Moritz ist ein großes Geheimnis für kleine Leser. Yunna Moritz – ein großes Geheimnis für ein kleines Unternehmen

Ich möchte sein! Nicht danach, nicht in Jahrhunderten,

Nicht auswendig, nicht zweimal und nicht noch einmal,

Nicht in Witzen oder Tagebüchern –

Aber nur im wahrsten Sinne des Wortes!

Y. Moritz

Wenn jemand den Namen der Dichterin Yunna Moritz hört, dann fällt ihm natürlich als Erstes eine Melodie aus der Kindheit ein: „Zum traurigen Muhen, zum fröhlichen Knurren ...“ Das sind ihre berühmten Gedichte“ Ein großes Geheimnis„Für ein kleines Unternehmen“, das wir in ferner Kindheit gehört haben, werden wir auf jeden Fall nicht nur unseren Kindern, sondern auch unseren Enkeln wiederholen.

Toll, Märchenwelt Yunna Moritz, irgendwo, wo selbst ein Kind schwer zu verstehen ist – mit Katzensträußen, einem Kuchenkomponisten, einer Kutsche mit Frisuren, Nebel in saurer Sahne – wird weder Kinder noch Erwachsene gleichgültig lassen.

Moritz ist in Yunnas Gedichten weit verbreitet Tierwelt. Ziegen, Kühe, Ziegen, Delfine und natürlich die geliebten Katzen der Dichterin: eine dicke Katze, eine purpurrote Katze und sogar eine krächzende Katze. Sie sind alle freundlich, liebevoll und süß. Moritz konnte nicht ohne bezaubernde Hunde und Welpen auskommen, in deren Seele „Vergissmeinnicht aufblüht, in deren Mägen eine Klarinette spielt“, und die selbst „Blumen schnüffeln und Ständchen singen“ und als Postboten arbeiten.

Illustration zum Gedicht von Yunna Moritz „Crimson Cat“

Es ist interessant, dass sich alle Helden der Gedichte von Yunna Petrovna Moritz, belebt und unbelebt, wie Kinder verhalten. Die Charaktere ahmen ihr Verhalten genau nach: Sie stolpern, werfen ihre Socken unter den Schrank, sind traurig, fantasieren, albern herum und benehmen sich. In jedem Gedicht spüren wir die grenzenlose Liebe der Dichterin zu ihren Figuren und zu Kindern im Allgemeinen. Deshalb sind die Helden süß und gutmütig, schelmisch und fröhlich, ungewöhnlich und sogar fantastisch. Ihre Poesie unterliegt den Gesetzen des Spiels, der lustigen Träume und der fröhlichen Verwirrung, wenn man alles erfinden, fantasieren, beispiellose Wörter komponieren und mit den Figuren auf lustige Reisen gehen kann. Der unermüdliche Durst, jeden Tag, jede Sekunde zu einem Feiertag zu machen, alle Farben, Stimmen, Gerüche zu extrahieren, zwingt Yunna Moritz dazu, immer mehr neue Helden zu erschaffen.

Bei Yuna Moritz werden Sie keine Erbauung oder Belehrung finden: Jedes Kind hat das Recht, launisch zu sein und herumzualbern. Laut Yunna Petrovna müssen Kinder mit Liebe erzogen und manchmal verwöhnt werden. „Sie müssen von allen Verboten befreit werden, die ihnen und ihren Mitmenschen keinen körperlichen Schaden zufügen“, und das sollte das Kind früher oder später auch wissen muss sich der Welt des Bösen stellen. Möglicherweise versucht die Dichterin mit ihrer Arbeit grundsätzlich, Kinder so weit wie möglich vor dieser Welt zu schützen.

Moritz' Sprache ist stets natürlich, frei von falschem Pathos. Moritz‘ rhythmische und teils geradezu absurde Gedichte unterliegen keiner Altersbeschränkung. Lesevergnügen und viel Lachen sind bei jedem garantiert.

Aber wir sollten nicht vergessen, dass sie neben Kindergedichten auch Erwachsenenliteratur schrieb. Yunna Moritz veröffentlichte die Bücher „The Vine“, „A Harsh Thread“, „In the Light of Life“, „The Third Eye“, „Favorites“, „Blue Fire“, „On This High Shore“ und „In the Lair“. einer Stimme“, „Gesicht“, „So“, „Nach dem Gesetz – Hallo an den Postboten.“ Sie alle enthielten grafische und malerische Elemente, bei denen es sich laut der Dichterin nicht um Illustrationen, sondern um Gedichte in einer besonderen Sprache handele.

Aber natürlich wird Yunna Moritz in den Herzen eines jeden von uns die Autorin wundervoller Gedichte über den „Gummi-Igel“ und „ein großes Geheimnis für ein kleines Unternehmen“ bleiben. Ihre Poesie ist eine besondere Welt, die nicht in Worte gefasst oder auf bestimmte Maßstäbe gebracht werden kann. All dies wäre nutzlos und banal, genauso wie es banal ist, die Themen aufzuzählen, denen sich ihre Gedichte widmen: Leben, Tod, Liebe, Kreativität. Welcher Dichter schreibt nicht darüber? Viele Leute schreiben. Aber jeder auf seine Art.

Text: Marina Latysheva

Yunna Petrovna (Pinkhusovna) Moritz wurde am 2. Juni 1937 in Kiew geboren. Nach ihrem Schulabschluss trat sie in die Universität Kiew ein, wurde jedoch ein Jahr später in die Vollzeitabteilung für Poesie des Literaturinstituts aufgenommen. Gorki. Aus Geldmangel arbeitete sie nachts in einer Druckerei als Korrektorin und schrieb natürlich Gedichte. 1957 erschien ihr erster Gedichtband „Conversation about Happiness“. Und 1961 erschien das erste Buch „Cape of Desire“, basierend auf Eindrücken einer langen Reise in die Arktis an Bord des Eisbrechers „Sedov“ im Sommer 1956. Später wurden „Stories about the Miraculous“ veröffentlicht, die daraus entstanden sind Reisehinweise diese Reise. Junna Moritz‘ Gedichte für Erwachsene spiegelten sie wider Zivilstellung und fortgeschrittene Ansichten darüber, was im Land passiert. Aus diesem Grund wurden ihre Werke zwischen 1961 und 1970 nicht veröffentlicht.

Nach der Geburt ihres Sohnes begann die Dichterin, Gedichte für Kinder zu schreiben. Die Atmosphäre in den Kinderverlagen war damals freier und ermöglichte die Verwirklichung vieler Fantasien des Autors. Yunna Moritz arbeitete in der Zeitschrift „Jugend“, wo sie die Kolumne „Für jüngere Brüder und Schwestern“ leitete.

Die Kinderpoesie von Yunna Moritz ist erstaunlich und helle Bilder und originelle Geschichten. Der neugierige Blick der Dichterin offenbart den Lesern viel Interessantes gewöhnliches Leben. Es stellt sich heraus, „...es gibt übrigens /CDie Reben sind sehr höflich. / Es geht nicht nur um Ernährung, / Sondern um Erziehung!“ Dem stimmen wir zu „Heißer köstlicher Tee / Wird Langeweile und Traurigkeit vertreiben“, und mit der Tatsache, dass bei einem so wichtigen Anlass jeder lächeln sollte: „Der Frühling kommt in die Stadt!“

Verschmitzte, manchmal absurde Gedichte im Stil von Daniil Kharms zeugen von der unbändigen Fantasie der Dichterin, ihrem Glauben an Wunder und ihrem Wunsch, ihre Kindheit mit Freude zu erfüllen. Im Gedicht „Meer der Wunder“ wird ein Pferd an einem Angelhaken gefangen: „Mit seinem Schwanz zum Abschied / Winkte dem Fischer zu, / Das gehörnte Pferd / Sagte „Ku-ku!“

Und in „The Laughing Confusion“ gibt es so lustige Zeilen:

Die Welle ging zum Tanz

In einem neuen Topfhut.

Ihr Herr war ein Besen,

Er hat einen Knödel aus dem Hut gegessen!

Yu.P. begeistert Kinder mit poetischem Spiel. Moritz ist bestrebt, die Fantasie der Kinder zu fördern, sie mit neuen Bildern zu bereichern und regt auch junge Leser zum Fantasieren und Träumen an. „Ich liege im Gras, / Hundert Fantasien in meinem Kopf. / Träume mit mir – / Es werden nicht hundert sein, sondern zweihundert!“

Es ist erstaunlich, wie treffend und gefühlvoll die Dichterin die Erlebnisse einer Kinderseele wiedergibt. Von den Eltern schwierige Beziehung: Entweder verlässt der Vater die Mutter oder die Mutter verlässt den Vater, aber das Kind dramatisiert die Situation nicht und lässt sich nicht entmutigen. „Ich unterhalte meinen Vater am Mittwoch, / ich unterhalte meine Mutter am Samstag ...“ Und er hat sogar ein lustiges Programm für Großeltern.

Doch der Held des Gedichts „Ticket to the Dacha“ muss den ganzen Sommer sein Zuhause verlassen. Aber der Junge ist sich sicher, dass es sein Lieblingsspielzeug ist „Sie werden mitleiderregend seufzen, / Sie werden leise weinen, / Wenn ich sie aufs Regal werfe / Und weggehen, um auszuruhen.“ Deshalb beschließt er, sie mit auf die Datscha zu nehmen. Aber wird meine Tante es zulassen? der Fahrkartenschalter mach das? Es ist so gut, dass meine Tante so nett war. Sie verstand sofort wie „Es ist traurig, in einer leeren Wohnung zu leben / Selbst für ein kleines Tier / Aus dem Späne klettern.“ Und sie erlaubte dem Jungen, alle seine Freunde zur Datscha mitzunehmen: „Zwei Kamele mit einem Kamelbaby, / Zwei Bären mit einem Bärenbaby, / Und ein Elefantenbaby, etwa fünf Jahre alt.“

Auf diese Weise ist es ohne Lehren und Erbauungen möglich und notwendig, bei Kindern Freundlichkeit und Reaktionsfähigkeit zu kultivieren. Das Fehlen strenger Intonationen und Klischees in den Gedichten von Yu. Moritz, eine freudige Wahrnehmung des Lebens sowie interessante Handlungen und klare Sprache machen ihre Kindergedichte bei Lesern über fünf Jahren so beliebt und beliebt. Es ist erfreulich, dass es nicht schwer ist, Bücher mit diesen Gedichten zu kaufen. Sie werden weiterhin von verschiedenen Verlagen veröffentlicht: „Vremya“, „ROSMEN“, „Oniks“, „Rech“ und anderen.

Yunna Moritz hat mehrere Bücher für Kinder „von 5 bis 500 Jahren“ geschrieben: „Happy Bug“, „Bouquet of Cats“, „House with a Chimney“, „Big Secret for a Small Company“, „Vanechka“, „Jump and Play!“, „Tumber-Bumber“, „Move your ears“, „Lemon Malinovich Compress“. Die Gedichte von Yunna Moritz wurden in alles übersetzt Europäische Sprachen, und auch auf Türkisch, Chinesisch und Japanisch.

Seit ihrer Kindheit liebte die Dichterin das Zeichnen. In ihren Büchern für Erwachsene sind viele grafische Werke der Autorin enthalten. Sehr interessante und hochwertige Grafiken.

Für ihre Arbeit erhielt Yunna Moritz zahlreiche Auszeichnungen: „Triumph“ (2000), der nach ihr benannte Preis. HÖLLE. Sacharow (2004) für die Zivilcourage des Schriftstellers; " goldene Rose"(Italien); nationale Auszeichnung„Buch des Jahres“ in der Nominierung „Poesie – 2005“; Preis benannt nach A. Delviga (2006); „Buch des Jahres“ in der Kategorie „Gemeinsam mit dem Buch wachsen wir – 2008“; Preis der russischen Regierung für das Buch „The Roof Was Driving Home“ (2011).

Wir hoffen, dass es neue Gedichte und neue Auszeichnungen geben wird, denn Yu. Moritz komponiert weiterhin. Wir gratulieren Yunna Petrovna zu ihrem wunderschönen Jubiläum und wünschen ihr Gesundheit und kreativen Erfolg!

Zutiefst verehrte Leser!

Ich habe von Ihnen drei Kutschen mit Briefen erhalten, geschrieben in mehrfarbigen Druckbuchstaben. Diejenigen, die den Zeichentrickfilm „Ein großes Geheimnis für ein kleines Unternehmen“ gesehen haben, fragen: „Haben Sie noch andere Geheimnisse? Wie viele? Und was?" Ich antworte: „Ja! Alle möglichen Dinge! Es gibt viele davon! Welche möchtest du?" Sie fragen zum Beispiel: „Verraten Sie mir das Geheimnis – was tun, wenn?“ Dunkelkammer lebt eine einsame Vogelscheuche? Bitte! Ich verrate ein Geheimnis: Wir müssen die Vogelscheuche unbedingt umarmen und streicheln, damit sie nicht mehr so ​​einsam ist. Und dann – um es zum Lachen zu bringen, damit es nicht mehr eine Vogelscheuche ist, sondern zum Lachen!

Oder zum Beispiel: „Verrate mir ein Geheimnis – wen liebst du am meisten auf der Welt?“ Bitte! Derjenige, der immer wächst. Derjenige, dem ständig etwas passiert. Derjenige, der im Traum fliegt. Jemand, der in der Lage ist, drei Wagenladungen Fragen zu stellen und sich in eine Welt voller aufregender Abenteuer, Gefahren und großartiger Entdeckungen zu stürzen ... Absolut richtig! Du hast geraten! Mehr als alles andere auf der Welt liebe ich... dich! Und deshalb pfeife ich seit 30 Jahren meine Gedichte für euch, wie ein Igel mit einem Loch in der rechten Seite. Und ich sage auch (im Geheimen!), dass alles in diesem Buch so ist reine Wahrheit und es ist mir persönlich passiert. Schließlich kann ich mich für eine so ernste Angelegenheit wie die Poesie für Sie in ein Pony, in einen fröhlichen Frosch, in eine Matrosenkatze, in eine lachende Verwirrung, in ein fliegendes Pferd verwandeln, damit Sie, meine Lieben, kann im Meer der Wunder schwimmen.

Deine Dichterin Yunna Moritz

Lustiges Frühstück

IGELGUMMI

Durch den Viburnumhain,
Durch den Espenhain
Für den Namenstag des Welpen
In einem purpurroten Hut
Ein Gummiigel ging
Mit einem Loch auf der rechten Seite.

Habe den Igel besucht
Regenschirm
Ein Hut und ein Paar Galoschen.
Marienkäfer,
Blütenkopf
Der Igel verneigte sich liebevoll.

Hallo, Weihnachtsbäume!
Wofür braucht man Nadeln?
Sind wir die Wölfe in der Gegend?
Schäm dich!
Es schmerzt,
Als ein Freund sich ärgerte.

Lieber Vogel,
Bitte komm runter -
Du hast deinen Stift verloren.
Auf der roten Gasse
Wo die Ahornbäume rot werden,
Im Büro erwartet Sie ein Fund.

Der Himmel strahlt
Die Wolke ist klar.
Für den Namenstag des Welpen
Gummiigel
Er ging und pfiff
Ein Loch auf der rechten Seite.

Viele Titel
Dieser Igel ist vorbeigekommen.
Was hat er seinem Freund gegeben?
Er spricht mit Van darüber
Pfeifen im Bad
Ein Loch auf der rechten Seite!

EINE GESCHICHTE ÜBER EIN LIED

Alle Kinder
Sie lieben es zu singen
Alle Kälber
Sie lieben es zu singen
Alle Locken
Auf dem Lamm
Sie lieben es, Lieder zu pfeifen!

Und wer singt das Lied?
Manchmal,
Er wird nicht vor Angst sterben
niemals!
Und wer singt immer ein Lied,
Toms Pfote
sogar ein Wolf
dient!

Weil -
Oh nein nein nein! -
auf keinen Fall
Iss ein Lied
kann nicht
niemand!

Hier ist ein Lied
in eins
hinsetzen
Oh oh oh!-
sogar ein Wolf
ISS es!

Wegen,
So ein guter Kerl
Alle Frösche singen
über den Fluss,
Alle Heuschrecken singen
auf der Wiese!
Und kann ich nicht singen?
Ich kann nicht!

Alle Kinder
Sie lieben es zu singen
Alle Kälber
Sie lieben es zu singen
Alle Locken
Auf dem Lamm
Sie lieben es, Lieder zu pfeifen!

JUMP-PLAY!

Es gibt eine Hütte im Wald,
Und Petersilie lebt darin,
Ein Tier kommt auf ihn zu
Springen und spielen!
Reh,
Nashörner,
Bären aus der Höhle
Sie kommen nacheinander
Springen und spielen!
Rehe und Waschbären,
Jerzy
Und Nilpferde
Der Jagd nachlaufen
Springen und spielen!
Robin,
Haferflocken,
Lebender Affe
Jeder hat das Gleiche -
Springen und spielen!

Der berühmte slowakische Schriftsteller Rudo Moritz wurde 1921 in dem kleinen Dorf Suchany geboren, absolvierte eine pädagogische Schule, arbeitete als Lehrer in einem slowakischen Dorf ... Dann der zweite Weltkrieg, aktive Teilnahme am Slowakischen Nationalaufstand. Nach dem Krieg studierte er am Bratislavaer Pädagogischen Institut, wissenschaftliche Arbeit im Bereich der Pädagogik und als natürliche Fortsetzung aller bisherigen Tätigkeiten - Arbeit in Staatsverlag Kinder- und Jugendliteratur„Mlada Leta“, das er seit vielen Jahren leitet.

Aber das ist einfach so Auswahlliste biografische Informationen.

Und hinter ihm herrscht Spannung kreatives Leben beliebter Autor zahlreicher Werke für Kinder und Jugendliche, enorme organisatorische Arbeit im Bratislavaer Verlag „Mlade Leta“, der zum Zentrum für die Veröffentlichung von Kinderliteratur in der Slowakei wurde und große Resonanz fand internationale Anerkennung, die unermüdliche Tätigkeit eines Propagandisten der sozialistischen Kinderliteratur in aller Welt.

Es ist schwer zu sagen, was an seiner Tätigkeit am wichtigsten ist, aber dennoch bleibt seine Lieblingsbeschäftigung, der Rudo Moritz etwa dreißig Jahre seines Lebens widmete, Bücher für Kinder.

Und davon hat er bereits mehr als 25 geschrieben, angefangen im Jahr 1947, als sein erstes Buch „Martin der Skifahrer“ erschien.

Rudo Moritz schreibt darüber modernes Leben Slowakische Jungs, über Sport, aber der Hauptplatz in seiner Arbeit nehmen zwei Hauptthemen ein – vergangener Krieg und Natur.

Die Teilnahme am Slowakischen Aufstand hinterließ große Spuren im Leben des Schriftstellers, weshalb Geschichten über den Krieg und den Kampf gegen den Faschismus einen so wichtigen Platz in seinem Werk einnehmen. Die berühmtesten davon, wie etwa die Geschichte „Die Explosion“, sind weitgehend autobiografisch.

Er wurde in einem slowakischen Dorf geboren und nahm von Kindheit an all die außergewöhnliche Schönheit in sich auf Heimatland, Rudo Moritz brach die spirituelle Bindung zu seiner Herkunft in der Folgezeit nicht ab. Deshalb sind Geschichten über die Natur ein integraler und wichtiger Bestandteil seiner Arbeit. Die bekanntesten Bücher dieser Reihe: - „Aus der Jagdtasche“ und „Geschichten aus dem Wald“. Lieben Sie die Natur, seien Sie mit ihr befreundet, respektieren Sie sie und schützen Sie sie – sagt uns der Autor.

Das ist alles, was ich, zumindest kurz, über unseren slowakischen Freund Rudo Moritz sagen wollte, bevor Sie sein Buch aufschlagen.

S. Alekseev

Wie ich angefangen habe zu schreiben...

Wie habe ich angefangen zu schreiben? Wann bin ich zum ersten Mal mit Kunst in Berührung gekommen? Was berührte zuerst die zarten Fäden meiner Gefühle? Vielleicht ein Buch? Oder ein unvergessliches Bild? Oder ein Lied? Es fällt mir nicht so leicht, in meine Kindheit zurückzukehren, um herauszufinden, was das Erste und Mächtigste war. Oder vielleicht hing eins mit dem anderen zusammen, Stein an Stein. Denn tatsächlich war nicht alles so einfach.

Mir kommt es so vor, als hätte alles mit einem Märchen begonnen. Mit Magie Volksmärchen. Und von meiner Großmutter. Und auch aus der Natur...

Wir besuchten oft meine Großmutter. Sie war eine kleine Frau, ein winzig kleines Geschöpf; Die harte Arbeit hatte sie ausgetrocknet, aber die Großmutter widerstand den Jahren und der harten Arbeit für ihre Herren.

Sie lebte in einem kleinen malerischen Dorf in Turtse. Schon der Name dieses Dorfes war sagenhaft: Polereka. Und dieses kleine Dorf schien wie maßgeschneidert für unsere Großmutter. Zusammen mit den Bohrtürmen gab es hier nicht mehr als zwanzig Gebäude. Auf der einen Seite war es von Bergen umgeben, auf der anderen von blühenden Wiesen. Und am oberen Ende entsprang eine mächtige Quelle direkt aus dem steilen Fels, ein Gewächshaus, das nur wenige hundert Meter tiefer ein schweres, moosbedecktes Mühlrad speiste. Die Mühle klopfte ununterbrochen. Und selbst ihr Klopfen war wie ein Märchen.

Und darunter magische Welt Die Großmutter legte ihre müden Hände auf die Knie und erzählte uns Kindern abends Märchen. Sie sprach langsam, sprach die Laute leise aus, wie alle anderen in diesem Teil der Slowakei, und wir hörten ruhig zu. Es ist nicht bekannt, woher die Großmutter ihre Märchen hatte – vielleicht hatte sie eine Art Zauberbeutel, aus dem sie sie herausholte, denn jeden Abend wurden es ihr erzählt neues Märchen. Am besten hat mir das Märchen vom „mutigen Draufgänger“ gefallen – von einem Mann, der vor nichts Angst hatte.

Hier begann meine Bekanntschaft mit der Kunst. Mit einem Märchendorf, mit einem Märchenfelsen aus dem reines Wasser, mit der Märchengroßmutter und mit dem Märchen selbst. Und dazu kommen noch die Märchenpferde meines Onkels, die tatsächlich schwere Karren zogen, mir aber so wild vorkamen, dass sie sogar über Burgmauern springen konnten. Und auch Sonntagabende voller gefühlvoller Gesänge.

So begannen meine Begegnungen mit echter Kunst.

Dann war es Zeit für das Buch, oder besser gesagt, Bücher. Es war nicht „Robinson Crusoe“ oder „Die Schatzinsel“, sondern ein viel bescheideneres Buch, das mich zum ersten Mal faszinierte – „And the Battle Broke Out“ von Razusova-Martakona. Einfache Geschichte in Gedichten über das Leben von Landjungen, die in zwei Lager aufgeteilt wurden – das obere und das untere Ende des Dorfes – und dann verschiedene Streiche spielten; geschärfte alte Säbel, die auf den Dachböden ihrer Großväter gefunden wurden, nähten Kampfbanner aus den Röcken ihrer Mutter und stahlen Äpfel aus den Obstgärten des Meisters. Wahrscheinlich hat mich dieses Buch nicht wegen der Brillanz seines Rhythmus und seiner Reime oder poetischen Muster bezaubert, sondern wegen seines Inhalts, der meinen Träumen und Hobbys nahe kam.

Obwohl mich niemand dazu zwang, kannte ich den Großteil dieser poetischen Schöpfung auswendig. Ich habe es meinen Freunden vorgetragen, und dann haben wir nachgespielt, was in dem Buch steht. Bis heute hat dieses Buch einen Platz in meinem Herzen, und ich glaube denen nicht, die mir sagen, dass es bereits veraltet ist und seine Schönheit verblasst ist. Aber ich selbst möchte es nicht lesen, damit die Illusionen der Kindheit nicht verschwinden. Weil wir Erwachsenen nicht immer wissen, wie wir in der Kunst die Magie finden können, die Kinder darin finden.

Dann wurden Begegnungen mit Kunst immer häufiger. Ich hatte Glück: nach dem Abschluss öffentliche Schule Ich betrat die Turnhalle der Stadt Martin.

Martin war damals das Zentrum der slowakischen Kultur. War hier Kulturzentrum- Matica Slovacka und es wurden Bücher veröffentlicht, wundervolle Bücher. Im Gymnasium wurden wir von Lehrern unterrichtet, die ihre Freizeit der Kunst widmeten. Und deshalb bin ich neben meiner Großmutter noch zwei weiteren Lehrern dankbar, die mir die Tore zum Reich der Kunst, Literatur und Bücher weit geöffnet haben. Der erste von ihnen, Mikulas Stano, war lange Jahre war mein Klassenlehrer und brachte mir slowakische Sprache und Literatur bei. Der Übersetzer selbst aus dem Polnischen und Französisch(unter anderem übersetzte er Sienkiewicz‘ Roman „In der Wüste und im Wald“), war er ein begeisterter Literaturkenner. Und alles, was er leidenschaftlich liebte, gab er mit der gleichen Leidenschaft an seine Schüler weiter. Er empfahl uns, was wir lesen sollten, und verlangte, dass wir die besten Beispiele slowakischer Poesie auswendig können.

Er offenbarte uns einen unerschöpflichen Schatzschatz – von der Folklore bis zur zeitgenössischen Moderne, im In- und Ausland. Und ich verliebte mich so sehr in Literatur und Kunst, dass ich mit Mathematik, Physik und Chemie in Konflikt geriet.

Auch der zweite unglaubliche Person war der Lehrer Jaroslaw Vodrazka, Mitglied der Akademie der Künste, einer der Gründer der berühmten Kinderbuchbibliothek. Gutes Wort“, das von Matica Slovacka veröffentlicht wurde. Er brachte uns das Zeichnen bei, zeigte uns das Spiel der Farben; Wir erstarrten vor Bewunderung, als er mit der linken Hand in wenigen Strichen entweder Janosik, dann verschiedene Tiere oder eine bemalte Hütte skizzierte. Jaroslav Vodrazka illustrierte auch Kinderbücher. Einige davon hat er sogar selbst geschrieben. Er war ein fröhlicher Mann, und seine Fröhlichkeit und sein Humor flossen sowohl in seine Illustrationen als auch in die Geschichten ein, die er schrieb. Ich erinnere mich noch genau daran wie heute: Zu einer meiner Zeichenstunden brachte er Abzüge von Seiten aus dem Buch „Piraten“ mit. Es war sein eigenes fantastische Geschichte mit eigenen Illustrationen. Er zeigte uns, wie das Buch in dieser Produktionsphase aussieht. Seine Augen leuchteten vor Freude, und unsere Augen leuchteten auch.

Anmerkung

Eine Sammlung berühmter Gedichte für Kinder – ob jung oder alt; wir kennen sie gut aus Zeichentrickfilmen und Liedern. Wer kennt ihn nicht, den Gummi-Igel?

Illustrationen von Michail Samuilovich Belomlinsky.

Zutiefst verehrte Leser!

Lustiges Frühstück

IGELGUMMI

EINE GESCHICHTE ÜBER EIN LIED

JUMP-PLAY!

HALLO ROBOTER!

Der Frühling naht in der Stadt!

HIMBEERKATZE

DELFIN DELFINYCH

GROßES GEHEIMNIS FÜR EIN KLEINES UNTERNEHMEN

FRISCHER BAGEL

MIT BRILLE UND OHNE BRILLE

Narbe

SPASSIGES FRÜHSTÜCK

ES IST SEHR INTERESSANT

BAUCHKESSEL

Ich werde Ihnen von dem Kauf erzählen

GLÜCKLICHER KÄFER

Das Haus des Gnoms, der Gnom ist zu Hause!

HAUS MIT ROHR

Wie ist es?

HUNDERT FANTASIEN

NOTIZBUCH FÜR MÄRCHEN

GNOME'S HAUS, GNOME IST ZU HAUSE!

Lockiger Pudel

Die junge Ziege ging

VANECHKA-HIRTE

Wir haben Dinge geredet

PAPAGEI UND ENTE

Fleißige alte Dame

Ich mache Knödel

ELEFANTENMUTTER, ELEFANTENKIND UND ELEFANT

Es kommt nicht alles auf die Ernährung an, sondern auf die Erziehung!

EINE BALLADE ÜBER SCHOKOLADEN-Tricks

Ein sehr nachdenklicher Tag

KOMMEN SIE ZU BESUCH!

WASCHE DEINE SOCKEN!

ZHORA KOSHKIN

LUSTIGER FROSCH

TICKET ZUR DACHA

DAS IST WAHR! DAS IST NICHT!

VERTRAUEN SIE DEM WOLF NICHT!

DAS ENDE VON SHUTILKIN BORIS

DU, ICH UND DU UND WIR!

WAS ÜBER WAS?

Es war einmal ein Gärtner

WER IST STÄRKER?

Das Kätzchen hat eine Arbeit

LIEBLINGSPONY

Die Katze ging spazieren

WEISSE KAMILLE

Meer der Wunder

LIED ÜBER EIN MÄRCHEN

Schnurrbarthülse

KATZE-SEEMANN

MEER DER WUNDER

SEEROSE

DAS GROSSE PFERDEGEHEIMNIS

Es war einmal eine Süßigkeit

RIESIGES HUNDEGEHEIMNIS

LACHENDE VERWIRRUNG

ZWIEBELN GRÜN IM WASSER

SCHIFF

EINE SPANNENDE FRAGE

DER ERSTE SEPTEMBER

DAMIT WIR ALLE FLIEGEN UND WACHSEN!

Zutiefst verehrte Leser!

Ich habe von Ihnen drei Kutschen mit Briefen erhalten, geschrieben in mehrfarbigen Druckbuchstaben. Diejenigen, die den Zeichentrickfilm „Ein großes Geheimnis für ein kleines Unternehmen“ gesehen haben, fragen: „Haben Sie noch andere Geheimnisse? Wie viele? Und was?" Ich antworte: „Ja! Alle möglichen Dinge! Es gibt viele davon! Welche möchtest du?" Sie fragen zum Beispiel: „Verrät mir ein Geheimnis – was tun, wenn eine einsame Vogelscheuche in einem dunklen Raum lebt?“ Bitte! Ich verrate ein Geheimnis: Wir müssen die Vogelscheuche unbedingt umarmen und streicheln, damit sie nicht mehr so ​​einsam ist. Und dann – um es zum Lachen zu bringen, damit es nicht mehr eine Vogelscheuche ist, sondern zum Lachen!

Oder zum Beispiel: „Verrate mir ein Geheimnis – wen liebst du am meisten auf der Welt?“ Bitte! Derjenige, der immer wächst. Derjenige, dem ständig etwas passiert. Derjenige, der im Traum fliegt. Jemand, der in der Lage ist, drei Wagenladungen Fragen zu stellen und sich in eine Welt voller aufregender Abenteuer, Gefahren und großartiger Entdeckungen zu stürzen ... Absolut richtig! Du hast geraten! Mehr als alles andere auf der Welt liebe ich... dich! Und deshalb pfeife ich seit 30 Jahren meine Gedichte für euch, wie ein Igel mit einem Loch in der rechten Seite. Und ich sage auch (heimlich!) dass alles in diesem Buch die reine Wahrheit ist und mir persönlich passiert ist. Schließlich kann ich mich für eine so ernste Angelegenheit wie die Poesie für Sie in ein Pony, in einen fröhlichen Frosch, in eine Matrosenkatze, in eine lachende Verwirrung, in ein fliegendes Pferd verwandeln, damit Sie, meine Lieben, kann im Meer der Wunder schwimmen.

Deine Dichterin Yunna Moritz

Lustiges Frühstück

IGELGUMMI

Durch den Viburnumhain,

Durch den Espenhain

Für den Namenstag des Welpen

In einem purpurroten Hut

Ein Gummiigel ging

Mit einem Loch auf der rechten Seite.

Habe den Igel besucht

Regenschirm

Ein Hut und ein Paar Galoschen.

Marienkäfer,

Blütenkopf

Der Igel verneigte sich liebevoll.

Hallo, Weihnachtsbäume!

Wofür braucht man Nadeln?

Sind wir die Wölfe in der Gegend?

Schäm dich!

Es schmerzt,

Als ein Freund sich ärgerte.

Lieber Vogel,

Bitte komm runter -

Du hast deinen Stift verloren.

Auf der roten Gasse

Wo die Ahornbäume rot werden,

Im Büro erwartet Sie ein Fund.

Der Himmel strahlt

Die Wolke ist klar.

Für den Namenstag des Welpen

Gummiigel

Er ging und pfiff

Ein Loch auf der rechten Seite.

Viele Titel

Dieser Igel ist vorbeigekommen.

Was hat er seinem Freund gegeben?

Er spricht mit Van darüber

Pfeifen im Bad

Ein Loch auf der rechten Seite!

EINE GESCHICHTE ÜBER EIN LIED

Alle Kinder

Sie lieben es zu singen

Alle Kälber

Sie lieben es zu singen

Alle Locken

Auf dem Lamm

Sie lieben es, Lieder zu pfeifen!

Und wer singt das Lied?

Er wird nicht vor Angst sterben

Und wer singt immer ein Lied,

Toms Pfote

sogar ein Wolf

Weil -

Oh nein nein nein! -

auf keinen Fall

Iss ein Lied

kann nicht

Hier ist ein Lied

Oh oh oh!-

sogar ein Wolf

Wegen,

So ein guter Kerl

Alle Frösche singen

über den Fluss,

Alle Heuschrecken singen

Und kann ich nicht singen?

Alle Kinder

Sie lieben es zu singen

Alle Kälber

Sie lieben es zu singen

Alle Locken

Auf dem Lamm

Sie lieben es, Lieder zu pfeifen!

JUMP-PLAY!

Es gibt eine Hütte im Wald,

Und Petersilie lebt darin,

Ein Tier kommt auf ihn zu

Springen und spielen!

Nashörner,

Bären aus der Höhle

Sie kommen nacheinander

Springen und spielen!

Rehe und Waschbären,

Und Nilpferde

Der Jagd nachlaufen

Springen und spielen!

Robin,

Lebender Affe

Jeder hat das Gleiche -

Springen und spielen!

Und ich war eine Meise

Ein lustiger Nasenvogel,

Und sie ist auch eingeflogen

Springen und spielen!

Ich habe mich versteckt

Und aß alle Arten von Mücken,

Aber ich habe es trotzdem geschafft

Springen und spielen!

Nun, wie sie sagen,

Ich bin überhaupt keine Meise

Ich renne nicht vor Katzen davon

Und ich fange keine Mücken,

Aber im Urlaub

Bei Petersilie

Spring auf die Party

Wie andere Tiere auch