Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Um keine neuen nützlichen Materialien zu verpassen,

Studieren Sie irgendwelche Fremdsprache ohne Forschung unmöglich kulturelle Besonderheiten dieses Landes. Um die Sprache selbst besser zu verstehen, ist es notwendig, auf die Realitäten, Traditionen und sprachlichen Unterschiede einer Nation zu achten. In unserem Fall wir reden darüberüber die englischsprachige Bevölkerung (wie üblich nehmen wir Großbritannien und die USA). Englische (US) Maßeinheiten (Maßeinheiten) sind genau die Merkmale, die man verstehen muss, um ihre schriftliche und mündliche Rede vollständig zu verstehen.

Sie sind wahrscheinlich schon mehr als einmal auf englische (amerikanische) Maßeinheiten gestoßen. Ich bin zum Beispiel oft in englischsprachiger Literatur, Nachrichten, Fernsehsendungen, Filmen usw. auf sie gestoßen. Wie bereitet man ein interessantes Gericht nach einem englischen oder amerikanischen Rezept zu? Alle Zutaten sind auch in Unzen und Pfund aufgeführt. Manchmal liest man ein Buch auf Englisch, fängt es an und hält inne, um zu verstehen, wie groß er ist. Schließlich wird in Fuß und Zoll gemessen, was für uns ungewöhnlich ist, da viele die Bedeutung dieser Größen nicht kennen. Wir haben ein metrisches System, geben Sie uns Meter und Zentimeter. Oder Sie hören sich die Weltnachrichten auf Englisch an, in denen wieder über den Ölpreis gesprochen wird. Und ein Fass kostet so viel, so viel. Wie viel ist in diesem Fass? Für uns sind Liter vertrauter. Und sie messen Flüssigkeiten in Gallonen und wiegen alles in Pfund und Unzen.

Wenn Sie bereits auf ähnliche Situationen gestoßen sind, haben Sie sich natürlich die Tabelle der englischen (amerikanischen) Maßeinheiten angesehen, um ungefähr abzuschätzen, um welche Größen es sich handelt. Wenn Sie das noch nicht ausprobiert haben, lassen Sie es uns herausfinden.

Englische (amerikanische) lineare Maße

Nach dem englischen Maßeinheitensystem ( Britisches imperiales Maßsystem), das in Großbritannien, den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern verwendet wird, durch grundlegende lineare Maße ( Längenmaß) sind die folgenden Werte:

1. Zoll ( Zoll) = 25,4 mm (2,54 cm)
2. Fuß ( Fuß) = 0,3048 m (oder 12 Zoll)
3. Hof ( Hof) = 0,9144 m (oder 3 Fuß)
4. Meile ( Meile) = 1,609 km (oder 1,760 Yards)
5. Hand ( Hand) = 10,16 cm (oder 4 Zoll)

Bitte beachten Sie, dass der Wert Seemeilen (Seemeile) etwas anders – 1,8532 (England) und 1,852 (USA). Wenn Sie so schnell wie möglich in Fuß umrechnen müssen, teilen Sie die Zahl in Fuß durch drei. Und wenn Sie die Länge in Meilen schnell in Kilometer umrechnen möchten, multiplizieren Sie die Zahl mit 1,5 (oder teilen Sie die Anzahl der Meilen durch 5 und multiplizieren Sie mit 8). Erhalten Sie jeweils ein ungefähres Ergebnis. Ein Yard entspricht übrigens fast einem Meter (91,44 cm), Sie können ihn also getrost aufrunden.

Der gemeine Narwal oder Meereseinhorn erreicht oft eine Länge von 20 Metern. – Der Gewöhnliche Narwal erreicht oft eine Länge von 60 Fuß (20 Meter).

Sie trägt klassische 5-Zoll-High-Heels. – Sie trägt Abendschuhe mit 5-Zoll-Absätzen (12–13 cm).

Englische (amerikanische) Flächenmaße

Unter Flächeneinheiten ( quadratisches Maß) Wir verstehen alle Bedeutungen des „Quadrats“, nämlich:

1. Quadratzoll ( Quadratzoll) = 6,45 cm²
2. Quadratfuß ( Quadratfuß) = 929 cm²
3. Quadratmeter ( Quadratmeter) = 0,836 m²
4. Quadratmeile ( Quadratmeile) = 2,59 km²
5. Acre ( Acre) = 0,405 ha = 4046,86 m²

Die neue Bedeutung ist „Morgen“. Um Acres schnell in Hektar umzurechnen, multiplizieren Sie den Wert mit 0,4. Noch schneller: durch zwei dividieren. Die ungefähre Fläche in Hektar wird bekannt sein. Mit Quadratfuß ist es einfacher: Teilen Sie die Zahl durch 10, und Sie erhalten einen Wert in Metern.

Wir haben ein altes Haus auf fünf Hektar gekauft. – Wir haben ein neues Haus auf fünf Hektar Land (2 Hektar) gekauft.

Wie viele Quadratmeter sind da in einem Quadratmeter? – Wie viele Quadratmeter sind ein Quadratmeter?

Englische (amerikanische) Gewichtsmaße

In welchen Einheiten messen die Briten oder Amerikaner das Gewicht einer Substanz? Gewichtsmaß), Produkt usw.?

1. Unze ( Unze, oz) = 28,35 g
2. Pfund ( Pfund) = 453,59 g (oder 16 Unzen)
3. Stein ( Stein) = 6,35 kg (oder 14 lbs) – wird hauptsächlich in den USA verwendet
4. Kurze Tonne ( kurzer Ton) = 907,18 kg
5. Lange Tonne ( langer Ton) = 1016 kg

Sie haben wahrscheinlich schon bemerkt, dass die Grundmaßeinheit, das Pfund, fast ein halbes Kilogramm beträgt. Daher ist die Umrechnung der benötigten Zahl in Pfund und zurück nicht schwierig. Um beispielsweise Ihr Gewicht in Pfund anzugeben, verdoppeln Sie es einfach.

Baby Brianna wog bei der Geburt 13 Unzen. – Die kleine Brianna wog bei der Geburt 13 Unzen (370 g).

Wie kann man durch Bewegung und Ernährung dauerhaft 20 Pfund verlieren? – Wie kann man durch Bewegung und Diät dauerhaft 20 Pfund (9 kg) abnehmen?

Englische (amerikanische) Volumenmaße

Zu den wichtigsten englischen (amerikanischen) Einheiten für Volumenmessungen ( Kubikmaß) sollte heißen:

1. Kubikzoll = 16,39 cm³
2. Kubikfuß = 0,028 m³
3. Kubikyard = 0,76 m³

Wie viele Kubikmeter fasst dieser Muldenkipper? – Wie viele Kubikmeter fasst dieser Muldenkipper?

In den USA warten mehr als 2200 Billionen Kubikfuß Gas darauf, gepumpt zu werden, genug, um den aktuellen US-amerikanischen Erdgasbedarf für fast 100 Jahre zu decken. – Die Vereinigten Staaten verfügen über mehr als 22 Billionen Kubikfuß Gasreserven, was ausreicht, um die Vereinigten Staaten bei derzeitigem Verbrauch für die nächsten hundert Jahre zu versorgen.

Englische (amerikanische) Maße für Flüssigkeiten und Feststoffe

Worin messen sie flüssige Stoffe? Flüssigkeitsmaß)?

1. Hintern ( Hintern) = 490,97 l
2. Fass ( Fass) = 163,65 l ( G.B.)/119,2 l ( UNS)
3. Barrel (Öl) = 158,988 l ( G.B.)/158,97 l ( UNS)
4. Gallone ( Gallone) = 4,546 l ( G.B.)/3.784 l ( UNS)
5. Pint ( Pint) = 0,57 l ( G.B.)/0,473 l ( UNS)
6. Flüssigunze ( flüssige Unze) = 28,4 ml

Wie viel Wasser sollte ich täglich trinken? – Wie viel Wasser sollte ich pro Tag trinken?

Wie viele Gallonen Benzin werden in den USA verbraucht? – Wie viele Gallonen Treibstoff verbraucht die US-Bevölkerung?

Zusätzlich zum metrischen Maßsystem verwendet die englische Sprache eigene Methoden zur Messung von Länge, Gewicht und Volumen. Auf dem heimischen Markt werden hauptsächlich englische Maßeinheiten verwendet, einige werden jedoch nach und nach nicht mehr verwendet. Bis 1971 wurde der Schilling als Währungseinheit verwendet, der in Höhe von 20 Einheiten Teil des Pfund Sterling war. Ein Schilling wiederum hatte 12 Pence. Es lässt sich leicht berechnen, dass ein Pfund 240 Pence enthielt. Die Zwei-Schilling-Münze wurde Florin genannt.

Die Verwendung einer solchen Währungseinheit im internationalen Zahlungsverkehr verursachte ernsthafte Schwierigkeiten, sodass 1971 der gute alte Schilling in Vergessenheit geriet und die Anzahl der Pence in einem Schilling auf einhundert reduziert wurde. Andere Maßeinheiten im Englischen sind erhalten geblieben, und viele von ihnen werden auch heute noch verwendet, und beim Handel mit Öl auf dem internationalen Markt wird das amerikanische Barrel verwendet. Diese Wörter müssen gelernt werden, da sie entweder beim Englischlernen in Texten oder bei der Kommunikation mit Muttersprachlern auf sie stoßen.

Das englische Maßsystem wurde in „vormetrischen“ Zeiten entwickelt und alle Körperteile, Behälter oder verfügbaren Materialien wurden als „Standard“ verwendet. Zum Beispiel,

• Zoll war die durchschnittliche Breite Daumen männliche Hände
• Fuß entsprach der durchschnittlichen Länge eines erwachsenen menschlichen Fußes
• Stein entsprach dem Gewicht eines Steins einer bestimmten Größe
• Fass (Fass, Fass) war das Volumen eines Standardfasses.

In vielen Ländern und in Großbritannien selbst wurden verschiedene Maßstäbe erfunden, aber nach der Revolution, die das metrische Maßsystem hervorbrachte, begann man, alle traditionellen Maße daran zu binden.

Länge auf Englisch

Jedes englische Längenmaß hat seine eigene Entstehungsgeschichte und diese Einheiten sind miteinander verbunden:

• Punkt (0,3528 mm)- ein Punkt, der ungefähr der Breite des Punktes entspricht, den wir auf den Buchstaben setzen
• Linie (2,1 mm)- Linie (6 Punkte), die nahe an den traditionellen 2 Millimetern liegt
• Zoll (2,54 cm)- Zoll. Ungefähr halb so lang wie eine Streichholzschachtel.
• Fuß (30,48 cm)- ft. Etwas weniger als ein Drittel Meter.
• Hof (0,9144 m)- Hof Erreicht keinen Meter, etwa 8 Zentimeter.
• Furlong (201, 171 m)- Achtelmeile. Knapp 200 Meter.
• Meile (1,6093 km)- „Land“-Meile. Ganz in der Nähe von 1600 Metern.
• Nautische Meile (1,832 km)- Seemeile. Mehr als eine einfache Meile um fast 231 Meter.

Wie wird das Volumen gemessen?

Diese Maßnahme ist zum Messen von Flüssigkeiten bzw Massenprodukte. Das Volumen von Feststoffen wird üblicherweise in Quadratzoll, Fuß und Yard gemessen. Ein interessantes Maß für das Volumen ist die Messung von Stapeln. Diese englische Volumeneinheit entspricht vier Kubikyards.

Zur Messung körniger und flüssiger Stoffe werden folgende Maßnahmen eingesetzt:

• Hintern- etwas weniger als 500 l, nämlich 490,97 l
• Fass- Britisches Fass 163,65 ist viel größer als amerikanisches 119,2 l (US)
• Fass für den Ölhandel in Großbritannien sind es 158,988 l und in den USA beträgt der Unterschied nur 0,018 l (158,97 l).
• Gallone- hier ist der Unterschied viel höher: 4,546 Liter in Großbritannien gegenüber 3,784 Litern in den USA
• Pint- ein britisches Pint ist fast 100 ml größer als ein amerikanisches (0,57 l gegenüber 0,473 l)
• Flüssige Unze- hier herrscht Einigkeit (28,4 ml)
• Ein Quart entspricht 1,136 Litern
• Scheffel hat ein Volumen von 36,37 Litern

Wie wird das Gewicht gemessen?

Wir listen die Gewichtsmaße auf Englisch und Russisch auf:

• 1. Unze (Unze) etwas weniger als 30 g (28,35 g)
• 2. Pfund als englische Gewichtseinheit (Pound) entspricht 453,59 g, also fast 47 g weniger als ein halbes Kilogramm
• 3. Stein Das meist in Amerika verwendete Gewicht beträgt 6,35 kg
• 4. Kurze Tonne entspricht 907,18 kg, und wenn Sie interessiert sind, können Sie seine Geschichte im Internet verfolgen
• 5. Lange Tonne sehr nahe an einer Tonne und gleich 1016 kg

Tatsächlich gibt es noch viele weitere traditionelle englische Maßeinheiten; wir haben nur die beliebtesten angesprochen.

Lim English empfiehlt außerdem, auf das englische Zählmaß zu achten – Dutzend (Dutzend). Es wurde einst in Russland verwendet, wurde aber nach und nach nicht mehr verwendet. Interessant ist auch eine Zeiteinheit wie zwei Wochen (14 Tage).

Auf der Website lernen Sie, zwischen metrischen und traditionellen englischen und amerikanischen Maßeinheiten zu unterscheiden. Sie können auch deren Bedeutung vergleichen. Das Wichtigste ist, dass Sie bei Reisen ins Ausland nicht überrascht sein werden, wenn Sie von einem Pint oder einer Gallone sprechen!

Als ich in Amerika war, war eine der Schwierigkeiten für mich das ungewöhnliche Maßsystem. Natürlich wusste ich, dass in den USA wie in Großbritannien nicht die üblichen Meter, Liter, Kilogramm verwendet werden, sondern seltsame Fuß, Zoll, Gallonen. Aber ich habe unterschätzt, wie oft Alltag Wir stehen vor Maßeinheiten. In diesem Artikel gebe ich die wichtigsten praktischen Informationen zu Maßeinheiten.

Das Wichtigste - weil von vollständige Informationen wenig Nutzen. Im englischen Maßsystem gibt es viele Einheiten, die in der Literatur und Dokumenten erwähnt werden, im Alltag aber praktisch nicht vorkommen. Auf Wikipedia können Sie mehr über Linien, Zentraltöne, Slugs und Zeiger lesen. Hier habe ich darüber geschrieben, was im Leben nützlich ist; dies ist kein enzyklopädischer Artikel, sondern ein praktischer Leitfaden.

Was ist das englische Maßsystem?

Die Welt verwendet das englische (imperiale) Maßsystem und die Metrik (metrisches System).

Das englische Maßsystem wird in Großbritannien (seit 1995 wird das metrische System als offizielles System verwendet), den USA, Myanmar und Liberia verwendet. Diese vier Länder sprechen die Sprache von Zoll und Pfund. Der Rest der Welt spricht in der Sprache von Metern und Kilogramm. Lassen Sie sich nicht von der Tatsache täuschen, dass in amerikanischen Filmen und in russischen Übersetzungen die Charaktere in Metern und Litern sprechen – in Filmen werden Maßeinheiten zur leichteren Lesbarkeit normalerweise umgerechnet (in Büchern lassen sie dies oft).

Der auffälligste Unterschied im englischen System besteht darin, dass darin Maßeinheiten, zum Beispiel das Gewicht, nicht wie Millimeter, Zentimeter, Meter und Kilometer aufeinander bezogen werden, also 1 zu 100 oder 1000. Zum Beispiel 1 Pfund = 16 Unzen, aber 1 Tonne = 2000 Pfund. Dies ist in der Vergangenheit geschehen, und dieser Unterschied wird oft betont verschiedene Witze zum Thema des englischen Systems.

Längenmaße: Zoll, Fuß, Yards, Meilen – wie viel ist es in (Zentimeter-)Metern?

Die Körpergröße einer Person wird in Fuß und Zoll gemessen. Wenn sie zum Beispiel sagen: „Er ist sechs und fünf Jahre alt“, meinen sie damit, dass er „sechs Fuß, fünf Zoll groß“ (195 cm) ist. Wenn es um die Größe geht, werden Zoll, Fuß und Yards verwendet verschiedene Artikel. Wenn es um Entfernungen geht, verwenden sie Meilen.

Hinweis: Das Wort „Fuß“ wird nicht standardmäßig gebildet: 1 Fuß – 10 Fuß.

Gewichtsmaße: Unzen, Pfund, Steine ​​und Tonnen – wie viel wiegt man in Gramm?

Beim Wiegen werden in Geschäften Gewichte verwendet. Auf Preisschildern steht meist auch der Preis pro Pfund, genau wie in unseren Geschäften der Preis pro Kilogramm. Das Körpergewicht wird in Pfund (US) oder Pfund und Stones (UK) gemessen.

Auch wenn Sie in Amerika in ein Fitnessstudio gehen, treten Probleme auf: Die Gewichte werden in Pfund angegeben. In Russland sieht man in einigen Fitnessclubs auch Trainingsgeräte mit ungewöhnlichen Gewichten: 22,5 kg – 36 kg – 45,5 kg. Darüber hinaus ist es auf geklebten Zetteln geschrieben. Dies ist das Ergebnis der „Russifizierung“ ausländischer Ausrüstung.

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass Pfund mit lb abgekürzt wird – von der lateinischen Libra-Skala.

Flüssigkeitsmaße: Ein halbes Liter Bier – wie viel ist es in Litern?

Auf der Produktverpackung finden Sie Flüssigkeitsmengen: Wasser, alkoholfrei und alkoholische Getränke(Abschlüsse werden übrigens genauso bezeichnet wie unsere). Benzin wird an Tankstellen in Gallonen gezählt.

Die gebräuchlichsten Einheiten auf Produktetiketten sind Unzen (oz) und Gallonen (gl). Beispielsweise hat Bier in kleinen Flaschen normalerweise 12 Unzen (29,5 ml) und in großen Flaschen 40 Unzen (1182,9 ml). „Coca-Cola“ in Dosen – 7,5 (198 ml) oder 12 Unzen (29,5 ml). Milch wird normalerweise in 1-Gallonen-Flaschen (3,78 l) verkauft. Tassen, Teelöffel und Esslöffel werden in kulinarischen Rezepten verwendet.

Unabhängig davon ist das Fass (Fass auf Englisch „Fass“) zu erwähnen. Es gibt verschiedene Arten von Fässern. Die Tabelle zeigt den Amerikaner Flüssigkeitsfass(Flüssigkeitsfass), entspricht 31,5 Gallonen oder 117,3 Litern. Das Fass, von dem wir in den Nachrichten hören, ist Ölfass, eine Maßeinheit für das Ölvolumen (Ölfass, Abk.: bbl), entspricht 42 Gallonen oder 158,988 Litern.

Maße für Schüttgüter: „trockene“ Gallonen, Pints, Pitches, Scheffel

Maßeinheiten für Schüttgüter kommen im Alltag nicht oft vor, ich habe mich aber auch dazu entschlossen, sie zu erwähnen, weil man wissen muss, dass es „trockene“ Pints, Quarts, Gallonen und „Flüssigkeit“ gibt. Größtenteils kommen diese Maßnahmen zum Einsatz Landwirtschaft.

Zu den trockenen Feststoffen zählen nicht nur Getreide und Zucker, sondern auch Beeren und Früchte. Trauben oder Äpfel werden in der Landwirtschaft durchaus in trockenen Pints, Quarts oder sogar in Pecks, Scheffeln abgemessen (und verkauft), wenn es sich um große Mengen handelt.

Vor allen Wörtern außer Peck und Bushel können Sie „dry“ hinzufügen, wenn Sie klarstellen möchten, dass es sich speziell um „dry“ Pints, Gallons usw. handelt. Peck und Bushel können nicht „dry“ sein.

Fahrenheit-Temperatur

In Großbritannien werden Temperaturen wie bei uns in Celsius gemessen, in den USA in Fahrenheit. Als ich in die USA kam, bedeuteten mir diese „80 Grad“ in der Wettervorhersage oder im Gespräch zunächst nichts.

Es gibt eine „einfache“ Möglichkeit, Temperaturen von Fahrenheit in Celsius und umgekehrt umzurechnen:

• Fahrenheit – Celsius: Subtrahiere 32 von der ursprünglichen Zahl, multipliziere mit 5, dividiere durch 9.
• Celsius – Fahrenheit: Multipliziere die ursprüngliche Zahl mit 9, dividiere durch 5 und addiere 32.

Natürlich habe ich es noch nie benutzt, aber mit der Zeit habe ich mich daran gewöhnt, dass 70 °C warm, 80 °C heiß und über 90 °C höllische Hitze sind. Aus rein praktischen Gründen habe ich für Sie eine Tabelle zusammengestellt, die die Temperatur in Fahrenheit anschaulich erklärt.

Hinweis: Im Epigraph von R. Bradburys Roman „Fahrenheit 451“ heißt es, dass Papier bei einer Temperatur von 451 Grad Fahrenheit Feuer fängt. Das ist ein Fehler; tatsächlich fängt das Papier bei etwa 450 Grad Celsius Feuer.

Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde

Wenn Sie ein Auto fahren, müssen Sie sich nicht nur an die Entfernung in Meilen, sondern auch an die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde gewöhnen. Die Umrechnung von Meilen pro Stunde in Kilometer pro Stunde ist viel einfacher als die Umrechnung von Fahrenheit in Celsius: Sie müssen lediglich die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde mit 1,609344 multiplizieren. Grob gesagt multiplizieren Sie einfach mit dem Eineinhalbfachen.

In dieser Tabelle habe ich einen Vergleich der Geschwindigkeiten bereitgestellt, um Ihnen eine Vorstellung davon zu geben, wie hoch die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde ist.

Haushaltsmaßeinheiten: Schachtel Pralinen, Schachtel Mehl, Glas Wasser usw.

Zusätzlich zu den aktuellen offiziellen Maßeinheiten in Umgangssprache„Haushalts“-Maßnahmen werden aktiv genutzt: eine Dose Bier, eine Flasche Wasser, eine Schachtel Mandarinen, ein Stück Wurst usw. Dies sind einige dieser Wörter. Bitte beachten Sie, dass sie manchmal verwendet werden im übertragenen Sinne(ein Körnchen Wahrheit – Körnchen Wahrheit, Anteil der Wahrheit).

• eine Bar
  • Schokolade – Schokoriegel
  • Seife - Stück Seife
  • Gold – Goldbarren
• eine Kiste mit
  • Müsli – Schachtel Müsli
  • chocolat (Pralinen) – Schachtel Pralinen

• ein Haufen
  • Papier – ein Haufen Papiere
  • Müll – ein Haufen Müll
• ein Glas
  • Wasser, Wein usw. – ein Glas Wein, Wasser usw.
• ein Tropfen
  • Öl, Blut, Wasser – ein Tropfen Öl, Blut, Wasser usw.
• ein Stück
  • Kuchen - Stück Kuchen
  • Möbel - Möbelstück
  • Rat – Rat (Singular)
  • Gepäck – Gepäckstück (z. B. ein Koffer)
• ein Karton
  • Eiscreme – Verpackung (Schachtel) von Eiscreme
  • Milch – Kiste Milch
  • Saft – Saftbox
  • Zigaretten – Zigarettenblock
• eine Kiste mit
  • Austern – Schachtel Garnelen
  • Kokosnüsse – Schachtel Kokosnüsse
• eine Schüssel mit
  • Müsli – eine Tasse Müsli
  • Reis – eine Tasse Reis
  • Suppe – eine Tasse Suppe
• ein Körnchen
  • Reis – Reiskorn (ein Reiskorn)
  • Sand - Sandkorn
  • Wahrheit – Körnchen Wahrheit
• eine Flasche
  • Wasser - Wasser
  • Wein - Wein
• ein Stück davon
  • Brot – ein Stück Brot
  • Fleisch – Stück Fleisch
  • Käse – ein Stück Käse
• eine Tüte voll
  • Zucker – Tüte Zucker
  • Mehl - Beutel Mehl
• eine Packung
  • Zigaretten – Packung Zigaretten
  • Karten – Kartenspiel (UK), Kartenspiel/Kartensatz – USA
• eine Rolle
  • Band – Filmrolle
  • Toilettenpapier – Rolle Toilettenpapier
• eine Handvoll
  • Staub – eine Handvoll Staub
  • Salz – eine Handvoll Salz
• eine Prise
  • Salz – eine Prise Salz
  • Pfeffer – eine Prise Pfeffer

Hinweise:

• Einweg-Plastikbecher sind Schaumstoffbecher, keine Schaumstoffgläser oder meist nur Becher. Schaumglas ist Schaumglas (stehendes Material).
• Pakete in Geschäften sind Taschen, keine Packungen.
• Kasten– Dies ist normalerweise eine kleine Pappschachtel (eine Schachtel Müsli, Süßigkeiten), Kiste– eine Kiste (zum Beispiel eine Holzkiste mit Obst).
• Scheibe- Das ist ein mit einem Messer abgeschnittenes Stück.
• Tasse– Dies ist eine Tasse für Getränke (Tee, Kaffee) und Schüssel- eine Tasse zum Essen.
• Beratung– unzählbares Substantiv, wie Information oder Wissen. Wenn es um einen einzelnen Ratschlag geht, verwenden sie den Ausdruck „ein Ratschlag“.

Ist es schwierig, sich an englische Maßeinheiten zu gewöhnen?

Als ich im Rahmen des Programms in die USA kam, sprach ich bereits recht gut Englisch. Das Gespräch mit dem Arbeitgeber bereitete mir keine Probleme, er war sogar von meinen Sprachkenntnissen überrascht. Aber als ich mich einer ärztlichen Untersuchung unterzog, stellte mir der Arzt drei einfache Fragen, und ich konnte keine davon beantworten. Sie fragte nach meiner Größe, meinem Gewicht und meiner Augenfarbe. Und dann wurde mir klar, dass ich keine Ahnung hatte, wie groß und schwer ich nach dem amerikanischen System war. Was die Augen (braun) betrifft, wollte ich haselnussbraun sagen, aber ich habe daran gezweifelt – und aus gutem Grund sind braune Augen (in meinem Fall) im Englischen braun und haselnussbraune Augen sind hellbraun, eher grün.

So sehen haselnussbraune Augen aus

Später stellte sich heraus, dass wir bei jedem Schritt auf Maßeinheiten stoßen. Ich habe vorher einfach nie darauf geachtet. Zuerst habe ich versucht, die amerikanischen Einheiten in meinem Kopf grob in unsere umzurechnen: Ich zählte ein Pfund als ein halbes Kilo und eine Meile als eineinhalb Kilometer. Was die Temperatur angeht, fiel mir ein, dass 80 Grad heiß und 100 höllisch heiß sind (das passiert in New Orleans).

Dieser Ansatz eignet sich, wenn Sie für ein paar Tage in die USA kommen, aber wenn Sie dort längere Zeit leben, arbeiten und mit den Einheimischen kommunizieren, dann ist es besser, sich nicht um die Umrechnung zu kümmern, sondern sich einfach an das Zählen der Äpfel zu gewöhnen in Pfund, Entfernung in Meilen und Höhe in Fuß und Zoll. Der schnellste Weg, den „internen Umrechner“ auszuschalten, liegt im wichtigsten Bereich – der Währung.

Als ich eine Gallone Milch kaufte, überlegte ich zunächst, wie viel sie in Rubel kostete und wie viel Milch man mit diesem Geld bei uns kaufen könnte, aber später legte ich diese Angewohnheit ab. In Amerika gibt es unterschiedliche Verhältnisse zwischen den Preisen verschiedener Dinge, Produkte und es hat einfach keinen Sinn, ständig etwas zu übersetzen und zu vergleichen.

Jeder weiß, dass in Amerika alles anders ist als in anderen Ländern. Dabei geht es nicht einmal darum, dass es unterschiedliche Gesetze und Gebräuche gibt, sondern darum, dass es völlig unterschiedliche Maßeinheiten gibt. All diese Fuß, Zoll, Fahrenheit und Meilen ... Wie kann man sich bei all dem nicht den Kopf zerbrechen und herausfinden, was was ist?

Wir werden Sie also nicht mit „Seemeilen“ oder „langen Tonnen“ erschrecken, sondern nur die Maßeinheiten berücksichtigen, die von Amerikanern in der Alltagssprache verwendet werden.

Zur Längenmessung werden Meilen, Yards, Fuß und Zoll verwendet

Meile = Meile = 1609 Meter
Im Allgemeinen gibt es viele verschiedene Typen„Meilen“, aber wenn ein Amerikaner einfach „Meile“ sagt, meint er eine gewöhnliche „Statute Mile“. Darin ist die Entfernung von New York nach Los Angeles gemessen (direkt sind es übrigens 2448 Meilen), sie steht auf den Schildern Verkehr und ermittelt die Geschwindigkeit Ihres Autos. Übrigens bedeutet der Ausdruck „die Extrameile gehen“ „gib dein Bestes“ und nicht „weitere 1609 Meter gehen“. Sie können auch sagen, dass eine Person „aus einer Meile Entfernung“ sichtbar ist oder dass Sie „meilenweit vom Nirgendwo entfernt“ sind.

Yard = Yard = 0,9144 Meter
Für den Ursprung des Hofes gibt es viele Möglichkeiten. Einige glauben, dass dies die Länge von der Nasenspitze des Königs bis zur Spitze des Mittelfingers einer ausgestreckten Hand ist. Es gibt auch Optionen, bei denen die Länge von der Größe der Taille oder der Länge des Schwertes des Königs abhängt. Auf jeden Fall ist ein Yard mittlerweile etwas weniger als ein Meter und entspricht 3 Fuß. Übrigens bedeutet der Ausdruck „ganze neun Yards“ nicht immer, dass etwas die gesamten neun Yards einnimmt. Typischerweise bedeutet dieser Ausdruck, dass etwas einen „vollständigen Satz“ oder ein „komplettes Paket“ darstellt. Beispiel: „Ich habe den Fernseher gekauft, das Heimkinosystem … die ganzen neun Meter“ – „Ich habe einen Fernseher gekauft, ein Heimkino … das komplette Set.“

Fuß = Fuß = 0,3048 Meter
Füße werden genauso oft verwendet wie unsere Messgeräte. Sie messen auch die Höhe. Auf amerikanischen Führerscheinen und Personalausweisen sind übrigens immer Größe und Gewicht einer Person angegeben. Wie Sie wahrscheinlich bereits vermutet haben, geht die Geschichte des Wortes „Fuß“ auf das Wort „Fuß“ zurück. Da jeder Fuß anders ist, 1958 auf einer Konferenz Englischsprachige Länder Es wurde beschlossen, dass der Standardfuß nun 0,3048 Meter beträgt. Und eine Meile umfasst jetzt „nur noch“ 5.280 Fuß. Ist es nicht „logisch“?

Zoll = Zoll = 2,54 cm
Es wird angenommen, dass in der Vergangenheit ein Zoll der Länge des Daumens eines erwachsenen Mannes entsprach. Das Kaliber einer Waffe wird ebenfalls in Zoll gemessen. Ein Fuß hat 12 Zoll. Dieser Wert ist einer der kleinsten, der im Alltag aktiv genutzt wird. Vielleicht ist das der Grund, warum unser russischer Ausdruck „Schritt für Schritt“ im Englischen „Zoll für Zoll“ klingen kann. Allerdings wird auch die Option „Schritt für Schritt“ aktiv genutzt.
Es gibt sehr guter Ausdruck„Gib einen Zentimeter und nimm eine Meile.“ Normalerweise klingt es ungefähr so: „Er ist sehr gierig. Geben Sie ihm einen Zentimeter und er wird eine Meile brauchen“ („Er ist sehr gierig. Geben Sie ihm einen Zentimeter und er wird eine Meile brauchen“). Nun, oder wenn wir das wörtlich übersetzen: „Wenn du ihm einen Finger gibst, wird er deine ganze Hand ergreifen.“

Pfund (nicht zu verwechseln mit Fuß) und Unzen werden im Alltag in den Vereinigten Staaten zur Gewichtsmessung verwendet.

Pfund = Pfund = 0,45 kg
In den USA wird das Pfund oft zu Pfund abgekürzt. (von lateinisch libra – Waage). Historisch gesehen wurde diese Massenmaßeinheit in Europa aktiv verwendet und der Wert wurde von jedem Feudalherrn festgelegt. Nun lebt das Pfund in den USA weiter. Ein Pfund besteht aus 16 Unzen.
Bitte beachten Sie, dass in den USA Pfund als Maß für das Gewicht verwendet wird und in Großbritannien die Währungseinheit auch Pfund genannt wird. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Sprichwörter übersetzen. Zum Beispiel sprechen wir in dem Sprichwort „Seien Sie sparsam und sparsam mit dem Pfund“ („sparsam in kleinen Dingen und verschwenderisch in großen Dingen“) über britische Pfund, und in der Formulierung „pounding head“ („schwerer Kopf“) sprechen wir von britischen Pfund. wir sprechen bereits über das Maßgewicht.

Unze = Unze = 28,35 g
Unze wird auf oz abgekürzt. Da das Gewicht einer Unze sehr gering ist, verwenden wir es, wenn wir über das Gewicht von Schmuck sprechen. Es ist unwahrscheinlich, dass irgendjemand das Gewicht von Kartoffeln in diesem Gerät messen wird.
Es gibt ein gutes Sprichwort: „Eine Unze Vorbeugung ist mehr wert als ein Pfund Heilung.“ Wenn wir es wörtlich übersetzen, erhalten wir so etwas wie „Eine Unze Schutz wiegt ein Pfund Heilung.“ Nun, in einer schönen Übersetzung würde es lauten: „Die beste Taktik ist Prävention.“

Dies sind die grundlegenden Längen- und Gewichtsmaße, die Amerikaner und Briten in der Alltagssprache verwenden. Dank unserer Nähe zu Europa haben die Briten möglicherweise noch ein gutes Verständnis für unsere Meter und Kilogramm. Die Amerikaner verstehen davon nichts und verlangen, dass ihnen alles in ihren „heimatlichen“ Pfund und Meilen überwiesen wird.

Shutikova Anna

Ein paar Fakten über die britischen und amerikanischen Gewichts- und Maßsysteme

Viele Menschen haben gehört, dass es britische und amerikanische Gewichts- und Maßsysteme gibt. Wissen Sie, wie sie sich unterscheiden? Diese beiden Systeme sind eng miteinander verbunden, sie stammen beide aus dem englischen System, das wiederum auf dem Maßsystem basiert Antikes Rom. Das amerikanische und das britische Maßsystem sind so ähnlich, dass sie oft verwechselt werden. Und das ist nicht verwunderlich, wenn man bedenkt, dass in diesen Systemen die Namen der Einheiten oft gleich sind, obwohl ihre Bedeutungen unterschiedlich sein können.

Geschichte der Maßeinheiten

Die heute in den USA und teilweise auch in Großbritannien verwendeten Maßeinheiten verbreiteten sich während der normannischen Eroberungen. Der Hof ist die einzige Einheit, die seit dieser Zeit praktisch unverändert geblieben ist. Der Hof ersetzte den bisher verwendeten Ellenbogen (ell). Chain ist ein weiteres Maß, das aus dem alten Anglia stammt und sich kaum verändert hat. Andererseits hat sich der heute verwendete Fuß gegenüber dem ursprünglichen Fuß verändert. Heute sind es 16,5 Fuß in einer Stabeinheit, ursprünglich waren es jedoch genau 15. Furlong und Acre haben sich in den letzten tausend Jahren kaum verändert. Sie waren ursprünglich ein Maß für den Bodenwert, wurden aber später zu einfachen Flächeneinheiten.

Verwechslung mit britischen Pfund

Unterschiede zwischen dem britischen und dem amerikanischen System

Die wohl ungewöhnlichsten Einheiten sind Volumeneinheiten. Eine US-amerikanische Flüssiggallone beträgt 0,83 britische Gallonen, und eine US-amerikanische Trockengallone beträgt 0,97 britische Gallonen. Im Vereinigten Königreich gibt es eine einzelne Gallone für flüssige und lose Stoffe.

Unabhängigkeit der USA

Nach der Unabhängigkeitserklärung der USA trennte sich Amerika und entwickelte sein eigenes eigenes System Maße und Gewichte. Deshalb unterscheiden sich heute die Bedeutungen der amerikanischen und britischen Gallonen, Pfund und Yards. Letztendlich beschlossen die beiden Regierungen, zusammenzuarbeiten und sich einzuführen genaue Definitionen Yard und Foot, basierend auf Kopien offizieller Standards, die das britische Parlament 1850 verabschiedete. Allerdings musste ich zugeben, dass diese „offiziellen“ Standards nicht von sehr hoher Qualität waren und nicht die erforderliche Genauigkeit bieten konnten moderne Welt. Daher definierten zwei Regierungen im Jahr 1960 offiziell Pfund und Yard auf der Grundlage der im metrischen System verwendeten Standards neu. Und obwohl die Änderungen im Jahr 1960 von sehr geringem Ausmaß waren, führten sie doch zur Entstehung zweier paralleler Standards für Längenmaße in den Vereinigten Staaten – Vermessungsmaße (der alte Standard) und internationale Maße (der neue, gebunden an metrische Einheiten). .

Die Unterschiede zwischen US-amerikanischen und britischen Einheiten sind unter Touristen oft Gegenstand von Diskussionen und Witzen. In England wird Bier beispielsweise in Pints ​​verkauft, wobei der britische Pint größer ist als der amerikanische Pint. Dies führt zu endlosen Witzen über Amerikaner, die ihren Alkoholkonsum nicht kalkulieren können, und über Briten, denen eine Gallone Benzin immer zu teuer ist.

Welche weiteren Unterschiede gibt es bei den Einheiten?

Vor 1960 unterschieden sich das britische Yard und das britische Pfund nicht wesentlich von ihren amerikanischen Gegenstücken, zumindest für den alltäglichen Gebrauch – zum Beispiel zur Messung nicht sehr großer Entfernungen oder zum Verkauf von Produkten. Aber auch in diesem allgemeinen Sprachgebrauch gab es einige Unterschiede. Beispielsweise werden in den USA kurze Distanzen üblicherweise in Fuß und in England in Yards angegeben.

Es ist kaum zu glauben, aber es gibt immer noch Menschen, die mit einem anderen Maßsystem und anderen Einheiten aufgewachsen sind. Das alte imperiale System hatte eine Steineinheit von 14 Pfund. Acht Steine ​​ergaben einen Zentner (Zentner), und eine Tonne entsprach 20 Zentnern oder 2240 Pfund. Im amerikanischen System gibt es keine Steine ​​und ein Zentner entspricht 100 Pfund. Dementsprechend entspricht eine Tonne 2000 Pfund. Die runde Zahl 2000 ist leichter zu merken als 2240, aber zwei unterschiedliche Versionen von Tonnen und Zentnern führen insbesondere im internationalen Handel zu Verwirrung. Damit die Leute reinkommen verschiedene Länder Es war einfacher, den Unterschied zu verstehen, wenn man von einer Tonne sprach, da die britische Tonne oft als „Long Ton“ und die amerikanische Tonne als „Short Ton“ bezeichnet wird. Es gibt aber auch eine metrische Tonne!

Wenn du das denkst modernes System zu verwirrend, denken Sie an diejenigen, die im 19. Jahrhundert lebten. Thomas Jefferson stellte in seinem „Plan zur Festlegung einheitlicher Standards für Münzen, Gewichte und Maße“ fest, dass es allein in den Vereinigten Staaten 14 verschiedene Definitionen der Gallone gab. Die kleinste Gallone enthielt 224 Kubikzoll und die größte 282 Kubikzoll. Der Unterschied beträgt mehr als ein Viertel! Letztendlich wurde die Queen-Anne-Gallone als offizielles Getränk ausgewählt.

Um den internationalen Ölhandel zu erleichtern, wurde eine einzige Maßeinheit gewählt – das Barrel. Ein Barrel hat 159 Liter oder 42 US-Gallonen. Edelmetalle werden in Feinunzen gehandelt, eine Feinunze entspricht 31,10 Gramm.

Irgendwann wird wahrscheinlich die ganze Welt zu sich kommen einheitliches System Messungen. Höchstwahrscheinlich wird es das metrische System sein. Aber im Moment leben wir noch in einer Welt, in der eine wilde Mischung von Systemen und Einheiten koexistiert, darunter auch Einheiten mit demselben Namen, aber mit verschiedene Bedeutungen. Stimmt es nicht, dass unsere Welt ein bisschen verrückt ist?