Saltykov-Shchedrin Mikhail Evgrafovich. Ang matalinong minnow Siya ay nabuhay at ngayon ay nanginginig sa kamatayan

"Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa isip na mayroon siya, at biglang parang may bumulong sa kanya: "Kung tutuusin, sa ganitong paraan, marahil, ang buong lahi ng piscary ay namatay na noon pa man!"

Kasi, to continue the minnow family, first of all you need a family, and he doesn’t have one. Ngunit ito ay hindi sapat: upang ang pamilya gudgeon ay lumakas at umunlad, para sa mga miyembro nito na maging malusog at masigla, kinakailangan na sila ay palakihin sa kanilang katutubong elemento, at hindi sa isang butas kung saan siya ay halos mabulag mula sa walang hanggang takipsilim. Kinakailangan na ang mga minnow ay tumanggap ng sapat na nutrisyon, upang hindi nila ihiwalay ang publiko, magbahagi ng tinapay at asin sa isa't isa at humiram ng mga birtud at iba pang mahusay na katangian mula sa bawat isa. Sapagkat ang ganitong buhay lamang ang makakapagpabuti ng lahi ng gudgeon at hindi ito papayag na madurog at mabulok.

Ang mga nag-iisip na ang mga minnow lamang ang maaaring ituring na karapat-dapat na mga mamamayan na, galit sa takot, nakaupo sa mga butas at nanginginig, ay naniniwala nang hindi tama. Hindi, ang mga ito ay hindi mga mamamayan, ngunit hindi bababa sa mga walang kwentang minnow. Hindi sila nagbibigay ng init o lamig sa sinuman, walang karangalan, walang kahihiyan, walang kaluwalhatian, walang kahihiyan... nabubuhay sila, kumukuha ng puwang para sa wala at kumakain ng pagkain.

Ang lahat ng ito ay tila napakalinaw at malinaw na biglang dumating sa kanya ang isang marubdob na pangangaso: "Ako ay gagapang palabas ng butas at lumangoy tulad ng isang goldeneye sa buong ilog!" Ngunit sa sandaling naisip niya ito, muli siyang natakot. At nagsimula siyang mamatay, nanginginig. Nabuhay - nanginginig, at namatay - nanginginig.

Ang kanyang buong buhay ay biglang lumiwanag sa kanyang harapan. Anong mga kagalakan ang mayroon siya? Sino ang kanyang inaliw? Kanino ka binigyan ng magandang payo? para kanino mabait na salita sinabi? kanino mo sinilungan, pinainit, pinrotektahan? sino ang nakarinig sa kanya? sino ang makakaalala sa pagkakaroon nito?

At kailangan niyang sagutin ang lahat ng mga tanong na ito: "Walang sinuman, walang sinuman."

Nabuhay siya at nanginginig- yun lang. Kahit ngayon: ang kamatayan ay nasa kanyang ilong, at nanginginig pa siya, hindi niya alam kung bakit. Madilim ang kanyang butas, masikip, walang masisilipan, walang sinag ng sikat ng araw na masisilayan, at walang amoy ng init. At siya ay nakahiga sa mamasa-masa na kadilimang ito, bulag, pagod, walang silbi sa sinuman, nagsisinungaling at naghihintay: kailan siya sa wakas ay magpapalaya sa kanya mula sa walang kwentang pag-iral?

Tandaan

1) Minnow - sa kasalukuyan ang pangalan ng isda na ito ay nakasulat bilang "Gudgeon". Saltykov-Shchedrin M.E. (1826 - 1889) pinangalanan ang isdang ito nang eksakto bilang "minnow". Naniniwala ang ilang mananaliksik na ganito ang pagbibigay-diin ng manunulat sa kahinaan at kawalang-halaga ng mga taong tulad ng matalinong gudgeon (mula sa “squeak”). Tila salamat sa Saltykov-Shchedrin M.E. Hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang parehong "minnow" at "minnow" ay nagsimulang gamitin. Kaya, Diksyunaryo(1935-1940) ay nagpapahiwatig: Minnow (o gudgeon), gudgeon, asawa Maliit na isda sa ilog ng pamilya. pamumula.

SA modernong mga diksyunaryo Ang pangalan ng isda ay nakalista bilang "minnow". Kaya, ang Explanatory Dictionary of the Russian Language, N. Yu, 1992 ay nagpapahiwatig: Gudgeon, -Ako, asawa. Maliit na isda sa ilog ng pamilya. pamumula Ang matalinong minnow(tungkol sa isang duwag na mangangalakal [pagkatapos ng pamagat ng engkanto ni Saltykov-Shchedrin]).

(1863 - 1866) para sa salitang "squeak" ay nagpapahiwatig ng: " Piskar, maling makita ang gudgeon, mula sa buhangin, bagama't ito ay tinatawag na piskan sa Urol, at tver. Psk. piskushek." Ipinahihiwatig nito na sa pagtatapos ng ika-19 na siglo ay parehong ginamit ang mga pangalan ng isda, bagaman naniniwala si V. Dahl na ang "minnow" ay tama.

Noong unang panahon may nakatirang minnow. Parehong matalino ang kanyang ama at ina; unti-unting naninirahan ang tuyong talukap sa ilog at hindi tumama sa isda o pike. Ganun din ang inorder nila para sa anak ko. "Tingnan mo, anak," sabi ng matandang minno, na naghihingalo, "kung gusto mong ngumunguya ang iyong buhay, idilat mo ang iyong mga mata!"

At may isip ang batang minnow. Sinimulan niyang gamitin ang isip na ito at nakita: kahit saan siya lumingon, siya ay isinumpa. Sa paligid, sa tubig, lahat malaking isda sila ay lumalangoy, at siya ang pinakamaliit sa kanilang lahat; Kahit sinong isda ay maaaring lamunin siya, ngunit hindi niya kayang lunukin ang sinuman. At hindi niya maintindihan: bakit lumulunok? Maaaring hiwain ito ng kanser sa kalahati gamit ang mga kuko nito, maaaring hukayin ng water flea ang gulugod nito at pahirapan hanggang mamatay. Maging ang kanyang kapatid na gudgeon - at kapag nakita niyang nakahuli siya ng lamok, ang buong kawan ay susugod para kunin ito. Aalisin nila ito at magsisimulang mag-away sa isa't isa, tanging lamok lang ang dudurog nila ng walang kabuluhan.

At ang lalaki? - anong klaseng malisyosong nilalang ito! kahit anong pakulo ang ginawa niya para sirain siya, ang minnow, in vain! At ang seine, at ang mga lambat, at ang mga tuktok, at ang lambat, at, sa wakas... ang isda! Tila ano ang maaaring maging mas bobo kaysa kay oud? - Isang sinulid, isang kawit sa isang sinulid, isang uod o isang langaw sa isang kawit... At paano sila inilalagay?.. sa karamihan, maaaring sabihin ng isa, hindi natural na posisyon! Samantala, nasa fishing rod ang karamihan sa mga minnow ay nahuhuli!

Binalaan siya ng kanyang matandang ama nang higit sa isang beses tungkol sa uda. “Higit sa lahat, mag-ingat sa oud!” sabi niya, “dahil kahit na ito ang pinaka-katangang projectile, sa amin na mga minnos, ang katangahan ay mas totoo ang hahagisan nila ng langaw, na parang gusto nila tayong pagsamantalahan "Iyan ay kamatayan!"

Ikinuwento rin ng matanda kung paanong muntik na niyang matamaan ang kanyang tenga. Sa oras na iyon sila ay nahuli ng isang buong artel, ang lambat ay nakaunat sa buong lapad ng ilog, at sila ay kinaladkad sa ilalim ng halos dalawang milya. Pasyon, ang daming isda ang nahuli noon! At mga pikes, at perches, at chubs, at roaches, at loaches - kahit na ang couch potato bream ay inalis mula sa putik mula sa ilalim! At nawalan kami ng bilang ng mga minnow. At kung ano ang kinatatakutan niya, ang matandang minnow, ay nagdusa habang siya ay kinakaladkad sa tabi ng ilog - hindi ito masasabi sa isang fairy tale, o inilarawan sa pamamagitan ng panulat. Pakiramdam niya ay dinadala siya, ngunit hindi niya alam kung saan. Nakita niya na mayroon siyang pike sa isang tabi at isang perch sa kabilang panig; iniisip niya: ngayon pa lang, kakainin siya ng isa o ng iba, ngunit hindi nila siya ginalaw... "Walang oras para sa pagkain noong panahong iyon, kapatid!" Ang bawat isa ay may isang bagay sa kanilang isip: ang kamatayan ay dumating na! ngunit paano at bakit siya dumating - walang nakakaintindi. Sa wakas ay sinimulan nilang isara ang mga pakpak ng seine, kinaladkad ito sa baybayin at nagsimulang ihagis ang mga isda mula sa reel papunta sa damo. Noon niya nalaman kung ano ang ukha. Isang bagay na pula ang kumakaway sa buhangin; ang mga kulay abong ulap ay tumatakbo pataas mula sa kanya; at sa sobrang init ay agad siyang nanlumo. Nakakasuka na kapag walang tubig, at pagkatapos ay sumuko na sila... Nakarinig siya ng "apoy," sabi nila. At sa "apoy" ay may isang bagay na itim na inilalagay sa isang ito, at sa loob nito ang tubig, tulad ng sa isang lawa, ay umuuga sa panahon ng bagyo. Ito ay isang "cauldron", sabi nila. At sa huli ay sinimulan nilang sabihin: ilagay ang isda sa "cauldron" - magkakaroon ng "sopas ng isda"! At sinimulan nilang itapon ang kapatid namin doon. Kapag ang isang mangingisda ay humampas ng isda, ito ay unang bumubulusok, pagkatapos ay lundagan na parang baliw, pagkatapos ay bumulusok muli at tumahimik. Ang ibig sabihin ng "Ukhi" ay natikman niya ito. Naghahagis-hagis sila sa una nang walang pinipili, at pagkatapos ay tumingin sa kanya ang isang matandang lalaki at nagsabi: "Ano ang pakinabang ng sanggol na ito para sa sopas ng isda? Kinuha niya ito sa mga hasang at pinakawalan sa libreng tubig. At siya, huwag maging tanga, uuwi nang buong lakas! Siya ay tumakbo, at ang kanyang maliit na maliit ay nakatingin sa labas ng butas, hindi buhay o patay...

At ano! Gaano man ipaliwanag ng matanda sa oras na iyon kung ano ang sopas ng isda at kung ano ang nilalaman nito, gayunpaman, kahit na dinala sa ilog, bihira ang sinuman na may mahusay na pag-unawa sa sopas ng isda!

Ngunit siya, ang gudgeon-son, ay lubos na naalaala ang mga turo ng gudgeon-father, at siya pa nga ang nagreel nito sa kanyang bigote. Siya ay isang naliwanagang minnow, katamtamang liberal, at lubos na nauunawaan na ang pamumuhay ay hindi tulad ng pagdila sa isang whorl. “Kailangan mong mabuhay para walang makapansin,” sabi niya sa sarili, “o mawawala ka na lang!” - at nagsimulang magkaayos. Una sa lahat, gumawa ako ng butas para sa sarili ko para makaakyat siya, pero walang ibang makapasok! Hinukay niya ang butas na ito gamit ang kanyang ilong sa loob ng isang buong taon, at sa panahong iyon ay nagkaroon siya ng labis na takot, nagpalipas ng gabi sa putik, o sa ilalim ng burdock ng tubig, o sa sedge. Sa wakas, gayunpaman, nahukay niya ito sa pagiging perpekto. Malinis, maayos - sapat lang para magkasya ang isang tao. Ang pangalawang bagay, tungkol sa kanyang buhay, nagpasya siya sa ganitong paraan: sa gabi, kapag ang mga tao, hayop, ibon at isda ay natutulog, siya ay mag-eehersisyo, at sa araw ay uupo siya sa isang butas at manginig. Ngunit dahil kailangan pa niyang uminom at kumain, at hindi siya tumatanggap ng suweldo at hindi nag-iingat ng mga katulong, siya ay mauubusan ng butas bandang tanghali, kapag ang lahat ng isda ay puno na, at, sa loob ng Diyos, marahil siya ay Magbibigay ng isang booger o dalawa. At kung hindi siya magbibigay, siya ay hihiga sa isang butas na gutom at muling manginig. Sapagkat mas mabuti pang hindi kumain o uminom kaysa mawalan ng buhay na may laman ang tiyan.

Ganun ang ginawa niya. Sa gabi nag-ehersisyo ako, sa liwanag ng buwan Lumangoy siya, at sa araw ay umakyat siya sa isang butas at nanginginig. Tanghali pa lang ay mauubusan na siya para kumuha ng kung anu-ano - pero anong magagawa mo sa tanghali! Sa oras na ito, ang isang lamok ay nagtatago sa ilalim ng isang dahon mula sa init, at ang isang bug ay ibinaon ang sarili sa ilalim ng balat. Sumisipsip ng tubig - at ang Sabbath!

Siya ay nakahiga sa butas araw at araw, hindi nakakakuha ng sapat na tulog sa gabi, hindi natapos sa pagkain, at iniisip pa rin: "Mukhang buhay ako, Oh, may mangyayari bukas?"

Siya ay nakatulog, makasalanan, at sa kanyang pagtulog ay nanaginip siya na mayroon siya nanalong ticket at nanalo siya ng dalawang daang libo dito. Hindi naaalala ang kanyang sarili nang may galak, siya ay lilingon sa kabilang panig - at narito, ang kalahati ng kanyang nguso ay nakaalis sa butas... Paano kung sa oras na iyon ang maliit na tuta ay nasa malapit! Kung tutuusin, hihilahin na niya siya sa butas!

Isang araw nagising siya at nakita: isang ulang nakatayo sa tapat ng kanyang butas. Nakatayo siya na hindi gumagalaw, na parang nakukulam, ang kanyang mga payat na mata ay nakatitig sa kanya. Ang mga balbas lamang ang gumagalaw habang umaagos ang tubig. Doon siya natakot! At sa loob ng kalahating araw, hanggang sa tuluyang magdilim, ang cancer na ito ay naghihintay sa kanya, at samantala siya ay patuloy na nanginginig, nanginginig pa rin.

Sa ibang pagkakataon, nakabalik lang siya sa butas bago mag-umaga, humikab lang siya ng matamis, sa pag-aasam ng pagtulog - tumingin siya, mula sa kung saan, isang pike ang nakatayo sa tabi mismo ng butas, pumapalakpak ang mga ngipin. At buong araw din niya itong binantayan, na para bang nabusog na siya sa kanya. At niloko niya ang pike: hindi siya lumabas sa balat, at ito ay isang sabbath.

At nangyari ito sa kanya ng higit sa isang beses, hindi dalawang beses, ngunit halos araw-araw. At araw-araw, nanginginig, nanalo ng mga tagumpay at tagumpay, araw-araw ay bumulalas siya: "Luwalhati sa iyo, Panginoong Buhay!"

Ngunit hindi ito sapat: hindi siya nag-asawa at walang mga anak, kahit na ang kanyang ama ay nagkaroon malaking pamilya. Ganito ang katwiran niya: “Mabubuhay sana si Tatay sa pagbibiro noong panahong iyon, mas mababait ang mga piko, at hindi kami pinagnanasaan ng mga perches At kahit minsan ay nakapasok siya sa tainga, may isang matandang lalaki na nagligtas sa kanya! Ngayon, habang dumarami ang mga isda sa mga ilog, at ang mga minnow ay pinarangalan, walang oras para sa pamilya dito, ngunit kung paano mabuhay para sa iyong sarili!”

At ang matalinong minnow ay namuhay sa ganitong paraan nang higit sa isang daang taon. Nanginginig ang lahat, nanginginig ang lahat. Wala siyang kaibigan, walang kamag-anak; ni siya ay sa sinuman, ni sinuman ay sa kanya. Hindi siya naglalaro ng mga baraha, hindi umiinom ng alak, hindi naninigarilyo, hindi hinahabol ang mga pulang babae - nanginginig lang siya at iniisip ang isang bagay: "Sa tingin ko, buhay siya!"

Kahit na ang mga pikes, sa huli, ay nagsimulang purihin siya: "Kung ang lahat ay nabubuhay nang ganito, ang ilog ay magiging tahimik!" Ngunit sinadya nila itong sinabi; naisip nila na irerekomenda niya ang kanyang sarili para sa papuri - narito, sabi nila, ako nga! tapos putok! Ngunit hindi rin siya nagpatalo sa panlilinlang na ito, at muli, sa kanyang karunungan, natalo niya ang mga pakana ng kanyang mga kaaway.

Ilang taon na ang lumipas mula nang hindi alam ang daang taon, tanging ang matalinong minnow lang ang nagsimulang mamatay. Nakahiga siya sa isang butas at naisip: "Salamat sa Diyos, namamatay ako sa aking sariling kamatayan, tulad ng pagkamatay ng aking ina at ama." At pagkatapos ay naalala niya ang mga salita ng pike: "Kung ang lahat lamang ay nabubuhay tulad ng ganitong matalinong minnow ay nabubuhay ..." Well, talaga, ano ang mangyayari pagkatapos?

Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa isip na mayroon siya, at biglang parang may bumulong sa kanya: "Kung tutuusin, sa ganitong paraan, marahil, ang buong lahi ng piscary ay namatay na noon pa man!"

Kasi, to continue the minnow family, first of all you need a family, and he doesn’t have one. Ngunit ito ay hindi sapat: upang ang pamilya gudgeon ay lumakas at umunlad, para sa mga miyembro nito na maging malusog at masigla, kinakailangan na sila ay palakihin sa kanilang katutubong elemento, at hindi sa isang butas kung saan siya ay halos mabulag mula sa walang hanggang takipsilim. Kinakailangan na ang mga minnow ay tumanggap ng sapat na nutrisyon, upang hindi nila ihiwalay ang publiko, magbahagi ng tinapay at asin sa isa't isa at humiram ng mga birtud at iba pang mahusay na katangian mula sa bawat isa. Sapagkat ang ganitong buhay lamang ang makakapagpabuti ng lahi ng gudgeon at hindi ito papayag na madurog at mabulok.

Ang mga nag-iisip na ang mga minnow lamang ang maaaring ituring na karapat-dapat na mga mamamayan na, galit sa takot, nakaupo sa mga butas at nanginginig, ay naniniwala nang hindi tama. Hindi, ang mga ito ay hindi mga mamamayan, ngunit hindi bababa sa mga walang kwentang minnow. Hindi sila nagbibigay ng init o lamig sa sinuman, walang karangalan, walang kahihiyan, walang kaluwalhatian, walang kahihiyan... nabubuhay sila, kumukuha ng puwang para sa wala at kumakain ng pagkain.

Ang lahat ng ito ay tila napakalinaw at malinaw na biglang dumating sa kanya ang isang marubdob na pangangaso: "Ako ay gagapang palabas ng butas at lumangoy tulad ng isang goldeneye sa buong ilog!" Ngunit sa sandaling naisip niya ito, muli siyang natakot. At nagsimula siyang mamatay, nanginginig. Nabuhay siya at nanginginig, at namatay siya - nanginginig siya.

Ang kanyang buong buhay ay biglang lumiwanag sa kanyang harapan. Anong mga kagalakan ang mayroon siya? Sino ang kanyang inaliw? Kanino ka binigyan ng magandang payo? Kanino mo sinabihan ng magandang salita? kanino mo sinilungan, pinainit, pinrotektahan? sino ang nakarinig sa kanya? sino ang makakaalala sa pagkakaroon nito?

At kailangan niyang sagutin ang lahat ng mga tanong na ito: "Walang sinuman, walang sinuman."

Nabuhay siya at nanginginig - iyon lang. Kahit ngayon: ang kamatayan ay nasa kanyang ilong, at siya ay nanginginig pa rin, hindi niya alam kung bakit. Sa kanyang butas ito ay madilim, masikip, walang mapupuntahan, walang sinag ng sikat ng araw ang makasilip, at walang amoy ng init. At siya ay nakahiga sa mamasa-masa na kadiliman na ito, bulag, pagod, walang silbi sa sinuman, nagsisinungaling at naghihintay: kailan siya sa wakas ay magpapalaya sa kanya mula sa walang kwentang pag-iral?

Naririnig niya ang ibang isda na dumadaan sa kanyang butas - marahil, tulad niya, mga gudgeon - at walang sinuman sa kanila ang interesado sa kanya. Wala ni isang ideya ang maiisip: "Hayaan mong tanungin ko ang matalinong minnow, paano niya nagawang mabuhay ng higit sa isang daang taon, at hindi nilamon ng pike, hindi dinurog ng crayfish gamit ang kanyang mga kuko, hindi nahuli ng isang mangingisda na may kawit?" Lumalangoy sila, at marahil ay hindi nila alam na sa butas na ito kinukumpleto ng matalinong minnow ang proseso ng buhay nito!

At ang pinaka nakakasakit ay wala pa akong narinig na tumatawag sa kanya na matalino. Sinasabi lang nila: "Narinig mo ba ang tungkol sa dunce na hindi kumakain, hindi umiinom, hindi nakakakita ng sinuman, hindi nakikibahagi ng tinapay at asin sa sinuman, at inililigtas lamang ang kanyang mapoot na buhay?" At marami pa nga ang tumatawag sa kanya na isang tanga at isang kahihiyan at nagtataka kung paano kinukunsinti ng tubig ang gayong mga diyus-diyosan.

Sa gayon ay nagkalat ang kanyang isip at nakatulog. Ibig sabihin, hindi lang siya nakatulog, ngunit nagsimula na siyang makalimot. Umalingawngaw ang mga bulong ng kamatayan sa kanyang mga tainga, at kumalat ang kalungkutan sa kanyang katawan. At dito siya nagkaroon ng parehong mapang-akit na panaginip. Para siyang nanalo ng dalawang daang libo, lumaki ng hanggang kalahating arshin at nilunok mismo ang pike.

At habang nananaginip siya tungkol dito, unti-unting lumabas sa butas ang kanyang nguso at nakausli.

At bigla siyang nawala. Ano ang nangyari dito - kung nilamon siya ng pike, kung ang crayfish ay nadurog ng kuko, o siya mismo ang namatay sa kanyang sariling kamatayan at lumutang sa ibabaw - walang mga saksi sa kasong ito. Malamang, siya mismo ang namatay, dahil anong tamis para sa isang pike na lumunok ng may sakit, namamatay na gudgeon, at higit pa, isang "matalino"?

Mga paglalarawan: Kukryniksy

Noong unang panahon may nakatirang minnow. Parehong matalino ang kanyang ama at ina; unti-unting naninirahan ang tuyong talukap sa ilog at hindi tumama sa isda o pike. Ganun din ang inorder nila para sa anak ko. "Tingnan mo, anak," sabi ng matandang gudgeon, namamatay, "kung gusto mong nguyain ang iyong buhay, idilat mo ang iyong mga mata!"

At may isip ang batang minnow. Sinimulan niyang gamitin ang isip na ito at nakita: kahit saan siya lumingon, siya ay isinumpa. Sa paligid, sa tubig, lumalangoy ang lahat ng malalaking isda, ngunit siya ang pinakamaliit sa lahat; Kahit sinong isda ay maaaring lamunin siya, ngunit hindi niya kayang lunukin ang sinuman. At hindi niya maintindihan: bakit lumulunok? Ang isang kanser ay maaaring maputol ito sa kalahati gamit ang kanyang mga kuko, ang isang pulgas ng tubig ay maaaring kumagat sa kanyang gulugod at pahirapan ito hanggang sa mamatay. Maging ang kanyang kapatid na si gudgeon, at kapag nakita niyang nakahuli siya ng lamok, ang buong kawan ay susugod para kunin ito. Aalisin nila ito at magsisimulang mag-away sa isa't isa, tanging lamok lang ang dudurog nila ng walang kabuluhan.

At ang lalaki? - anong klaseng malisyosong nilalang ito! kahit anong pakulo ang ginawa niya para sirain siya, ang minnow, in vain! At ang seine, at ang mga lambat, at ang mga tuktok, at ang lambat, at, sa wakas... ang pangingisda! Tila ano ang maaaring maging mas bobo kaysa kay oud? - Isang sinulid, isang kawit sa isang sinulid, isang uod o isang langaw sa isang kawit... At paano sila inilalagay?.. sa karamihan, maaaring sabihin ng isa, hindi natural na posisyon! Samantala, nasa fishing rod ang karamihan sa mga gudgeon ay nahuhuli!

Binalaan siya ng kanyang matandang ama nang higit sa isang beses tungkol sa uda. “Higit sa lahat, mag-ingat sa oud! - sabi niya, - dahil kahit ito ang pinakatangang projectile, pero sa atin mga minnow, mas tumpak ang katangahan. Babatukan nila tayo ng langaw, na para bang gusto nila tayong samantalahin; Kung kukunin mo ito, ito ay kamatayan sa isang langaw!"

Ikinuwento rin ng matanda kung paanong muntik na niyang matamaan ang kanyang tenga. Sa oras na iyon sila ay nahuli ng isang buong artel, ang lambat ay nakaunat sa buong lapad ng ilog, at sila ay kinaladkad sa ilalim ng halos dalawang milya. Pasyon, ang daming isda ang nahuli noon! At mga pikes, at perches, at chubs, at roaches, at char - kahit ang tamad na bream ay inalis mula sa putik mula sa ilalim! At nawalan kami ng bilang ng mga minnow. At kung ano ang kinatatakutan niya, ang matandang gudgeon, ay nagdusa habang siya ay kinakaladkad sa tabi ng ilog - hindi ito masasabi sa isang fairy tale, at hindi ko rin ito mailalarawan sa pamamagitan ng panulat. Pakiramdam niya ay dinadala siya, ngunit hindi niya alam kung saan. Nakita niya na mayroon siyang pike sa isang tabi at isang perch sa kabilang panig; iniisip niya: ngayon pa lang, kakainin siya ng isa o ng iba, ngunit hindi nila siya ginalaw... "Walang oras para sa pagkain noong panahong iyon, kapatid!" Ang bawat isa ay may isang bagay sa kanilang isip: ang kamatayan ay dumating na! ngunit paano at bakit siya dumating - walang nakakaintindi. Sa wakas ay sinimulan nilang isara ang mga pakpak ng seine, kinaladkad ito sa baybayin at nagsimulang ihagis ang mga isda mula sa reel papunta sa damo. Noon niya nalaman kung ano ang ukha. Isang bagay na pula ang kumakaway sa buhangin; ang mga kulay abong ulap ay tumatakbo pataas mula sa kanya; at sa sobrang init ay agad siyang nanlumo. Nakakasuka na kapag walang tubig, at pagkatapos ay sumuko sila... Naririnig niya ang "apoy," sabi nila. At sa "apoy" ay may nakalagay na itim dito, at sa loob nito ang tubig, tulad ng sa isang lawa, ay umuuga sa panahon ng bagyo. Ito ay isang "cauldron", sabi nila. At sa huli ay sinimulan nilang sabihin: ilagay ang isda sa "cauldron" - magkakaroon ng "sopas ng isda"! At sinimulan nilang itapon ang kapatid namin doon. Ang isang mangingisda ay sisirain ang isang isda - ito ay unang bumubulusok, pagkatapos ay tumalon na parang baliw, pagkatapos ay bumulusok muli - at tumahimik. Ang ibig sabihin ng "Uhi" ay natikman niya ito. Sinipa at sinipa nila sa una nang walang pinipili, at pagkatapos ay tumingin sa kanya ang isang matandang lalaki at nagsabi: "Ano ang silbi niya, isang bata, para sa sopas ng isda! hayaan mo itong tumubo sa ilog!” Kinuha niya ito sa mga hasang at pinakawalan sa libreng tubig. At siya, huwag maging tanga, uuwi nang buong lakas! Tumakbo siya, at ang kanyang gudgeon ay nakatingin sa labas ng butas, hindi buhay o patay...

At ano! Gaano man ipaliwanag ng matanda sa oras na iyon kung ano ang sopas ng isda at kung ano ang nilalaman nito, gayunpaman, kahit na dinala sa ilog, bihira ang sinuman na may mahusay na pag-unawa sa sopas ng isda!

Ngunit siya, ang gudgeon-son, ay lubos na naalaala ang mga turo ng gudgeon-father, at kahit na inilagay ito sa kanyang bigote. Siya ay isang naliwanagang minnow, katamtamang liberal, at lubos na nauunawaan na ang pamumuhay ay hindi tulad ng pagdila sa isang whorl. “Kailangan mong mabuhay para walang makapansin,” sabi niya sa sarili, “o mawawala ka na lang!” - at nagsimulang magkaayos. Una sa lahat, gumawa ako ng butas para sa sarili ko para makaakyat siya, pero walang ibang makapasok! Hinukay niya ang butas na ito gamit ang kanyang ilong sa loob ng isang buong taon, at sa panahong iyon ay nagkaroon siya ng labis na takot, nagpalipas ng gabi sa putik, o sa ilalim ng burdock ng tubig, o sa sedge. Sa wakas, gayunpaman, nahukay niya ito sa pagiging perpekto. Malinis, maayos - sapat lang para magkasya ang isang tao. Ang pangalawang bagay, tungkol sa kanyang buhay, nagpasya siya sa ganitong paraan: sa gabi, kapag ang mga tao, hayop, ibon at isda ay natutulog, siya ay mag-eehersisyo, at sa araw ay uupo siya sa isang butas at manginig. Ngunit dahil kailangan pa niyang uminom at kumain, at hindi siya tumatanggap ng suweldo at hindi nag-iingat ng mga katulong, siya ay mauubusan ng butas bandang tanghali, kapag ang lahat ng isda ay puno na, at, sa loob ng Diyos, marahil siya ay Magbibigay ng isang booger o dalawa. At kung hindi siya magbibigay, siya ay hihiga sa isang butas na gutom at muling manginig. Sapagkat mas mabuti pang hindi kumain o uminom kaysa mawalan ng buhay na may laman ang tiyan.

Ganun ang ginawa niya. Sa gabi ay nag-eehersisyo siya, lumangoy sa liwanag ng buwan, at sa araw ay umakyat siya sa isang butas at nanginginig. Tanghali pa lang ay mauubusan na siya para manghuli ng kung anu-ano - anong magagawa mo sa tanghali! Sa oras na ito, ang isang lamok ay nagtatago sa ilalim ng isang dahon mula sa init, at ang isang bug ay ibinaon ang sarili sa ilalim ng balat. Sumisipsip ng tubig - at ang Sabbath!

Siya ay nakahiga sa butas araw at araw, hindi nakakakuha ng sapat na tulog sa gabi, hindi natapos sa pagkain, at iniisip pa rin: "Mukhang buhay ako? oh, may mangyayari ba bukas?

Nakatulog siya, makasalanan, at sa kanyang pagtulog ay nanaginip siya na mayroon siyang panalong tiket at nanalo siya ng dalawang daang libo kasama nito. Hindi naaalala ang kanyang sarili nang may kagalakan, siya ay lilingon sa kabilang panig - narito, ang kalahati ng kanyang nguso ay nakaalis sa butas... Paano kung sa oras na iyon ang maliit na tuta ay nasa malapit! Kung tutuusin, hihilahin na niya siya sa butas!

Isang araw nagising siya at nakita: isang ulang nakatayo sa tapat ng kanyang butas. Nakatayo siya na hindi gumagalaw, na parang nakukulam, ang kanyang mga payat na mata ay nakatitig sa kanya. Ang mga balbas lamang ang gumagalaw habang umaagos ang tubig. Doon siya natakot! At sa loob ng kalahating araw, hanggang sa tuluyang magdilim, ang cancer na ito ay naghihintay sa kanya, at samantala siya ay patuloy na nanginginig, nanginginig pa rin.

Sa ibang pagkakataon, nakabalik lang siya sa butas bago mag-umaga, humikab lang siya ng matamis, sa pag-aasam ng pagtulog - tumingin siya, mula sa kung saan, isang pike ang nakatayo sa tabi mismo ng butas, pumapalakpak ang mga ngipin. At buong araw din niya itong binantayan, na para bang nabusog na siya sa kanya. At niloko niya ang pike: hindi siya lumabas sa balat, at ito ay isang sabbath.

At nangyari ito sa kanya ng higit sa isang beses, hindi dalawang beses, ngunit halos araw-araw. At araw-araw siya, nanginginig, nanalo ng mga tagumpay at tagumpay, araw-araw ay bumulalas siya: “Luwalhati sa iyo, Panginoon! buhay!

Ngunit hindi ito sapat: hindi siya nag-asawa at walang mga anak, kahit na ang kanyang ama ay may malaking pamilya. Nangangatuwiran siya nang ganito: “Nabubuhay sana si Itay sa pagbibiro! Sa oras na iyon, ang pike ay mas mabait, at ang mga perches ay hindi nagnanais sa amin ng maliit na prito. At bagama't minsan na siyang masagap sa tenga, may isang matandang lalaki na nagligtas sa kanya! At ngayon, habang dumarami ang mga isda sa mga ilog, ang mga minno ay pinarangalan. Kaya walang oras para sa pamilya dito, ngunit kung paano mabuhay nang mag-isa!"

At ang matalinong gudgeon ay namuhay sa ganitong paraan nang higit sa isang daang taon. Nanginginig ang lahat, nanginginig ang lahat. Wala siyang kaibigan, walang kamag-anak; ni siya ay sa sinuman, ni sinuman ay sa kanya. Hindi siya naglalaro ng baraha, hindi umiinom ng alak, hindi naninigarilyo, hindi humahabol sa mga hot girls—nanginginig lang siya at isa lang ang iniisip niya: “Salamat sa Diyos! parang buhay!

Kahit na ang mga pikes, sa huli, ay nagsimulang purihin siya: "Kung ang lahat ay nabubuhay nang ganito, ang ilog ay magiging tahimik!" Ngunit sinadya nila itong sinabi; naisip nila na irerekomenda niya ang kanyang sarili para sa papuri - narito, sabi nila, ako nga! tapos putok! Ngunit hindi rin siya nagpatalo sa panlilinlang na ito, at muli, sa kanyang karunungan, natalo niya ang mga pakana ng kanyang mga kaaway.

Ilang taon na ang lumipas mula nang hindi alam ang daang taon, tanging ang matalinong gudgeon ang nagsimulang mamatay. Nakahiga siya sa isang butas at naisip: "Salamat sa Diyos, namamatay ako sa aking sariling kamatayan, tulad ng pagkamatay ng aking ina at ama." At pagkatapos ay naalala niya ang mga salita ng pike: "Kung ang lahat lamang ay nabubuhay tulad ng ganitong matalinong minnow ay nabubuhay ..." Well, talaga, ano ang mangyayari pagkatapos?

Sinimulan niyang isipin ang nasa isip niya, at biglang parang may bumulong sa kanya: "Kung tutuusin, sa ganitong paraan, marahil, ang buong lahi ng gudgeon ay namatay na noon pa man!"

Kasi, to continue the gudgeon family, first of all you need a family, and he doesn’t have one. Ngunit ito ay hindi sapat: upang ang pamilya gudgeon ay lumakas at umunlad, upang ang mga miyembro nito ay malusog at masigla, kinakailangan na sila ay lumaki sa kanilang katutubong elemento, at hindi sa isang butas kung saan siya ay halos mabulag mula sa walang hanggang takipsilim. Kinakailangan na ang mga minnow ay tumanggap ng sapat na nutrisyon, upang hindi nila ihiwalay ang publiko, magbahagi ng tinapay at asin sa isa't isa at humiram ng mga birtud at iba pang mahusay na katangian mula sa bawat isa. Sapagkat ang ganitong buhay lamang ang makakapagpabuti ng lahi ng gudgeon at hindi ito papayag na madurog at mabulok.

Ang mga nag-iisip na ang mga minnow lamang ang maituturing na karapat-dapat na mga mamamayan ay yaong, galit na galit sa takot, nakaupo sa mga butas at nanginginig, hindi naniniwala nang tama. Hindi, ang mga ito ay hindi mga mamamayan, ngunit hindi bababa sa mga walang kwentang minnow. Hindi sila nagbibigay ng init o lamig sa sinuman, walang karangalan, walang kahihiyan, walang kaluwalhatian, walang kahihiyan... nabubuhay sila, kumukuha ng puwang para sa wala at kumakain ng pagkain.

Ang lahat ng ito ay tila napakalinaw at malinaw na biglang dumating sa kanya ang isang marubdob na pangangaso: "Ako ay gagapang palabas ng butas at lumangoy tulad ng isang goldeneye sa buong ilog!" Ngunit sa sandaling naisip niya ito, muli siyang natakot. At nagsimula siyang mamatay, nanginginig. Nabuhay siya - nanginginig siya, at namatay siya - nanginginig siya.

Ang kanyang buong buhay ay biglang lumiwanag sa kanyang harapan. Anong mga kagalakan ang mayroon siya? Sino ang kanyang inaliw? Kanino ka binigyan ng magandang payo? Kanino mo sinabihan ng magandang salita? kanino mo sinilungan, pinainit, pinrotektahan? sino ang nakarinig sa kanya? sino ang makakaalala sa pagkakaroon nito?

At kailangan niyang sagutin ang lahat ng mga tanong na ito: "Walang sinuman, walang sinuman."

Nabuhay siya at nanginginig - iyon lang. Kahit ngayon: ang kamatayan ay nasa kanyang ilong, at siya ay nanginginig pa rin, hindi niya alam kung bakit. Sa kanyang butas ito ay madilim, masikip, walang mapupuntahan, walang sinag ng sikat ng araw ang makasilip, at walang amoy ng init. At siya ay nakahiga sa mamasa-masa na kadiliman na ito, bulag, pagod, walang silbi sa sinuman, nagsisinungaling at naghihintay: kailan siya sa wakas ay magpapalaya sa kanya mula sa walang kwentang pag-iral?

Naririnig niya ang ibang isda na dumadaan sa kanyang butas - marahil, tulad niya, mga minnow - at walang sinuman sa kanila ang interesado sa kanya. Wala ni isang ideya ang maiisip: "Hayaan mong tanungin ko ang matalinong minnow, paano niya nagawang mabuhay ng higit sa isang daang taon, at hindi nilamon ng pike, hindi dinurog ng crayfish gamit ang kanyang mga kuko, hindi nahuli ng isang mangingisda na may kawit?" Lumalangoy sila, at marahil ay hindi nila alam na sa butas na ito kinukumpleto ng matalinong gudgeon ang proseso ng buhay nito!

At ang pinaka nakakasakit ay wala pa akong narinig na tumatawag sa kanya na matalino. Sinasabi lang nila: "Narinig mo ba ang tungkol sa dunce na hindi kumakain, hindi umiinom, hindi nakakakita ng sinuman, hindi nakikibahagi ng tinapay at asin sa sinuman, at inililigtas lamang ang kanyang mapoot na buhay?" At marami pa nga ang tumatawag sa kanya na isang tanga at isang kahihiyan at nagtataka kung paano kinukunsinti ng tubig ang gayong mga diyus-diyosan.

Sa gayon ay nagkalat ang kanyang isip at nakatulog. Ibig sabihin, hindi lang siya nakatulog, ngunit nagsimula na siyang makalimot. Umalingawngaw ang mga bulong ng kamatayan sa kanyang mga tainga, at kumalat ang kalungkutan sa kanyang katawan. At dito siya nagkaroon ng parehong mapang-akit na panaginip. Para siyang nanalo ng dalawang daang libo, lumaki ng hanggang kalahating arshin at nilunok mismo ang pike.

At habang nananaginip siya tungkol dito, unti-unting lumabas sa butas ang kanyang nguso at nakausli.

At bigla siyang nawala. Ano ang nangyari dito - kung nilamon siya ng pike, kung ang crayfish ay nadurog ng kuko, o siya mismo ang namatay sa kanyang sariling kamatayan at lumutang sa ibabaw - walang mga saksi sa kasong ito. Malamang, siya mismo ang namatay, dahil anong tamis para sa isang pike na lumunok ng may sakit, namamatay na gudgeon, at higit pa, isang "matalino"?

Mga panipi mula kay Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin

Larawan ng manunulat na si Mikhail Evgrafovich Saltykov (N. Shchedrin)
Artist: Ivan Kramskoy
Petsa ng pagtatapos: 1879



Sa usapin ng administratibong reputasyon, ang buong hinaharap ng administrator ay nakasalalay sa unang hakbang

Sipi mula sa fairy tale na "The Bear in the Voivodeship" (1884)

"Sa mismong oras na nakilala ni Toptygin 1st ang kanyang sarili sa kanyang slum, nagpadala si Lev ng isa pang gobernador, isa ring major at Toptygin, sa isa pang katulad na slum, ang isang ito ay mas matalino kaysa sa kanyang pangalan at, higit sa lahat, naiintindihan iyon sa usapin ng administratibo reputasyon Ang buong kinabukasan ng administrador ay nakasalalay sa unang hakbang Samakatuwid, bago pa man matanggap ang tumatakbong pera, siya ay may sapat na gulang na nag-isip sa kanyang plano sa kampanya at pagkatapos ay tumakbo lamang sa voivodeship.


Lahat ng magic sa mundo ay nagmumula sa mga awtoridad

Sipi mula sa gawa ni Saltykov-Shchedrin M.E. "Modern Idyll" (1877).

Bida sabi kay Glumov

- "lahat ng magic sa mundo ay nagmumula sa mga awtoridad At ang mga awtoridad, sasabihin ko sa iyo, ito ay isang bagay: ngayon ay magbibigay siya, at bukas ay babawiin niya ito, ngunit ito ay mapait magbigay. Kaya nga sa palagay ko: siya ay isang tao lamang ang maituturing na masaya na nagagawang ganap na umiwas sa kanyang mga nakatataas sa kanyang paraan.”

Galit na bass, kumplikado ng labis na pag-inom

Ang pagpapahayag mula sa gawain ni Saltykov-Shchedrin M.E. "Modern Idyll" (1877):

“Why the hell brought us here!” “aming sariling correspondent” bigla at kahit papaano ay galit na nagtanong.

Ang kanyang boses ay parang propeta. Kadalasan siya ay kumikilos nang tahimik at kahit na mahiyain, upang ang mismong mga katangian ng kanyang boses; ay halos hindi namin kilala. At biglang lumabas na siya ay may galit na boses ng bass, kumplikado ng labis na pag-inom."

Para sa kapakinabangan ng agham, hindi namin iniisip ang pera ng ibang tao

Sipi mula sa gawa ni Saltykov-Shchedrin M.E. "Modern Idyll" (1877).

Dialogue sa pagitan ng Glumov at Purified:


    "Hayaan mong sabihin ko sa iyo," namagitan ang Purified One, "mayroon kaming isang tao sa opisina ng editoryal, na nagsusulat ng isang sanaysay "tungkol sa Polar Bug" mula pagkabata, ngunit hindi nangahas na i-publish ito...
    - Bakit hindi siya maglakas-loob?
    - Oo, ang mga obserbasyon, sabi niya, ay hindi sapat na tumpak. Ngayon, kung naglakbay siya sa buong Russia para sa mga layuning pang-agham, maaaring nalampasan niya ang maraming mga dayuhan.
    - Malaki. Sa tingin mo ba ay sapat na ang sampung libo para sa iyong kaibigan para sa ekspedisyon?
    - Maawa ka! Oo, sa ganoong klase ng pera ay mapupunta pa siya sa kanyang mga kamag-anak sa probinsya ng Perm! - Pakawalan mo siya. Para sa kapakinabangan ng agham, hindi namin iniisip ang pera ng ibang tao. Mayroon bang iba pang pangangailangan? Magtanong ka!

Nabuhay - nanginginig, at namatay - nanginginig

Sipi mula sa akdang "The Wise Minnow" (1883) ni Mikhail Evgrafovich Saltykov-Shchedrin. Ang pariralang ito ay tungkol sa isang minnow na, upang hindi mamatay, ay natakot at nagtago sa buong buhay niya, sa huli ay nabubuhay nang walang kabuluhan:

"Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa isip na mayroon siya, at biglang parang may bumulong sa kanya: "Kung tutuusin, sa ganitong paraan, marahil, ang buong lahi ng piscary ay namatay na noon pa man!"

Kasi, to continue the minnow family, first of all you need a family, and he doesn’t have one. Ngunit ito ay hindi sapat: upang ang pamilya gudgeon ay lumakas at umunlad, para sa mga miyembro nito na maging malusog at masigla, kinakailangan na sila ay palakihin sa kanilang katutubong elemento, at hindi sa isang butas kung saan siya ay halos mabulag mula sa walang hanggang takipsilim.

Kinakailangan na ang mga minnow ay tumanggap ng sapat na nutrisyon, upang hindi nila ihiwalay ang publiko, magbahagi ng tinapay at asin sa isa't isa at humiram ng mga birtud at iba pang mahusay na katangian mula sa bawat isa. Sapagkat ang ganitong buhay lamang ang makakapagpabuti ng lahi ng gudgeon at hindi ito papayag na madurog at mabulok.

Ang mga nag-iisip na ang mga minnow lamang ang maaaring ituring na karapat-dapat na mga mamamayan na, galit sa takot, nakaupo sa mga butas at nanginginig, ay naniniwala nang hindi tama. Hindi, ang mga ito ay hindi mga mamamayan, ngunit hindi bababa sa mga walang kwentang minnow. Hindi sila nagbibigay ng init o lamig sa sinuman, walang karangalan, walang kahihiyan, walang kaluwalhatian, walang kahihiyan... nabubuhay sila, kumukuha ng puwang para sa wala at kumakain ng pagkain.

Ang lahat ng ito ay tila napakalinaw at malinaw na biglang dumating sa kanya ang isang marubdob na pangangaso: "Ako ay gagapang palabas ng butas at lumangoy tulad ng isang goldeneye sa buong ilog!" Ngunit sa sandaling naisip niya ito, muli siyang natakot. At nagsimula siyang mamatay, nanginginig. Nabuhay siya at nanginginig, at namatay siya - nanginginig siya.

Ang kanyang buong buhay ay biglang lumiwanag sa kanyang harapan. Anong mga kagalakan ang mayroon siya? Sino ang kanyang inaliw? Kanino ka binigyan ng magandang payo? Kanino mo sinabihan ng magandang salita? kanino mo sinilungan, pinainit, pinrotektahan? sino ang nakarinig sa kanya? sino ang makakaalala sa pagkakaroon nito?

At kailangan niyang sagutin ang lahat ng mga tanong na ito: "Walang sinuman, walang sinuman."

    Nabuhay siya at nanginginig - iyon lang. Kahit ngayon: ang kamatayan ay nasa kanyang ilong, at siya ay nanginginig pa rin, hindi niya alam kung bakit. Madilim ang kanyang butas, masikip, walang masisilipan, walang sinag ng sikat ng araw na masisilayan, at walang amoy ng init.

    At siya ay nakahiga sa mamasa-masa na kadilimang ito, bulag, pagod, walang silbi sa sinuman, nagsisinungaling at naghihintay: kailan siya sa wakas ay magpapalaya sa kanya mula sa walang kwentang pag-iral?

At ano! Gaano man kalaki ang paliwanag ng matanda noong panahong iyon kung ano ang sopas ng isda at kung ano ang nilalaman nito, gayunpaman, kahit na dinala sa ilog, bihira ang sinumang may mahusay na pag-unawa sa sopas ng isda!

Ngunit siya, ang gudgeon-son, ay lubos na naalaala ang mga turo ng gudgeon-father, at siya pa nga ang nagreel nito sa kanyang bigote. Siya ay isang naliwanagang minnow, katamtamang liberal, at lubos na nauunawaan na ang pamumuhay ay hindi tulad ng pagdila sa isang whorl. “Kailangan mong mabuhay para walang makapansin,” sabi niya sa sarili, “o mawawala ka na lang!” – at nagsimulang magkaayos. Una sa lahat, gumawa ako ng butas para sa sarili ko para makaakyat siya, pero walang ibang makapasok! Hinukay niya ang butas na ito gamit ang kanyang ilong sa loob ng isang buong taon, at sa panahong iyon ay nagkaroon siya ng labis na takot, nagpalipas ng gabi sa putik, o sa ilalim ng burdock ng tubig, o sa sedge. Sa wakas, gayunpaman, nahukay niya ito sa pagiging perpekto. Malinis, maayos - sapat lang para magkasya ang isang tao. Ang pangalawang bagay, tungkol sa kanyang buhay, nagpasya siya sa ganitong paraan: sa gabi, kapag ang mga tao, hayop, ibon at isda ay natutulog, siya ay mag-eehersisyo, at sa araw ay uupo siya sa isang butas at manginig. Ngunit dahil kailangan pa niyang uminom at kumain, at hindi siya tumatanggap ng suweldo at hindi nag-iingat ng mga katulong, siya ay mauubusan ng butas bandang tanghali, kapag ang lahat ng isda ay puno na, at, sa loob ng Diyos, marahil siya ay Magbibigay ng isang booger o dalawa. At kung hindi siya magbibigay, ang nagugutom ay hihiga sa isang butas at muling manginig. Sapagkat mas mabuti pang hindi kumain o uminom kaysa mawalan ng buhay na may laman ang tiyan.

Ganun ang ginawa niya. Sa gabi ay nag-eehersisyo siya, naliligo sa liwanag ng buwan, at sa araw ay umaakyat siya sa isang butas at nanginginig. Tanghali pa lang ay mauubusan na siya para manghuli ng kung anu-ano - anong magagawa mo sa tanghali! Sa oras na ito, ang isang lamok ay nagtatago sa ilalim ng isang dahon mula sa init, at ang isang bug ay ibinaon ang sarili sa ilalim ng balat. Sumisipsip ng tubig - at ang Sabbath!

Siya ay nakahiga sa isang butas araw at araw, hindi nakakakuha ng sapat na tulog sa gabi, walang sapat na pagkain, at iniisip pa rin: "Mukhang buhay ako? oh, may mangyayari ba bukas?

Nakatulog siya, makasalanan, at sa kanyang pagtulog ay nanaginip siya na mayroon siyang panalong tiket at nanalo siya ng dalawang daang libo kasama nito. Hindi naaalala ang kanyang sarili nang may galak, siya ay lilingon sa kabilang panig - narito, ang kalahati ng kanyang nguso ay nakaalis sa butas... Paano kung sa oras na iyon ang maliit na bubuyog ay nasa malapit! Kung tutuusin, hihilahin na niya siya sa butas!

Isang araw nagising siya at nakita: isang ulang nakatayo sa tapat ng kanyang butas. Nakatayo siya na hindi gumagalaw, na parang nakukulam, ang kanyang mga payat na mata ay nakatitig sa kanya. Ang mga balbas lamang ang gumagalaw habang umaagos ang tubig. Doon siya natakot! At sa loob ng kalahating araw, hanggang sa tuluyang magdilim, ang kanser na ito ay naghihintay sa kanya, at samantala siya ay patuloy na nanginginig, nanginginig.

Sa ibang pagkakataon, nakabalik lang siya sa butas bago mag-umaga, humikab lang siya ng matamis, sa pag-aasam ng pagtulog - tumingin siya, mula sa kung saan, isang pike ang nakatayo sa tabi mismo ng butas, pumapalakpak ang mga ngipin. At buong araw din niya itong binantayan, na para bang nabusog na siya sa kanya. At niloko niya ang pike: hindi siya lumabas sa butas, at ito ay isang sabbath.

At nangyari ito sa kanya ng higit sa isang beses, hindi dalawang beses, ngunit halos araw-araw. At araw-araw siya, nanginginig, nanalo ng mga tagumpay at tagumpay, araw-araw ay bumulalas siya: “Luwalhati sa iyo, Panginoon! buhay!

Ngunit hindi ito sapat: hindi siya nag-asawa at walang mga anak, kahit na ang kanyang ama ay may malaking pamilya. Nangangatuwiran siya nang ganito: “Nabubuhay sana si Itay sa pagbibiro! Sa oras na iyon, ang pike ay mas mabait, at ang mga perches ay hindi nagnanais sa amin ng maliit na prito. At bagama't isang araw ay malapit na siyang masagap sa tenga, may isang matandang lalaki na nagligtas sa kanya! At ngayon, habang dumarami ang mga isda sa mga ilog, ang mga minno ay pinarangalan. Kaya walang oras para sa pamilya dito, ngunit kung paano mabuhay nang mag-isa!"

At ang matalinong minnow ay namuhay sa ganitong paraan nang higit sa isang daang taon. Nanginginig pa siya, nanginginig pa siya. Wala siyang kaibigan, walang kamag-anak; ni siya ay sa sinuman, ni sinuman ay sa kanya. Hindi siya naglalaro ng mga baraha, hindi umiinom ng alak, hindi naninigarilyo ng tabako, hindi hinahabol ang mga maiinit na babae - nanginginig lang siya at nag-iisip lamang ng isang bagay: "Salamat sa Diyos! parang buhay!

Kahit na ang mga pikes sa huli ay nagsimulang purihin siya: "Kung ang lahat ay nabubuhay nang ganito, ang ilog ay tahimik!" Ngunit sinadya nila itong sinabi; naisip nila na irerekomenda niya ang kanyang sarili para sa papuri - narito, sabi nila, ako nga! tapos putok! Ngunit hindi rin siya nagpatalo sa panlilinlang na ito, at muli, sa kanyang karunungan, natalo niya ang mga pakana ng kanyang mga kaaway.

Ilang taon na ang lumipas mula nang hindi alam ang daang taon, tanging ang matalinong minnow lang ang nagsimulang mamatay. Nakahiga siya sa isang butas at naisip: "Salamat sa Diyos, namamatay ako sa aking sariling kamatayan, tulad ng pagkamatay ng aking ina at ama." At pagkatapos ay naalala niya ang mga salita ng pike: "Kung ang lahat lamang ay nabubuhay tulad ng ganitong matalinong minnow ay nabubuhay ..." Well, talaga, ano ang mangyayari pagkatapos?

Nagsimula siyang mag-isip tungkol sa isip na mayroon siya, at biglang parang may bumulong sa kanya: "Kung tutuusin, sa ganitong paraan, marahil, ang buong pamilya ng piscary ay matagal nang namatay!"

Kasi, to continue the minnow family, first of all you need a family, and he doesn’t have one. Ngunit ito ay hindi sapat: upang ang pamilya gudgeon ay lumakas at umunlad, para sa mga miyembro nito na maging malusog at masigla, kinakailangan na sila ay lumaki sa kanilang katutubong elemento, at hindi sa isang butas kung saan siya ay halos mabulag mula sa walang hanggang takipsilim. Kinakailangan na ang mga minnow ay tumanggap ng sapat na nutrisyon, upang hindi nila ihiwalay ang publiko, magbahagi ng tinapay at asin sa isa't isa at humiram ng mga birtud at iba pang mahusay na katangian mula sa bawat isa. Sapagkat ang ganitong buhay lamang ang makakapagpabuti ng lahi ng gudgeon at hindi ito papayag na madurog at mabulok.

Ang mga nag-iisip na ang mga minnow lamang ang maaaring ituring na karapat-dapat na mga mamamayan na, galit sa takot, nakaupo sa mga butas at nanginginig, ay naniniwala nang hindi tama. Hindi, ang mga ito ay hindi mga mamamayan, ngunit hindi bababa sa mga walang kwentang minnow. Hindi sila nagbibigay ng init o lamig sa sinuman, walang karangalan, walang kahihiyan, walang kaluwalhatian, walang kahihiyan... nabubuhay sila, kumukuha ng puwang para sa wala at kumakain ng pagkain.

Ang lahat ng ito ay tila napakalinaw at malinaw na biglang dumating sa kanya ang isang marubdob na pangangaso: "Ako ay gagapang palabas ng butas at lumangoy tulad ng isang goldeneye sa buong ilog!" Ngunit sa sandaling naisip niya ito, muli siyang natakot. At nagsimula siyang mamatay, nanginginig. Nabuhay siya - nanginginig siya, at namatay siya - nanginginig siya.

Ang kanyang buong buhay ay biglang lumiwanag sa kanyang harapan. Anong mga kagalakan ang mayroon siya? Sino ang kanyang inaliw? Kanino ka binigyan ng magandang payo? Kanino mo sinabihan ng magandang salita? kanino mo sinilungan, pinainit, pinrotektahan? sino ang nakarinig sa kanya? sino ang makakaalala sa pagkakaroon nito?

At kailangan niyang sagutin ang lahat ng mga tanong na ito: "Walang sinuman, walang sinuman."

Nabuhay siya at nanginginig - iyon lang. Kahit ngayon: ang kamatayan ay nasa kanyang ilong, at siya ay nanginginig pa rin, hindi niya alam kung bakit. Ang kanyang butas ay madilim, masikip, at walang mapalingon; Walang sinag ng araw ang makakakita doon, ni amoy init. At siya ay nakahiga sa mamasa-masa na kadiliman na ito, bulag, pagod, walang silbi sa sinuman, nagsisinungaling at naghihintay: kailan, sa wakas, ang gutom sa wakas ay magpapalaya sa kanya mula sa isang walang kwentang pag-iral?

Naririnig niya ang ibang isda na dumadaan sa kanyang butas - marahil, tulad niya, mga gudgeon - at walang sinuman sa kanila ang interesado sa kanya. Wala ni isang ideya ang maiisip: "Hayaan mong tanungin ko ang matalinong minnow, paano siya nabuhay ng higit sa isang daang taon nang hindi nilamon ng pike, o dinurog ng crayfish na may kuko, o nahuli ng mangingisda. may kawit?” Lumalangoy sila, at marahil ay hindi nila alam na sa butas na ito kinukumpleto ng matalinong minnow ang proseso ng buhay nito!

At ang pinaka nakakasakit ay wala pa akong narinig na tumatawag sa kanya na matalino. Sinasabi lang nila: "Narinig mo ba ang tungkol sa dunce na hindi kumakain, hindi umiinom, hindi nakakakita ng sinuman, hindi nakikibahagi ng tinapay at asin sa sinuman, ngunit inililigtas lamang ang kanyang mapoot na buhay?" At marami pa nga ang tumatawag sa kanya na isang tanga at isang kahihiyan at nagtataka kung paano kinukunsinti ng tubig ang gayong mga diyus-diyosan.

Sa gayon ay nagkalat ang kanyang isip at nakatulog. Ibig sabihin, hindi lang siya nakatulog, ngunit nagsimula na siyang makalimot. Umalingawngaw ang mga bulong ng kamatayan sa kanyang mga tainga, at kumalat ang kalungkutan sa kanyang katawan. At dito siya nagkaroon ng parehong mapang-akit na panaginip. Para siyang nanalo ng dalawang daang libo, lumaki ng hanggang kalahating arshin at nilunok mismo ang pike.

At habang nananaginip siya tungkol dito, unti-unting lumabas sa butas ang kanyang nguso at nakausli.

At bigla siyang nawala. Ano ang nangyari dito - kung nilamon siya ng isang pike, isang crayfish na sinira niya gamit ang kuko, o siya mismo ang namatay sa kanyang sariling kamatayan at lumutang sa ibabaw - walang mga saksi sa kasong ito. Malamang, siya mismo ang namatay, dahil anong tamis para sa isang pike na lunukin ang isang may sakit, namamatay na gudgeon, at isang matalino sa gayon?