Ang mga kalsada ay matatakpan ng niyebe. Boris Leonidovich Pasternak
Matutulog na mga kalsada ng niyebe,
Ang mga slope ng bubong ay babagsak.
Iunat ko ang aking mga binti:
Nakatayo ka sa labas ng pinto.
Mag-isa, sa isang amerikana ng taglagas,
Walang sumbrero, walang galoshes,
Nahihirapan ka ba sa pagkabalisa?
At ngumunguya ka ng basang niyebe.
Mga puno at bakod
Pumunta sila sa malayo, sa dilim.
Mag-isa sa snow
Nakatayo ka sa sulok.
Umaagos ang tubig mula sa scarf
Kasama ang cuff ng manggas,
At mga patak ng hamog
Sparkles sa iyong buhok.
At isang hibla ng blond na buhok
Iluminado: mukha,
Panyo, at pigura,
At ito ay isang amerikana.
Ang niyebe sa mga pilikmata ay basa,
May lungkot sa iyong mga mata,
At ang iyong buong hitsura ay magkakasuwato
Mula sa isang piraso.
Parang may bakal
Isinawsaw sa antimony
Pinangunahan ka ng pagputol
Ayon sa puso ko.
At tuluyan na itong nakadikit sa kanya
Ang kababaang loob ng mga katangiang ito
At iyon ang dahilan kung bakit hindi mahalaga
Na ang mundo ay matigas ang puso.
At iyon ang dahilan kung bakit ito nagdodoble
Buong gabi sa niyebe,
At gumuhit ng mga hangganan
Sa pagitan namin hindi ko kaya.
Ngunit sino tayo at saan tayo galing?
Kapag mula sa lahat ng mga taon
May natitira pang tsismis
Wala ba tayo sa mundo?
Pagsusuri ng tula na "Petsa" ni Pasternak
SA sikat na nobela B. Pasternak "Doktor Zhivago" magandang lugar ay inookupahan ng mga tula na sumasalamin sa mga personal na kaisipan at karanasan ng manunulat. Ang isa sa kanila ay ang gawaing "Petsa", na nakatuon sa huling pag-ibig Pasternak - Olga Ivinskaya. Kalunos-lunos ang kasaysayan ng kanilang relasyon. Nakilala ni Pasternak si Olga noong 1946. Ang pagpupulong ay ang simula whirlwind romance. Noong 1949, inaresto si Ivinskaya dahil sa pakikipagrelasyon sa isang kahina-hinalang manunulat at gumugol ng tatlo at kalahating taon sa pagkatapon. Marahil ang tula na "Petsa" ay inspirasyon ng pag-asam ni Pasternak sa pagpapalaya ng babaeng mahal niya.
Sa pinakadulo simula ng trabaho ay nagiging malinaw na mula sa araw huling pagkikita Maraming oras ang lumipas sa pagitan ng mga magkasintahan ("ang mga kalsada ay matatakpan ng niyebe"). Ang liriko na bayani ay hindi inaasahan na makita ang kanyang minamahal. Nakasalubong niya ito bigla habang naglalakad. Ang hindi inaasahang petsa ay binibigyang diin ng isang sadyang pinasimple na paglalarawan ng hitsura ng babae. Ang may-akda ay nakakakuha ng pansin sa kung ano ang agad na nakakakuha ng mata: ang kawalan ng isang sumbrero at galoshes. Upang makayanan ang pagkabalisa, ang kanyang minamahal ay ngumunguya ng “basang niyebe.” Hindi niya napansin ang pagbuhos ng niyebe at tubig na dumadaloy sa mga manggas. Matagal nang hinihintay ng babae ang pagkikitang ito, kaya ngayon ay wala na siyang pakialam sa mga nangyayari sa kanyang paligid.
Ang lyrical hero ay nakakaranas ng mas malaking pagkabigla. Ang parang bahay na hitsura ng kanyang minamahal ("scarf", "coat") ay iluminado para sa kanya ng isang "strand of blond hair". Ang pinakamaliit na mga detalye ay nakakakuha ng napakalaking kahalagahan: "mga patak ng hamog na kumikinang sa buhok," "niyebe sa mga pilikmata."
Sa isang hindi inaasahang petsa, napagtanto ng liriko na bayani kung gaano kalaki ang lugar ng babaeng ito sa kanyang buhay. "Ang kababaang-loob ng mga tampok na ito" ay walang hanggan na nakatatak sa kanyang puso. Ang pinakahihintay na pagpupulong ay nagtulak sa background ng lahat ng kalupitan ng nakapaligid na mundo. Ang mga magkasintahan ay muling pinagsama sa isa, imposibleng "gumuhit ng mga hangganan" sa pagitan nila.
Sa huling saknong, ang may-akda ay lumipat mula sa isang tunay na petsa patungo sa pangkalahatang pilosopikal na pagmumuni-muni. Ano ang mangyayari pagkaraan ng maraming taon, kapag ang dakilang pag-ibig na ito at ang mga magkasintahan ay wala na sa mundo? Walang makakaintindi sa nangyari sa kanila soul mates. Magkakaroon ng "tsismis" at pansariling opinyon na walang kinalaman sa realidad.
Napakaseryosong tanong ng may-akda. tunay na pag-ibig hindi maipahayag sa salita. Sa puso mo lang mararamdaman. Ang pag-ibig ay namamatay kasama ng mga tao. Ang pagsisikap na ilarawan ang damdamin ng ibang tao ay walang saysay. Ang paglalarawang ito ay ibabatay sa mga maling tsismis at tsismis at hindi maglalapit sa isang tao sa pang-unawa dakilang misteryo pag-ibig.
Boris Leonidovich Pasternak
Ang mga kalsada ay matatakpan ng niyebe,
Ang mga slope ng bubong ay babagsak.
Iunat ko ang aking mga binti:
Nakatayo ka sa labas ng pinto.
Mag-isa, sa isang amerikana ng taglagas,
Walang sumbrero, walang galoshes,
Nahihirapan ka ba sa pagkabalisa?
At ngumunguya ka ng basang niyebe.
Mga puno at bakod
Pumunta sila sa malayo, sa dilim.
Mag-isa sa snow
Nakatayo ka sa sulok.
Umaagos ang tubig mula sa scarf
Kasama ang cuff ng manggas,
At mga patak ng hamog
Sparkles sa iyong buhok.
At isang hibla ng blond na buhok
Iluminado: mukha,
Panyo, at pigura,
At ito ay isang amerikana.
Ang niyebe sa mga pilikmata ay basa,
May lungkot sa iyong mga mata,
At ang iyong buong hitsura ay magkakasuwato
Mula sa isang piraso.
Parang may bakal
Isinawsaw sa antimony
Pinangunahan ka ng pagputol
Ayon sa puso ko.
At tuluyan na itong nakadikit sa kanya
Ang kababaang loob ng mga katangiang ito
At iyon ang dahilan kung bakit hindi mahalaga
Na ang mundo ay matigas ang puso.
At iyon ang dahilan kung bakit ito nagdodoble
Buong gabi sa niyebe,
At gumuhit ng mga hangganan
Sa pagitan namin hindi ko kaya.
Ngunit sino tayo at saan tayo galing?
Kapag mula sa lahat ng mga taon
May natitira pang tsismis
Wala ba tayo sa mundo?
Noong 1955, natapos ni Boris Pasternak ang trabaho sa nobelang Doctor Zhivago, na kinabibilangan ng maraming tula. Iniuugnay ng kanilang may-akda ang panulat sa pangunahing tauhan, na inilalagay ang kanyang mga iniisip at nararamdaman sa kanyang bibig. Among malikhaing pamana Doktor - isang gawaing tinatawag na "Petsa", na nakatuon sa mahirap na relasyon ng bayani sa kanyang minamahal.
Tila kung ang dalawang tao ay nagmamahalan, kung gayon walang ibang mahalaga. Gayunpaman, sa buhay, ang mga damdamin ay hindi palaging binibigyan ng pangunahing papel. Mga hinanakit at ambisyon, sariling pananaw sa ilang mga kaganapan at pamantayan ng pag-uugali - lahat ng ito ay nakakalason sa pagkakaroon ng mga mahal sa buhay at ang sanhi ng mga hangal na pag-aaway at hindi pagkakaunawaan.
Nagkaroon ng hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga bayani ng tula, ngunit naghugot pa rin ng lakas ng loob ang dalaga na mauna sa hakbang tungo sa tigil-tigilan. Lumapit siya sa kanyang napili, ngunit hindi nangahas na kumatok sa pamilyar na pinto. Nagkataon lang pangunahing tauhan nalaman niyang hinihintay siya ng kanyang minamahal sa kalsada. "Iunat ko ang aking mga binti: nakatayo ka sa labas ng pinto," ang sabi ng may-akda, at sa pagitan ng mga linyang mababasa mo na ang hindi inaasahang pagpupulong na ito ay napakasaya para sa kanya.
Sa pakikipag-usap tungkol sa kanyang napili, napansin ng makata ang bawat maliit na detalye sa kanyang hitsura - ang coat ng taglagas, ang basang scarf, at ang tubig na umaagos mula sa cuffs ng kanyang manggas. Ang batang babae, sa pananabik, ay ngumunguya ng natunaw na niyebe at hindi nangahas na pumasok sa bahay, kung saan, sa kabila ng pag-aaway, siya ay isang malugod na panauhin. Ang paghahanap ng mga tamang salita para mapawi ang sama ng loob ay kung minsan ay lampas sa kapangyarihan ng kahit na mga taong namuhay nang magkasama sa loob ng maraming taon., kung gayon ano ang masasabi natin tungkol sa mga magkasintahan na sinusubukan pa ring bumuo buhay na magkasama at naghahanap ng mga diskarte sa puso ng isa't isa! Wala ni isang salita ang nasabi sa pagitan ng lalaki at babae na ito, ngunit kahit wala sila ay malinaw ang lahat. "Ang niyebe sa iyong mga pilikmata ay basa, may mapanglaw sa iyong mga mata," ito ang nakikita ng may-akda sa kanyang napili. Kasabay nito, hindi niya ikinahihiya ang kanyang sariling damdamin, lantarang inamin na ang batang babae na ito ay "pinutol sa aking puso." Anuman ang mangyari sa pagitan ng dalawang taong ito, mananatili pa rin kasing malakas ang kanilang damdamin. "At hindi ako maaaring gumuhit ng linya sa pagitan natin," ang sabi ng makata.
Ang dalawang taong ito ay kailangan pa ring makahanap ng mga sagot sa maraming tanong at magpasya kung paano susunod na mamuhay. Gayunpaman, ang mga tala ng may-akda na may pagkalito na mayroong napakaraming mausisa na mga tao sa paligid na interesadong malaman kung paano nabubuo ang relasyon sa pagitan ng isang lalaki at isang babae na ganap na estranghero sa kanila. Binanggit ng makata na may pagkalito na kahit na ang mga tao ay pumanaw, ang tsismis at tsismis tungkol sa kanila ay patuloy na mabubuhay sa kanilang sarili. At ito, sa kanyang opinyon, ay hindi patas.
"Petsa"
Tatakpan ng niyebe ang mga kalsada,
Ang mga slope ng bubong ay babagsak.
Iunat ko ang aking mga binti:
Nakatayo ka sa labas ng pinto.
Mag-isa, sa isang amerikana ng taglagas,
Walang sumbrero, walang galoshes,
Nahihirapan ka ba sa pagkabalisa?
At ngumunguya ka ng basang niyebe.
Mga puno at bakod
Pumunta sila sa malayo, sa dilim.
Mag-isa sa snow
Nakatayo ka sa sulok.
Umaagos ang tubig mula sa scarf
Kasama ang cuff ng manggas,
At mga patak ng hamog
Sparkles sa iyong buhok.
At isang hibla ng blond na buhok
Iluminado: mukha,
Panyo, at pigura,
At ito ay isang amerikana.
Ang niyebe sa mga pilikmata ay basa,
May lungkot sa iyong mga mata,
At ang iyong buong hitsura ay magkakasuwato
Mula sa isang piraso.
Parang may bakal
Isinawsaw sa antimony
Pinangunahan ka ng pagputol
Ayon sa puso ko.
At tuluyan na itong nakadikit sa kanya
Ang kababaang loob ng mga katangiang ito
At iyon ang dahilan kung bakit hindi mahalaga
Na ang mundo ay matigas ang puso.
At iyon ang dahilan kung bakit ito nagdodoble
Buong gabi sa niyebe,
At gumuhit ng mga hangganan
Sa pagitan namin hindi ko kaya.
Ngunit sino tayo at saan tayo galing?
Kapag mula sa lahat ng mga taon
May natitira pang tsismis
Wala ba tayo sa mundo?
Tingnan din ang Boris Pasternak - mga tula (Pasternak B. L.):
Pulis sipol
Ang mga katulong ay nagwewelga. Hinahamak ang maalikabok at mapurol na basura, Ang mga gabi ay nagniningas sa labi...
"Petsa" Boris Pasternak
Tatakpan ng niyebe ang mga kalsada,
Ang mga slope ng bubong ay babagsak.
Iunat ko ang aking mga binti:
Nakatayo ka sa labas ng pinto.Mag-isa, sa isang amerikana ng taglagas,
Walang sumbrero, walang galoshes,
Nahihirapan ka ba sa pagkabalisa?
At ngumunguya ka ng basang niyebe.Mga puno at bakod
Pumunta sila sa malayo, sa dilim.
Mag-isa sa snow
Nakatayo ka sa sulok.Umaagos ang tubig mula sa scarf
Kasama ang cuff ng manggas,
At mga patak ng hamog
Sparkles sa iyong buhok.At isang hibla ng blond na buhok
Iluminado: mukha,
Panyo, at pigura,
At ito ay isang amerikana.Ang niyebe sa mga pilikmata ay basa,
May lungkot sa iyong mga mata,
At ang iyong buong hitsura ay magkakasuwato
Mula sa isang piraso.Parang may bakal
Isinawsaw sa antimony
Pinangunahan ka ng pagputol
Ayon sa puso ko.At tuluyan na itong nakadikit sa kanya
Ang kababaang loob ng mga katangiang ito
At iyon ang dahilan kung bakit hindi mahalaga
Na ang mundo ay matigas ang puso.At iyon ang dahilan kung bakit ito nagdodoble
Buong gabi sa niyebe,
At gumuhit ng mga hangganan
Sa pagitan namin hindi ko kaya.Ngunit sino tayo at saan tayo galing?
Kapag mula sa lahat ng mga taon
May natitira pang tsismis
Wala ba tayo sa mundo?
Pagsusuri ng tula ni Pasternak na "Petsa"
Noong 1955, natapos ni Boris Pasternak ang trabaho sa nobelang Doctor Zhivago, na kinabibilangan ng maraming tula. Iniuugnay ng kanilang may-akda ang panulat sa pangunahing tauhan, na inilalagay ang kanyang mga iniisip at nararamdaman sa kanyang bibig. Kabilang sa malikhaing pamana ng doktor ay isang gawaing tinatawag na "Petsa," na nakatuon sa mahirap na relasyon sa pagitan ng bayani at ng kanyang minamahal.
Tila kung ang dalawang tao ay nagmamahalan, kung gayon walang ibang mahalaga. Gayunpaman, sa buhay, ang mga damdamin ay hindi palaging binibigyan ng pangunahing papel. Mga hinanakit at ambisyon, sariling pananaw sa ilang mga kaganapan at pamantayan ng pag-uugali - lahat ng ito ay nakakalason sa pagkakaroon ng mga mahal sa buhay at ang sanhi ng mga hangal na pag-aaway at hindi pagkakaunawaan.
Nagkaroon ng hindi pagkakasundo sa pagitan ng mga bayani ng tula, ngunit naghugot pa rin ng lakas ng loob ang dalaga na mauna sa hakbang tungo sa tigil-tigilan. Lumapit siya sa kanyang napili, ngunit hindi nangahas na kumatok sa pamilyar na pinto. Nagkataon lamang nalaman ng pangunahing tauhan na naghihintay sa kanya ang kanyang minamahal sa kalye. "Iunat ko ang aking mga binti: nakatayo ka sa labas ng pinto," ang sabi ng may-akda, at sa pagitan ng mga linyang mababasa mo na ang hindi inaasahang pagpupulong na ito ay napakasaya para sa kanya.
Sa pakikipag-usap tungkol sa kanyang napili, napansin ng makata ang bawat maliit na detalye sa kanyang hitsura - ang coat ng taglagas, ang basang scarf, at ang tubig na umaagos mula sa cuffs ng kanyang manggas. Ang batang babae, sa pananabik, ay ngumunguya ng natunaw na niyebe at hindi nangahas na pumasok sa bahay, kung saan, sa kabila ng pag-aaway, siya ay isang malugod na panauhin. Ang paghahanap ng mga tamang salita para mapawi ang sama ng loob ay kung minsan ay lampas sa kapangyarihan ng kahit na mga taong namuhay nang magkasama sa loob ng maraming taon., kung gayon ano ang masasabi natin tungkol sa mga magkasintahan na nagsusumikap pa ring bumuo ng isang buhay na magkasama at naghahanap ng mga diskarte sa puso ng isa't isa! Wala ni isang salita ang nasabi sa pagitan ng lalaki at babae na ito, ngunit kahit wala sila ay malinaw ang lahat. "Ang niyebe sa iyong mga pilikmata ay basa, may mapanglaw sa iyong mga mata," ito ang nakikita ng may-akda sa kanyang napili. Kasabay nito, hindi niya ikinahihiya ang kanyang sariling damdamin, lantarang inamin na ang batang babae na ito ay "pinutol sa aking puso." Anuman ang mangyari sa pagitan ng dalawang taong ito, mananatili pa rin kasing malakas ang kanilang damdamin. "At hindi ako maaaring gumuhit ng linya sa pagitan natin," ang sabi ng makata.
Ang dalawang taong ito ay kailangan pa ring makahanap ng mga sagot sa maraming tanong at magpasya kung paano susunod na mamuhay. Gayunpaman, ang mga tala ng may-akda na may pagkalito na mayroong napakaraming mausisa na mga tao sa paligid na interesadong malaman kung paano nabubuo ang relasyon sa pagitan ng isang lalaki at isang babae na ganap na estranghero sa kanila. Ang makata ay nagtala nang may pagkalito na kahit na lumipas na ang mga tao, ang tsismis at tsismis tungkol sa kanila ay patuloy na mabubuhay sa kanilang sarili. At ito, sa kanyang opinyon, ay hindi patas.
Tatakpan ng niyebe ang mga kalsada,
Ang mga slope ng bubong ay babagsak.
Iunat ko ang aking mga binti:
Nakatayo ka sa labas ng pinto.
Mag-isa, sa isang amerikana ng taglagas,
Walang sumbrero, walang galoshes,
Nahihirapan ka ba sa pagkabalisa?
At ngumunguya ka ng basang niyebe.
Mga puno at bakod
Pumunta sila sa malayo, sa dilim.
Mag-isa sa snow
Nakatayo ka sa sulok.
Umaagos ang tubig mula sa scarf
Kasama ang cuff ng manggas,
At mga patak ng hamog
Sparkles sa iyong buhok.
At isang hibla ng blond na buhok
Iluminado: mukha,
Panyo, at pigura,
At ito ay isang amerikana.
Ang niyebe sa mga pilikmata ay basa,
May lungkot sa iyong mga mata,
At ang iyong buong hitsura ay magkakasuwato
Mula sa isang piraso.
Parang may bakal
Isinawsaw sa antimony
Pinangunahan ka ng pagputol
Ayon sa puso ko.
At tuluyan na itong nakadikit sa kanya
Ang kababaang loob ng mga katangiang ito
At iyon ang dahilan kung bakit hindi mahalaga
Na ang mundo ay matigas ang puso.
At iyon ang dahilan kung bakit ito nagdodoble
Buong gabi sa niyebe,
At gumuhit ng mga hangganan
Sa pagitan namin hindi ko kaya.
Ngunit sino tayo at saan tayo galing?
Kapag mula sa lahat ng mga taon
May natitira pang tsismis
Wala ba tayo sa mundo?
(Wala pang Rating)
Higit pang mga tula:
- Hindi! Gayunpaman, ang pagkagutom sa pag-ibig ay hindi humiwalay sa mga labi na ito. Malambot - dahil bata pa siya, Malambot - dahil wala siyang laman. Pero sayang! Sa pambata na Bibig na ito - Shiraz petals - Lahat ng cannibalism!
- Pilak na bituin ang pagkabata ay lumilipad sa iyong palad, kumikislap at tumutunog, nagmamadali upang tiyakin sa lahat na hindi tayo magsasawang mabuhay, hindi tayo sasapat sa pagtingin sa unang niyebe, sa unang niyebe na ito....
- Sapagkat imposibleng tayo ay magkasama, dahil hindi maiisip na magkahiwalay, Dahil ang Uniberso ay nagdurusa sa pagwawaldas ng mga kometa, Kaya't ang aksis ay hindi maiiwasang natitisod sa isang aksis, Pag-ukit ng isang supernova, sobrang tapat na liwanag, kislap ng spark... Dahil hindi ang Diyos,...
- Dahil ba ang puso ay kailangang mamuhay na mag-isa, nagmamahal sa isang bagay, o dahil walang kagalakan para sa taong hindi ibinigay ang kanyang sarili; Dahil ba pinaglapit ng tadhana ang ating mga landas, At sa piling mo, sa iyo lamang...
- Gusto ko masaya. Masayang pag-awit, magulo na pagsasaya, tawanan at kalokohan - Dahil hirap lang ang alam ko, Dahil nabuhay ako sa ilalim ng pamatok ng mga alalahanin. Hangin, bulaklak para sa akin, Maaraw na panahon!...
- Ang higit na walang pag-asa at matinding paghihiwalay sa atin ng mga Taon, mas mahal sa puso ko, Bata, ang may pakpak na oras kasama ka. I don't feel harsh years, Kung minsan ang iyong mga mata ay tumitingin sa akin Mula sa ilalim ng iyong mga pilikmata...
- 1 "Recluse, buksan mo ang iyong bintana para sa isang maikling sandali, huling petsa!.. Oh, kung ang mga bituin ay pinahihintulutan na maglagay ng isang nagbabantang liwanag sa bilangguan, ngayon ay tanggapin ang aking walang kagalakan na titig: Ito ay naglalaman ng lahat ng apoy ng mga pagnanasa at pagdurusa...
- Sino ang sumusunod sa iyo - isang tao o isang anino?.. Isang matandang aso sa masakit na mga paa ng gouty?.. O ito ba ay ang makamandag na amoy, ang simoy ng hangin mula sa mga puno ng akasya, ang walang ginagawa na katamaran na nagdulot ng mga takot na gumugulo sa iyo? madilim na eskinita —...
- Tumatagal ang oras nang tamad. Wala na kayong lahat. Matiyaga akong nakatayo ng isang oras. O may sakit ka, ilaw ko? Buong araw kaming nagsumikap, at pagsapit ng siyam ay nandito na ako... O tungkol sa akin...
- Parang salamin ng ilog. Sa palipat-lipat nitong salamin, ang larawan ay sumasalamin sa nagniningning na look At ang kulay ube at ginto na nakakalat sa mga ulap, At ang mga pampang ng batong bato. Ang mga naninilaw na patlang ay umuuga sa itaas niya, isang gintong disk ng araw...
