siya ay tama, ay handang durugin ang puso ng apat na kabataan. Ang mga kabataang babae, pagkatapos ng ilang pag-aalinlangan, ay sumuko sa patuloy na pagsulong ng "bagong" mga manliligaw, at nagsimula silang manampalataya sa isang bagong pakiramdam.

Opera " Ito ang ginagawa ng lahat ng babae, o ang paaralan ng mga mahilig" sa Bolshoi Theater ay nagbibigay sa manonood ng maraming magkasalungat na damdamin at inaanyayahan silang isipin ang mga dahilan para sa mga aksyon ng mga karakter - nang walang pagkondena. Inaanyayahan ang mga manonood na tingnan ang kanilang sarili mula sa labas, hindi para manghusga, ngunit upang maunawaan ang dahilan ng mga aksyon ng tao. Sa paaralan, ang mga mahilig ay tinuturuan na makilala ang katotohanan sa mga kasinungalingan, magtiwala ngunit patunayan, at, siyempre, magpatawad.

Ang mga batang artista mula sa Bolshoi Theater ay nakikilahok sa pagtatanghal. Ang walang kamatayang musika ni Mozart at ang mga boses ng mahuhusay na artista ay tumatagos sa puso ng mga manonood. At ang walang hanggang paksa kung paano maunawaan ang mga aksyon ng mga kababaihan ay nag-aalala sa lahat sa lahat ng oras.
Mga tiket para sa opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers" sa Bolshoi Theater.

Maaari kang bumili ng mga tiket para sa opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School for Lovers" sa Bolshoi Theater sa anumang araw na maginhawa para sa iyo, maaari kang mag-order ng mga tiket sa pamamagitan ng telepono o punan ang isang aplikasyon sa website.

Ang opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan" ay nagsasara sa sikat na trilohiya ng Mozart at Da Ponte ("The Marriage of Figaro" - "Don Giovanni" - "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan"). Ang mga may-akda mismo ang nagtalaga ng genre bilang dramma giocoso, iyon ay, "fun drama." Sa katotohanan, ang opera ay sumasaklaw sa isang malaking hanay ng mga genre - mula sa opera seria (iyon ay, "seryosong opera") hanggang sa walang kabuluhang komedya. Ang Dutch director na si Floris Visser ay nakapagtrabaho bilang isang artista sa edad na tatlumpu teatro ng drama at sinehan, matutong maging bokalista, magsimulang magturo at, sa wakas, pumasok sa propesyon ng pagdidirekta. Nagtanghal siya ng mga dula Royal Theater Kare (Amsterdam), sa Netherlands Opera, Royal Theater of The Hague, sa Osnabrück Theater (Germany), at kasalukuyang artistikong direktor Theater Opera Trionfo (Amstelveen, Netherlands). Direktor ng musika Ang produksyon ay ginanap ng sikat na Italyano na biyolinista at konduktor, dalubhasa sa tunay na pagganap na si Stefano Montanari.

Comic opera sa dalawang kilos; libretto ni L. Da Ponte.
Unang produksyon: Vienna, Burgtheater, Enero 26, 1790.

Mga tauhan:

Fiordiligi (soprano), Dorabella (soprano), Despina (soprano), Ferrando (tenor), Guglielmo (baritone), Don Alfonso (bass), mga sundalo, mga katulong, mga mandaragat, mga bisita sa kasal, mga tao.

Ang aksyon ay naganap sa Naples noong 1790.

Kumilos isa

Pinupuri ng mga batang opisyal na sina Ferrando at Guglielmo ang katapatan ng kanilang magkasintahan na sina Fiordiligi at Dorabella, dalawang magkapatid na babae mula sa Ferrara. Ang matandang pilosopo na si Alfonso ay nagpahayag ng pagdududa tungkol sa kanilang pagtitiyaga (terzetto “La mia Dorabella”; “My Dorabella”). Handa siyang tumaya na kung sa loob ng 24 na oras ay susundin ng mga opisyal ang kanyang utos, makikita nila kung ang kanilang mga manliligaw ay mananatiling tapat sa kanila o hindi. Sumasang-ayon ang mga kabataan: sigurado silang mananalo sila sa taya (terzetto “Una bella serenata”; “I am a reward for my dear lady”).

Hardin sa bahay nina Fiordiligi at Dorabella. Tinitingnan ng mga batang babae ang mga larawan nina Ferrando at Guglielmo (duet na "Ah, guarda sorella"; "Sa taong ito"). Pumasok si Don Alfonso na may dalang mensahe: ang utos ng hari ay tumawag ng mga opisyal sa kampo. Lumitaw sina Ferrando at Guglielmo at nakita ang kawalan ng pag-asa ng kanilang mga dilag. Ang magkasintahan ay magiliw na nagpaalam (quintet "Di scrivermi ogni giorno"; "Magsusulat ka ba ng mga liham?"). Iniwan mag-isa, ang mga batang babae ay nagnanais ng kanilang mga mahal sa buhay magandang paglalakbay", sila ay sinamahan ng nag-aalinlangan na si Don Alfonso (terzetto "Soave vento"; "Hayaan ang hangin na mapuno").

Isang silid sa bahay ng magkapatid na babae. Si Dorabella ay malungkot (“Smanie implacabili”; “Storm in my soul”). Ang kanilang katulong na si Despina, na, tulad ni Alfonso, ay hindi naniniwala sa tapat na pag-ibig, at samakatuwid sa katapatan ng mga lalaki, ay hinihikayat ang mga maybahay na magsaya ("In uomini, in soldati, sperare fedelta?"; "Lahat ng tao ay manlilinlang." ) Umalis sa silid ang magkapatid na babae sa matinding galit. Sa kanilang kawalan, hiniling ni Alfonso kay Despina na tulungan siya na maisakatuparan ang kanyang plano: tulungan ang dalawang kabataang lalaki na pasayahin ang kanilang mga kapatid na babae. At narito ang mga bagong ginoo: ito ay sina Ferrando at Guglielmo, na nagkukunwaring marangal na mga Albaniano. Ang kanilang mga deklarasyon ng pag-ibig ay tinanggihan nang may paghamak ng mga nagagalit na batang babae. Nagkunwaring kinikilala ni Alfonso ang mga Albaniano bilang mga mahal na kaibigan. Ngunit hindi nito ginagawang mas mabait ang magkapatid. Ang Fiordiligi ay nagpapakita ng mahusay na katatagan ("Halika scoglio"; "Tulad ng mga bato"), si Guglielmo ay tumugon sa kanya nang buong tapang ("Non si ate ritrosi"; "Mga magagandang babae, huwag maging matigas ang ulo"). Ang mga kapatid na babae ay umalis na mas galit, at ang mga kabataan ay masaya, kumbinsido sa katapatan ng kanilang mga manliligaw. Ngunit pinaalalahanan sila ni Alfonso na ayon sa kasunduan ay dapat nilang ipagpatuloy ang laro hanggang umaga. Inaawit ni Ferrando ang katapatan ng kanyang Dorabella (“Un aura amorosa”; “Sa mga umiibig, ang minamahal”).

Hardin malapit sa bahay ng magkapatid. Ang mga batang babae ay nagdadalamhati sa kanilang mga problema. Biglang bumalik ang mga Albaniano at, nagkunwaring nalason sila ng arsenic, nahulog sa lupa. Naaawa sina Fiordiligi at Dorabella sa mga kapus-palad. Bumalik si Alfonso kasama si Despina, na nagbalatkayo bilang isang doktor, at ang namamatay ay agad na binuhay. Nagsisimula na namang manligaw ang mga binata sa mga babae.

Act two

Isang silid sa bahay ng magkapatid na babae. Ipinaalala sa kanila ni Despina kung gaano kasarap i-enjoy ang buhay at pag-ibig bago lumipas ang kabataan (“Una donna a quindici anni”; “A girl at eighteen”). Sumasang-ayon ang mga kapatid na babae sa kanya. Sa hardin, hinarana nina Guglielmo at Ferrando ang kanilang magkasintahan: Naaakit si Dorabella kay Guglielmo (duet “II core vi dono”; “I gave you a heart”), at walang saysay na kinubkob ni Ferrando si Fiordiligi, na lumalaban pa rin at nagpasyang agawin ang guwapong Albanian mula sa kanyang puso (“Per pieta ben mio perdona”; “Iyo ako, aking malayong kaibigan”). Si Ferrando, na natutunan mula kay Guglielmo ("Donne mie, la fate a tanti"; "Ito ang kaya ng mga kababaihan") na nakalimutan siya ni Dorabella nang napakabilis, nakaramdam ng hindi mabata na pahirap ("Tradito, schernito"; "Ako ay pinagtaksilan, kinukutya. ”).

Inamin ni Dorabella, na nakuha ng isang bagong hilig, na "Si Heather Cupid ay isang maliit na ahas" ("E Amore un ladroncello"). Walang ibang nakikita si Fiordiligi kundi ang sumama kaagad kay Dorabella sa kampo ng militar sa mga manliligaw ("Fra gli amplessi in poche istanti"; "Lahat ay nababagay sa akin - ang uniporme at ang espada"). Ngunit sa huling sandali, sumuko si Fiordiligi at nagpasya, kasama ang kanyang kapatid na babae, na pakasalan ang mga Albaniano. Ang mga opisyal ay natalo at nalilito, ngunit pinayuhan sila ni Alfonso na sumang-ayon sa kasal.

Hall sa bahay ng mga kapatid na babae. Sa panahon ng pagpirma ng kontrata sa kasal (koro "Benedetti i doppi coniugi"; "Nais naming mabuhay ka hanggang sa pagtanda"; Quartet "E nel tuo, nel mio bicchiero"; "Matatagpuan natin ang limot sa alak") ang hindi inaasahang pagbabalik nina Ferrando at Guglielmo. Sinisisi ng mga nagtatakang babae si Alfonso sa lahat. Ngunit tiniyak niya sa kanila: ang mga lalaking ikakasal, siyempre, ay patatawarin ang mga nobya. Masaya ang lahat.

G. Marchesi (isinalin ni E. Greceanii)

ITO ANG GINAGAWA NG LAHAT (Cosi fan tutte) - opera buffa ni W. A. ​​​​Mozart sa 2 acts, libretto ni L. da Ponte. Premiere: Vienna, Enero 26, 1790, na isinagawa ng may-akda; sa Russia - St. Petersburg, ng isang tropang Aleman, 1813; sa entablado ng Russia - St. Petersburg, Maly Theater, Nobyembre 4 o 15, 1816 (sa ilalim ng pamagat na "Pagsubok ng Katapatan ng Kababaihan, o Ganito ang Kababaihan," kasama ang pakikilahok nina E. Sandunova at V. Samoilov).

Sinasabi ng tradisyon na ang opera ay batay sa isang tunay na kaganapan na naganap sa korte, na itinuro ni Emperador Joseph II sa librettist. Kasabay nito, ang libretto ay gumagamit ng mga sitwasyong pamilyar sa opera buffa. Narinig ang mga pangungutya sa pangungutya noong ika-19 na siglo. sa librettist, ay hindi patas. Ang mga karakter ng opera ay walang kabuluhan, ngunit hindi imoral. At sa wakas, ang libretto ay hindi maituturing na hiwalay sa musika, na lubos na nagpapalalim sa mga imahe ng mga karakter.

Ang matandang may pag-aalinlangan at mapang-uyam na pilosopo na si Don Alfonso ay nakumbinsi ang mga batang opisyal na sina Ferrando at Guglielmo, na kasal sa magkapatid na Fiordiligi at Dorabella, na ang mga babae ay walang kabuluhan, at ang kanilang katapatan ay nasa pinakamahusay na senaryo ng kaso nagdududa. Nagpasya ang mga lalaking ikakasal na subukan ang katapatan ng kanilang mga manliligaw at ipaalam sa mga ikakasal na dapat silang pumunta kaagad sa digmaan. Ang mga kapatid na babae ay nagpaalam sa kanilang mga nobyo na umiiyak. Nagawa ni Alfonso na isali sa laro ang tusong kasambahay na si Despina. Sina Ferrando at Guglielmo, na nakadamit ng mga Albaniano, ay pumasok sa bahay at nagsimulang ligawan sina Fiordiligi at Dorabella, bawat isa ay nagpapahayag ng kanyang pagmamahal sa nobya ng isa't isa. Galit na tinatanggihan ng mga batang babae ang mga manliligaw, ngunit pagkatapos, nang makita na ang nababagabag na mga estranghero ay handa nang magpakamatay, sila ay naging sumusuporta. Si Dorabella ang unang sumuko: hindi lang siya tumatanggap bilang regalo ginintuang puso mula sa Guglielmo, ngunit binibigyan siya ng medalyon na may larawan ni Ferrando. Pagkatapos ng pag-aalinlangan, sumuko si Fiordiligi sa pagpupumilit ni Ferrando. Ang mga kabataang lalaki ay nabalisa sa pagtataksil ng kanilang mga manliligaw, ngunit pinayuhan sila ni Don Alfonso sa katotohanang ginagawa ito ng lahat ng kababaihan. Ang mga kapatid na babae ay handa nang pakasalan ang mga haka-haka na Albaniano. Si Despina, na dating nagbihis ng doktor para gamutin ang magkasintahan na umano'y uminom ng lason, ay handang-handa na ngayong gumuhit ng kontrata ng kasal bilang notaryo. Sa sandali ng pagpirma nito, isang martsa ang narinig, na nagbabadya ng pagbabalik ng hukbo. Nangangahulugan ito na ang mga lalaking ikakasal ay dapat ding bumalik. Nataranta ang magkapatid. Naglaho ang mga "Albaniano" at agad na lumitaw sina Ferrando at Guglielmo. Gumaganap sila ng isang komedya ng paninibugho, nagbabanta ng paghihiganti. Pinagkasundo ni Alfonso ang magkasintahan.

Puno ng kagandahan ang musika ni Mozart. Bagaman, sa unang sulyap, ang kompositor ay lumayo mula sa makatotohanang mga prinsipyo na itinatag sa "The Marriage of Figaro" at "Don Giovanni" at bumalik sa tradisyonal na opera buffa, sa katunayan, ang buffoonery dito ay panlabas lamang at hindi ang pinaka. katangian ng pag-aari. Sa kabila ng katotohanan na ang pagpapalit ng mga damit, ayon sa mga batas ng teatro, ay ginagawang hindi nakikilala ang isang tao (kahit na sa Shakespeare), mahirap paniwalaan na ang mga kapatid na babae ay hindi nakilala ang kanilang mga manliligaw sa "Albanians". Siguro ang komedya ay nilalaro hindi lamang ng mga lalaki na sumusubok sa katapatan ng kanilang mga manliligaw, kundi pati na rin ng mga kababaihan? Pagkatapos ng lahat, hindi lamang Fiordiligi at Dorabella ang nagpapakita ng kawalang-galang, kundi pati na rin ang kanilang mga manliligaw. Ang tema ng opera ay hindi gaanong kawalang-kasiyahan ng babae kundi ang pagkakaiba-iba ng puso, ang kawalan ng katiyakan ng mga batas ng pag-ibig.

Nabigo ang mga pagtatangka sa mga huling panahon na iligtas si Mozart mula sa mga paninisi ng kawalang-galang sa pamamagitan ng pagpapalit sa libretto ni Da Ponte ng teksto ng komedya ni Shakespeare na "Love's Labour's Lost" o "The Invisible Ladies" ni Calderon. Bumalik ang teatro sa orihinal na bersyon. Ang husay ng kompositor, ang mataas na kagandahan at kagandahan ng musika, paiba-iba at mapaglaro, ay hindi mababa sa pinakamataas na tagumpay ang galing niya. Ganap na minamaliit ng teatro noong ika-19 na siglo, ang gawaing ito ay pinahahalagahan lamang noong ika-20 siglo. pumalit sa kanyang lugar sa pamana ni Mozart. Sa kasalukuyan, isa ito sa pinakasikat na opera ng kompositor. Noong 1963 ito ay itinanghal ng Moscow Teatro ng musikal sila. Stanislavsky at Nemirovich-Danchenko. Mga Produksyon sa nakalipas na mga dekada: 1984, Basel (direktor L. Bondi); 1986, PepsiCo Fair (direksyon ni P. Sellars); 1987, Glyndebourne Festival (F. Lopardo - Ferrando); 1989, Milan, La Scala Theater (A. Corbelli - Guglielmo); 1990, Salzburg Festival (A. Corbelli - Don Alfonso); 1991, Glyndebourne Festival (A. Roocroft - Fiordiligi); 1992, ibid (R. Fleming - Fiordiligi); 1994, Cologne (O. Baer - Guglielmo) at Vienna (B. Fritolli - Fiordiligi, V. Kazarova - Dorabella, C. Bartoli - Despina); 1996, New York, Metropolitan Opera (C. Bartoli - Despina) at Ravenna Festival (B. Skofus - Guglielmo); 1997, London, Covent Garden Theatre; 2002, St. Petersburg, Teatro ng Mariinsky(premier: Pebrero 9). Ang huling produksyon ay sa Salzburg Festival noong 2004 (E. Garrancha - Dorabella).

Ang karampatang, komportable at mataas na kalidad na organisasyon ng iyong sariling oras sa paglilibang ay palaging napakahalaga. Iyon ang dahilan kung bakit nilikha namin ang serbisyong ito, sa tulong kung saan nais naming mabigyan ka ng pagkakataong dumalo sa mga pinakakapana-panabik na pagtatanghal at pagtatanghal ng pangunahing lugar ng teatro sa bansa.

Ngayon gusto naming mag-alok sa iyo ng mga tiket sa opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers," na ipapakita sa Bolshoi Theater.

Ang pag-book ng mga tiket sa aming website ay palaging maginhawa at maaasahan. Nakikinig kaming mabuti sa mga kagustuhan ng aming mga kliyente at sinisikap naming gawin ang lahat para sa kanilang kaginhawahan.

Maaari kang mamili sa amin sa maraming paraan:

• Mag-order ng mga tiket online;
• Tawagan ang numero ng telepono na nakalista sa website at bumili nang personal sa manager;
• Ipadala ang iyong aplikasyon sa pamamagitan ng email.

Maaari kang pumili ng paraan ng pagbabayad na maginhawa para sa iyo, halimbawa:

• Magbayad nang personal kapag nakikipagkita sa courier;
• Gumamit ng online na pagbabayad;
• Ayusin ang paglilipat ng pera, atbp.

Pagkatapos ilagay ang iyong order, tutukuyin ng manager ang pinaka-maginhawang lugar at oras para sa pagtanggap ng tiket, at ang kailangan mo lang gawin ay maghintay hanggang ang iyong tiket ay nasa iyong mga kamay.

Ang iyong kaligtasan ay isa sa aming mga pangunahing priyoridad, kaya ang mga tiket ay personal na inihahatid mula sa kamay patungo sa kliyente, o gamit ang maaasahang mga serbisyo ng koreo. At kung nakatira ka sa St. Petersburg o Moscow, maaari kang personal na pumunta sa opisina at kunin ang iyong order.

Maaari mong makita ang mga presyo at bumili din ng mga tiket para sa opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers" ngayon. Maaari mong malaman ang iskedyul at tingnan ang availability para sa iba pang mga kaganapan sa pamamagitan ng pagtingin sa seksyong "Billboard" at pagpili kung ano ang pinakagusto mo. Opera, ballet, classical at modernong dramaturhiya- madali mong mahahanap ang lahat ng ito sa aming website. Malugod na sasagutin ng aming mga tagapamahala ang anumang mga katanungan na maaaring mayroon ka sa mga numero ng contact na makikita mo sa website.

Magmadali upang mag-order habang may mga bakanteng upuan pa sa bulwagan. Tratuhin ang iyong sarili sa isang hindi malilimutang kultural na gabi.

Opera "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers" sa Bolshoi Theater

Ang opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan, o ang School of Lovers" na medyo kamakailan ay nanalo sa lugar nito sa entablado ng Bolshoi Theater. Ang premiere ng pagtatanghal ay naganap noong Mayo 24, 2014. Ang kwento ng pagsubok ng katapatan ng dalawang babae, na itinanghal ni Floris Visser, ay nagawang manalo ng seryosong pag-ibig mula sa publiko, na inilalantad sa manonood ang isang maliit na kilala at isa sa mga pinakakontrobersyal na gawa ni Mozart.

Ang akdang "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan" ay nilikha bilang huling bahagi ng trilogy ang pinakasikat na kompositor- Mozart - at ang parehong sikat na librettist - Da Ponte.

Kasama dito ang:

• "Ang Kasal ni Figaro";
• "Don Juan o ang Pinarusahan na Libertine";
• "Paaralan ng mga Mahilig"

Ang kuwento ay nakakabighani sa amin sa kanyang intriga mula pa sa simula. Handa na ang magkaibigang Ferrando at Guglielmo na pakasalan ang mag-asawa ang pinakamagandang babae. Ang hadlang sa kanilang kaligayahan ay ang tuso at mapang-uyam na si Alfonso, na nagtitiwala na ang mga kababaihan ay hindi magagawang manatiling tapat sa kanilang mga napili. Sa kagustuhang patunayan ito, nakipagpustahan siya kina Ferrando at Guglielmo at sinimulang gawin ang kanyang tusong plano.

Masalimuot na relasyon ng tao, pag-iibigan, napapanahong may maliit na dosis ng pang-araw-araw na katatawanan - ito ang naghihintay sa iyo sa panahon ng pagtatanghal.

Mula sa unang araw ng pagkakaroon nito, ang gawain ay nagdulot ng maraming kontrobersya at magkasalungat na mga pagsusuri. Sa panahon ng lumikha nito, ang opera ay nanatiling hindi naiintindihan ng marami na ito ay masyadong walang kabuluhan, bastos at hindi karapat-dapat para sa teatro. Ang opinyon na ito ay nanatiling matatag sa isipan ng mga kritiko at manonood sa loob ng maraming taon.

Pagkalipas lamang ng maraming taon, noong ikadalawampu siglo, ang gawaing ito ay nagkaroon ng pagkakataon na tunay na marinig sa entablado. Ang mga bagong pananaw ng mga direktor ay nagbigay buhay sa kuwento at nagsiwalat ng maraming kahulugan dito. Ngayon, salamat dito, maaari kang bumuo ng iyong sariling opinyon sa pamamagitan ng panonood ng opera na "Ito ang ginagawa ng lahat ng kababaihan."