Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Ich bekomme viele E-Mails mit der Bitte, einen bestimmten Satz ins Japanische zu übersetzen, um mich tätowieren zu lassen, oder mir bei der Auswahl von Hieroglyphen zu helfen, und viele Anfragen beziehen sich auf das Thema Samurai.

Wir hatten bereits einen Beitrag darüber, wie echte Samurai sprechen, und ich werde diesen den Hieroglyphen widmen, mit denen „Bushido“ und die Prinzipien eines echten Samurai geschrieben werden. Mehr über den Code selbst und die Samurai können Sie auf vielen anderen Seiten begeisterter Menschen lesen. Ich habe Beschreibungen der Prinzipien von einem von ihnen übernommen.

武士道

Bushido:- besteht aus den Hieroglyphen „Krieger“, „Samurai“ und „Pfad“.

Bitte beachten Sie, dass bei „Samurai“ (士) die obere horizontale Linie länger ist als die untere. Wenn man es rückwärts schreibt, erhält man „Erde“ (土).

7 Prinzipien der Samurai

Gi- Gerechtigkeit. Seien Sie immer ehrlich in Ihrem Handeln. Glaube nicht an die Gerechtigkeit anderer Menschen, sondern an die Gerechtigkeit in dir. Für einen Samurai gibt es keine Abstufung in der Beurteilung von Ehre und Gerechtigkeit, es gibt nur Schwarz oder Weiß, Wahrheit oder Lüge. Jeder ehrliche Mensch mit einer reinen Seele sollte keine Angst vor der Wahrheit haben.

YU:- Mut. Heben Sie sich von der Masse ab. Sich wie eine Schildkröte in seinem Panzer zu verstecken bedeutet, überhaupt nicht zu leben. Ein Samurai muss den Geist eines Helden haben. Das ist sehr gefährlich und riskant, aber nur dann kann das Leben erfüllt sein. Das ist keine spirituelle Blindheit; der Samurai ist klug und stark. Ersetzen Sie Ihre Angst durch Respekt und Vorsicht.

Dzin- Tugend. Mitgefühl und Mitleid. Intensives Training macht einen Samurai schnell und stark. Er entwickelt eine Macht, die er für das Gemeinwohl einsetzen muss. Wenn ihm das Schicksal eine solche Gelegenheit nicht bietet, findet er sie selbst.

Strahl- respektieren. Ein Samurai muss nicht grausam sein und seine Stärke unter Beweis stellen. Selbst gegenüber dem schlimmsten Feind muss ein Samurai höflich sein. Ohne diese Eigenschaft sind wir nichts weiter als Tiere. In Konflikten zeigt sich wahre innere Stärke.

Makoto- Aufrichtigkeit. Wenn ein Samurai sagt, dass er etwas tun wird, muss er es tun. Nichts auf dieser Welt kann ihn aufhalten. Er sollte sein Wort nicht geben, sollte nicht versprechen. Allein die Tatsache, dass er dies gesagt hat, ist bereits eine Garantie für die Umsetzung. Sagen und Tun sind dasselbe. Bemerkenswert ist, dass das Zeichen aus „sprechen“ (言) und „werden“ (成) besteht, also „was er sagte, tat er.“

名誉

Mayeux- Ehre. Für einen Samurai gibt es nur einen Richter, der über seine Ehre urteilen kann – das ist er selbst. Die Entscheidungen, die er trifft und ausführt, spiegeln sein wahres Selbst wider. Du kannst dich nicht vor dir selbst verstecken!

忠義

Chu:gi- Hingabe. Der Samurai ist für sein Handeln verantwortlich und übernimmt freiwillig die Verantwortung für sein Handeln. Er ist seinem Chef absolut ergeben und treu und ein Vorbild für seine Untergebenen. Das Wort eines Mannes sind seine Fußspuren, und Sie können ihnen folgen, wohin er auch geht. Pass auf, wohin du gehst!

Wörterbuch japanischer Wörter

Bushido oder der Weg des Kriegers ist ein Verhaltenskodex, der dem Ehrenkodex der Ritter ähnelt. Im Kampf und im Alltag befolgten japanische Samurai-Krieger sieben moralische Prinzipien.

Tugend zuerst: Gi – Gerechtigkeit.

Gi ist die Fähigkeit, ohne zu zögern gute Entscheidungen zu treffen, fair zu handeln und jeden gleich zu behandeln, unabhängig von Hautfarbe, Rasse, Geschlecht oder Alter.

Die zweite Tugend: Yu – Mut.

Yu – die Fähigkeit, mit Ehre und Selbstvertrauen aus jeder Situation herauszukommen.

Tugend drei: Jin – Freundlichkeit.

Jin ist Mitgefühl und Großzügigkeit. Diese Tugend wirkt in Verbindung mit Gi und verhindert, dass der Samurai sich selbst erhöht oder andere seinem Willen unterwirft.

Tugend vier: Ray – Respekt.

Bei Ray geht es um Höflichkeit und korrektes Verhalten. Diese Tugend erfordert einen respektvollen Umgang mit jedem.

Tugend fünf: Makoto – Ehrlichkeit.

Makoto – die Fähigkeit, ehrlich zu sich selbst und anderen zu sein. Das bedeutet, die Dinge fair zu machen und immer zu versuchen, die bestmögliche Arbeit zu leisten.

Sechste Tugend: Mayeux – Adel.

Adel wird mit reinen Absichten angestrebt. Dies kann nur durch richtiges Verhalten erreicht werden. Erfolg ist ein hehres Ziel.

Siebte Tugend: Tyungi – Loyalität.

Tungi ist die Grundlage aller Tugenden; Ohne Engagement und Loyalität gegenüber anderen wird niemand das Ziel erreichen.

Ein wenig über die Aussprache

In japanischen Wörtern wird jede Silbe separat ausgesprochen:

Ma-sa-mo-to

Ka-zu-ki

Japanische Vor- und Nachnamen

Bei japanischen Namen steht der Nachname meist vor dem Vornamen. Im feudalen Japan spiegelten Namen den sozialen Status und die spirituellen Prinzipien einer Person wider. Höflichkeitsregeln erfordern das Hinzufügen des Partikels „san“ zum Nachnamen (oder Vornamen – in einer informellen Umgebung) – was „Herr“, „Frau“ bedeutet. Den Namen hochrangiger Personen wird „Sama“ hinzugefügt. Lehrer werden mit dem Zusatz „sensei“ nach ihrem Namen angesprochen, in „Young Samurai“ bleibt jedoch die bekannte europäische Wortreihenfolge erhalten. Den Namen von Jungen und Mädchen werden „Kun“ und „Chan“ hinzugefügt.

Abunai- Gefahr

Ama- Japanische Perlentaucher

arigato- Danke

Ashigaru- Infanteristen, Samurai der unteren Schichten

Bakemono Jutsu- „Geister“-Ninja-Technik

bo- Kampfstab aus Holz

Bojutsu- die Kunst, Bo zu führen

bokken- Holzschwert

Bonsai- Zwergbaum

Budo- Japanische Kampfkunst

Bushido- Der Weg des Kriegers – der Moralkodex der Samurai

Butoku-den- Palast der militärischen Tugenden

Butsu-den- Buddha-Palast

Wakizashi- Kurzschwert

washi- Japanisches Papier

Gaijin- Fremder, Fremder (abwertend)

Gambatte!- Festhalten! Gib nicht auf!

Ganjitsu- Neujahrsfeierlichkeiten in Japan

Geisha- Japanisches Mädchen, das Gäste unterhält

gi- Trainingskleidung

daimyo- Feudalherrscher

Daisho- zwei Schwerter, Wakizashi und Katana, traditionelle Samurai-Waffen

Daruma- Traditionelle japanische Trinkbecherpuppe, die Bodhidharma verkörpert – die Gottheit, die Glück bringt

Zabuton- Kissen

Zazen- Meditation

Zanshin- ständige Wachsamkeit, wörtlich: ein wacher Geist

Jindou- Pfeile mit stumpfen Holzspitzen

zori- Strohsandalen

Zen-wörtlich: Konzentration, Reflexion

juban- Unterrock-Hose

„Dim Mak“- Berührung des Todes

Dojo- Trainingsraum

Dokujutsu- die Kunst der Vergiftung

Ikebana- wörtlich: das Leben der Blumen, in der traditionellen japanischen Kunst die symbolische Komposition von Pflanzen

Inro- eine Box zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände

in-yo- Ein altes Samurai-Gebet, das „Licht und Dunkelheit“ bedeutet.

Irezumi- Methode des Tätowierens

kagemusha- Schattenkrieger

kaginawa- Seil mit dreizackigem Enterhaken

kakurenbo- Japanische Version des Versteckspiels

kakegoe- weinen

Kama- Waffe mit sichelförmiger Klinge

kami- Parfüm; Anbetung und Vergöttlichung natürlicher Kräfte und Phänomene

kamon- Familienwappen

Kampai!- Toast „Lass uns gesund sein!“

Kanabo- großer Eichenschläger mit Eisenspitzen

Kanji- Chinesische Schriftzeichen, die in der japanischen Schrift verwendet werden

Kata- Bewegungsablauf in der Kampfkunst

Katana- Langschwert

Kati- Sieg

Kati Guri- getrocknete Kastanien

kappan- ein blutiges Siegel auf dem Dokument, das seine Unzerstörbarkeit symbolisiert

ki- Fluss der Energie oder Lebenskraft (in China - Qi)

Kiai- wörtlich: konzentrierter Geist; Wird in der Kampfkunst in Form eines Schreis verwendet, der dabei hilft, die Energie auf die Ausführung einer Technik zu konzentrieren

Kiai-Jutsu- Kunst des Kiai

Kiyosa- Wettbewerb im Pferdebogenschießen

Kimono

Kätzchen- Japanische Kunst des Pferdebogenschießens

Kissaki- Schwertspitze

Koan- ein buddhistisches Rätsel, das die Entwicklung der Intuition fördert

Cookie-Nage- Luft Wurf

kunoichi- weiblicher Ninja

Kenjutsu- Schwertkunst

Kyujutsu- Kunst des Bogenschießens

ma-ay- Abstand zwischen zwei Gegnern

manriki-husari- eine Waffe in Form einer Kette mit zwei beschwerten Enden

maekuzuke- ein Couplet, dem ein Haiku hinzugefügt wird

mokuso- Meditation

Momiji Gari- Zeremonie zur Ahornblattbesichtigung

Mo- Familienwappen

menpo- Metallschutzmaske, die das Gesicht teilweise oder vollständig bedeckt

Menuki- Ornament, das den Griff eines Schwertes schmückt

metsuke- Technik „Auf einen fernen Berg schauen“.

Mugan Ryu- Schule der geschlossenen Augen

Musya Shugyo- Kriegerwallfahrt

Naginata- eine Waffe mit einem langen Holzgriff und einer gebogenen Klinge am Ende

Ninjutsu- geheime Ninja-Kampfkunst

Ninja- Killer in Japan

Ninjato- Ninja-Schwert

Niten Ichi Ryu- Schule der Einheit zweier Himmel

nobori- lange rechteckige Flagge einer Militäreinheit

nodachi- großes Zweihandschwert

obi- Gürtel

o-goshi- Hüftwurf

Omamori- Buddhistisches Amulett, das den Träger schützt

Origami- die Kunst, Papierfiguren zu falten

ofuro- Bad

Randori- großer Kampf, Trainingskampf

Ryoanji- Tempel des befriedeten Drachen

ri- Japanische Längeneinheit, ca. 3,93 km

Ronin- Samurai ohne Meister

Strahl- Befehl zur Verbeugung

traurig- die Art des Tees

sayonara- Auf Wiedersehen

Sakaki- immergrüner Baum

Sakura- Japanische Kirsche

willen- Reis Wein

Samurai- Japanischer Krieger

Sashimono- eine kleine rechteckige Flagge, die Samurai auf dem Schlachtfeld tragen

Sasori- Skorpion

satori- Aufklärung

saya- Scheide

Shogun- wörtlich: ein großer Feldherr, der Barbaren besiegt

Shoji- Japanische Schiebetür

si- vier oder Tod

Shinobi Shozoku- Ninja-Kleidung

Shishi-no-ma- Palast der Löwen

sohei- Kriegermönch

Hündin- „Krallen“, die beim Klettern an Wänden helfen

Sushi- ein Gericht aus rohem Fisch und Reis

senryu- Japanische Gedichte

Sensei- Lehrer

Sencha- grüner Tee

seoi nage- Schulterwurf

seppuku- ritueller Selbstmord

Shuriken- Wurfstern aus Metall

Shuryujin- Seilwaffen mit beschwerten Enden

Shaku- Längenmaß ca. 30 cm

tabi- Socken mit separatem großen Zeh

Taijutsu- Körperkunst (Nahkampf)

Taiko- wörtlich: große Trommel

Taka-no-ma- Falkenpalast

Panzer– ein kurzes japanisches Gedicht mit etwa einunddreißig Silben

Tanto- Messer, Dolch

Taryu-jiai- Kampfsportwettbewerbe zwischen Schulen

Tatami- Matten als Bodenbelag

Cho-no-ma- Schmetterlingspalast

Tomoe Nage- Über den Kopf werfen, wobei der Fuß auf dem Bauch ruht

Tonfa- stabförmige Waffe

Tory- verteidigen

Torii- Japanisches Tor

Tofu- Bohnengallerte

tessen-Japanischer Fächer mit einem beschwerten Metallstab

tetsu-bishi- „Igel“ aus Metall mit scharfen Stacheln

Cha-no-yu- wörtlich: Treffen zum Tee

Uke- Stürmer (Partner, an dem die Technik geübt wird)

Futon-Japanisches Bett: eine flache Matratze, die direkt auf der Tatami ausgelegt und morgens aufgerollt wird

hajime!- Start!

Hi- Ja

Haiku- kurzes japanisches Gedicht

Hakama- traditionelle japanische Kleidung

Schinken- Muster auf dem Schwert; tritt als Folge der Härtung der Klinge auf

Hanami- Feiertag der Kirschblütenbewunderung

Hara- Zentrum der Lebensenergie

Khasi- Essensstäbchen

Hatsuhinode- erster Sonnenaufgang des Jahres

Hibachi- kleiner Tonbräter

Ho-o-no-ma- Phoenix-Palast

Chi Sao- „klebrige Hände“ (oder „klebrige Hände“)

Yabusame- rituelles Bogenschießen zu Pferd

Yakatori- gebratene Hähnchenstücke am Spieß

Yame!- stoppen!

Viele Jahrhunderte lang war Japan von Kriegern und Bürgerkriegen überwältigt, was zur Gründung des Militär-Shogunats führte, und die japanische Kriegskunst wurde nach ihrem Besuch durch Europäer in der ganzen Welt bekannt. Natürlich beeinflusste der Krieg fast alle Bereiche des japanischen Lebens, und beim Sprechen und Schreiben war es unmöglich, auf spezielles Vokabular zu verzichten. Heute haben wir uns entschieden, für Sie einige „kriegerische“ Hieroglyphen anzuschauen.

Japanische Hieroglyphen-Tätowierung. Hieroglyphe „Krieger“

士 shi (nicht zu verwechseln mit 土 – „Boden“, wobei die obere horizontale Linie kürzer als die untere ist). Diese einfache Hieroglyphe, die nur aus drei Zeilen besteht, ist gleichzeitig sehr wichtig. Es enthält Wörter wie 武士 (Bushi) – Bushi-Krieger, 武士道 (Bushido:) – der Weg des Bushi-Kriegers.

In diesem Kanji wird zuerst die obere horizontale Linie gezeichnet, dann die vertikale Linie und die untere horizontale Linie vervollständigt die Hieroglyphe. Es kann auch mit „edler Ehemann“ übersetzt werden und erhält diese Bedeutung in den Worten 博士 (hakase) – Professor, Doktor der Wissenschaften; 学士(gakushi) – Absolvent; 名士 (meishi) – Berühmtheit. Und die dritte Bedeutung ist überhaupt keine Bedeutung, sondern ein Suffix, das eine Person bezeichnet –

同士 (do:shi) – Kamerad; 力士 (Rikishi) – Sumo-Ringer; 弁護士 (bengoshi) – Anwalt; 飛行士(hiko:shi) – Pilot.

Japanische Hieroglyphen-Tätowierung. Hieroglyphe „Samurai“

侍 Samurai. Der eigentliche Begriff „Samurai“ kommt von dem Wort „dienen“, und tatsächlich dienten Samurai nicht nur als Beschützer ihres Herrn, sondern auch als seine Diener. Samurai werden manchmal 武士 genannt, aber Bushi ist ein weiter gefasster Begriff.

Das Zeichen für „Samurai“ besteht aus drei Elementen: dem vereinfachten Element für „Mensch“ 人　hito, „Erde“ 土tsuchi und „beschützen“ 守るmamoru. Im Wesentlichen stellt sich heraus, dass ein Samurai „eine Person ist, die die Erde beschützt“.

Japanische Hieroglyphen-Tätowierung. Hieroglyphe „Stärke“

力chikara. (nicht zu verwechseln mit 刀 – Katana, japanisches Schwert) Dieses Zeichen ist zwar einfach und besteht nur aus zwei Strichen, ist jedoch Teil vieler wichtiger Wörter in der japanischen Sprache und bedeutet sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne Stärke. Die richtige Lesart für dieses Kanji ist Ryoku, Riki.

Die Bedeutung von „Stärke“ im wörtlichen Sinne:

体力 (tairyoku) – körperliche Stärke

圧力 (atsuryoku) – Druck

人力車 (jinrikishya) – Rikscha

力士 (rikishi) Sumo-Ringer

強力 (kyou:ryoku) Stärke, Macht

Die Bedeutung des Kanji für „Stärke“ im Sinne von „Fähigkeit“ ist:

能力 (no:ryoku) – Fähigkeit, Fertigkeit

Es gibt auch die Bedeutung von „Anstrengung, Anstrengung“:

協力 (kyou:ryoku) – Zusammenarbeit

努力 (doryoku) – Anstrengung, Anstrengung

Japanische Hieroglyphen-Tätowierung. Hieroglyphe „Drache“

Es scheint, was macht das Kanji „Drache“ in unserer Liste „kriegerischer“ Hieroglyphen? Alles ist ganz einfach erklärt – der Drache symbolisiert Stärke und Männlichkeit. Beim Lesen von Ryu:. Diese Hieroglyphe hat keine zusätzliche Bedeutung.

Versuchen Sie, selbst eines der japanischen „kriegerischen“ Hieroglyphen zu zeichnen und schreiben Sie in die Kommentare, ob es Ihnen gelungen ist.

Im Moment können Sie fünf Lektionen über japanische Schriftzeichen kostenlos erhalten! Füllen Sie dazu das untenstehende Formular aus ↓

Hieroglyphe „KRIEG“

KRIEG, NUR KRIEG, oder besser gesagt, WAFFEN

Heute sprechen wir über das Zeichen 戦 (Krieg). Oder besser gesagt, er ist nicht ganz „Krieg“. Heutzutage ist die wichtigste japanische Bedeutung des Zeichens 戦 kämpfen, kämpfen, kämpfen (tatakau), und daher das Substantiv tatakai – Kampf, Kampf und natürlich Krieg... Im Allgemeinen drückt seine Hauptbedeutung nur eines davon aus die Seiten des eher globalen Problems – des Krieges.

Zunächst einmal die Kun-Lesung „tatakai“. Achten wir auf die Konsonanz: atatakai – warm, tatakai – Kampf. 温かい戦い (atatakai tatakai) ist ein warmer (für uns heißer) Kampf – danach wird kaum noch jemand die Kun-Lesung vergessen, also die japanische Lesart der Hieroglyphe 戦.

Wir werden diese Lesart von „SEN“ dem Wort „Krieg“ (senso:) entnehmen, aber über dieses Wort sprechen wir ein anderes Mal, jetzt ein Wortspiel: ONSEN – die weltberühmten heißen Quellen Japans – 温泉 ( Onsen). Bitte beachten Sie, dass es hier zwar ein „sen“ gibt, es aber anders ist (die Hieroglyphe 泉 kommt in Kanjavys Essays gut zur Geltung), aber das „er“ ist dasjenige, das warm ist (attakai). Was hat „Quelle“ damit zu tun, fragen Sie? Und es hat absolut nichts damit zu tun, aber für Sie persönlich können Sie eine „heiße Quelle“ leicht in eine heiße Schlacht verwandeln 温戦 – das Gleiche passiert mit ON + SEN.

Und nun das Interessanteste: grafische Bilder der Hieroglyphe 戦. Ein beredtes Bild sagt mehr als tausend gesprochene Worte:) Wenn es schwierig ist, sich die Hieroglyphe 戦 zu merken, dann ersetzen Sie das Element 単 (TAN einfach) durch den Deutschen Ritter aus dem Film Alexander Newski und die Hieroglyphe 戈 (KA hoko Speer, Waffe) mit Chelubey aus dem berühmten Gemälde von Michail Iwanowitsch Avilov „Das Duell zwischen Peresvet und Chelubey auf dem Kulikovo-Feld“. Phänomenaler Zufall!

Und doch empfehlen wir Ihnen dringend, neben der Darstellung des Elements 単 als Ritter auch die Hauptbedeutung des Elements 単 nicht zu vergessen – einfach. Die Sache ist die, dass jeder von uns mehr als einmal auf das Wort 簡単 (kantan) gestoßen ist und noch darauf stoßen wird – einfach. Hier ist unsere Hieroglyphe 単 sichtbar. Übrigens ist die Hieroglyphe 戦 nach der „ritterlich-tatarisch-mongolischen“ Interpretation irgendwie souverän im Gedächtnis verankert und die Hieroglyphe 単: 簡単な戈 (kantan-na hoko) – ein einfacher Speer, 簡単な戦 (kantan -na tatakai) – ein einfacher Kampf.