Balarila ng tao wikang Aleman

Bilang isang piraso ng payo: upang magsimula, unawain lamang kung ano ang nasa dokumentong ito, nang hindi nag-click sa mga link na tinatawag na Higit pang mga detalye.

Oo, maaari itong maging aesthetically hindi nababasa. Ngunit makikita mo kaagad ang lakas ng tunog na kailangan mong lunukin upang hindi mabulunan at malason ng wikang Aleman.

At pagkatapos lamang, pagkatapos mong matutunan ang pahinang ito at maunawaan ito, isabuhay ito, marinig ang mga konstruksyon sa isang pag-uusap, basahin ito sa isang libro, maaari kang bumalik at magtrabaho sa mga link. Ngunit sa isang paksa lamang na talagang hindi malinaw.

Ganito ako natuto ng German sa loob ng 2 linggo at bago ang ikalawang panayam sa embahada. Kapag ang isang taong visa sa Germany ay nakataya, matutunan mo ito at pagkatapos ay ang ilan.

Ngunit maaari mo ring tingnan ang seksyon sa klasikal na gramatika ng wikang Aleman kung ang seksyong ito ay tila hindi mo maintindihan.

Mga panghalip sa Aleman

Conjugation ng mga pandiwa

Higit pang mga detalye

Halimbawa, isipin - denken, ang pagtatapos - en ay umalis, at sa halip ito ay idinagdag:

Conjugation ng malalakas na pandiwa

Higit pang mga detalye

Ang titik sa salita ay nagbabago (palaging para lamang sa du, er, sie, es).

Halimbawa:

kumuha – nehmen

Ang mga materyales na ito ay hindi maaaring baguhin, i-convert o gamitin bilang batayan. Maaari mong kopyahin, ipamahagi at ilipat ang mga ito sa iba para sa mga di-komersyal na layunin, napapailalim sa obligadong indikasyon ng may-akda (Elena Shipilova) at ang pinagmulan http://speakasap.com

Grammar ng Aleman http://speakasap.com

para pumunta – fahren

Mga pandiwa na may mga mapaghihiwalay na prefix

Higit pang mga detalye

Kabilang sa mga separable ang: ab-, an-, auf-, aus-, ein-, empor-, vorbei-, zurück-, fest-, frei-, hoch-.

Conjugation ng mga pandiwa na may separable prefix

manood ng TV – fern sehen

Ang mga materyales na ito ay hindi maaaring baguhin, i-convert o gamitin bilang batayan. Maaari mong kopyahin, ipamahagi at ilipat ang mga ito sa iba para sa mga di-komersyal na layunin, napapailalim sa obligadong indikasyon ng may-akda (Elena Shipilova) at ang pinagmulan http://speakasap.com

Mga pandiwa na may hindi mapaghihiwalay na prefix

Kabilang sa mga hindi mapaghihiwalay ang: be-, emp-, ent-, er-, ge-, hinter-, miss-, ver-, zer-.

Conjugation ng mga pandiwa na may unseparable prefix

Higit pang mga detalye

tumanggap - maging commen

Pinaghihiwalay (accented) at inseparable (unstressed) prefix

durch-, über-, um-, unter-, wieder-, wider-.

Ang mga materyales na ito ay hindi maaaring baguhin, i-convert o gamitin bilang batayan. Maaari mong kopyahin, ipamahagi at ilipat ang mga ito sa iba para sa mga di-komersyal na layunin, napapailalim sa obligadong indikasyon ng may-akda (Elena Shipilova) at ang pinagmulan http://speakasap.com

Bakit isa pang German grammar? Marami sa kanila ang naisulat. Marahil naisip ng may-akda: Lahat ay nagsusulat - at ako ay magsusulat. At hindi na ako magiging "ako" lamang, kundi ang may-akda ng isang gramatika ng wikang Aleman. Dati nahihirapan akong basahin at isaulo ang lahat ng ito, ngunit ngayon hayaan ang iba na magdusa. Sa totoo lang, masarap maging may-akda ng isang gramatika ng Aleman, ngunit hindi pa rin ang tanging dahilan ang pagsilang ng aklat na ito.

Nais kong magbasa ng magkakaugnay na kuwento tungkol sa gramatika ng Aleman - isang kuwento lamang, isang kuwento na mababasa mo nang sunud-sunod nang walang tigil. Sa Russian, nakatagpo lang ako ng mga librong sangguniang grammar. Ang bagay ay kinakailangan, ngunit ang reference na libro ay hindi inilaan para sa pagbabasa, maaari mo lamang tingnan ito. Kung susubukan mong magbasa, sasakit ang ulo mo.

Ito ang unang bagay. Pangalawa, para mababasa ang isang libro, kailangan itong may akda, ibig sabihin, hindi lang ang pangalan at apelyido ng may-akda sa pabalat nito, kundi maging indibidwal din sa wika at nilalaman - dapat mong maramdaman ang personalidad ng kausap. ikaw, marinig ang ugali niya, ang kanyang paghinga, kahit na hindi palaging makinis.

Ang aklat ay nakasulat sa kolokyal na wika - sa istilo ng oral na pagpapaliwanag. Ngunit paano maipapakita ang pagka-orihinal ng nilalaman? Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi isang nobela, hindi isang sanaysay sa isang libreng tema, ito ay German grammar!

Sa panganib na matakot ka, sasabihin ko pa rin: napakaraming German grammarian para sa kasing dami ng mga may-akda. At gayon pa man: gaano karaming tao ang nagsasalita ng Aleman, napakaraming gramatika ng Aleman. Dahil ang grammar ay hindi isang set ng mga patakaran, ngunit isang linguistic na larawan ng mundo. Ilang tao, napakaraming larawan ng mundo.

Ngunit ito ay gayon, isang lyrical digression. Hindi ako isang siyentipiko, ako ay isang guro ng Aleman, isang praktikal na tao. Kapag nagsusulat ka ng gramatika, ang tanong ay lumitaw: kung ano ang isusulat at kung ano ang hindi dapat isulat? Ano ang mahalaga, mahalaga, at ano ang pangalawa? Malinaw na imposibleng magsulat tungkol sa lahat, dahil ang grammar ay maayos na nagiging bokabularyo - sa iba't ibang mga kaso ng paggamit ng ilang mga salita. Sinubukan kong magsulat lamang tungkol sa kung ano talaga ang nagdudulot ng mga paghihirap at pag-aalinlangan para sa mga nag-aaral ng wika. At wala akong isinulat na ganoon lang, "para makumpleto ang larawan."

Dagdag pa rito, marahil ay nabaluktot ko ang aking puso sa pamamagitan ng pagtawag sa aking sarili bilang isang “man of practice.” Kung tutuusin, ang pagtuturo ng wika ay mayroon ding sariling teorya - isang pamamaraan. Tutulungan ka ng gramatika na ito na itama ang iyong pagsasalita "on the fly", sa proseso ng pagsasalita. Kaya, halimbawa, hindi mo mahahanap dito ang maraming mga talahanayan ng mga declensions ng pang-uri, hindi mo mahahanap ang mga pangalan ng mga declensyong ito. Ngunit makakakuha ka ng tatlong panuntunan na madaling ilapat at sumasaklaw sa lahat ng mga talahanayan (karaniwang ibinibigay sa mga sangguniang aklat). Pagkatapos ng lahat, kapag nagsasalita ka, hindi mo maaaring panatilihin ang ilang mga talahanayan sa iyong ulo! Ikaw ay isang tao, hindi isang computer! (Muling bigyang pansin ang pamagat ng aklat.) Hindi ka makakahanap ng iba't ibang pagbabawas ng mga pangngalan; ang bawat kaso ay ibinibigay nang hiwalay - at kasama ang mga kaukulang panghalip (ito ay magiging mas madali para sa iyo na mag-navigate). atbp. Ang kumbinasyong ito ng mga paksa, sa pamamagitan ng paraan, ay naging posible sa medyo maliit na dami ng aklat, na naglalaman ng napaka mahusay na materyal. Sinubukan kong ipakita sa iyo hindi isang mapa ng wika, ngunit ang globe nito.

Para kanino ang aklat? Para sa lahat - at hindi ko sinasabi ito para lang bilhin ito ng lahat. Ito ay inilaan para sa mga nagsisimula - dahil, hindi tulad ng mga sangguniang libro, ito ay nagsisimula sa simula at hindi ipinapalagay ang anumang paunang kaalaman ng mambabasa. (Sa sangguniang aklat, sa bawat talata ay makakahanap ka ng mga halimbawa, para sa pag-unawa kung saan kailangan mong malaman ang iba pang mga talata.) Bilang karagdagan, ang lahat ng mga halimbawa ay ibinigay kasama ng literal na pagsasalin, kahit na sa kapinsalaan ng mabuting Ruso. Ang aklat na ito ay inilaan din para sa mga nagsasalita ng wika, dahil naglalaman ito ng iba't ibang mga subtlety ng gramatika kung saan ang mga Aleman mismo ay maaaring malito (tulad ng kung minsan ay hindi natin alam kung paano magsabi ng isang bagay sa Russian). Ang mga subtleties ay binibigyan ng higit pa maliit na sulat, kaya maaaring laktawan sila ng mga nagsisimula nang may malinis na budhi.

Magpapasalamat ako para sa feedback, lalo na sa mga kritikal, na maaaring ipadala sa pamamagitan ng email:

W(ve) parang Russian V: ay? – Ano?

Z(tset) nagbabasa tulad ng ts: Mozart.

S(es) nagbabasa tulad ng Sa: Post - mail, ngunit bago (at sa pagitan) ng mga patinig - tulad ng h: Saal - bulwagan, lesen - basahin.

ß (esset) nagbabasa tulad ng Sa(Ang liham na ito ay naglalaman ng dalawa s).

F(ef), V(ugh) basahin bilang f: Frankfurt, Vater – ama. Sa mga salitang hiram v nagbabasa tulad ng V: Vase.

J(yot) nagbabasa tulad ng ika: Ja - Oo.

L(el) – average sa pagitan ng malambot l at mahirap el, ngunit mas malapit sa malambot: Lupa – bansa.

H sa simula ng isang salita o ugat ito ay binabasa bilang isang pagbuga: Haus – bahay, dahinten – doon (da-hinten), at sa gitna o sa dulo ng ugat (pagkatapos ng patinig) ay hindi ito mababasa: gehen – pumunta, Kuh – baka.

Ko ch (X) - magluto, Fu chs(ks) - soro, Sch mas masakit ( w ), Sp ort( sp) At st may sakit ( PC) – sa simula ng salita o ugat, Deu tsch( mahirap h),ba ck en("ba Upang n")- maghurno, qu aken ( kv) - croak.

Suffix -tion(laging percussive) basahin tzion.

ß o ss.

Sa sulat ß (esset) mayroong dalawang s. Gayunpaman, kung minsan ito ay nakasulat ß , at minsan ss – minsan kahit sa iba't ibang anyo ang parehong salita. Ayon sa bagong reporma sa ispeling, pagkatapos ng mahabang patinig o dobleng patinig ito ay isinusulat ß , at pagkatapos ng isang maikling - ss:

wissen – weiß, dass, groß.

Mga patinig na may pagbabago-pagbabalik (Umlaut – dalawang tuldok sa itaas) ay binabasa nang mas makitid (na may mas makitid na bibig) kaysa sa kanilang katumbas na regular na mga patinig: schon (na) – schön ("Schön" – kahanga-hanga), Zug (tren) – Züge ("qiuge"- mga tren).

"A Umlaut" reads like eh: Säle – mga bulwagan.

Y (upsilon) nagbabasa tulad ng ü : Liriko.

W ei mar(ah), L ibig sabihin maging(At) – pag-ibig (ang gitling sa ilalim ng patinig ay tanda ng longitude), h eu te(Ouch) - Ngayon, H äu ser(Ouch) - sa bahay.

Ang diin sa mga salitang Aleman ay kadalasang nahuhulog sa unang pantig. (Flugzeug – eroplano) maliban sa ilang mga eksepsiyon (warum - bakit), mga salitang may unstressed prefix (verstehen– maintindihan) at mga salitang nagmula sa Aleman mula sa ibang mga wika (Kompyuter).

Mga unstressed prefix:

be-, ge-, er-

ver-, zer-,

ent-, emp-, miss-

Kung ang isang pantig ay nakakandado ng isang katinig, sarado, kung gayon ang patinig sa loob nito ay maikli, kung bukas, ito ay magiging mahaba:

da(mahaba) –das(maikli); Dame (Da-me), danke (dan-ke).

(Mahaba A, sa pamamagitan ng ang paraan, ay naiiba mula sa maikling isa hindi lamang quantitatively, ngunit din qualitatively: ito ay mas malalim, guttural).

Gayunpaman, kung ang isang pantig na nagtatapos sa isang katinig ay may "loophole" sa plural na anyo ng salitang iyon (kung saan nagbubukas ang pantig), kung gayon ito ay magiging mahaba:

Tag (araw), gut (mabuti), kam (dumating) – Ta-ge (araw), gu-te (mabuti), ka-men (dumating). Siyempre, ang mga pangngalan, pang-uri at pandiwa ay may gayong butas - ngunit ang mga salita tulad ng, halimbawa, ay hindi. das (ito). Kasunod nito na kung ang isang pantig ay naka-lock na may isang katinig lamang (at kung ito ay hindi isang hindi nababagong salita), kung gayon ito ay malamang na mahaba.

Ang kumbinasyon ng titik ng mga katinig, kahit na nangangahulugan ito ng isang tunog ng katinig, sa syllabary accounting ay binibilang na hindi bababa sa dalawa - iyon ay, ang pantig bago ang kumbinasyon ng titik ay palaging maikli:

kochen (luto), backen (oven), waschen (hugasan).

Sa ilang hindi nababagong monosyllable na salita r mahabang pantig:

wer (sino), er (siya), der (depinitibong artikulo), nur (lamang), mir (sa akin), dir (sa iyo) ...

May mga pagbubukod lamang sa panuntunan:

Erde (lupa), Arzt (doktor), hoch (mataas), nach (pagkatapos), Buch (aklat), Städte (lungsod), Mädchen (babae) ...

At sprach (nagsalita), brach (nasira) At wusch (sabon), Bagama't sprechen (upang magsalita), brechen (to break) At waschen (maghugas) binibigkas na may maikling patinig sa ugat.

Ang longitude ay maaaring ipahayag sa pamamagitan ng pagdodoble ng patinig, halimbawa:

Tee (tsaa).

Siya nga pala, e(mahaba) ay binibigkas nang makitid: ang bibig ay nagiging isang hiwa, ang mga sulok ng mga labi ay umaabot hangga't maaari, at e(maikli) binibigkas tulad eh(i.e. nakabuka ang iyong bibig). Ihambing: leben (to live) – ernst (seryoso), Ende (end).

Mahaba eh ay posible rin, ngunit pagkatapos ay ipinahayag ito sa pamamagitan ng ä :

Bär (oso).

Ang isa pang kaso ng pagpapakita ng longitude ay sa pamamagitan ng h(na mismo ay hindi binibigkas), ihambing:

sa – ihn.

Minsan naman h kalabisan, dahil kahit na wala ito ay magtatagal upang mabigkas, ngunit ito ay napanatili dahil sa makasaysayang tradisyon:

gehen (pumunta), nahm (kinuha).

Kung ang isang salita o ang ugat ng isang salita ay nagsisimula sa isang patinig, pagkatapos ito ay binibigkas ng isang pilit, biglang tunog ("mahirap na pag-atake"):

"alles (lahat), "und (at), "ich (I), "Esel (donkey), ver"arbeiten (recycle).

Sa dulo -tl hindi na kailangang bigkasin e:

machen (gawin)-nagbabasa: " mahn".

Tunog X, tulad ng alam mo na, ay inihahatid ng kumbinasyon ng titik ch. Kung dati ch ay kumakatawan sa anumang "makitid" (binibigkas na may makitid na bibig) patinig (i, e, ö, ü), dobleng patinig eu (oh) o katinig l, n, r, pagkatapos ang kumbinasyon ng titik na ito ay binibigkas nang mahina - X".

ich (I) - ich, richtig (tama) - richtikh, sprechen (speak) - sprech "en, euch (ikaw, sa iyo) - oh"), solche (ganyan) - solch "e.

tandaan mo yan -ig(sa dulo ng isang salita) binibigkas ugh.

Mga katinig p, t, k binibigkas nang may aspirasyon:

Peter, Tee, Kaffee.

Binibingihan ang mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita (tulad ng sa Russian: oak basahin dup, ngunit hindi tulad ng sa Ingles: aso):

Tag, gab (nagbigay), Hund (aso).

Ang mga tinig na katinig sa pangkalahatan ay hindi tulad ng tininigan tulad ng sa Russian, ngunit tila medyo nabigla. Kailangan nilang bigkasin nang mahina, nang walang presyon:

sehen (to see), Gott (God), Beeren (berries).

Hindi masasabi ng isang Aleman bahay. Sinasabi niya alinman:

ein Haus – isang (ilang) bahay, o:

das Haus – ang (parehong) bahay.

Eva bekommt ein Baby. – Si Eba ay magkakaroon ng (isang) anak (literal: natatanggap).

Das Baby heißt Kain. - (Ang) pangalan ng bata ay Cain.

Ibig sabihin: ang bawat pangngalan ay pinangungunahan ng isang salita na nagpapahayag ng katiyakan o kawalan ng katiyakan nito - tiyak o hindi tiyak na artikulo. Artikulo- kahulugan ng salitang Latin magkadugtong o maliit na pantulong na sugnay. Sa kasong ito, ein- ang hindi tiyak na artikulo, at das– tiyak na artikulo (neuter: ito). Alalahanin din natin na ang mga pangngalan ay mga salitang nagsasaad ng mga tao, bagay, at penomena (iyon ay, ano umiiral), sagot nilang lahat sa tanong WHO? o Ano?(Ang mga Aleman, sa pamamagitan ng paraan, ay tinatrato ang mga pangngalan nang may espesyal na paggalang at isulat ang mga ito sa malaking titik.)

Ang artikulo ay walang diin, binibigkas ito sa parehong hininga ng pangngalan, at ganap na nakakabit dito. Samakatuwid, ipinahiwatig namin ang kahulugan ng artikulo sa mga bracket. Sa pangkalahatan, ang artikulo ay hindi isinalin, dahil walang sulat para dito sa wikang Ruso. Kung bibigyan mo ng diin ang artikulo, makakakuha ka ng: Magkakaroon si Eve isa bata (hindi dalawa); ito bata (hindi iba). Dito, mahigpit na nagsasalita, hindi na tayo nakikipag-usap sa isang artikulo, ngunit sa isang independiyenteng ganap na salita na isinalin sa Russian.

Kaya itanong mo:

Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – Mayroon bang (isang) bar sa malapit?

Ginamit mo ang hindi tiyak na artikulo dahil hindi mo alam kung anong uri ito ng bar o kung mayroon man. Sasagutin ka nila:

Oo, ich kenne hier eine Bar. – Oo, alam ko (isang) bar dito.

Ito ay, siyempre, isang napaka-espesipikong bar. Bakit ginagamit ang indefinite article? Ang katotohanan ay ang hindi tiyak na artikulo ay maaaring mangahulugan hindi lamang isa sa ilang uri(tulad ng sa iyong tanong), ngunit din isa sa(tulad ng sa sagot). Iyon ay, maaari itong ipahayag hindi lamang ang kawalan ng katiyakan, kundi pati na rin ang pagmamay-ari ng isang pribadong bagay sa pangkalahatang konsepto: Isa ito sa mga bar.

Sa wakas, nilapitan mo na ang bar at, nagulat sa hindi pagkakalarawan nito, bumulalas:

Ist das eine Bar? - At ito ay isang bar (tinatawag)? At ito ay isa sa mga bar?

Kung saan ang iyong kasama, nang hindi nawawala ang kanyang kalmado, ay tumugon:

Oo, das ist eine Bar. - Oo, ito ay isang bar, ito ay isa sa mga bar.

Gusto niya ang bar na ito at idinagdag niya:

Maganda ang Die Bar. - Maganda ang bar na ito.

Dito, tulad ng nakikita mo, mayroon nang isang tiyak na artikulo (sa pagkakataong ito ay pambabae).

Kaya, kung pinangalanan mo lang o nailalarawan ang isang bagay (sa gayon tinataas ang partikular sa pangkalahatan), kailangan mong gamitin ang hindi tiyak na artikulo:

Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – Ang ating pangulo ay ang parehong tao tulad ng ikaw at ako (iyon ay, simple, “isa sa atin”).

Ihambing:

Das ist der Mensch. - Ito ay (parehong) tao. (Na napag-usapan na natin. Sinabi ni Der- ang tiyak na artikulo ay panlalaki.)

Dito hindi mo pinangalanan, ngunit ipahiwatig.

Totoo, kung pinangalanan mo ang iyong trabaho, propesyon o nasyonalidad, mas mahusay na gawin nang wala ang artikulo nang buo:

Ich bin Geschäftsmann. - Ako ay isang negosyante(verbatim: negosyante).

Sie arbeitet als Krankenschwester. - Siya ay isang nars(verbatim: bilang isang nars, bilang isang nars).

Ich bin Deutscher. - German ako.

Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – Alam ko na ikaw ay isang artista (sa malawak na kahulugan).

Ang ibig sabihin dito ay hindi ang uri ng hanapbuhay kundi ang mga katangian ng isang tao, ang ugnayan ng partikular sa pangkalahatan: kabilang ka sa kategorya ng mga artista, isa ka sa kanila.

Bilang karagdagan, magagawa mo nang walang artikulo kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga damdamin, sangkap at materyales, o simpleng tungkol sa isang bagay na pangkalahatan, hindi mahahati at hindi mabibilang (iyon ay, isang bagay na bihirang pag-usapan. isang bagay o iba pa o ang parehong bagay):

Jeder Mensch braucht Liebe. - Ang bawat tao ay nangangailangan ng pag-ibig.

Anotasyon

Ang gramatika na inaalok sa atensyon ng mga mambabasa ay isinulat hindi sa isang mahigpit na akademikong wika, ngunit sa isang buhay, naiintindihan na wika. Ang materyal ay ipinakita sa anyo ng isang kuwento, sa estilo ng oral na pagpapaliwanag. Kasabay nito, binibigyang diin ang mga aspeto ng gramatika ng Aleman na nagdudulot ng kahirapan. Sa halip na mga boring na talahanayan, makikita mo sa aklat ang ilang mga pangunahing panuntunan-mga tip na magpapahintulot sa iyo na iwasto ang iyong pagsasalita "on the fly", sa mismong proseso ng pagsasalita, at hindi sa pamamagitan ng pag-alala sa talahanayan pagkatapos na gumawa ng isang error. . Ang libro ay inilaan kapwa para sa mga nagsisimula (dahil hindi nito ipinapalagay na ang mambabasa ay may naunang kaalaman sa wikang Aleman at ipinakilala ang materyal nang tuluy-tuloy at unti-unti), at para sa mga nagpapahusay ng kanilang Aleman (dahil naglalaman ito ng napakalaking halaga ng materyal - tama hanggang sa mga subtleties kung saan ang mga Aleman mismo ay nalilito).

Ilya Frank

Bakit kailangan ang aklat na ito?

Mga tuntunin sa pagbasa at pagbigkas

Mga katinig

Mga kumbinasyon ng titik ng mga katinig

Mga kumbinasyon ng titik ng patinig

Accent

Hinaan mo ang iyong accent

Part I. SINO AT ANO?

Mga cube ng salita

Maramihan

Hindi / wala (nicht/kein)

Mga mahihinang pangngalan

Mga Pang-ukol na may Akkusativ/Dativ

Pang-ukol na may Akkusativ

Pang-ukol na may Dativ

Pang-ukol na may Genitiv

Pagkakaiba sa pagitan ng Russian at German prepositions

Pagbabawas ng mga pang-uri

Prefix sa mga adjectives (hindi ..., masyadong ...)

Ang mga pang-uri ay mga pangngalan.

Mga pang-uri na walang mga artikulo

Antas ng pagkakaiba

Ang parehong - ang iba pang (derselbe - der andere, ein anderer).

Someone/nobody (jemand/niemand)

Mga Ordinal

Bahagi II. ANONG GAGAWIN?

Mga hindi regular na pandiwa sein, haben, werden.

Pareho, kahit, lamang

pandiwa lassen

Pandiwa wissen, kennen

Modal na pandiwa sa Perpekto

Reflexive verbs

Mga pandiwang may kontrol

Pabalik-balik (hinein-herein)

Past tense (Präteritum)

Future tense (Futur)

Higit pang mga particle

Bahagi III. SABIHIN NG KONEKTADO.

Pagpapahayag ng sanhi at bunga.

Pagpapahayag ng oras.

Plusquamperfekt at nachdem

Pagpapahayag ng Kondisyon

Pagpapahayag ng layunin

Pagpapahayag ng konsesyon

Pagpapahayag ng paglilinaw.

Pagpapahayag ng paraan ng pagsasagawa ng isang aksyon (indem).

Dobleng alyansa.

Kaysa...sila...(Je...desto...)

Ilya Frank

Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz

Ang aklat na ito, na isinulat sa istilo ng oral history,

Babasahin mo ito sa isang upuan.

At pagkatapos, upang maunawaan nang maayos ang lahat,

Basahin ito ng limang beses pa...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,

Werden Sie auf einmal lesen und lieben.

Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,

Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

BAKIT KAILANGAN ANG AKLAT NA ITO?

MGA PANGALAN NG MGA LETRA AT ANG KANILANG PAGBASA

Part I. SINO AT ANO?

Mga cube ng salita

Maramihan

Hindi / wala (nicht/kein)

Mga panghalip na nagpapaikli sa sagot

Mga mahihinang pangngalan

Mga Pang-ukol na may Akkusativ/Dativ

Pang-ukol na may Akkusativ

Pang-ukol na may Dativ

Pang-ukol na may Genitiv

Pagkakaiba sa pagitan ng Russian at German prepositions

Pagbabawas ng mga pang-uri

Mga prefix sa mga adjectives (hindi..., masyadong...)

Pang-uri-pangngalan

Mga pang-uri na walang mga artikulo

Antas ng pagkakaiba

Alin ang (welch – solch, was für ein – so ein)

Ang parehong - ang isa pa (derselbe - der andere, ein anderer)

Someone/nobody (jemand/niemand)

Mga Ordinal

Bahagi II. ANONG GAGAWIN?

Pandiwa sa kasalukuyang panahunan (Präsens)

Malakas na pandiwa na nagpapalit ng patinig na ugat sa kasalukuyang panahunan

Mga hindi regular na pandiwa sein, haben, werden

Imperative form

Pareho, kahit, lamang (doch, ja, denn, sogar – nicht einmal, erst – nur)

Malabong personal at hindi personal na mga pangungusap (man, es)

Kasalukuyan at nakalipas na mga participle (Partizip 1, Partizip 2)

Perpekto (nakaraang) panahunan (Perfekt)

Modal verbs, zu bago ang pangalawang pandiwa sa isang pangungusap. Mga rebolusyon sa zu

Mga regular na pandiwa bilang modals

pandiwa lassen

Pandiwa wissen, kennen

Mga modal na pandiwa sa Perpekto

Infinitive form ng past (perfect) tense (Infinitiv Perfect)

Nababakas at hindi nababakas na mga attachment

Reflexive verbs

Mga pandiwang may kontrol

Doon - dito (hinein - herein)

Na, - alinman, - alinman (irgend-)

Past tense (Präteritum)

Future tense (Futur)

Pandiwa-pangngalan, pariralang digmaan + Infinitiv

Higit pang mga particle

Bahagi III. SABIHIN NITO KONEKTADO

Ayos ng salita

Pagpapahayag ng sanhi at bunga

Pagpapahayag ng oras

Plusquamperfekt at nachdem

Pagpapahayag ng Kondisyon

O - kung hindi - alinman ... o ... (oder - sonst - entweder ... oder ...)

Pagpapahayag ng layunin

Pagpapahayag ng konsesyon

Pagpapahayag ng kwalipikasyon

Pagpapahayag ng paraan ng pagsasagawa ng isang aksyon (indem)

Pagpapahayag ng positibo (so dass - kaya (may nangyayari) at negatibo (als dass - kaya (walang aksyon) na mga kahihinatnan

Pagpapahayag ng haka-haka (maliwanag). Iba't ibang als

Dobleng alyansa

Kaysa... ang... (Je... desto...)

Bakit kailangan ang aklat na ito?

Bakit isa pang German grammar? Marami sa kanila ang naisulat. Marahil naisip ng may-akda: Lahat ay nagsusulat - at ako ay magsusulat. At hindi na ako magiging "ako" lamang, kundi ang may-akda ng isang gramatika ng wikang Aleman. Dati nahihirapan akong basahin at isaulo ang lahat ng ito, ngunit ngayon hayaan ang iba na magdusa. Sa totoo lang, masarap maging may-akda ng isang gramatika ng Aleman, ngunit hindi pa rin ito ang tanging dahilan ng pagsilang ng aklat na ito.

Nais kong magbasa ng magkakaugnay na kuwento tungkol sa gramatika ng Aleman - isang kuwento lamang, isang kuwento na mababasa mo nang sunud-sunod nang walang tigil. Sa Russian, nakatagpo lang ako ng mga librong sangguniang grammar. Ang bagay ay kinakailangan, ngunit ang reference na libro ay hindi inilaan para sa pagbabasa, maaari mo lamang tingnan ito. Kung susubukan mong magbasa, sasakit ang ulo mo.

Ito ang unang bagay. Pangalawa, para mababasa ang isang libro, kailangan itong may akda, ibig sabihin, hindi lang ang pangalan at apelyido ng may-akda sa pabalat nito, kundi maging indibidwal din sa wika at nilalaman - dapat mong maramdaman ang personalidad ng kausap. ikaw, marinig ang ugali niya, ang kanyang paghinga, kahit na hindi palaging makinis.

Ang aklat ay nakasulat sa kolokyal na wika - sa istilo ng oral na pagpapaliwanag. Ngunit paano maipapakita ang pagka-orihinal ng nilalaman? Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi isang nobela, hindi isang sanaysay sa isang libreng tema, ito ay German grammar!

Sa panganib na matakot ka, sasabihin ko pa rin: napakaraming German grammarian para sa kasing dami ng mga may-akda. At gayon pa man: gaano karaming tao ang nagsasalita ng Aleman, napakaraming gramatika ng Aleman. Dahil ang grammar ay hindi isang set ng mga patakaran, ngunit isang linguistic na larawan ng mundo. Ilang tao, napakaraming larawan ng mundo.

Ngunit ito ay gayon, isang lyrical digression. Hindi ako scientist, guro ako ng German, praktikal na tao...

Ang aklat na ito, na isinulat sa istilo ng oral history,
Babasahin mo ito sa isang upuan.
At pagkatapos, upang maunawaan nang maayos ang lahat,
Basahin ito ng limang beses pa...

Dieses Büchlein, wie leichte Lektüre geschrieben,
Werden Sie auf einmal lesen und lieben.
Aber nachher, um alles ganz gut zu verstehen,
Lesen Sie es bitte noch einmal – oder zehn.

Bakit kailangan ang aklat na ito?

Bakit isa pang German grammar? Marami sa kanila ang naisulat. Marahil naisip ng may-akda: Lahat ay nagsusulat - at ako ay magsusulat. At hindi na ako magiging "ako" lamang, kundi ang may-akda ng isang gramatika ng wikang Aleman. Dati nahihirapan akong basahin at isaulo ang lahat ng ito, ngunit ngayon hayaan ang iba na magdusa. Sa totoo lang, masarap maging may-akda ng isang gramatika ng Aleman, ngunit hindi pa rin ito ang tanging dahilan ng pagsilang ng aklat na ito.
Sinasabi nila na ang may-akda ay nagsusulat ng libro na gusto niya talagang basahin. Ngunit, nang malaman na ang gayong aklat ay hindi umiiral, umupo siya upang isulat ito mismo. Ano ang gagawin?
Nais kong magbasa ng magkakaugnay na kuwento tungkol sa gramatika ng Aleman - isang kuwento lamang, isang kuwento na mababasa mo nang sunud-sunod nang walang tigil. Sa Russian, nakatagpo lang ako ng mga sangguniang libro sa gramatika. Ang bagay ay kinakailangan, ngunit ang reference na libro ay hindi inilaan para sa pagbabasa, maaari mo lamang tingnan ito. Kung susubukan mong magbasa, sasakit ang ulo mo.
Ito ang unang bagay. Pangalawa, para mababasa ang isang libro, kailangan itong may akda, ibig sabihin, hindi lang ang pangalan at apelyido ng may-akda sa pabalat nito, kundi maging indibidwal din sa wika at nilalaman - dapat mong maramdaman ang personalidad ng kausap. ikaw, marinig ang ugali niya, ang kanyang paghinga, kahit na hindi palaging makinis.
Ang libro ay nakasulat sa kolokyal na wika - sa estilo ng oral na pagpapaliwanag. Ngunit paano maipapakita ang pagka-orihinal ng nilalaman? Pagkatapos ng lahat, ito ay hindi isang nobela, hindi isang sanaysay sa isang libreng tema, ito ay German grammar!
Sa panganib na matakot ka, sasabihin ko pa rin: napakaraming German grammarian para sa kasing dami ng mga may-akda. At gayon pa man: gaano karaming tao ang nagsasalita ng Aleman, napakaraming gramatika ng Aleman. Dahil ang grammar ay hindi isang set ng mga patakaran, ngunit isang linguistic na larawan ng mundo. Ilang tao, napakaraming larawan ng mundo.
Ngunit ito ay gayon, isang lyrical digression. Hindi ako isang siyentipiko, ako ay isang guro ng Aleman, isang praktikal na tao. Kapag nagsusulat ka ng gramatika, ang tanong ay lumitaw: kung ano ang isusulat at kung ano ang hindi dapat isulat? Ano ang mahalaga, mahalaga, at ano ang pangalawa? Malinaw na imposibleng magsulat tungkol sa lahat, dahil ang grammar ay maayos na nagiging bokabularyo - sa iba't ibang mga kaso ng paggamit ng ilang mga salita. Sinubukan kong magsulat lamang tungkol sa kung ano talaga ang nagdudulot ng mga paghihirap at pag-aalinlangan para sa mga nag-aaral ng wika. At wala akong isinulat na ganoon lang, "para makumpleto ang larawan."
Dagdag pa rito, marahil ay nabaluktot ko ang aking puso sa pamamagitan ng pagtawag sa aking sarili bilang isang “man of practice.” Kung tutuusin, ang pagtuturo ng wika ay mayroon ding sariling teorya - isang pamamaraan. Tutulungan ka ng gramatika na ito na itama ang iyong pagsasalita "on the fly", sa proseso ng pagsasalita. Kaya, halimbawa, hindi mo mahahanap dito ang maraming mga talahanayan ng mga declensions ng pang-uri, hindi mo mahahanap ang mga pangalan ng mga declensyong ito. Ngunit makakakuha ka ng tatlong panuntunan na madaling ilapat at sumasaklaw sa lahat ng mga talahanayan (karaniwang ibinibigay sa mga sangguniang aklat). Pagkatapos ng lahat, kapag nagsasalita ka, hindi mo maaaring panatilihin ang ilang mga talahanayan sa iyong ulo! Ikaw ay isang tao, hindi isang computer! (Bigyang-pansin muli ang pamagat ng aklat.) Hindi ka makakahanap ng iba't ibang pagbabawas ng mga pangngalan; ang bawat kaso ay ibinibigay nang hiwalay - at kasama ang mga kaukulang panghalip (ito ay magiging mas madali para sa iyo na mag-navigate). atbp. Ang kumbinasyong ito ng mga paksa, sa pamamagitan ng paraan, ay naging posible sa medyo maliit na dami ng aklat, na naglalaman ng napakalaking dami ng materyal. Sinubukan kong ipakita sa iyo hindi isang mapa ng wika, ngunit ang globe nito.
Para kanino ang aklat? Para sa lahat - at hindi ko sinasabi ito para lang bilhin ito ng lahat. Ito ay inilaan para sa mga nagsisimula - dahil, hindi tulad ng mga sangguniang libro, ito ay nagsisimula sa simula at hindi ipinapalagay ang anumang paunang kaalaman ng mambabasa. (Sa sangguniang libro, sa bawat talata ay makakahanap ka ng mga halimbawa, para sa pag-unawa kung saan kailangan mong malaman ang iba pang mga talata.) Bilang karagdagan, ang lahat ng mga halimbawa ay ibinigay na may literal na pagsasalin, kahit na sa gastos ng mahusay na Ruso. Ang aklat na ito ay inilaan din para sa mga nagsasalita ng wika, dahil naglalaman ito ng iba't ibang mga subtlety ng gramatika kung saan ang mga Aleman mismo ay maaaring malito (tulad ng kung minsan ay hindi natin alam kung paano magsabi ng isang bagay sa Russian). Ang mga subtleties ay ibinibigay sa mas maliit na print upang ang mga nagsisimula ay maaaring laktawan ang mga ito nang may malinis na budhi.
Magpapasalamat ako para sa feedback, lalo na sa mga kritikal, na maaaring ipadala sa pamamagitan ng email: [email protected]

Mga tuntunin sa pagbasa at pagbigkas

Mga katinig

W(ve) parang Russian V: ay? – Ano?
Z(tset) nagbabasa tulad ng ts: Mozart.
S(es) nagbabasa tulad ng Sa: Post - mail, ngunit bago (at sa pagitan) ng mga patinig - tulad ng h: Saal - bulwagan, lesen - basahin.
ß (esset) nagbabasa tulad ng Sa(Ang liham na ito ay naglalaman ng dalawa s).
F(ef), V(ugh) basahin bilang f: Frankfurt, Vater – ama. Sa mga salitang hiram v nagbabasa tulad ng V: Vase.
J(yot) nagbabasa tulad ng ika: Ja - Oo.
L(el) – average sa pagitan ng malambot l at mahirap el, ngunit mas malapit sa malambot: Lupa – bansa.
R(er) maaari mong basahin ito sa isang burr, maaari mong basahin ito tulad ng ordinaryong Ruso R(depende sa rehiyon): Russe - Ruso, Mutter - ina.
H sa simula ng isang salita o ugat ito ay binabasa bilang isang pagbuga: Haus – bahay, dahinten – doon (da-hinten), at sa gitna o sa dulo ng ugat (pagkatapos ng patinig) ay hindi ito mababasa: gehen – pumunta, Kuh – baka.

Mga kumbinasyon ng titik ng mga katinig

Ko ch (X) - magluto, Fu chs(ks) - soro, Sch mas masakit ( w ), Sp ort( sp) At st may sakit ( PC) – sa simula ng salita o ugat, Deu tsch( mahirap h),ba ck en("ba Upang n")- maghurno, qu aken ( kv) - croak.
Suffix -tion(laging percussive) basahin tzion.
ß o ss.
Sa sulat ß (esset) mayroong dalawang s. Gayunpaman, kung minsan ito ay nakasulat ß , at minsan ss – minsan kahit sa iba't ibang anyo ng iisang salita. Ayon sa bagong reporma sa ispeling, pagkatapos ng mahabang patinig o dobleng patinig ito ay isinusulat ß , at pagkatapos ng isang maikling - ss:
wissen – weiß, dass, groß.

Mga patinig

Mga patinig na may pagbabago-pagbabalik (Umlaut – dalawang tuldok sa itaas) ay binabasa nang mas makitid (na may mas makitid na bibig) kaysa sa kanilang katumbas na regular na mga patinig: schon (na) – schön ("Schön" – kahanga-hanga), Zug (tren) – Züge ("qiuge"- mga tren).
"A Umlaut" reads like eh: Säle – mga bulwagan.
Y (upsilon) nagbabasa tulad ng ü : Liriko.

Mga kumbinasyon ng titik ng patinig

W ei mar(ah), L ibig sabihin maging(At) – pag-ibig (ang gitling sa ilalim ng patinig ay tanda ng longitude), h eu te(Ouch) - Ngayon, H äu ser(Ouch) - sa bahay.

Accent

Ang diin sa mga salitang Aleman ay kadalasang nahuhulog sa unang pantig. (Flugzeug – eroplano) maliban sa ilang mga eksepsiyon (warum - bakit), mga salitang may unstressed prefix (verstehen– maintindihan) at mga salitang nagmula sa Aleman mula sa ibang mga wika (Kompyuter).
Mga unstressed prefix:
be-, ge-, er-
ver-, zer-,
ent-, emp-, miss-

Hinaan mo ang iyong accent

Kung ang isang pantig ay nakakandado ng isang katinig, sarado, kung gayon ang patinig sa loob nito ay maikli, kung bukas, ito ay magiging mahaba:
da(mahaba) –das(maikli); Dame (Da-me), danke (dan-ke).
(Mahaba A, sa pamamagitan ng ang paraan, ay naiiba mula sa maikling isa hindi lamang quantitatively, ngunit din qualitatively: ito ay mas malalim, guttural).
Gayunpaman, kung ang isang pantig na nagtatapos sa isang katinig ay may "loophole" sa plural na anyo ng salitang iyon (kung saan nagbubukas ang pantig), kung gayon ito ay magiging mahaba:
Tag (araw), gut (mabuti), kam (dumating) – Ta-ge (araw), gu-te (mabuti), ka-men (dumating). Siyempre, ang mga pangngalan, pang-uri at pandiwa ay may gayong butas - ngunit ang mga salita tulad ng, halimbawa, ay hindi. das (ito). Kasunod nito na kung ang isang pantig ay naka-lock na may isang katinig lamang (at kung ito ay hindi isang hindi nababagong salita), kung gayon ito ay malamang na mahaba.
Ang kumbinasyon ng titik ng mga katinig, kahit na nangangahulugan ito ng isang tunog ng katinig, sa syllabary accounting ay binibilang na hindi bababa sa dalawa - iyon ay, ang pantig bago ang kumbinasyon ng titik ay palaging maikli:
kochen (luto), backen (oven), waschen (hugasan).
Sa ilang hindi nababagong monosyllable na salita r mahabang pantig:
wer (sino), er (siya), der (depinitibong artikulo), nur (lamang), mir (sa akin), dir (sa iyo) ...
May mga pagbubukod lamang sa panuntunan:
Erde (lupa), Arzt (doktor), hoch (mataas), nach (pagkatapos), Buch (aklat), Städte (lungsod), Mädchen (babae) ...
At sprach (nagsalita), brach (nasira) At wusch (sabon), Bagama't sprechen (upang magsalita), brechen (to break) At waschen (maghugas) binibigkas na may maikling patinig sa ugat.
Ang longitude ay maaaring ipahayag sa pamamagitan ng pagdodoble ng patinig, halimbawa:
Tee (tsaa).
Siya nga pala, e(mahaba) ay binibigkas nang makitid: ang bibig ay nagiging isang hiwa, ang mga sulok ng mga labi ay umaabot hangga't maaari, at e(maikli) binibigkas tulad eh(i.e. nakabuka ang iyong bibig). Ihambing: leben (to live) – ernst (seryoso), Ende (end).
Mahaba eh ay posible rin, ngunit pagkatapos ay ipinahayag ito sa pamamagitan ng ä :
Bär (oso).
Ang isa pang kaso ng pagpapakita ng longitude ay sa pamamagitan ng h(na mismo ay hindi binibigkas), ihambing:
sa – ihn.
Minsan naman h kalabisan, dahil kahit na wala ito ay magtatagal upang mabigkas, ngunit ito ay napanatili dahil sa makasaysayang tradisyon:
gehen (pumunta), nahm (kinuha).

Kung ang isang salita o ang ugat ng isang salita ay nagsisimula sa isang patinig, pagkatapos ito ay binibigkas ng isang pilit, biglang tunog ("mahirap na pag-atake"):
"alles (lahat), "und (at), "ich (I), "Esel (donkey), ver"arbeiten (recycle).

Sa dulo -tl hindi na kailangang bigkasin e:
machen (gawin)-nagbabasa: " mahn".

Tunog X, tulad ng alam mo na, ay inihahatid ng kumbinasyon ng titik ch. Kung dati ch ay kumakatawan sa anumang "makitid" (binibigkas na may makitid na bibig) patinig (i, e, ö, ü), dobleng patinig eu (oh) o katinig l, n, r, pagkatapos ang kumbinasyon ng titik na ito ay binibigkas nang mahina - X".
ich (I) - ich, richtig (tama) - richtikh, sprechen (speak) - sprech "en, euch (ikaw, sa iyo) - oh"), solche (ganyan) - solch "e.
tandaan mo yan -ig(sa dulo ng isang salita) binibigkas ugh.

Mga katinig p, t, k binibigkas nang may aspirasyon:
Peter, Tee, Kaffee.

Binibingihan ang mga tinig na katinig sa dulo ng isang salita (tulad ng sa Russian: oak basahin dup, ngunit hindi tulad ng sa Ingles: aso):
Tag, gab (nagbigay), Hund (aso).

Ang mga tinig na katinig sa pangkalahatan ay hindi tulad ng tininigan tulad ng sa Russian, ngunit tila medyo nabigla. Kailangan nilang bigkasin nang mahina, nang walang presyon:
sehen (to see), Gott (God), Beeren (berries).

Part I. SINO AT ANO?
Artikulo

Hindi masasabi ng isang Aleman bahay. Sinasabi niya alinman:
ein Haus – isang (ilang) bahay, o:
das Haus – ang (parehong) bahay.
O kaya:
Eva bekommt ein Baby. – Si Eba ay magkakaroon ng (isang) anak (literal: natatanggap).
Das Baby heißt Kain. - (Ang) pangalan ng bata ay Cain.
Iyon ay: ang bawat pangngalan ay pinangungunahan ng isang salita na nagpapahayag ng katiyakan o di-tiyak nito - ang tiyak o di-tiyak na artikulo. Artikulo- kahulugan ng salitang Latin magkadugtong o maliit na pantulong na sugnay. Sa kasong ito, ein- ang hindi tiyak na artikulo, at das– tiyak na artikulo (neuter: ito). Alalahanin din natin na ang mga pangngalan ay mga salitang nagsasaad ng mga tao, bagay, at penomena (iyon ay, ano umiiral), sagot nilang lahat sa tanong WHO? o Ano?(Ang mga Aleman, sa pamamagitan ng paraan, ay tinatrato ang mga pangngalan nang may espesyal na paggalang at isulat ang mga ito gamit ang isang malaking titik.)
Ang artikulo ay walang diin, binibigkas ito sa parehong hininga ng pangngalan, at ganap na nakakabit dito. Samakatuwid, ipinahiwatig namin ang kahulugan ng artikulo sa mga bracket. Sa pangkalahatan, ang artikulo ay hindi isinalin, dahil walang sulat para dito sa wikang Ruso. Kung bibigyan mo ng diin ang artikulo, makakakuha ka ng: Magkakaroon si Eve isa bata (hindi dalawa); ito bata (hindi iba). Dito, mahigpit na nagsasalita, hindi na tayo nakikipag-usap sa isang artikulo, ngunit sa isang independiyenteng ganap na salita na isinalin sa Russian.

Kaya itanong mo:
Gibt es hier in der Nähe eine Bar? – Mayroon bang (isang) bar sa malapit?
Ginamit mo ang hindi tiyak na artikulo dahil hindi mo alam kung anong uri ito ng bar o kung mayroon man. Sasagutin ka nila:
Oo, ich kenne hier eine Bar. – Oo, alam ko (isang) bar dito.
Ito ay, siyempre, isang napaka-espesipikong bar. Bakit ginagamit ang indefinite article? Ang katotohanan ay ang hindi tiyak na artikulo ay maaaring mangahulugan hindi lamang isa sa ilang uri(tulad ng sa iyong tanong), ngunit din isa sa(tulad ng sa sagot). Iyon ay, maaari itong ipahayag hindi lamang ang kawalan ng katiyakan, kundi pati na rin ang pag-aari ng isang partikular na bagay sa isang pangkalahatang konsepto: Isa ito sa mga bar.
Sa wakas, nilapitan mo na ang bar at, nagulat sa hindi pagkakalarawan nito, bumulalas:
Ist das eine Bar? - At ito ay isang bar (tinatawag)? At ito ay isa sa mga bar?
Kung saan ang iyong kasama, nang hindi nawawala ang kanyang kalmado, ay tumugon:
Oo, das ist eine Bar. - Oo, ito ay isang bar, ito ay isa sa mga bar.
Gusto niya ang bar na ito at idinagdag niya:
Maganda ang Die Bar. - Maganda ang bar na ito.
Dito, tulad ng nakikita mo, mayroon nang isang tiyak na artikulo (sa pagkakataong ito ay pambabae).
Kaya, kung pinangalanan mo lang o nailalarawan ang isang bagay (sa gayon tinataas ang partikular sa pangkalahatan), kailangan mong gamitin ang hindi tiyak na artikulo:
Unser Präsident ist ein Mensch wie du und ich. – Ang ating pangulo ay ang parehong tao tulad ng ikaw at ako (iyon ay, simple, “isa sa atin”).
Ihambing:
Das ist der Mensch. - Ito ay (parehong) tao. (Na napag-usapan na natin. Sinabi ni Der- ang tiyak na artikulo ay panlalaki.)
Dito hindi mo pinangalanan, ngunit ipahiwatig.

Totoo, kung pinangalanan mo ang iyong trabaho, propesyon o nasyonalidad, mas mahusay na gawin nang wala ang artikulo nang buo:
Ich bin Geschäftsmann. - Ako ay isang negosyante(verbatim: negosyante).
Sie arbeitet als Krankenschwester. - Siya ay isang nars(verbatim: bilang isang nars, bilang isang nars).
Ich bin Deutscher. - German ako.

ngunit:
Ich weiß, dass du ein Künstler bist. – Alam ko na ikaw ay isang artista (sa malawak na kahulugan).
Ang ibig sabihin dito ay hindi ang uri ng hanapbuhay kundi ang mga katangian ng isang tao, ang ugnayan ng partikular sa pangkalahatan: kabilang ka sa kategorya ng mga artista, isa ka sa kanila.

Bilang karagdagan, magagawa mo nang walang artikulo kung pinag-uusapan natin ang tungkol sa mga damdamin, sangkap at materyales, o simpleng tungkol sa isang bagay na pangkalahatan, hindi mahahati at hindi mabibilang (iyon ay, isang bagay na bihirang pag-usapan. isang bagay o iba pa o ang parehong bagay):
Jeder Mensch braucht Liebe. - Ang bawat tao ay nangangailangan ng pag-ibig.
Die Tasche ist aus Leder. - Ang bag na ito ay gawa sa balat.
Ich habe Durst. - Uhaw ako. Literal: Nauuhaw ako(Hindi isang uhaw at hindi na uhaw, pero basta pagkauhaw).
Ich trinke bier. - Umiinom ako ng alak.
Die Deutschen essen viel Schweinefleisch. – Ang mga Aleman ay kumakain ng maraming baboy.
Wir haben Glück. – Kami ay masuwerte (literal: mayroon kaming kaligayahan).
sa Zukunft – sa hinaharap.
Ihambing, gayunpaman:
Ich trinke ein Bier. – Iinom ako ng isa (= isang mug) ng beer.
Ich esse ein Schweinefleisch. – Kakain ako ng isang bahagi ng baboy.
Ich trinke das Bier. – Uminom ako (o iinom) nitong beer.
Ich esse das Schweinefleisch. – Kumakain ako (o kakainin) nitong baboy.
Dito hindi na tayo nakikipag-usap sa mga artikulo, ngunit may mga independiyenteng salita, mga salita na may sariling diin.

Kung minsan ang artikulo ay kailangan nang pormal, upang linawin ang kaso:
Ich ziehe Wein dem Wasser vor. – Mas gusto ko ang alak kaysa tubig.
Unter dem Schnee - sa ilalim ng niyebe.

Ang isang salita ay maaaring gamitin sa isang tiyak na artikulo hindi lamang kung ito ay nagsasaad ng isang partikular na bagay, kundi pati na rin kung ito ay may pangkalahatang kahulugan, iyon ay, ito ay tumutukoy sa isang hanay ng mga tiyak na bagay (pangkalahatan, ngunit sa parehong oras na mahahati, mabibilang):
Der Mensch ist, was er isst. - Ang isang tao ay kung ano ang kanyang kinakain.(Ang slogan ng materyalismo.)

Maaaring wala ang artikulo kapag naglilista o sa mga naitatag na pattern ng pagsasalita at kasabihan:
mit Weib und Kind - kasama ang asawa at anak (o mga anak) (iyon ay, ang buong pamilya).
sa Familie und Beruf - sa pamilya at sa propesyon (iyon ay, sa trabaho).
Ende gut – alles gut. - Ang wakas ay ang korona ng bagay(verbatim: ang wakas ay mabuti - lahat ay mabuti).
Si Zeit ay si Geld. - Ang oras ay pera.
At gayundin sa mga headline ng pahayagan, advertisement, telegrama, utos (para sa maikli):
Bankräuber nahm Kind als Geisel. – Isang magnanakaw sa bangko ang nang-hostage ng isang bata.
Einfamilienhaus zu verkaufen. – Ibinebenta ang single-family house.
Hände hoch! - Itaas ang kamay!
Inalis din ang artikulo kapag pinangalanan ang iba't ibang yugto ng panahon sa mga parirala tulad ng:
Ito ay si Abend. – Gabi(verbatim: gabi na).
Heute ay Mittwoch. - Ngayon ay Miyerkules.

Bilang isang tuntunin, ang tiyak na artikulo ay hindi kailangan bago ang mga pangalan, dahil sila mismo ay tumutukoy sa ilang mga tao:
Si Auf Klaus ay si Verlass. – Maaari kang umasa kay Klaus(verbatim: may tiwala).
Kadalasan sa pang-araw-araw na sinasalitang wika ang artikulo ay ginagamit pa rin, na kahit papaano ay nagbibigay-buhay sa pananalita:
Weiß jemand, wo der Klaus ist? – May nakakaalam ba kung nasaan (ito) si Klaus?
Ang artikulo ay inilalagay bago ang apelyido sa maramihan, at kung ang pangalan ay may kahulugan:
Die Meyers sind eine glückliche Familie. – Ang Mayers ay isang masayang pamilya.
die kleine Susanne, der große Goethe, der edle Winnetou - maliit na Susanne, dakilang Goethe, marangal na Winnetou(Lider ng India mula sa mga aklat ni Karl May).
Tulad ng para sa mga lungsod at bansa, karaniwang ginagawa nila nang walang artikulo:
Österreich (Austria), Wien (Vienna)…
Ang isang maliit na bilang ng mga pangalan ng bansa ay ginagamit sa isang artikulo:
mamatay Schweiz (Switzerland), mamatay Türkei, der Iran, mamatay Niederlande…
Maliban sa maliit na grupong ito ng mga bansa at lungsod - neuter. Kadalasan ang kasarian ay hindi nakikita dahil walang artikulo. Ngunit kung ang pangalan ng isang lungsod o bansa ay sinamahan ng isang kahulugan, kung gayon ang isang artikulo ay kailangan:
das neue Deutschland (bagong Germany), das schöne Paris (magandang Paris)…

Genus

Ang mga pangngalan sa Aleman, tulad ng sa Ruso, ay maaaring may tatlong kasarian: panlalaki, pambabae at neuter:
der (ein) Mann (m) – lalaki (masculine – Maskulinum),
mamatay (eine) Frau (f) – babae (pambabae – Femininum),
das (ein) Fenster (n) – window (neuter gender – Neutrum).
Ang kasarian, tulad ng nakikita mo, ay ipinahayag sa pamamagitan ng artikulo. Samakatuwid, mas maginhawang markahan ito hindi ng mga Latin na pangalan ng genus (na makikita mo, gayunpaman, sa diksyunaryo), ngunit sa mga pagtatapos ng tiyak na artikulo:
Mann (r), Frau (e), Fenster (mga).

Lalaki ay, siyempre, magiging panlalaki, at babae– babae. Gayunpaman, mayroong ilang mga "kakaiba" din dito: das Weib (babae, babae), das Mädchen (babae, babae). Ngunit sa mga walang buhay na bagay ito ay mas mahirap. Ang mga ito, tulad ng sa Russian, ay hindi kinakailangan ng neuter, "neutral" na kasarian, ngunit kabilang sa iba't ibang kasarian. Closet sa Russian para sa ilang kadahilanan ito ay isang tao, ngunit istante- isang babae, kahit na wala silang mga katangiang sekswal. Ganun din sa German. Ang problema ay madalas na hindi magkatugma ang kasarian sa Russian at German, na iba ang nakikita ng mga German sa kasarian ng mga bagay. Maaaring (sa pagkakataon) ito ay nagkataon, maaaring hindi. Halimbawa, der Schrank (gabinet)- lalaki, das Regal (shelf)– karaniwan. Sa anumang kaso, dapat mong subukang tandaan ang salita kasama ng artikulo.

Minsan maaari mong hulaan sa pamamagitan ng hugis ng isang salita kung anong uri ito. Halimbawa, kung paano nagtatapos ang salita. Tulad ng sa mga salitang Ruso para sa -ost, – tion, – iya, – aya, – tsa, – ka, – a...- pambabae, at mga salitang Aleman sa: mamatay si Melo mamatay– himig, mamatay Situa tion– sitwasyon, mamatay Kult ur– kultura, mamatay Tend enz - uso, mamatay Speziali tät– isang tradisyonal na pagkain (ng isang rehiyon), die Maler ei– pagpipinta, mamatay Fest ung– kuta, mamatay Frei heit– kalayaan, mamatay Möglich keit– pagkakataon, mamatay Wissen shaft- ang agham…
Ang ilang mga suffix na tumutugma sa Russian sa panlalaki, sa Aleman, sa kabaligtaran, ay isang tanda ng kasariang pambabae: mamatay Reg ion - rehiyon, mamatay Diag ose– diagnosis, mamatay Gar edad- garahe…
Mga salitang nagtatapos sa -e, kadalasang pambabae: mamatay si Wanne – paliguan, mamatay Woche – linggo. Ito -e tumutugma sa pagtatapos ng Ruso -at ako). Ngunit sa Russian mayroon ding mga panlalaking salita na may katulad na pagtatapos (tiyuhin, batang lalaki sa cabin). Pareho sa German: der Junge - batang lalaki.
Tandaan din na ang mga salita sa -ling laging lalaki: Lehr ling (mag-aaral, manlalakbay).

Maraming isang pantig (minsan dalawang pantig - dahil sa unlapi) na mga pangngalan na nabuo mula sa mga pandiwa ay nabibilang sa panlalaking kasarian:
der Simulan< – beginnen (начало – начинать), der Blick < – blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang < – klingen (звук – звучать), der Begriff < – begreifen (понятие – понимать), der Sieg < – siegen (победа – побеждать). ngunit: das Spiel< – spielen (игра – играть).
Ang bagay ay lubos ding pinasimple sa pamamagitan ng katotohanan na maaari kang kumuha ng anumang pandiwa sa hindi tiyak na anyo at mag-attach ng isang neuter na artikulo dito. Ang pangalan ng proseso ay magiging:
das Sprechen< – sprechen (говорение – говорить), das Leben < – leben (жизнь – жить), das Essen < – essen (еда – есть).

Kapansin-pansin na ang ilang mga pangngalan ay may iba't ibang kahulugan depende sa kanilang kasarian. Halimbawa:
der See (lawa) – mamatay Tingnan (dagat),
der Band (volume) – das Band (tape),
das Steuer (manibela, manibela) – mamatay Steuer (buwis),
der Leiter (pinuno) – mamatay si Leiter (hagdan),
der Tor (tanga) – das Tor (gate),
der Schild (shield) – das Schild (sign, tablet),
der Bauer (magsasaka) – das Bauer (kulungan)…

Mga cube ng salita

Ang mga Aleman ay mahilig sa mga tambalang salita - naglalaro sila ng mga salita tulad ng mga cube. Kung saan ang isang Ruso ay gagamit ng isang hiwalay na kahulugan, ang isang Aleman ay madalas na magsasabi sa isang salita. Ihambing:
der Wintersport (Winter + Sport) – winter sports (winter + sport),
der Hauptbahnhof (Haupt + Bahn + Hof) – pangunahing istasyon ng tren (kabanata + Riles+ bakuran).
Sa unang sulyap, ang gayong mahabang salita ay maaaring nakakatakot, ngunit sa katunayan ito ay medyo maginhawa. Ang pangunahing bagay: malasahan (at bigkasin) ang gayong salita sa mga bahagi, bilang ilang magkakahiwalay na salita, kung gayon madali itong makayanan.
Anong uri ng tambalang salita ito, anong artikulo ang matatanggap nito? Ang kasarian ay tinutukoy ng huling-salita– ayon sa “lokomotiko”: