Ang monologo ni Katerina ("The Thunderstorm") - "Bakit hindi lumilipad ang mga tao?" lyrics ng kanta. Ang mga monologo mula sa dula ni Ostrovsky na "The Thunderstorm" ay modernong Act 1 scene 7 pa rin
Sa pagkabata, ang pangarap na lumipad tulad ng mga ibon ay napaka pragmatic sa kalikasan - tila sa amin na ito ay kamangha-manghang kung ang mga tao ay may mga pakpak at maaaring lumipad kahit saan. Sa paglipas ng panahon, ang pagnanais na magkaroon ng mga pakpak ay nagbabago at nakakakuha ng isang mas simbolikong karakter - sa mahirap na sikolohikal na sitwasyon, tila ang tanging posibleng opsyon ang matagumpay na pag-unlad ng mga kaganapan ay nananatiling lumipad tulad ng isang ibon.
bida Ang dula ni Ostrovsky na "The Thunderstorm" ay nasa mahirap na sitwasyon halos buong buhay ko. Noong bata pa siya ay nakaranas siya ng problema sa pananalapi, naging babaeng may asawa, natutunan ang tungkol sa sikolohikal at moral na presyon. Ang intensity ng mga emosyon na naranasan ng batang babae ay ipinahayag bilang mga pangarap na may mga elemento ng pantasya - nais niya, sa pamamagitan ng kalooban ng mahika, upang mahanap ang kanyang sarili sa isang mundo na walang mga problema at galit.
Monologo ni Katerina:
"Bakit hindi lumilipad ang mga tao? ... Sinasabi ko, bakit hindi lumilipad ang mga tao tulad ng mga ibon? Alam mo, minsan pakiramdam ko isa akong ibon. Kapag nakatayo ka sa isang bundok, nararamdaman mo ang pagnanais na lumipad. Ganyan siya tatakbo, itataas ang kanyang mga kamay at lilipad. May susubukan ngayon?...
At hanggang sa mamatay ay mahilig akong magsimba! ... Alam mo ba: sa isang maaraw na araw tulad ng isang liwanag na haligi ay bumaba mula sa simboryo, at ang usok ay gumagalaw sa hanay na ito, tulad ng isang ulap, at nakikita ko, ito ay dati na parang mga anghel na lumilipad at umaawit sa hanay na ito. ...
O madaling araw pupunta ako sa hardin, sisikat pa lang ang araw, luluhod ako, magdadasal at umiyak, at ako mismo ay hindi ko alam kung ano ang pinagdarasal ko at kung ano ako. umiiyak tungkol sa... At kung anong mga panaginip ang mayroon ako... anong mga panaginip! Alinman ang mga templo ay ginto, o ang mga hardin ay ilang uri ng hindi pangkaraniwang, at lahat ay umaawit ng hindi nakikitang mga tinig, at may amoy ng cypress, at ang mga bundok at mga puno ay tila hindi katulad ng dati, ngunit parang inilalarawan sa mga imahe. . At para akong lumilipad, at lumilipad ako sa hangin. At ngayon kung minsan nangangarap ako, ngunit bihira, at kahit na hindi iyon ...
May kung anong panaginip ang pumasok sa isip ko. At hindi ko siya iiwan kahit saan. Kung magsisimula akong mag-isip, hindi ko makokolekta ang aking mga iniisip;
Nagbibigkas ako ng mga salita sa aking dila, ngunit sa aking isipan ay hindi naman ganoon: parang bumubulong sa aking mga tainga ang masama, ngunit lahat ng bagay tungkol sa gayong mga bagay ay masama. At saka parang mapapahiya ako sa sarili ko.
Anong nangyari sa akin? Bago ang gulo, bago ang alinman sa mga ito! Sa gabi... Hindi ako makatulog, patuloy akong nag-iisip ng isang uri ng bulong: may isang taong nakikipag-usap sa akin nang buong pagmamahal, tulad ng isang kalapati na umuungol. Hindi ako nangangarap... tulad ng dati, ng mga punong paraiso at kabundukan, ngunit parang may yumakap sa akin nang napakainit at mainit at dinadala ako sa kung saan, at sinusundan ko siya, pumunta ako..."
Resulta: Si Katerina ay likas na isang napaka-pinong at sensitibong kalikasan, mahirap para sa kanya na ipagtanggol ang kanyang kalayaan, upang maalis ang sikolohikal na presyon sa panig ng biyenan, dahil dito naghihirap ang dalaga. Malinis siya at mabait na kaluluwa, samakatuwid, ang lahat ng kanyang mga pangarap ay minarkahan ng isang pakiramdam ng lambing at positibo. Wala siyang nakikitang pagkakataon para maranasan ang kaligayahan totoong buhay, ngunit sa kanyang mga pangarap at pangarap ay magagawa niya ang anuman: lumipad sa himpapawid na parang ibon, at makinig sa banayad na huni.
Alam mo ba kung ano ang pumasok sa isip ko?
Bakit hindi lumipad ang mga tao!
Sinasabi ko: bakit hindi lumilipad ang mga tao tulad ng mga ibon? Alam mo, minsan pakiramdam ko isa akong ibon. Kapag nakatayo ka sa isang bundok, nararamdaman mo ang pagnanais na lumipad. Ganyan siya tatakbo, itataas ang kanyang mga kamay at lilipad. May susubukan ngayon?
Paano ako naging mapaglaro! tuluyan na akong nalalayo sayo.
Ganyan ba ako noon? Nabuhay ako, hindi nag-alala tungkol sa anumang bagay, tulad ng isang ibon sa ligaw. Minahal ako ni Mama, binihisan ako na parang manika, at hindi ako pinilit na magtrabaho; Dati ginagawa ko lahat ng gusto ko. Alam mo ba kung paano ako namuhay kasama ang mga babae? sasabihin ko sayo ngayon. Maaga akong gumising; Kung tag-araw, pupunta ako sa bukal, maghuhugas ng aking sarili, magdala ng tubig sa akin, at iyon nga, didiligan ko ang lahat ng mga bulaklak sa bahay. Mayroon akong maraming, maraming bulaklak. Pagkatapos ay pupunta kami sa simbahan kasama si Mama, lahat at mga peregrino - ang aming bahay ay puno ng mga peregrino at nagdarasal na mga mantis. At tayo ay manggagaling sa simbahan, uupo upang gumawa ng ilang uri ng trabaho, na parang gintong pelus, at ang mga gumagala ay magsisimulang sabihin sa atin: kung nasaan sila, kung ano ang kanilang nakita, iba't ibang buhay, o kumanta ng tula. Kaya lilipas ang oras hanggang tanghalian. Dito natutulog ang matatandang babae, at ako ay naglalakad sa paligid ng hardin. Pagkatapos sa Vespers, at sa gabi ay muli ang mga kuwento at pagkanta. Ang sarap nito!
Oo, lahat ng bagay dito ay tila wala sa pagkabihag. At hanggang sa mamatay ay mahilig akong magsimba! Eksakto, nangyari na papasok ako sa langit, at wala akong nakitang sinuman, at hindi ko naalala ang oras, at hindi ko narinig kapag natapos na ang serbisyo. Katulad ng nangyari sa isang segundo. Sabi ni mama, lahat ng tao nakatingin sakin, ano bang nangyayari sakin! Alam mo ba: sa isang maaraw na araw, ang gayong liwanag na haligi ay bumaba mula sa simboryo, at ang usok ay gumagalaw sa hanay na ito, tulad ng mga ulap, at nakikita ko, dati ay parang mga anghel na lumilipad at umaawit sa hanay na ito. At kung minsan, babae, gumising ako sa gabi - mayroon din kaming mga lampara na nasusunog sa lahat ng dako - at sa isang sulok ay nagdarasal ako hanggang sa umaga. O pupunta ako sa hardin ng madaling araw, sumisikat pa lang ang araw, luluhod ako, magdadasal at umiyak, at ako mismo ay hindi alam kung ano ang aking ipinagdarasal at kung ano ang aking iniiyakan. tungkol sa; Ganyan nila ako hahanapin. At kung ano ang ipinagdasal ko noon, ang hiniling ko - hindi ko alam; Wala akong kailangan, sapat na ang lahat. At anong mga pangarap ko, Varenka, anong mga pangarap! Ang alinman sa mga templo ay ginintuang, o ang mga hardin ay ilang uri ng hindi pangkaraniwang, at ang mga di-nakikitang tinig ay umaawit, at may amoy ng sipres, at ang mga bundok at mga puno ay tila hindi katulad ng dati, ngunit parang inilalarawan sa mga imahe. At para akong lumilipad, at lumilipad ako sa himpapawid. At ngayon ay nangangarap ako, ngunit bihira, at kahit na hindi ako mamamatay sa lalong madaling panahon. Hindi, alam kong mamamatay ako. Oh, babae, may masamang nangyayari sa akin, isang uri ng himala. Ito ay hindi kailanman nangyari sa akin. May kakaiba sa akin. Nagsisimula na akong mabuhay muli, o... hindi ko alam. Ngunit ano, Varya, ito ay isang uri ng kasalanan! Ang ganitong takot ay dumarating sa akin, ganoon at ganoong takot ang dumarating sa akin! Para akong nakatayo sa bangin at may nagtutulak sa akin doon, pero wala akong mahawakan. Anong nangyari sa'yo? Malusog ka ba... Mas mabuti kung may sakit ako, kung hindi, hindi maganda ang pakiramdam ko. May kung anong panaginip ang pumasok sa isip ko. At hindi ko siya iiwan kahit saan. Kung magsisimula akong mag-isip, hindi ko matipon ang aking mga iniisip; Nagbibigkas ako ng mga salita sa aking dila, ngunit sa aking isipan ay hindi naman ganoon: parang bumubulong sa aking mga tainga ang masama, ngunit lahat ng bagay tungkol sa gayong mga bagay ay masama. At saka parang mapapahiya ako sa sarili ko. Anong nangyari sa akin? Bago ang gulo, bago ang alinman sa mga ito! Sa gabi, Varya, hindi ako makatulog, patuloy akong nag-iisip ng isang uri ng bulong: may isang taong nagsasalita sa akin nang buong pagmamahal, na para bang mahal niya ako, na parang isang kalapati na kumukulong. Hindi na ako nangangarap, Varya, ng mga punong paraiso at kabundukan gaya ng dati; at para bang may yumakap sa akin ng napakainit, at inaakay ako sa kung saan, at sinundan ko siya, pumunta ako...
Sa tanong na kailangan ko talaga ang monologue ni Katerina mula sa "The Thunderstorm" "Bakit hindi lumilipad ang mga tao tulad ng mga ibon!" Mag-post ng link o buong teksto monologo na ibinigay ng may-akda Catherine ang pinakamagandang sagot ay Varvara. Ano?
Katerina. Bakit hindi lumilipad ang mga tao?
Varvar A. Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo.
Katerina. Sabi ko, bakit hindi lumilipad ang mga tao tulad ng mga ibon? Alam mo, ako
minsan parang isa akong ibon. Kapag nakatayo ka sa isang bundok, nararamdaman mo ang pagnanais na lumipad.
Ganyan siya tatakbo, itataas ang kanyang mga kamay at lilipad. May susubukan ngayon?
(Gustong tumakbo.)
Varvara. Ano ang ginagawa mo?
Katerina (nagbubuntong-hininga). Paano ako naging mapaglaro! tuluyan na akong nalalayo sayo.
Varvara. Sa tingin mo hindi ko nakikita?
Katerina. Ganyan ba ako noon? Nabuhay ako, hindi nag-alala tungkol sa anumang bagay, tulad ng isang ibon
kalooban. Minahal ako ni Mama, binihisan ako na parang manika, hindi gumana
sapilitang; Dati ginagawa ko lahat ng gusto ko. Alam mo ba kung paano ako namuhay kasama ang mga babae? Dito
sasabihin ko sayo ngayon. Maaga akong gumising; kung summer, pupunta ako sa
susi, maghuhugas ako, magdala ng tubig at iyon na nga, didiligan ko lahat ng bulaklak sa bahay. Meron akong
nagkaroon ng maraming, maraming mga bulaklak. Tapos magsisimba kami ni mommy, ayun
mga gala, ang aming bahay ay puno ng mga palaboy; oo praying mantis. At manggagaling kami sa simbahan,
umupo tayo sa ilang gawain, na parang ginto sa pelus, at ang mga gumagala ay magiging
sabihin: kung nasaan sila, kung ano ang kanilang nakita, iba't ibang buhay, o mga tula
kumanta2. Kaya lilipas ang oras hanggang tanghalian. Dito matutulog ang matatandang babae, at
Naglalakad ako sa garden. Pagkatapos sa Vespers, at sa gabi ay muli ang mga kuwento at pagkanta. At ganyan kung pano nangyari ang iyan
mabuti naman!
Varvara. Oo, ito ay pareho sa amin.
Katerina. Oo, lahat ng bagay dito ay tila wala sa pagkabihag. At minahal kita hanggang kamatayan
pumunta sa simbahan! Eksakto, nangyari na ako ay papasok sa langit at wala akong makitang sinuman, at oras
Naaalala ko at hindi ko naririnig kapag natapos ang serbisyo. Tulad ng lahat ng ito sa isang segundo
ay. Sabi ni mama, lahat ng tao nakatingin sa akin, ano bang problema ko?
ay ginagawa. Alam mo ba: sa isang maaraw na araw ay may ganoong liwanag na haligi pababa mula sa simboryo
napupunta, at gumagalaw ang usok sa hanay na ito, tulad ng isang ulap, at nakikita ko, nangyari ito, na parang
lumilipad at umaawit ang mga anghel sa haliging ito. At dati, babae, gigising ako sa gabi -
Kami rin ay may mga ilawan na nasusunog sa lahat ng dako - at sa isang sulok ay nanalangin ako hanggang sa umaga.
O madaling araw pupunta ako sa hardin, sumisikat ang araw, luluhod ako,
Nagdarasal ako at umiiyak, at ako mismo ay hindi alam kung ano ang ipinagdarasal ko at kung ano ang iniiyakan ko; ako rin
mahahanap nila ito. At kung ano ang ipinagdasal ko noon, kung ano ang hiniling ko, hindi ko alam; wala para sa akin
ito ay kinakailangan, ako ay sapat na sa lahat. At anong mga pangarap ko, Varenka,
anong pangarap! O mga gintong templo, o ilang hindi pangkaraniwang mga hardin, at lahat ay umaawit
di-nakikitang mga tinig, at ang amoy ng sipres, at ang mga bundok at mga puno ay tila hindi pareho
karaniwan, ngunit kung paano sila nakasulat sa mga larawan. At para akong lumilipad, at lumilipad ako
hangin. At ngayon, minsan nangangarap ako, ngunit bihira, at hindi iyon.
Varvara. E ano ngayon?
Katerina (pagkatapos ng isang pause). malapit na akong mamatay.
Varvara. Tama na yan!
Katerina. Hindi, alam kong mamamatay ako. Oh babae, may mali sa akin
parang milagrong nangyayari! Ito ay hindi kailanman nangyari sa akin. May something sa akin
pambihira. Nagsisimula na akong mabuhay muli, o... hindi ko alam.
Varvara. Anong problema mo?
Katerina (kinuha ang kanyang kamay). Ngunit narito, Varya: ito ay isang uri ng kasalanan!
Ang ganitong takot ay dumarating sa akin, ganoon at ganoong takot ang dumarating sa akin! Para akong nakatayo sa isang bangin at
May nagtutulak sa akin doon, pero wala akong mahawakan. (sabay hawak sa ulo niya
kamay.)
Varvara. Anong nangyari sa'yo? Malusog ka ba?
Katerina. Malusog... Mas mabuti kung ako ay may sakit, kung hindi, ito ay hindi mabuti. Umakyat sa akin
may kung anong panaginip sa utak ko. At hindi ko siya iiwan kahit saan. Magsisimula akong mag-isip - mga saloobin
I can’t get it together, I can’t pray, I can’t pray. Nagbibiro ako ng mga salita gamit ang aking dila, ngunit
ang aking isip ay ganap na naiiba: para bang ang masama ay bumubulong sa aking mga tainga, ngunit ang lahat tungkol sa mga bagay na iyon.
masama. At saka parang mapapahiya ako sa sarili ko.
Anong nangyari sa akin? Bago ang gulo, bago ang alinman sa mga ito! Sa gabi, Varya, hindi ako makatulog,
Naiisip ko tuloy ang ilang uri ng bulong: may nagsasalita sa akin nang buong pagmamahal, na parang
yumakap ang kalapati. Hindi na ako nangangarap, Varya, ng mga punong paraiso at bundok, tulad ng dati,
at para bang may yumakap sa akin ng napakainit at mainit at dinala ako sa kung saan, at pumunta ako
Sinusundan ko siya...
Drama sa limang yugto
Mga mukha:
Savel Prokofievich Dikoy, mangangalakal, makabuluhang tao sa lungsod. Boris Grigorievich, ang kanyang pamangkin, isang binata, disenteng pinag-aralan. Marfa Ignatievna Kabanova(Kabanikha), asawa ng mayamang mangangalakal, balo. Tikhon Ivanovich Kabanov, ang kanyang anak. Si Katerina, ang kanyang asawa. Varvara, kapatid ni Tikhon. Kuligin, tradesman, self-taught watchmaker, naghahanap ng perpetuum mobile. Si Vanya Kudryash, isang binata, ang klerk ni Dikov. Shapkin, mangangalakal. Feklusha, gala. Si Glasha, isang babae sa bahay ni Kabanova. Babae na may dalawang paa, isang matandang babae na 70 taong gulang, kalahating baliw. Mga residente ng lungsod ng parehong kasarian.
Ang aksyon ay nagaganap sa lungsod ng Kalinov, sa mga pampang ng Volga, sa tag-araw. Lumipas ang 10 araw sa pagitan ng mga aksyon 3 at 4.
Kumilos isa
Pampublikong hardin sa mataas na bangko ng Volga; sa kabila ng Volga tanawin sa kanayunan. Mayroong dalawang bangko at ilang bushes sa entablado.
Unang paglabas
Nakaupo si Kuligin sa isang bangko at tumitingin sa kabila ng ilog. Naglalakad sina Kudryash at Shapkin.
Kuligin (sings). “Sa gitna ng patag na lambak, sa makinis na taas...” (Tumigil sa pagkanta.) Mga himala, tunay na dapat sabihin, mga himala! Kulot! Narito, aking kapatid, sa loob ng limampung taon ay naghahanap ako sa buong Volga araw-araw at hindi pa rin ako nakakakuha ng sapat dito. Kulot. At ano? Kuligin. Pambihira ang view! Kagandahan! Ang kaluluwa ay nagagalak. Kulot. Nashto! Kuligin. Ang saya! At ikaw: "wala!" Tiningnan mo ba nang mabuti, o hindi naiintindihan kung anong kagandahan ang natapon sa kalikasan. Kulot. Well, walang dapat pag-usapan sa iyo! Ikaw ay isang antigo, isang chemist! Kuligin. Mekaniko, itinuro sa sarili na mekaniko. Kulot. Pare-parehas lang silang lahat.Katahimikan.
Kuligin (tinuro ang gilid). Tingnan mo, kuya Kudryash, sino ang kumakaway ng kanyang mga braso nang ganoon? Kulot. Ito? Ito namang si Dikoy na pinapagalitan ang pamangkin. Kuligin. Nakahanap ng lugar! Kulot. Siya ay nabibilang sa lahat ng dako. Siya ay natatakot sa isang tao! Nakuha niya si Boris Grigoryich bilang isang sakripisyo, kaya sumakay siya dito. Shapkin. Maghanap ng isa pang pasaway na tulad namin, Savel Prokofich! Walang paraan na puputulin niya ang isang tao. Kulot. matinis na lalaki! Shapkin. Magaling din si Kabanikha. Kulot. Buweno, hindi bababa sa isang iyon ay nasa ilalim ng lahat ng pagkukunwari ng kabanalan, ngunit ang isang ito ay nakalas! Shapkin. Walang magpapakalma sa kanya, kaya lumaban siya! Kulot. We don’t have many guys like me, kung hindi sana tinuruan namin siyang wag makulit. Shapkin. Ano ang gagawin mo? Kulot. Buti pa sana ang ibibigay nila. Shapkin. Ganito? Kulot. Apat o lima kaming nasa isang eskinita kung saan ay nakikipag-usap sa kanya nang harapan, at siya ay magiging seda. Ngunit hindi ako magsasabi ng isang salita sa sinuman tungkol sa aming agham, maglalakad-lakad lang ako at tumingin sa paligid. Shapkin. Hindi nakakagulat na gusto ka niyang isuko bilang isang sundalo. Kulot. I wanted it, but I didn’t give it, so it’s all the same, wala. Hindi niya ako ibibigay: nararamdaman niya sa kanyang ilong na hindi ko ibebenta ang aking ulo ng mura. Siya yung nakakatakot sayo, pero alam ko kung paano siya kakausapin. Shapkin. Ay naku! Kulot. Anong meron dito: naku! Ako ay itinuturing na isang bastos na tao; Bakit niya ako hinahawakan? Kaya kailangan niya ako. Well, ibig sabihin hindi ako natatakot sa kanya, pero hayaan mo siyang matakot sa akin. Shapkin. Para bang hindi ka niya pinapagalitan? Kulot. Paano hindi pagalitan! Hindi siya makahinga kung wala ito. Oo, hindi ko rin ito pinababayaan: siya ang salita, at ako ay sampu; maglalaway siya at aalis. Hindi, hindi ako magpapaalipin sa kanya. Kuligin. Dapat ba natin siyang gawing halimbawa? Mas mabuting magtiis. Kulot. Well, kung matalino ka, turuan mo muna siyang maging magalang, at pagkatapos ay turuan mo rin kami! Nakakahiya na ang kanyang mga anak na babae ay mga tinedyer, wala sa kanila ang mas matanda. Shapkin. E ano ngayon? Kulot. Igagalang ko siya. Masyado akong baliw sa mga babae!Dumaan sina Dikoy at Boris. Tinatanggal ni Kuligin ang kanyang sombrero.
Shapkin (sa Curly). Lumipat tayo sa gilid: baka madikit na naman siya.Sila ay aalis na.
Pangalawang phenomenon
Pareho, Dikoy at Boris.
Ligaw. Ano ka ba, pumunta ka dito para bugbugin ako! Parasite! Magwala ka! Boris. Holiday; anong gagawin sa bahay! Ligaw. Makakahanap ka ng trabaho ayon sa gusto mo. Sinabi ko sa iyo minsan, sinabi ko sa iyo ng dalawang beses: "Don't you dare come across me"; nangangati ka sa lahat! Walang sapat na espasyo para sa iyo? Kahit saan ka magpunta, nandito ka! Ugh, sumpain ka! Bakit ka nakatayo na parang haligi! Sinasabi ba nila sa iyo na hindi? Boris. Nakikinig ako, ano pa ba ang dapat kong gawin! Ligaw (nakatingin kay Boris). Nabigo! Ayaw kong makipag-usap sa iyo, ang Heswita. (Aalis.) Pinilit ko ang sarili ko! (Dura at umalis.)Ang ikatlong kababalaghan
Kuligin, Boris, Kudryash at Shapkin.
Kuligin. Ano ang iyong negosyo, ginoo, sa kanya? Hinding hindi tayo magkaintindihan. Gusto mong makasama siya at magtiis ng pang-aabuso. Boris. What a hunt, Kuligin! Pagkabihag. Kuligin. Ngunit anong uri ng pagkaalipin, ginoo, hayaan mo akong magtanong sa iyo. Kung kaya mo, sir, sabihin mo sa amin. Boris. Bakit hindi sabihin? Kilala mo ba ang aming lola, si Anfisa Mikhailovna? Kuligin. Aba, paanong hindi mo alam! Kulot. Paanong hindi mo alam! Boris. Hindi niya gusto si Itay dahil nagpakasal ito sa isang marangal na babae. Sa pagkakataong ito nanirahan ang pari at ina sa Moscow. Sabi ng nanay ko, tatlong araw daw siyang hindi nakakasama ng mga kamag-anak, parang kakaiba sa kanya. Kuligin. Hindi pa rin wild! Anong masasabi ko! Kailangan mong magkaroon ng isang malaking ugali, ginoo. Boris. Ang aming mga magulang sa Moscow ay pinalaki kaming mabuti; Ipinadala ako sa Commercial Academy, at ang aking kapatid na babae sa isang boarding school, at pareho silang biglang namatay sa kolera; Naiwang ulila kaming magkapatid. Tapos nabalitaan namin na dito namatay ang lola ko at nag-iwan ng testamento para bayaran kami ng tito ko ng share na dapat ibigay pagdating namin sa edad, sa kondisyon lang. Kuligin. Sa alin, sir? Boris. Kung tayo ay gumagalang sa kanya. Kuligin. Nangangahulugan ito, ginoo, na hindi mo makikita ang iyong mana. Boris. Hindi, hindi sapat iyon, Kuligin! Makikipaghiwalay muna siya sa atin, papagalitan tayo sa lahat ng posibleng paraan, gaya ng ninanais ng kanyang puso, ngunit hindi pa rin siya magbibigay ng kahit ano, o kahit na maliit na bagay. Bukod dito, sasabihin niya na ibinigay niya ito dahil sa awa, at hindi dapat ganito ang nangyari. Kulot. Ito ay isang institusyon sa aming mga mangangalakal. Again, kahit may respeto ka sa kanya, sino ba naman ang magbabawal sa kanya na sabihin na wala kang respeto? Boris. Oo. Kahit ngayon ay sinasabi niya kung minsan: “Mayroon akong sariling mga anak, bakit ko ibibigay ang pera ng ibang tao? Sa pamamagitan nito kailangan kong saktan ang sarili kong mga tao!” Kuligin. Kaya, sir, ang iyong negosyo ay masama. Boris. Kung ako lang mag-isa, ayos lang! Ibibigay ko ang lahat at aalis. Naaawa ako sa kapatid ko. Ilalabas na sana niya siya, ngunit hindi siya pinapasok ng mga kamag-anak ng aking ina, isinulat nila na siya ay may sakit. Mahirap isipin kung ano ang magiging buhay niya rito. Kulot. Syempre. Naiintindihan ba nila ang apela? Kuligin. Paano ka nakatira sa kanya, ginoo, sa anong posisyon? Boris. Oo, hindi naman: “Mabuhay ka,” sabi niya, “kasama ko, gawin mo ang sinasabi nila sa iyo, at bayaran ang anumang ibigay mo.” Ibig sabihin, sa isang taon ay ibibigay niya ito sa gusto niya. Kulot. May ganyan siyang establishment. Sa amin, walang maglakas-loob na magsalita tungkol sa suweldo, papagalitan ka niya kung ano ang halaga nito. "Paano mo nalaman ang nasa isip ko?" sabi niya? Paano mo malalaman ang aking kaluluwa? O baka nasa mood ako na bibigyan kita ng limang libo." Kaya kausapin mo siya! Sa buong buhay niya lang ay hindi siya napunta sa ganoong posisyon. Kuligin. Ano ang gagawin, ginoo! Dapat nating subukang i-please kahit papaano. Boris. That’s the point, Kuligin, it’s absolutely impossible. Kahit na ang kanilang sariling mga tao ay hindi maaaring masiyahan sa kanya; saan ba ako dapat! Kulot. Sino ang magpapasaya sa kanya kung ang buong buhay niya ay batay sa pagmumura? At higit sa lahat dahil sa pera; Ni isang kalkulasyon ay hindi kumpleto nang walang pagmumura. Ang isa ay masaya na isuko ang kanyang sarili, kung siya ay huminahon lamang. At ang gulo, may magagalit sa kanya sa umaga! Pinipili niya ang lahat sa buong araw. Boris. Tuwing umaga ang aking tiyahin ay nagmamakaawa sa lahat na may luha: "Mga ama, huwag mo akong galitin! mahal, huwag mo akong galitin!" Kulot. Wala kang magagawa para protektahan ang iyong sarili! Nakarating na ako sa palengke, tapos na! Papagalitan niya lahat ng lalaki. Magtanong ka man ng lugi, hindi ka pa rin aalis nang walang pasaway. At pagkatapos ay pumunta siya sa buong araw. Shapkin. Isang salita: mandirigma! Kulot. Anong mandirigma! Boris. Ngunit ang problema ay kapag siya ay nasaktan ng gayong tao na hindi niya pinangahasang pagalitan; manatili sa bahay dito! Kulot. Mga ama! Anong tawa iyon! Minsan sa Volga, sa isang lantsa, sinumpa siya ng isang hussar. Gumawa siya ng mga himala! Boris. At napakasarap ng pakiramdam noon! Pagkatapos nito, nagtago ang lahat sa attics at closet sa loob ng dalawang linggo. Kuligin. Ano ito? No way, naka-move on na ba ang mga tao sa Vespers?Dumaan ang ilang mukha sa likod ng stage.
Kulot. Tara na, Shapkin, sa isang pagsasaya! Bakit tumayo dito?Yumuko sila at umalis.
Boris. Eh, Kuligin, mahirap para sa akin dito nang walang ugali! Ang bawat tao'y tumingin sa akin kahit papaano ligaw, na para bang ako ay kalabisan dito, na parang iniistorbo ko sila. Hindi ko alam ang kaugalian dito. Naiintindihan ko na ang lahat ng ito ay Ruso, katutubong, ngunit hindi pa rin ako masanay dito. Kuligin. At hinding hindi ka masasanay, sir. Boris. Mula sa kung ano? Kuligin. Malupit na moral, sir, sa aming lungsod, sila ay malupit! Sa philistinism, sir, wala kang makikita kundi kabastusan at matinding kahirapan. At kami, ginoo, ay hinding-hindi lalabas sa crust na ito! Dahil ang tapat na trabaho ay hindi kailanman kikita sa atin ng higit pa araw-araw na tinapay. At sinumang may pera, ginoo, ay nagsisikap na alipinin ang mga dukha upang ang kanyang mga pinaghirapan ay maging malaya mas maraming pera gumawa ng pera Alam mo ba kung ano ang isinagot ng iyong tiyuhin na si Savel Prokofich sa alkalde? Lumapit ang mga magsasaka sa alkalde upang magreklamo na hindi niya igagalang ang sinuman sa kanila. Ang alkalde ay nagsimulang sabihin sa kanya: "Makinig," sabi niya, Savel Prokofich, magbayad ng mabuti sa mga lalaki! Araw-araw ay lumalapit sila sa akin na may mga reklamo!” Tinapik ng iyong tiyuhin ang balikat ng alkalde at sinabi: “Sulit ba, iyong karangalan, na pag-usapan natin ang tungkol sa mga bagay na walang kabuluhan! Mayroon akong maraming tao bawat taon; Naiintindihan mo: Hindi ko sila babayaran ng isang sentimos bawat tao, ngunit libu-libo ang kinikita ko dito, kaya mabuti iyon para sa akin!" yun lang sir! At sa kanilang sarili, ginoo, kung paano sila nabubuhay! Sinisira nila ang kalakalan ng isa't isa, at hindi dahil sa pansariling interes kundi sa inggit. Sila ay magkagalit sa isa't isa; Nagpapasok sila ng mga lasing na klerk sa matataas nilang mansyon, ganyan, sir, mga klerk na walang itsurang tao sa kanya, histerikal ang itsura ng tao. At sila, para sa maliliit na gawa ng kabaitan, ay nagsulat ng malisyosong paninirang-puri laban sa kanilang mga kapitbahay sa mga naselyohang sheet. At para sa kanila, ginoo, magsisimula ang isang paglilitis at isang kaso, at walang katapusan ang pagdurusa. Dito sila naghahabol at naghahabol, ngunit pumunta sila sa probinsya, at doon sila naghihintay at nagsasaboy ng kanilang mga kamay sa tuwa. Sa lalong madaling panahon ang engkanto kuwento ay sinabi, ngunit hindi sa lalong madaling panahon ang gawa ay tapos na; sila ay nagtutulak sa kanila, sila ay nagtutulak sa kanila, sila ay kinakaladkad sila, kanilang kinakaladkad sila; and they are also happy about this drag, that’s all they need. "Gagastos ko ito, sabi niya, at hindi siya gagastos kahit isang sentimo." Nais kong ilarawan ang lahat ng ito sa tula... Boris. Marunong ka bang magsulat ng tula? Kuligin. Sa makalumang paraan, sir. Marami akong nabasa na Lomonosov, Derzhavin... Si Lomonosov ay isang pantas, isang explorer ng kalikasan... Ngunit mula rin siya sa amin, mula sa isang simpleng ranggo. Boris. Isinulat mo sana. Nakaka-interesado. Kuligin. Paano ito posible, ginoo! Kakainin ka nila, lalamunin ka nila ng buhay. Nakakuha na ako ng sapat, ginoo, para sa aking satsat; Hindi ko kaya, gusto kong sirain ang usapan! Narito ang higit pa tungkol sa buhay pamilya Nais kong sabihin sa iyo, ginoo; oo sa ibang pagkakataon. At meron ding dapat pakinggan.Pumasok si Feklusha at isa pang babae.
Feklusha. Blah-alepie, honey, blah-alepie! Kahanga-hangang kagandahan! Anong masasabi ko! Nakatira ka sa lupang pangako! At ang mga mangangalakal ay pawang mga banal na tao, pinalamutian ng maraming mga birtud! Pagkabukas-palad at maraming donasyon! Ako ay nalulugod, kaya, ina, lubos na nasisiyahan! Para sa aming kabiguan na mag-iwan sa kanila ng higit pang mga biyaya, at lalo na sa bahay ng Kabanov.Umalis sila.
Boris. Mga Kabanov? Kuligin. Mahiyain, sir! Nagbibigay siya ng pera sa mahihirap, ngunit ganap na kinakain ang kanyang pamilya.Katahimikan.
Kung makakahanap lang ako ng cellphone sir!
Boris. Ano ang gagawin mo? Kuligin. Bakit, sir! Pagkatapos ng lahat, ang British ay nagbibigay ng isang milyon; Gagamitin ko ang lahat ng pera para sa lipunan, para sa suporta. Ang mga trabaho ay dapat ibigay sa mga philistines. Kung hindi, mayroon kang mga kamay, ngunit walang magagawa. Boris. Umaasa ka bang makahanap ng perpetuum mobile? Kuligin. Talagang, ginoo! Kung ngayon lang ako makakakuha ng pera sa pagmomodelo. Paalam, ginoo! (Umalis.)Ang ikaapat na kababalaghan
Boris (nag-iisa). Nakakahiya kung biguin siya! Alin mabuting tao! Siya ay nangangarap para sa kanyang sarili at masaya. At ako, tila, sisirain ang aking kabataan sa slum na ito. Naglalakad ako sa paligid ng ganap na wasak, at pagkatapos ay mayroon pa ring nakakabaliw na bagay na gumagapang sa aking ulo! Well, ano ang punto! Dapat ko na ba talagang simulan ang lambingan? Itinulak, inaapi, at pagkatapos ay may katangahang nagpasya na umibig. WHO! Isang babaeng kahit kailan hindi mo makakausap. (Katahimikan.) At gayon pa man ay hindi siya maalis sa aking isipan, anuman ang gusto mo. Narito siya! Sumama siya sa kanyang asawa, at kasama nila ang kanyang biyenan! Well, hindi ba ako tanga? Tumingin sa paligid at umuwi. (Umalis.)Mula sa kabilang panig ay pumasok sa Kabanova, Kabanov, Katerina at Varvara.
Ikalimang hitsura
Kabanova, Kabanov, Katerina at Varvara.
Kabanova. Kung gusto mong makinig sa iyong ina, pagkatapos ay pagdating mo doon, gawin mo ang iniutos ko sa iyo. Kabanov. Paano ko, Mama, susuwayin ka! Kabanova. Ang mga matatanda ay hindi masyadong iginagalang sa mga araw na ito. Varvara (sa kanyang sarili). Syempre walang respeto sayo! Kabanov. Ako, tila, mommy, hindi gumawa ng isang hakbang sa labas ng iyong kalooban. Kabanova. Maniniwala ako sa iyo, aking kaibigan, kung hindi ko nakita ng sarili kong mga mata at narinig ng sarili kong mga tenga kung anong uri ng paggalang ang ipinapakita ngayon ng mga bata sa kanilang mga magulang! Kung naalala lang nila kung gaano karaming sakit ang dinaranas ng mga ina sa kanilang mga anak. Kabanov. Ako, mommy... Kabanova. Kung may sinabing nakakasakit ang isang magulang, dahil sa iyong pagmamalaki, sa tingin ko, maaari itong i-reschedule! Ano sa tingin mo? Kabanov. Pero kailan, Mama, hindi ko nakaya na malayo sa iyo? Kabanova. Ang ina ay matanda at hangal; Well, kayo, mga kabataan, matalino, hindi dapat i-exact ito mula sa amin mga tanga. Kabanov (nagbubuntong-hininga sa tabi). Diyos ko! (Kay Inay.) Mangahas ba tayo, Mama, na mag-isip! Kabanova. Kung tutuusin, dahil sa pagmamahal ang mga magulang mo ay mahigpit sa iyo, dahil sa pagmamahal ay pinagagalitan ka, iniisip ng lahat na turuan ka ng mabuti. Well, hindi ko gusto ngayon. At ang mga bata ay paikot-ikot na nagpupuri sa mga tao na ang kanilang ina ay isang masungit, na ang kanilang ina ay hindi pinahihintulutan na makadaan, na sila ay pinipiga sa labas ng mundo. At, huwag na sana, hindi mo mapasaya ang iyong manugang na babae sa ilang salita, kaya nagsimula ang pag-uusap na ang biyenan ay ganap na nagsawa. Kabanov. Hindi, mama, sino ang nagsasalita tungkol sa iyo? Kabanova. Hindi ko narinig, kaibigan ko, hindi ko narinig, ayaw kong magsinungaling. Kung narinig ko lang sana, kinausap kita mahal ko sa ibang paraan. (Sighs.) Oh, isang malaking kasalanan! Ang tagal ng magkasala! Ang isang pag-uusap na malapit sa iyong puso ay magiging maayos, at ikaw ay magkasala at magagalit. Hindi, aking kaibigan, sabihin kung ano ang gusto mo tungkol sa akin. Hindi mo maaaring sabihin sa sinuman na sabihin ito: kung hindi sila maglakas-loob sa iyong mukha, tatayo sila sa iyong likuran. Kabanov. Itigil mo ang iyong dila... Kabanova. Halika, halika, huwag matakot! kasalanan! Matagal kong nakita na ang iyong asawa ay mas mahal sa iyo kaysa sa iyong ina. Simula nang ikasal ako, wala na akong nakikitang pagmamahal mula sa iyo. Kabanov. Paano mo ito nakikita, Mama? Kabanova. Oo sa lahat, aking kaibigan! Ang hindi nakikita ng isang ina sa kanyang mga mata, ang kanyang puso ay isang propeta; O baka kinukuha ka sa akin ng asawa mo, hindi ko alam. Kabanov. Hindi, mama! anong sinasabi mo, maawa ka! Katerina. Para sa akin, Mama, pareho lang, parang sarili kong ina, tulad mo, at mahal ka rin ni Tikhon. Kabanova. Mukhang matatahimik ka kung hindi ka nila tatanungin. Huwag mamagitan, ina, hindi kita sasaktan! Kung tutuusin, anak ko rin naman siya; huwag kalimutan ito! Bakit ka tumalon sa harap ng mga mata mo para mag-ingay! Para makita nila kung gaano mo kamahal ang asawa mo? Kaya alam namin, alam namin, sa iyong mga mata ay pinapatunayan mo ito sa lahat. Varvara (sa kanyang sarili). Nakahanap ako ng lugar para magbasa ng mga tagubilin. Katerina. Walang kabuluhan ang sinasabi mo tungkol sa akin, Mama. Sa harap man ng tao o walang tao, nag-iisa pa rin ako, wala akong napapatunayan sa sarili ko. Kabanova. Oo, hindi ko man lang gustong pag-usapan ang tungkol sa iyo; and so, by the way, kinailangan ko. Katerina. By the way, bakit mo ako sinasaktan? Kabanova. Anong mahalagang ibon! Na-offend talaga ako ngayon. Katerina. Sino ang nasisiyahang magparaya sa mga kasinungalingan? Kabanova. Alam ko, alam kong hindi mo gusto ang aking mga salita, ngunit ano ang magagawa ko, hindi ako estranghero sa iyo, ang puso ko ay sumasakit para sa iyo. Matagal ko nang nakita na gusto mo ng kalayaan. Well, teka, maaari kang mabuhay sa kalayaan kapag nawala ako. Pagkatapos ay gawin mo ang gusto mo, walang matatanda sa iyo. O baka maalala mo rin ako. Kabanov. Oo, nananalangin kami sa Diyos para sa iyo, mama, araw at gabi, na bigyan ka ng Diyos ng kalusugan at lahat ng kaunlaran at tagumpay sa negosyo. Kabanova. Well, tama na, itigil mo na, please. Siguro mahal mo ang iyong ina habang ikaw ay walang asawa. May pakialam ka ba sa akin? bata pa ang asawa mo. Kabanov. Ang isa ay hindi nakikialam sa isa, ginoo: ang asawa ay nasa kanyang sarili, at ako ay may paggalang sa magulang sa kanyang sarili. Kabanova. So ipagpapalit mo ang asawa mo sa nanay mo? Hindi ako maniniwala dito para sa buhay ko. Kabanov. Bakit ko ito palitan, sir? Mahal ko silang dalawa. Kabanova. Aba, oo, oo, iyan, ikalat mo! Nakikita kong hadlang ako sa iyo. Kabanov. Mag-isip ayon sa gusto mo, lahat ay iyong kalooban; Ang hindi ko lang alam kung anong uri ng kapus-palad na tao ang isinilang sa mundong ito na hindi kita mapasaya sa anumang bagay. Kabanova. Bakit ka nagpapanggap na ulila? Bakit ang kulit mo? Aba, anong klaseng asawa ka? Tumingin sa iyo! Matatakot ba ang asawa mo pagkatapos nito? Kabanov. Bakit siya matatakot? Sapat na sa akin na mahal niya ako. Kabanova. Bakit matatakot? Bakit matatakot? Baliw ka ba, o ano? Hindi siya matatakot sa iyo, at hindi rin siya matatakot sa akin. Anong uri ng order ang magkakaroon sa bahay? Pagkatapos ng lahat, ikaw, tsaa, tumira sa kanya sa batas. Ali, sa tingin mo ba walang ibig sabihin ang batas? Oo, kung hawak mo ang gayong mga hangal na pag-iisip sa iyong ulo, hindi ka dapat magdaldal sa harap niya, at sa harap ng iyong kapatid na babae, sa harap ng babae; Dapat din siyang magpakasal: sa ganitong paraan ay sapat na ang pakikinig niya sa iyong satsat, at pagkatapos ay magpapasalamat sa amin ang kanyang asawa para sa agham. Nakikita mo kung anong uri ng pag-iisip ang mayroon ka pa, at gusto mo pa ring mamuhay ayon sa iyong sariling kalooban. Kabanov. Oo, Mama, ayokong mamuhay sa sarili kong kagustuhan. Saan ako mabubuhay sa sarili kong kagustuhan! Kabanova. Kaya, sa iyong opinyon, ang lahat ay dapat na mapagmahal sa iyong asawa? Bakit hindi siya sigawan at pagbabantaan? Kabanov. Oo ako, mommy... Kabanova (mainit). At least makakuha ng manliligaw! A! At ito, marahil, sa iyong opinyon, ay wala? A! Sige, magsalita ka! Kabanov. Oo, sa Diyos, mama... Kabanova (ganap na cool). Tanga! (Sighs.) Anong masasabi mo sa tanga! isa lang ang kasalanan!Katahimikan.
Pauwi na ako.
Kabanov. At ngayon isang beses o dalawang beses na lang kaming maglalakad sa boulevard. Kabanova. Well, as you wish, siguraduhin mo lang na hindi kita hihintayin! Alam mo, ayoko ng ganito. Kabanov. Hindi, mommy! Diyos iligtas mo ako! Kabanova. Ganun din! (Umalis.)Hitsura Six
Ang parehong walang Kabanova.
Kabanov. Kita mo, palagi kong kinukuha ito mula sa aking ina para sa iyo! Ganito ang buhay ko! Katerina. Ano'ng kasalanan ko? Kabanov. Hindi ko alam kung sino ang dapat sisihin. Varvara. Paano mo malalaman? Kabanov. Pagkatapos ay patuloy niya akong ginugulo: "Magpakasal ka, magpakasal ka, kahit papaano ay titingnan kita, isang lalaking may asawa!" At ngayon kumakain siya, hindi niya pinapalampas ang sinuman—para sa iyo ang lahat. Varvara. Kaya hindi niya kasalanan! Inaatake siya ng kanyang ina, at ikaw din. At sinasabi mo rin na mahal mo ang iyong asawa. Nakakasawa na akong tignan ka. (Tumalikod.) Kabanov. Mag-interpret dito! Anong gagawin ko? Varvara. Alamin ang iyong negosyo - tumahimik kung wala kang alam na mas mahusay. Bakit ka nakatayo at lumilipat? Nakikita ko sa mga mata mo ang nasa isip mo. Kabanov. E ano ngayon? Varvara. Ito ay kilala na. Gusto kong puntahan si Savel Prokofich at makipag-inuman sa kanya. Ano ang mali, o ano? Kabanov. Akala mo naman kuya. Katerina. Ikaw Tisha bilisan mo, baka mapagalitan ka na naman ni mama. Varvara. Mas mabilis ka, sa katunayan, kung hindi, alam mo! Kabanov. Paanong hindi mo alam! Varvara. Wala rin kaming malaking pagnanais na tanggapin ang pang-aabuso dahil sa iyo. Kabanov. Darating ako sa isang iglap. Teka! (Umalis.)Ikapitong Hitsura
Katerina at Varvara.
Katerina. Kaya, Varya, naaawa ka ba sa akin? Varvara (tumingin sa gilid). Syempre sayang naman. Katerina. So mahal mo ako? (Hinalikan siya ng mariin.) Varvara. Bakit hindi kita dapat mahalin! Katerina. Salamat! Ang sweet mo, mahal kita hanggang kamatayan.Katahimikan.
Alam mo ba kung ano ang pumasok sa isip ko?
Varvara. Ano? Katerina. Bakit hindi lumipad ang mga tao! Varvara. Hindi ko maintindihan ang sinasabi mo. Katerina. Sinasabi ko: bakit hindi lumilipad ang mga tao tulad ng mga ibon? Alam mo, minsan pakiramdam ko isa akong ibon. Kapag nakatayo ka sa isang bundok, nararamdaman mo ang pagnanais na lumipad. Ganyan siya tatakbo, itataas ang kanyang mga kamay at lilipad. May susubukan ngayon? (Gustong tumakbo.) Varvara. Ano ang ginagawa mo? Katerina (nagbubuntong-hininga). Paano ako naging mapaglaro! tuluyan na akong nalalayo sayo. Varvara. Sa tingin mo hindi ko nakikita? Katerina. Ganyan ba ako noon? Nabuhay ako, hindi nag-alala tungkol sa anumang bagay, tulad ng isang ibon sa ligaw. Minahal ako ni Mama, binihisan ako na parang manika, at hindi ako pinilit na magtrabaho; Dati ginagawa ko lahat ng gusto ko. Alam mo ba kung paano ako namuhay kasama ang mga babae? sasabihin ko sayo ngayon. Maaga akong gumising; Kung tag-araw, pupunta ako sa bukal, maghuhugas ng aking sarili, magdala ng tubig sa akin, at iyon nga, didiligan ko ang lahat ng mga bulaklak sa bahay. Mayroon akong maraming, maraming bulaklak. Pagkatapos ay pupunta kami sa simbahan kasama si Mama, lahat at mga peregrino - ang aming bahay ay puno ng mga peregrino at nagdarasal na mga mantis. At tayo ay manggagaling sa simbahan, uupo upang gumawa ng ilang uri ng trabaho, na parang gintong pelus, at ang mga gumagala ay magsisimulang sabihin sa atin: kung nasaan sila, kung ano ang kanilang nakita, iba't ibang buhay, o kumanta ng tula. Kaya lilipas ang oras hanggang tanghalian. Dito natutulog ang matatandang babae, at ako ay naglalakad sa paligid ng hardin. Pagkatapos sa Vespers, at sa gabi ay muli ang mga kuwento at pagkanta. Ang sarap nito! Varvara. Oo, ito ay pareho sa amin. Katerina. Oo, lahat ng bagay dito ay tila wala sa pagkabihag. At hanggang sa mamatay ay mahilig akong magsimba! Eksakto, nangyari na papasok ako sa langit, at wala akong nakitang sinuman, at hindi ko naalala ang oras, at hindi ko narinig kapag natapos na ang serbisyo. Katulad ng nangyari sa isang segundo. Sabi ni mama, lahat ng tao nakatingin sakin, ano bang nangyayari sakin! Alam mo ba: sa isang maaraw na araw, ang gayong liwanag na haligi ay bumaba mula sa simboryo, at ang usok ay gumagalaw sa hanay na ito, tulad ng mga ulap, at nakikita ko, dati ay parang mga anghel na lumilipad at umaawit sa hanay na ito. At kung minsan, babae, gumising ako sa gabi - mayroon din kaming mga lampara na nasusunog sa lahat ng dako - at sa isang sulok ay nagdarasal ako hanggang sa umaga. O pupunta ako sa hardin ng madaling araw, sumisikat pa lang ang araw, luluhod ako, magdadasal at umiyak, at ako mismo ay hindi alam kung ano ang aking ipinagdarasal at kung ano ang aking iniiyakan. tungkol sa; Ganyan nila ako hahanapin. At kung ano ang ipinagdasal ko noon, kung ano ang hiniling ko, hindi ko alam; Wala akong kailangan, sapat na ang lahat. At anong mga pangarap ko, Varenka, anong mga pangarap! Ang alinman sa mga templo ay ginintuang, o ang mga hardin ay ilang uri ng hindi pangkaraniwang, at ang mga di-nakikitang tinig ay umaawit, at may amoy ng sipres, at ang mga bundok at mga puno ay tila hindi katulad ng dati, ngunit parang inilalarawan sa mga imahe. At para akong lumilipad, at lumilipad ako sa himpapawid. At ngayon, minsan nangangarap ako, ngunit bihira, at hindi iyon. Varvara. E ano ngayon? Katerina (pagkatapos ng isang pause). malapit na akong mamatay. Varvara. Tama na yan! Katerina. Hindi, alam kong mamamatay ako. Oh, babae, may masamang nangyayari sa akin, isang uri ng himala. Ito ay hindi kailanman nangyari sa akin. May kakaiba sa akin. Nagsisimula na akong mabuhay muli, o... hindi ko alam. Varvara. Anong problema mo? Katerina (kinuha ang kamay niya). Ngunit ano, Varya, ito ay isang uri ng kasalanan! Ang ganitong takot ay dumarating sa akin, ganoon at ganoong takot ang dumarating sa akin! Para akong nakatayo sa bangin at may nagtutulak sa akin doon, pero wala akong mahawakan. (Hinawakan niya ang kanyang ulo gamit ang kanyang kamay.) Varvara. Anong nangyari sa'yo? Malusog ka ba? Katerina. Malusog... Mas mabuti kung ako ay may sakit, kung hindi, ito ay hindi mabuti. May kung anong panaginip ang pumasok sa isip ko. At hindi ko siya iiwan kahit saan. Kung magsisimula akong mag-isip, hindi ko makokolekta ang aking mga iniisip; Nagbibigkas ako ng mga salita sa aking dila, ngunit sa aking isipan ay hindi naman ganoon: parang bumubulong sa aking mga tainga ang masama, ngunit lahat ng bagay tungkol sa gayong mga bagay ay masama. At saka parang mapapahiya ako sa sarili ko. Anong nangyari sa akin? Bago ang gulo, bago ang alinman sa mga ito! Sa gabi, Varya, hindi ako makatulog, patuloy akong nag-iisip ng isang uri ng bulong: may isang taong nagsasalita sa akin nang buong pagmamahal, na para bang mahal niya ako, na parang isang kalapati na kumukulong. Hindi na ako nangangarap, Varya, ng mga punong paraiso at kabundukan gaya ng dati; at para bang may yumakap sa akin ng napakainit, at inaakay ako sa kung saan, at sinundan ko siya, pumunta ako... Varvara. Well? Katerina. Bakit ko sinasabi sa iyo: ikaw ay isang babae. Varvara (tumingin sa paligid). Magsalita ka! Mas masama ako sayo. Katerina. Well, ano ang dapat kong sabihin? Ako ay nahihiya. Varvara. Magsalita ka, hindi na kailangan! Katerina. Ito ay magiging napakakulong para sa akin, napakakulong sa bahay, na tatakbo ako. At ang gayong pag-iisip ay darating sa akin na, kung ako ang bahala, ako ngayon ay nakasakay sa kahabaan ng Volga, sa isang bangka, kumakanta, o sa isang mahusay na troika, magkayakap... Varvara. Hindi sa asawa ko. Katerina. Paano mo nalaman? Varvara. Sana alam ko!.. Katerina. Ah, Varya, kasalanan ang nasa isip ko! Kung gaano ako, kaawa-awa, umiyak, kung ano ang hindi ko ginawa sa aking sarili! Hindi ko matatakasan ang kasalanang ito. Hindi pwedeng pumunta kahit saan. Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi mabuti, dahil ito ay isang kakila-kilabot na kasalanan, Varenka, bakit ako nagmamahal sa iba? Varvara. Bakit kita huhusgahan! Nasa akin ang aking mga kasalanan. Katerina. Anong gagawin ko! Hindi sapat ang lakas ko. Saan ako pupunta; Out of boredom may gagawin ako sa sarili ko! Varvara. Ano ka! Anong nangyari sa'yo! Teka lang, aalis ang kapatid ko bukas, pag-iisipan natin; baka pwede na magkita. Katerina. Hindi, hindi, huwag! Ano ka! Ano ka! huwag sana! Varvara. Bakit takot na takot ka? Katerina. Kung makita ko man siya kahit minsan, tatakas ako sa bahay, wala akong uuwian sa mundo. Varvara. Pero teka, magkikita tayo doon. Katerina. Hindi, hindi, huwag sabihin sa akin, kahit na ayaw kong makinig! Varvara. Anong pagnanais na matuyo! Mamatay ka man sa kapanglawan, maaawa sila sayo! Well, wait lang. Kaya nakakahiya na pahirapan ang sarili mo!Pumasok ang isang ginang na may dalang patpat at dalawang footmen na may tatsulok na sumbrero sa likod.
Ang ikawalong phenomenon
Ganun din sa ginang.
Ginang. Ano, mga beauties? Anong ginagawa mo dito? Inaasahan mo ba ang ilang mabubuting lalaki, mga ginoo? Nagsasaya ka ba? Nakakatawa? Napapasaya ka ba ng iyong kagandahan? Dito nangunguna ang kagandahan. (Itinuro ang Volga.) Dito, dito, sa malalim na dulo!Ngumiti si Varvara.
Bakit ka tumatawa! Huwag kang maging masaya! (Knocks with a stick.) Mapapaso kayong lahat sa apoy. Lahat ng nasa dagta ay kumukulo na hindi mapapatay! (Aalis.) Tingnan mo, doon, kung saan ang kagandahan ay humahantong! (Umalis.)
Hitsura Ikasiyam
Katerina at Varvara.
Katerina. Oh, kung paano niya ako tinakot! Nanginginig ako, na para bang may hinuhulaan siya para sa akin. Varvara. Sa sarili mong ulo, matandang hag! Katerina. Anong sabi niya, ha? Anong sinabi niya? Varvara. Puro kalokohan. Kailangan mo talagang makinig sa sinasabi niya. Ipinropesiya niya ito sa lahat. Buong buhay ko nagkasala ako mula sa murang edad. Tanungin mo lang sila kung ano ang sasabihin nila sa iyo tungkol sa kanya! Kaya pala takot siyang mamatay. Ang kinatatakutan niya, tinatakot niya ang iba. Kahit na ang lahat ng mga lalaki sa lungsod ay nagtatago mula sa kanya - pinagbantaan niya sila ng isang patpat at sumigaw (ginagaya): "Lahat kayo ay masusunog sa apoy!" Katerina (nakapikit). Ay, naku, tumigil ka na! Nadurog ang puso ko. Varvara. May dapat ikatakot! Matandang tanga... Katerina. Natatakot ako, takot na takot ako! Lumilitaw lahat siya sa aking mga mata.Katahimikan.
Varvara (tumingin sa paligid). Bakit hindi dumarating ang kapatid na ito, walang paraan, darating ang bagyo. Katerina (na may katakutan). Bagyo! Tara takbo na tayo pauwi! Bilisan mo! Varvara. Baliw ka ba o ano? Paano ka magpapakita sa bahay na wala ang iyong kapatid? Katerina. Hindi, bahay, bahay! Kaawan nawa siya ng Panginoon! Varvara. Bakit ka talaga natatakot: malayo pa ang bagyo. Katerina. At kung ito ay malayo, kung gayon marahil ay maghihintay tayo ng kaunti; pero sa totoo lang, mas magandang pumunta. Pagbutihin natin! Varvara. Ngunit kung may mangyari, hindi ka maaaring magtago sa bahay. Katerina. Oo, mas mabuti pa rin, mas kalmado ang lahat; Sa bahay pumunta ako sa mga icon at manalangin sa Diyos! Varvara. Hindi ko alam na takot na takot ka sa thunderstorms. Hindi ako takot. Katerina. Paano, babae, huwag matakot! Dapat matakot ang lahat. Hindi ito nakakatakot na papatayin ka nito, ngunit ang kamatayan ay bigla kang hahanapin kung ano ka, kasama ang lahat ng iyong mga kasalanan, kasama ang lahat ng iyong masasamang pag-iisip. I’m not afraid to die, but when I think na bigla akong haharap sa Diyos habang naririto ako kasama mo, pagkatapos ng pag-uusap na ito, iyon ang nakakatakot. Ano ang nasa isip ko! Anong kasalanan! nakakatakot sabihin!Kulog.
Pumasok si Kabanov.
Varvara. Eto na ang kapatid ko. (Kay Kabanov.) Tumakbo nang mabilis!Kulog.
Katerina. Oh! Magmadali, magmadali!Ang lahat ng mga mukha, maliban kay Boris, ay nakasuot ng Russian.
Ang gawaing ito ay pumasok sa pampublikong domain. Ang akda ay isinulat ng isang may-akda na namatay mahigit pitumpung taon na ang nakalilipas, at nai-publish noong nabubuhay pa siya o posthumously, ngunit mahigit pitumpung taon na rin ang lumipas mula nang mailathala. Maaari itong malayang gamitin ng sinuman nang walang pahintulot o pahintulot ng sinuman at nang walang bayad na royalties.
