Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

A. A. Akhmatova trabalhou em uma época muito difícil, uma época de catástrofes e convulsões sociais, revoluções e guerras. Os poetas da Rússia, naquela época turbulenta, quando as pessoas se esqueciam do que era a liberdade, muitas vezes tinham que escolher entre a criatividade livre e a vida.
Mas, apesar de todas essas circunstâncias, os poetas continuaram a fazer milagres: versos e estrofes maravilhosos foram criados. A fonte de inspiração para Akhmatova foi a Pátria, a Rússia, que foi profanada, mas isso a tornou ainda mais próxima e querida. Anna Akhmatova não podia emigrar, porque sabia que só na Rússia poderia criar, que era na Rússia que a sua poesia era necessária: “Não estou com aqueles que abandonaram a terra
Ser despedaçado pelos inimigos.
Eu não ouço sua bajulação rude,
Não vou dar a eles minhas músicas.”
Mas vamos relembrar o início da trajetória da poetisa. Seus primeiros poemas
apareceu na Rússia em 1911 na revista "Apollo", e no ano seguinte foi publicada a coleção de poesia "Evening". Quase imediatamente, Akhmatova foi classificado pela crítica entre os maiores poetas russos. Todo o mundo da poesia inicial de Akhmatova, e em muitos aspectos posterior, estava conectado com A. Blok. A musa de Blok era casada com a musa de Akhmatova. O herói da poesia de Blok foi o herói "masculino" mais significativo e característico da época, enquanto a heroína da poesia de Akhmatova era uma representante da poesia "feminina". É das imagens de Blok que surge em grande parte o herói das letras de Akhmatov. Akhmatova em seus poemas aparece em uma infinidade de destinos femininos: amantes e esposas, viúvas e mães, traidoras e abandonadas. Akhmatova mostrou na arte a complexa história da personagem feminina da era avançada, suas origens, colapso e nova formação. É por isso que em 1921, num momento dramático da sua vida e da vida de todos, Akhmatova conseguiu escrever os versos que surpreenderam o seu espírito:
“Tudo foi roubado, traído, vendido,
A asa da morte negra brilhou,
Tudo é devorado pela melancolia faminta -
Por que se tornou luz para nós?"
Então, num certo sentido, Akhmatova também foi um poeta revolucionário.
Mas ela sempre permaneceu uma poetisa tradicional, que se colocou sob a bandeira dos clássicos russos, principalmente Pushkin. O desenvolvimento do mundo de Pushkin continuou ao longo de sua vida.
Existe um centro que, por assim dizer, traz para si o resto do mundo da poesia; acaba sendo o nervo, a ideia e o princípio principal; Isso é amor.
O elemento da alma feminina inevitavelmente teve que começar com tal declaração de amor. Em um de seus poemas, Akhmatova chamou o amor de “quinta estação do ano”. O sentimento, por si só agudo e extraordinário, ganha agudeza adicional, manifestando-se em expressão extrema de crise - uma ascensão ou queda, um primeiro encontro ou uma ruptura completa, perigo mortal ou melancolia mortal, razão pela qual Akhmatova gravita tanto em torno de um lírico conto com um final inesperado, muitas vezes caprichoso e caprichoso da trama psicológica e ao incomum da balada lírica, misteriosa e misteriosa (“A cidade desapareceu”, “Balada de Ano Novo”). Normalmente seus poemas são o início de um drama, ou apenas seu clímax, ou ainda mais frequentemente o final e o encerramento. E aqui ela contou com a rica experiência da língua russa não apenas na poesia, mas também na prosa:
"Glória a você, dor sem esperança,
O rei de olhos cinzentos morreu ontem.
..............................
...E fora da janela os choupos farfalham:
Seu rei não está na terra."
Os poemas de Akhmatova carregam um elemento especial de amor e piedade:
"Oh não, eu não te amei,
Queimado com doce fogo,
Então explique que poder
Em seu triste nome."
O mundo da poesia de Akhmatova é um mundo trágico. Motivos de infortúnio e tragédia são ouvidos nos poemas “Calúnia”, “O Último”, “Depois de 23 Anos” e outros.
Nos anos de repressão, nas provações mais difíceis, quando o marido é baleado e o filho acaba na prisão, a criatividade se tornará a única salvação, “a última liberdade”. A musa não abandonou o poeta e escreveu o grande “Requiem”.
Assim, a própria vida se refletiu na obra de Akhmatova; criatividade era sua vida.

Uma das poetisas mais brilhantes, originais e talentosas da Idade da Prata, Anna Gorenko, mais conhecida por seus admiradores como Akhmatova, viveu uma longa vida cheia de acontecimentos trágicos. Esta mulher orgulhosa e ao mesmo tempo frágil testemunhou duas revoluções e duas guerras mundiais. Sua alma foi cauterizada pela repressão e pela morte de suas pessoas mais próximas. A biografia de Anna Akhmatova é digna de um romance ou adaptação cinematográfica, que foi repetidamente empreendida tanto por seus contemporâneos quanto pela geração posterior de dramaturgos, diretores e escritores.

Anna Gorenko nasceu no verão de 1889 na família de um nobre hereditário e engenheiro mecânico naval aposentado Andrei Andreevich Gorenko e Inna Erazmovna Stogova, que pertenciam à elite criativa de Odessa. A menina nasceu na zona sul da cidade, em uma casa localizada no bairro do Bolshoi Fontan. Ela acabou sendo a terceira mais velha de seis filhos.

Assim que o bebê completou um ano, os pais se mudaram para São Petersburgo, onde o chefe da família recebeu o posto de assessor colegiado e tornou-se funcionário do Controle do Estado para missões especiais. A família se estabeleceu em Czarskoe Selo, à qual estão ligadas todas as memórias de infância de Akhmatova. A babá levou a menina para passear no Parque Tsarskoye Selo e em outros lugares que ainda eram lembrados. As crianças aprenderam etiqueta social. Anya aprendeu a ler usando o alfabeto e aprendeu francês na primeira infância, ouvindo um professor ensiná-lo para crianças mais velhas.

A futura poetisa recebeu sua educação no Ginásio Feminino Mariinsky. Anna Akhmatova começou a escrever poesia, segundo ela, aos 11 anos. Vale ressaltar que ela descobriu a poesia não com as obras de Alexander Pushkin e por quem se apaixonou um pouco mais tarde, mas com as majestosas odes de Gabriel Derzhavin e o poema “Frost, Red Nose”, que sua mãe recitou.

A jovem Gorenko se apaixonou para sempre por São Petersburgo e a considerou a principal cidade de sua vida. Ela realmente sentiu falta de suas ruas, parques e Neva quando teve que partir com a mãe para Evpatoria e depois para Kiev. Seus pais se divorciaram quando a menina completou 16 anos.

Ela completou a penúltima série em casa, em Evpatoria, e a última série no ginásio Fundukleevskaya de Kiev. Após concluir os estudos, Gorenko torna-se aluna dos Cursos Superiores para Mulheres, optando pela Faculdade de Direito. Mas se o latim e a história do direito despertavam nela um grande interesse, então a jurisprudência parecia enfadonha a ponto de bocejar, então a menina continuou seus estudos em sua amada São Petersburgo, nos cursos históricos e literários para mulheres de N.P Raev.

Poesia

Ninguém na família Gorenko estudou poesia, “até onde a vista alcança”. Apenas do lado da mãe de Inna Stogova estava uma parente distante, Anna Bunina, tradutora e poetisa. O pai não aprovou a paixão da filha pela poesia e pediu para não desonrar o nome da família. Portanto, Anna Akhmatova nunca assinou seus poemas com seu nome verdadeiro. Em sua árvore genealógica, ela encontrou uma bisavó tártara que supostamente descendia da Horda Khan Akhmat e, assim, se transformou em Akhmatova.

Na juventude, quando a menina estudava no Ginásio Mariinsky, conheceu um jovem talentoso, mais tarde o famoso poeta Nikolai Gumilyov. Tanto em Evpatoria quanto em Kiev, a garota se correspondia com ele. Na primavera de 1910, eles se casaram na Igreja de São Nicolau, que ainda existe hoje na vila de Nikolskaya Slobodka, perto de Kiev. Naquela época, Gumilyov já era um poeta talentoso, famoso no meio literário.

Os noivos foram a Paris para comemorar a lua de mel. Este foi o primeiro encontro de Akhmatova com a Europa. Ao retornar, o marido apresentou sua talentosa esposa aos círculos literários e artísticos de São Petersburgo, e ela foi imediatamente notada. No início, todos ficaram impressionados com sua beleza incomum e majestosa e sua postura majestosa. De pele escura e com uma protuberância distinta no nariz, a aparência de “Horda” de Anna Akhmatova cativou a boemia literária.

Anna Akhmatova e Amadeo Modigliani. Artista Natalya Tretyakova

Logo, os escritores de São Petersburgo foram cativados pela criatividade dessa beleza original. Anna Akhmatova escreveu poemas sobre o amor, e foi esse grande sentimento que ela cantou durante toda a vida, durante a crise do simbolismo. Os jovens poetas experimentam outras tendências que estão na moda - o futurismo e o acmeísmo. Gumileva-Akhmatova ganha fama como Acmeist.

1912 torna-se o ano de um avanço em sua biografia. Neste ano memorável, não só nasceu o único filho da poetisa, Lev Gumilyov, mas também a sua primeira coleção, intitulada “Noite”, também foi publicada numa pequena edição. Nos seus anos de declínio, uma mulher que passou por todas as dificuldades do tempo em que teve que nascer e criar chamará estas primeiras criações de “pobres poemas de uma menina vazia”. Mas então os poemas de Akhmatova encontraram seus primeiros admiradores e trouxeram-lhe fama.

Após 2 anos, foi publicada uma segunda coleção chamada “Rosário”. E isso já foi um verdadeiro triunfo. Fãs e críticos falam com entusiasmo sobre seu trabalho, elevando-a ao posto de poetisa mais fashion de seu tempo. Akhmatova não precisa mais da proteção do marido. O nome dela soa ainda mais alto que o nome de Gumilyov. No ano revolucionário de 1917, Anna publicou seu terceiro livro, “The White Flock”. É publicado em impressionante tiragem de 2 mil exemplares. O casal se separa no turbulento ano de 1918.

E no verão de 1921, Nikolai Gumilyov foi baleado. Akhmatova estava de luto pela morte do pai de seu filho e do homem que a apresentou ao mundo da poesia.

Anna Akhmatova lê seus poemas para estudantes

Desde meados da década de 1920, chegaram tempos difíceis para a poetisa. Ela está sob estreita vigilância do NKVD. Não está impresso. Os poemas de Akhmatova estão escritos “sobre a mesa”. Muitos deles se perdem durante a viagem. A última coleção foi publicada em 1924. Poemas “provocativos”, “decadentes”, “anticomunistas” - tal estigma sobre a criatividade custou caro a Anna Andreevna.

A nova etapa de sua criatividade está intimamente ligada às preocupações debilitantes da alma por seus entes queridos. Em primeiro lugar, para o meu filho Lyovushka. No final do outono de 1935, o primeiro sinal de alarme tocou para a mulher: seu segundo marido, Nikolai Punin, e seu filho foram presos ao mesmo tempo. Eles serão libertados em poucos dias, mas não haverá mais paz na vida da poetisa. De agora em diante, ela sentirá o círculo de perseguição ao seu redor se estreitar.

Três anos depois, o filho foi preso. Ele foi condenado a 5 anos em campos de trabalhos forçados. No mesmo ano terrível, o casamento de Anna Andreevna e Nikolai Punin terminou. Uma mãe exausta leva pacotes para o filho para Kresty. Durante esses mesmos anos, foi publicado o famoso “Requiem” de Anna Akhmatova.

Para facilitar a vida do filho e tirá-lo dos campos, a poetisa, pouco antes da guerra, em 1940, publicou a coleção “De Seis Livros”. Aqui são coletados poemas censurados antigos e novos, “corretos” do ponto de vista da ideologia dominante.

Anna Andreevna passou a eclosão da Grande Guerra Patriótica em evacuação em Tashkent. Imediatamente após a vitória, ela retornou à libertada e destruída Leningrado. De lá ele logo se muda para Moscou.

Mas as nuvens que mal haviam se dissipado – o filho foi libertado dos campos – condensaram-se novamente. Em 1946, seu trabalho foi destruído na próxima reunião do Sindicato dos Escritores e, em 1949, Lev Gumilyov foi preso novamente. Desta vez ele foi condenado a 10 anos. A infeliz mulher está quebrada. Ela escreve pedidos e cartas de arrependimento ao Politburo, mas ninguém a ouve.

Idosa Anna Akhmatova

Depois de ser libertado de mais uma prisão, a relação entre mãe e filho permaneceu tensa por muitos anos: Lev acreditava que sua mãe colocava a criatividade em primeiro lugar, que ela amava mais do que ele. Ele se afasta dela.

As nuvens negras sobre a cabeça desta mulher famosa, mas profundamente infeliz, só se dispersam no final da sua vida. Em 1951, ela foi reintegrada no Sindicato dos Escritores. Os poemas de Akhmatova são publicados. Em meados da década de 1960, Anna Andreevna recebeu um prestigioso prêmio italiano e lançou uma nova coleção, “The Running of Time”. A Universidade de Oxford também concede um doutorado à famosa poetisa.

"Estande" de Akhmatova em Komarovo

No final de seus anos, o poeta e escritor mundialmente famoso finalmente teve sua própria casa. O Fundo Literário de Leningrado deu-lhe uma modesta dacha de madeira em Komarovo. Era uma casinha composta por uma varanda, um corredor e um quarto.

Todos os “móveis” são uma cama dura com tijolos como perna, uma mesa feita de porta, um desenho de Modigliani na parede e um ícone antigo que pertenceu ao primeiro marido.

Vida pessoal

Esta mulher real tinha um poder incrível sobre os homens. Na juventude, Anna era fantasticamente flexível. Dizem que ela poderia facilmente se curvar para trás, com a cabeça tocando o chão. Até as bailarinas Mariinsky ficaram maravilhadas com esse incrível movimento natural. Ela também tinha olhos incríveis que mudavam de cor. Alguns disseram que os olhos de Akhmatova eram cinzentos, outros afirmaram que eram verdes e outros ainda afirmaram que eram azul-celeste.

Nikolai Gumilyov se apaixonou por Anna Gorenko à primeira vista. Mas a garota era louca por Vladimir Golenishchev-Kutuzov, um estudante que não prestava atenção nela. A jovem estudante sofreu e até tentou se enforcar com um prego. Felizmente, ele escapou da parede de barro.

Anna Akhmatova com marido e filho

Parece que a filha herdou os fracassos da mãe. O casamento com qualquer um dos três maridos oficiais não trouxe felicidade à poetisa. A vida pessoal de Anna Akhmatova era caótica e um tanto desordenada. Eles a traíram, ela traiu. O primeiro marido carregou seu amor por Anna ao longo de sua curta vida, mas ao mesmo tempo teve um filho ilegítimo, que todos conheciam. Além disso, Nikolai Gumilyov não entendia por que sua amada esposa, em sua opinião, nem uma poetisa genial, evoca tanto deleite e até exaltação entre os jovens. Os poemas de Anna Akhmatova sobre o amor lhe pareciam muito longos e pomposos.

No final eles se separaram.

Após a separação, Anna Andreevna não teve fim para seus fãs. O conde Valentin Zubov deu-lhe braçadas de rosas caras e ficou maravilhado com sua mera presença, mas a bela deu preferência a Nikolai Nedobrovo. No entanto, ele logo foi substituído por Boris Anrepa.

Seu segundo casamento com Vladimir Shileiko deixou Anna tão exausta que ela disse: “Divórcio... Que sensação agradável é essa!”

Um ano após a morte do primeiro marido, ela rompe com o segundo. E seis meses depois ela se casa pela terceira vez. Nikolai Punin é crítico de arte. Mas a vida pessoal de Anna Akhmatova também não deu certo com ele.

O vice-comissário do Povo para a Educação, Lunacharsky Punin, que abrigou a sem-teto Akhmatova após o divórcio, também não a deixou feliz. A nova esposa morava em um apartamento com a ex-mulher de Punin e sua filha, doando dinheiro para uma panela comum de comida. O filho Lev, que vinha da avó, era colocado à noite em um corredor frio e se sentia órfão, sempre privado de atenção.

A vida pessoal de Anna Akhmatova deveria mudar após um encontro com o patologista Garshin, mas pouco antes do casamento, ele teria sonhado com sua falecida mãe, que implorou para que ele não levasse uma bruxa para dentro de casa. O casamento foi cancelado.

Morte

A morte de Anna Akhmatova em 5 de março de 1966 parece ter chocado a todos. Embora ela já tivesse 76 anos naquela época. E ela estava doente há muito tempo e gravemente. A poetisa morreu em um sanatório perto de Moscou, em Domodedovo. Na véspera de sua morte, ela pediu que lhe trouxessem o Novo Testamento, cujos textos ela queria comparar com os textos dos manuscritos de Qumran.

Correram para transportar o corpo de Akhmatova de Moscovo para Leningrado: as autoridades não queriam agitação dissidente. Ela foi enterrada no cemitério Komarovskoye. Antes de morrerem, o filho e a mãe nunca conseguiram se reconciliar: durante vários anos não se comunicaram.

No túmulo de sua mãe, Lev Gumilyov construiu um muro de pedra com uma janela, que deveria simbolizar o muro das Cruzes, onde ela levava mensagens para ele. A princípio havia uma cruz de madeira no túmulo, conforme solicitado por Anna Andreevna. Mas em 1969 apareceu uma cruz.

Monumento a Anna Akhmatova e Marina Tsvetaeva em Odessa

O Museu Anna Akhmatova está localizado em São Petersburgo, na rua Avtovskaya. Outra foi inaugurada na Casa da Fonte, onde morou por 30 anos. Mais tarde, museus, placas memoriais e baixos-relevos apareceram em Moscou, Tashkent, Kiev, Odessa e muitas outras cidades onde a musa viveu.

Poesia

• 1912 – “Noite”
• 1914 – “Rosário”
• 1922 – “Rebanho Branco”
• 1921 – “Plantina”
• 1923 – “Anno Domini MCMXXI”
• 1940 – “De seis livros”
• 1943 – “Anna Akhmatova. Favoritos"
• 1958 – “Anna Akhmatova. Poemas"
• 1963 – “Réquiem”
• 1965 – “A Corrida do Tempo”

E você também pensou que eu era assim...

E você pensou que eu era assim também
Que você pode me esquecer
E que vou me jogar, implorando e soluçando,
Sob os cascos de um cavalo baio.

Ou vou perguntar aos curandeiros
Há uma raiz na água da calúnia
E eu vou te mandar um presente estranho -
Meu precioso lenço perfumado.

Maldito. Nem um gemido, nem um olhar
Não tocarei na alma condenada,
Mas eu juro pelo jardim dos anjos,
Juro pelo ícone milagroso,
E nossas noites são uma criança ardente -
Eu nunca voltarei para você.

Julho de 1921, Czarskoe Selo

Estava abafado...

Estava abafado por causa da luz acesa,
E seus olhares são como raios.
Eu apenas estremeci: isso
Pode me domar.
Ele se inclinou - ele diria alguma coisa...
O sangue foi drenado de seu rosto.
Deixe-o repousar como uma lápide
Na minha vida amor.

Não gostou, não quer assistir?
Oh, como você é linda, maldita!
E eu não posso voar
E desde criança fui alado.
Meus olhos estão cheios de neblina,
Coisas e rostos se fundem,
E apenas uma tulipa vermelha,
A tulipa está na sua casa.

Como dita a simples cortesia,
Ele veio até mim, sorriu,
Meio carinhoso, meio preguiçoso
Tocou minha mão com um beijo -
E rostos misteriosos e antigos
Olhos olharam para mim...

Dez anos de congelamento e gritos,
Todas as minhas noites sem dormir
Eu coloquei isso em uma palavra calma
E ela disse isso - em vão.
Você foi embora e tudo começou de novo
Minha alma está vazia e clara.

parei de sorrir

parei de sorrir
O vento gelado esfria seus lábios,
Há uma esperança a menos,
Haverá mais uma música.
E essa música eu involuntariamente
Vou dar isso pelo riso e pela reprovação,
Então dói insuportavelmente
Um silêncio amoroso para a alma.

Abril de 1915, Czarskoe Selo

À noite

A música tocou no jardim
Uma dor tão indescritível.
Cheiro fresco e forte do mar
Ostras no gelo em uma travessa.

Ele me disse: “Sou um verdadeiro amigo!”
E ele tocou meu vestido...
Quão diferente de um abraço
O toque dessas mãos.

É assim que eles acariciam gatos ou pássaros,
É assim que os cavaleiros esguios são vistos...
Apenas risadas em seus olhos calmos
Sob o dourado claro dos cílios.

Março de 1913

Canção do último encontro

Meu peito estava tão impotentemente frio,
Mas meus passos eram leves.
Eu coloquei na minha mão direita
Luva da mão esquerda.

Parecia que havia muitos passos,
E eu sabia - existem apenas três deles!
O outono sussurra entre os bordos
Ele perguntou: “Morra comigo!”

Estou enganado pela minha tristeza
Destino mutável e maligno."
Eu respondi: “Querido, querido -
Eu também. Eu vou morrer com você "

Esta é a música do último encontro.
Olhei para a casa escura.
Apenas velas estavam acesas no quarto
Fogo amarelo indiferente.

Noite branca

Ah, eu não tranquei a porta,
Não acendeu as velas
Você não sabe como, você está cansado,
Não me atrevi a deitar.

Observe as listras desaparecerem
Na escuridão do pôr-do-sol, as agulhas dos pinheiros,
Bêbado com o som de uma voz,
Semelhante ao seu.

E saiba que tudo está perdido
Essa vida é um inferno!
Ah, eu tinha certeza
Que você vai voltar.

Você veio para o mar onde me viu

Você veio para o mar, onde me viu,
Onde, derretendo a ternura, me apaixonei.

Existem sombras de ambos: a sua e a minha,
Agora estão tristes, a tristeza do amor está escondida.

E as ondas flutuam para a costa, como então,
Eles não nos esquecerão, nunca esquecerão.

E o barco flutua, desprezando os séculos,
Onde o rio deságua na baía.

E não há fim para isso e nunca haverá fim,
Como correr para o eterno mensageiro do sol.

UM! é você de novo. Não é um garoto apaixonado...

UM! é você de novo. Não é um garoto apaixonado,
Mas um marido ousado, severo e inflexível
Você entrou nesta casa e olhou para mim.
O silêncio antes da tempestade é terrível para minha alma.
Você pergunta o que eu fiz com você
Confiado a mim para sempre pelo amor e pelo destino.
Eu traí você. E repita isso -
Ah, se você pudesse se cansar!
Assim fala o morto, perturbando o sono do assassino,
Então o anjo da morte espera no leito fatal.
Perdoe-me agora. O Senhor me ensinou a perdoar.
Minha carne definha em uma doença dolorosa,
E o espírito livre já descansará em paz.
Lembro-me apenas do jardim, através do outono, tenro,
E os gritos dos guindastes e dos campos negros...
Oh, como a terra era doce para mim com você!

Abóbadas altas da igreja

Abóbadas altas da igreja
Mais azul que o firmamento...
Perdoe-me, menino alegre,
Que eu te trouxe a morte -

Para rosas da plataforma redonda,
Por suas cartas estúpidas,
Porque, ousado e sombrio,
Ele ficou entorpecido de amor.

Eu pensei: você deliberadamente -
Como você quer ser adulto?
Eu pensei: sombrio e cruel
Você não pode amar como noivas.

Mas tudo acabou em vão.
Quando o frio chegou,
Você já estava assistindo desapaixonadamente
Siga-me em todos os lugares e sempre,

Como se ele estivesse guardando sinais
Minha antipatia. Desculpe!
Por que você fez votos
O caminho do sofrimento?

E a morte estendeu as mãos para você...
Diga-me o que aconteceu a seguir?
Eu não sabia o quão frágil é a garganta
Sob o colarinho azul.

Perdoe-me, menino alegre,
Minha corujinha torturada!
Hoje estou saindo da igreja
É tão difícil voltar para casa.

Novembro de 1913

Eu sei que você é minha recompensa

Eu sei que você é minha recompensa
Ao longo dos anos de dor e trabalho,
Pelo fato de dar alegrias terrenas
Nunca cedeu
Pelo que eu não disse
Ao Amado: “Você é amado”.
Porque eu não perdoei a todos,
Você será meu anjo...

CONVIDADO

Tudo está como antes. Na janela da sala de jantar
A neve fina da nevasca está caindo.
E eu mesmo não me tornei novo,
E um homem veio até mim.

Eu perguntei: “O que você quer?”
Ele disse: "Estar com você no inferno."
Eu ri: “Ah, você profetiza
Provavelmente ambos estaremos em apuros."

Mas, levantando a mão seca,
Ele tocou levemente as flores:
"Diga-me como eles beijam você,
Diga-me como você beija."

E olhos que parecem vagamente
Não tirei do meu anel.
Nem um único músculo se moveu
Rosto maligno iluminado.

Ah, eu sei: a alegria dele é
É intenso e apaixonante saber
Que ele não precisa de nada
Que não tenho nada para recusar.

Tudo foi tirado: força e amor.

Tudo foi tirado: força e amor.
Um corpo jogado em uma cidade vergonhosa
Não estou feliz com o sol. Eu sinto que há sangue
Já estou completamente com frio.

Não reconheço a disposição alegre da Musa:
Ela olha e não diz uma palavra,
E ele inclina a cabeça em uma coroa escura,
Exausto, no meu peito.

E só a consciência piora a cada dia
Ele está furioso: o grande quer homenagem.
Cobrindo meu rosto, eu respondi a ela...
Mas não há mais lágrimas, nem desculpas.

1916. Sebastopol

Os dias mais sombrios do ano
Eles devem se tornar leves.
Não consigo encontrar palavras para comparar -
Seus lábios são tão macios.

Só não ouse levantar os olhos,
Preservando minha vida.
Eles são mais brilhantes que as primeiras violetas,
E mortal para mim.

Agora, percebi que não há necessidade de palavras,
Os galhos cobertos de neve são leves...
O apanhador de pássaros já estendeu as redes
Na margem do rio.

Dezembro de 1913, Czarskoe Selo

Musa

A irmã musa olhou para o rosto,
Seu olhar é claro e brilhante.
E ela tirou o anel de ouro,
Primeiro presente de primavera.

Musa! você vê como todos estão felizes -
Meninas, mulheres, viúvas...
Prefiro morrer no volante,
Não essas algemas.

Eu sei: adivinhando, e eu deveria cortar
Delicada flor de margarida.
Deve experimentar nesta terra
Toda tortura de amor.

Eu queimo uma vela na janela até o amanhecer
E eu não lamento por ninguém,
Mas eu não quero, não quero, não quero
Saiba como beijar outro.

Amanhã os espelhos me dirão, rindo:
“Seu olhar não é claro, nem brilhante...”
Responderei calmamente: “Ela tirou
Presente de Deus."

Quero falar sobre Anna Akhmatova, minha poetisa russa favorita.

A poesia desta pessoa incrível hipnotiza pela sua simplicidade e liberdade. As obras de Akhmatova não deixarão indiferente quem já as ouviu ou leu.

A habilidade de Akhmatova foi reconhecida quase imediatamente após o lançamento de sua primeira coleção de poesia, Evening. E “O Rosário”, lançado dois anos depois, confirmou ainda mais o talento extraordinário da poetisa.

A. Akhmatova em seus poemas aparece em uma infinidade de destinos femininos: amantes e esposas, viúvas e mães, traidoras e abandonadas. As obras de Akhmatova representam uma história complexa de uma personagem feminina em uma época difícil.

Foi em 1921, num momento dramático para ela e para a vida pública, que Akhmatova conseguiu escrever versos que atingiram o poder:

Tudo foi roubado, traído, vendido,

A asa da morte negra brilhou,

Tudo é devorado pela melancolia faminta,

Por que nos sentimos leves?

A poesia de Akhmatova contém motivos revolucionários e tradicionais, característicos dos clássicos russos. No entanto, quero me debruçar sobre o mundo da poesia, cujo principal nervo, ideia e princípio é o amor.

Em um de seus poemas, Akhmatova chamou o amor de “quinta estação do ano”. O amor ganha pungência adicional, manifestando-se na expressão de crises extremas - ascensão ou queda, primeiro encontro ou ruptura completa, perigo mortal ou melancolia mortal. É por isso que Akhmatova gravita em torno de uma novela lírica com um final inesperado para uma trama psicológica.

Normalmente, seu poema é o início de um drama, ou apenas seu clímax, ou, mais frequentemente, o final e o final. As obras de Akhmatova carregam um elemento especial de amor-piedade: Ah, não, eu não te amei, queimei com um fogo doce, Então explique que poder há em seu triste nome. Essa simpatia, empatia, compaixão no amor e piedade tornam muitos dos poemas de Akhmatova verdadeiramente populares.

Nas obras da poetisa há outro amor - pela sua terra natal, pela Pátria, pela Rússia:

Não estou com aqueles que abandonaram a terra

Para ser dilacerado pelos inimigos,

Eu não ouço sua bajulação rude,

Não vou dar a eles minhas músicas.

Anna Akhmatova viveu uma vida longa e difícil. Apesar de o seu marido ter sido baleado e o seu filho ter passado da prisão para o exílio e regressado, apesar de todas as perseguições e pobreza, a sua vida continuou feliz, representando uma época inteira na poesia do nosso país.

E você pensou que eu era assim também
Que você pode me esquecer
E que vou me jogar, implorando e soluçando,
Sob os cascos de um cavalo baio.

Ou vou perguntar aos curandeiros
Há uma raiz na água da calúnia
E eu vou te mandar um presente estranho -
Meu precioso lenço perfumado.

Maldito. Nem um gemido, nem um olhar
Não tocarei na alma condenada,
Mas eu juro pelo jardim dos anjos,
Juro pelo ícone milagroso,
E nossas noites são uma criança ardente -
Eu nunca voltarei para você.

Julho de 1921, Czarskoe Selo

Vinte e um. Noite. Segunda-feira.
Os contornos da capital na escuridão.
Composto por algum preguiçoso,
Que amor acontece na terra.

E por preguiça ou tédio
Todos acreditaram, e assim vivem:
Ansioso por encontros, com medo da separação
E eles cantam canções de amor.

Mas para outros o segredo é revelado,
E o silêncio repousará sobre eles...
Me deparei com isso por acidente
E desde então tudo parece estar doente.

Ela juntou as mãos sob um véu escuro...

Ela juntou as mãos sob um véu escuro...
"Por que você está pálido hoje?" -
Porque estou muito triste
Deixei-o bêbado.

Como posso esquecer? Ele saiu cambaleando
A boca se torceu dolorosamente...
Eu fugi sem tocar no corrimão,
Corri atrás dele até o portão.

Ofegante, gritei: “É uma piada.
Tudo o que foi. Se você for embora, eu morrerei.”
Sorriu calma e assustadoramente
E ele me disse: “Não fique no vento”.

Estava abafado...

Estava abafado por causa da luz acesa,
E seus olhares são como raios.
Eu apenas estremeci: isso
Pode me domar.
Ele se inclinou - ele diria alguma coisa...
O sangue foi drenado de seu rosto.
Deixe-o repousar como uma lápide
Na minha vida amor.

Não gostou, não quer assistir?
Oh, como você é linda, maldita!
E eu não posso voar
E desde criança fui alado.
Meus olhos estão cheios de neblina,
Coisas e rostos se fundem,
E apenas uma tulipa vermelha,
A tulipa está na sua casa.

Como dita a simples cortesia,
Ele veio até mim, sorriu,
Meio carinhoso, meio preguiçoso
Tocou minha mão com um beijo -
E rostos misteriosos e antigos
Olhos olharam para mim...

Dez anos de congelamento e gritos,
Todas as minhas noites sem dormir
Eu coloquei isso em uma palavra calma
E ela disse isso - em vão.
Você foi embora e tudo começou de novo
Minha alma está vazia e clara.

parei de sorrir

parei de sorrir
O vento gelado esfria seus lábios,
Há uma esperança a menos,
Haverá mais uma música.
E essa música eu involuntariamente
Vou dar isso pelo riso e pela reprovação,
Então dói insuportavelmente
Um silêncio amoroso para a alma.

Abril de 1915
Czarskoe Selo

Não estou pedindo seu amor.

Não estou pedindo seu amor.
Ela agora está em um lugar seguro...
Acredite que eu sou sua noiva
Eu não escrevo cartas de ciúmes.

E esses idiotas precisam mais disso
Consciência cheia de vitória,
Do que amizade é conversa leve
E a lembrança dos primeiros dias de ternura...

Quando a felicidade vale alguns centavos?
Você vai morar com seu querido amigo,
E para a alma saciada
De repente, tudo se tornará tão odioso -

Na minha noite especial
Não venha. Eu não te conheço.
E como eu poderia ajudá-lo?
Eu não me curo da felicidade.

À noite

A música tocou no jardim
Uma dor tão indescritível.
Cheiro fresco e forte do mar
Ostras no gelo em uma travessa.

Ele me disse: “Sou um verdadeiro amigo!”
E ele tocou meu vestido...
Quão diferente de um abraço
O toque dessas mãos.

É assim que eles acariciam gatos ou pássaros,
É assim que os cavaleiros esguios são vistos...
Apenas risadas em seus olhos calmos
Sob o dourado claro dos cílios.

Existe uma qualidade apreciada na proximidade das pessoas

Há uma qualidade apreciada na proximidade das pessoas,
Ela não pode ser superada pelo amor e pela paixão, -
Deixe os lábios se fundirem em um silêncio misterioso,
E o coração está despedaçado pelo amor.

E a amizade é impotente aqui, e os anos
Felicidade alta e ardente,
Quando a alma é livre e estranha
O lento langor da voluptuosidade.

Aqueles que lutam por ela são loucos, e ela
Aqueles que conseguiram isso são atingidos pela melancolia...
Agora você entende por que meu
O coração não bate sob sua mão.

Eu sei que você é minha recompensa

Eu sei que você é minha recompensa
Ao longo dos anos de dor e trabalho,
Pelo fato de dar alegrias terrenas
Nunca cedeu
Pelo que eu não disse
Ao Amado: “Você é amado”.
Porque eu não perdoei a todos,
Você será meu anjo...

Canção do último encontro

Meu peito estava tão impotentemente frio,
Mas meus passos eram leves.
Eu coloquei na minha mão direita
Luva da mão esquerda.

Parecia que havia muitos passos,
E eu sabia - existem apenas três deles!
O outono sussurra entre os bordos
Ele perguntou: “Morra comigo!”

Estou enganado pela minha tristeza
Destino mutável e maligno."
Eu respondi: “Querido, querido -
Eu também. Eu vou morrer com você "

Esta é a música do último encontro.
Olhei para a casa escura.
Apenas velas estavam acesas no quarto
Fogo amarelo indiferente.

Último brinde

Eu bebo pela casa em ruínas,
Para minha vida maligna,
Para a solidão juntos,
E eu bebo para você, -
Pelas mentiras dos lábios que me traíram,
Para os olhos frios e mortos,
Porque o mundo é cruel e rude,
Pelo fato de que Deus não salvou.

CONVIDADO

Tudo está como antes. Na janela da sala de jantar
A neve fina da nevasca está caindo.
E eu mesmo não me tornei novo,
E um homem veio até mim.

Eu perguntei: “O que você quer?”
Ele disse: "Estar com você no inferno."
Eu ri: “Ah, você profetiza
Provavelmente ambos estaremos em apuros."

Mas, levantando a mão seca,
Ele tocou levemente as flores:
"Diga-me como eles beijam você,
Diga-me como você beija."

E olhos que parecem vagamente
Não tirei do meu anel.
Nem um único músculo se moveu
Rosto maligno iluminado.

Ah, eu sei: a alegria dele é
É intenso e apaixonante saber
Que ele não precisa de nada
Que não tenho nada para recusar.

O amor vence enganosamente

O amor vence enganosamente
Em um canto simples e sem sofisticação.
Recentemente, é estranho
Você não estava cinza e triste.

E quando ela sorriu
Nos seus jardins, na sua casa, no seu campo,
Em todos os lugares parecia para você
Que você está livre e em liberdade.

Você era brilhante, levado por ela
E bebeu seu veneno.
Afinal, as estrelas eram maiores
Afinal, as ervas tinham um cheiro diferente,
Ervas de outono.

Você é sempre misterioso e novo,
Estou me tornando mais obediente a você a cada dia.
Mas seu amor, oh amigo severo,
Teste a ferro e fogo.

Você proíbe cantar e sorrir,
E ele proibiu orar há muito tempo.
Se eu não pudesse me separar de você,
O resto é tudo igual!

Então, estranho à terra e ao céu,
Eu vivo e não canto mais,
É como se você estivesse no inferno e no céu
Ele tirou minha alma livre.
Dezembro de 1917

Tudo foi tirado: força e amor.

Tudo foi tirado: força e amor.
Um corpo jogado em uma cidade vergonhosa
Não estou feliz com o sol. Eu sinto que há sangue
Já estou completamente com frio.

Não reconheço a disposição alegre da Musa:
Ela olha e não diz uma palavra,
E ele inclina a cabeça em uma coroa escura,
Exausto, no meu peito.

E só a consciência piora a cada dia
Ele está furioso: o grande quer homenagem.
Cobrindo meu rosto, eu respondi a ela...
Mas não há mais lágrimas, nem desculpas.
1916. Sebastopol

Eu raramente penso em você

Eu raramente penso em você
E não estou cativado pelo seu destino,
Mas a marca não se apaga da alma
Uma pequena reunião com você.

Eu deliberadamente passo pela sua casa vermelha,
Sua casa vermelha está acima do rio lamacento,
Mas eu sei que me preocupo amargamente
Sua paz ensolarada.

Que não seja você acima dos meus lábios
Curvado, implorando por amor,
Que não seja você com versos dourados
Imortalizou meus anseios, -

Eu secretamente conjuro o futuro,
Se a noite estiver completamente azul,
E prevejo uma segunda reunião,
Um encontro inevitável com você.

9 de dezembro de 1913

Os dias mais sombrios do ano
Eles devem se tornar leves.
Não consigo encontrar palavras para comparar -
Seus lábios são tão macios.

Só não ouse levantar os olhos,
Preservando minha vida.
Eles são mais brilhantes que as primeiras violetas,
E mortal para mim.

Agora, percebi que não há necessidade de palavras,
Os galhos cobertos de neve são leves...
O apanhador de pássaros já estendeu as redes
Na margem do rio.
Dezembro de 1913
Czarskoe Selo

Como uma pedra branca no fundo de um poço

Como uma pedra branca no fundo de um poço,
Uma memória está dentro de mim,
Não posso e não quero lutar:
É tormento e é sofrimento.

Parece-me que quem olha de perto
Ele o verá em meus olhos imediatamente.
Ficará mais triste e mais pensativo
Ouvindo a triste história.

Eu sei o que os deuses transformaram
Pessoas em objetos sem matar a consciência,
Para que tristezas maravilhosas vivam para sempre.
Você foi transformado em minha memória.

Minha amada sempre tem tantos pedidos!
Uma mulher que se desapaixona não tem pedidos...
Estou tão feliz que há água hoje
Congela sob o gelo incolor.

E eu me tornarei - Cristo, ajude-me! -
Nesta capa, leve e quebradiça,
E você cuida das minhas cartas,
Para que nossos descendentes possam nos julgar.

Para torná-lo cada vez mais claro
Você era visível para eles, sábio e corajoso.
Na sua biografia
É possível deixar espaços?

A bebida terrena é muito doce,
As redes de amor são muito densas...
Que meu nome algum dia
As crianças lêem no livro didático,

E, tendo aprendido a triste história,
Deixe-os sorrir maliciosamente.
Sem me dar amor e paz,
Dê-me uma glória amarga.

Noite branca

O céu está terrivelmente branco,
E a terra é como carvão e granito.
Sob esta lua murcha
Nada mais brilhará.

Foi por isso que te beijei?
Foi por isso que sofri, amando,
Então agora está calmo e cansado
Lembra de você com nojo?
7 de junho de 1914
Slepnevo

Noite branca

Ah, eu não tranquei a porta,
Não acendeu as velas
Você não sabe como, você está cansado,
Não me atrevi a deitar.

Observe as listras desaparecerem
Na escuridão do pôr-do-sol, as agulhas dos pinheiros,
Bêbado com o som de uma voz,
Semelhante ao seu.

E saiba que tudo está perdido
Essa vida é um inferno!
Ah, eu tinha certeza
Que você vai voltar.
1911

O vento do cisne está soprando

O vento do cisne está soprando,
O céu está azul de sangue.
Aniversários estão chegando
Os primeiros dias do seu amor.

Você quebrou meu feitiço
Os anos flutuaram como água.
Por que você não está velho?
E como ele era então?

A misteriosa primavera ainda estava florescendo,

A misteriosa primavera ainda estava florescendo,
Um vento transparente vagou pelas montanhas
E o lago ficou azul profundo -
Igreja do Batista, não feita por mãos.

Você estava com medo quando nos conhecemos
E eu já estava orando pelo segundo, -
E hoje está uma noite quente novamente...
Quão baixo o sol ficou sobre a montanha...

Você não está comigo, mas isso não é separação,
Cada momento é uma mensagem solene para mim.
Eu sei que você sofre tanto tormento,
Que você não pode dizer as palavras.
1917

Mais sobre este verão

Trecho
E ela exigiu que os arbustos
Participou do delírio
Eu amei todos que não eram você
E quem não vem até mim...
Eu disse às nuvens:
"Bem, ok, ok, lide um com o outro."
E as nuvens - nem uma palavra,
E a chuva cai novamente.
E em agosto o jasmim floresceu,
E em setembro - roseira brava,
E eu sonhei com você - sozinho
O culpado de todos os meus problemas.
Outono de 1962. Komarovo

Minha voz é fraca, mas minha vontade não enfraquece

A enfermeira insone foi até os outros,
Eu não definho com cinzas cinzentas,
E o ponteiro do relógio da torre está torto
A flecha não me parece letal.

Como o passado perde poder sobre o coração!
A libertação está próxima. vou perdoar tudo
Observando o feixe subindo e descendo
Através da hera úmida da primavera.

Ele disse que não tenho rivais

Ele disse que não tenho rivais.
Para ele eu não sou uma mulher terrena,
E o sol de inverno é uma luz reconfortante
E a canção selvagem da nossa terra natal.
Quando eu morrer, ele não ficará triste,
Ele não gritará, perturbado: “Levante-se!”
Mas de repente ele percebe que é impossível viver
Sem sol, o corpo e a alma sem canção.
...E agora?

Estou louco, oh garoto estranho

Eu perdi a cabeça, oh garoto estranho,
Quarta-feira às três horas!
Picei meu dedo anelar
Uma vespa tocando para mim.

Eu acidentalmente pressionei ela
E parecia que ela morreu
Mas o fim da picada envenenada
Era mais afiado que um fuso.

Vou chorar por você, estranho,
Seu rosto me fará sorrir?
Olhar! No dedo anelar
Anel tão lindamente suave.

Você não pode confundir ternura real
Sem nada, e ela está quieta.
Você está em vão embrulhando cuidadosamente
Meus ombros e peito estão cobertos de pelos.

E em vão são as palavras submissas
Você fala sobre o primeiro amor
Como posso conhecer esses teimosos
Seus olhares insatisfeitos!

AMOR

Então, como uma cobra, enrolada em uma bola,
Ele lança um feitiço bem no coração,
Isso dura o dia todo como uma pomba
Coos na janela branca,

Vai brilhar na geada forte,
Vai parecer um canhoto dormindo...
Mas leva fiel e secretamente
Da alegria e da paz.

Ele pode chorar tão docemente
Na oração de um violino saudoso,
E é assustador adivinhar
Com um sorriso ainda desconhecido.

Você é minha carta, querido, não a amasse.
Leia até o fim, amigo.
Estou cansado de ser um estranho
Ser um estranho em Seu caminho.

Não fique assim, não faça cara feia com raiva.
Eu sou amado, sou Teu.
Não é uma pastora, não é uma princesa
E não sou mais freira -

Neste vestido cinza do dia a dia,
Em saltos desgastados...
Mas, como antes do abraço ardente,
O mesmo medo nos olhos enormes.

Você é minha carta, querido, não a amasse,
Não chore por suas mentiras queridas,
Você tem isso em sua pobre mochila
Coloque-o bem no fundo.

Você veio para o mar onde me viu

Você veio para o mar, onde me viu,
Onde, derretendo a ternura, me apaixonei.

Existem sombras de ambos: a sua e a minha,
Agora estão tristes, a tristeza do amor está escondida.

E as ondas flutuam para a costa, como então,
Eles não nos esquecerão, nunca esquecerão.

E o barco flutua, desprezando os séculos,
Onde o rio deságua na baía.

E não há fim para isso e nunca haverá fim,
Como correr para o eterno mensageiro do sol.
1906

UM! é você de novo. Não é um garoto apaixonado,
Mas um marido ousado, severo e inflexível
Você entrou nesta casa e olhou para mim.
O silêncio antes da tempestade é terrível para minha alma.
Você pergunta o que eu fiz com você
Confiado a mim para sempre pelo amor e pelo destino.
Eu traí você. E repita isso -
Ah, se você pudesse se cansar!
Assim fala o morto, perturbando o sono do assassino,
Então o anjo da morte espera no leito fatal.
Perdoe-me agora. O Senhor me ensinou a perdoar.
Minha carne definha em uma doença dolorosa,
E o espírito livre já descansará em paz.
Lembro-me apenas do jardim, através do outono, tenro,
E os gritos dos guindastes e dos campos negros...
Oh, como a terra era doce para mim com você!
1916

Eu chamei pela morte, querido

Eu chamei a morte para meus queridos,
E eles morreram um após o outro.
Ah, ai de mim! Essas sepulturas
Predito pela minha palavra.
Como os corvos circulam, sentindo
Sangue quente e fresco,
Canções tão selvagens, regozijando-se,
O meu enviou amor.
Com você me sinto doce e sensual,
Você está perto, como um coração em meu peito.
Dê-me sua mão, ouça com calma.
Eu te imploro: vá embora.
E não me deixe saber onde você está,
Oh Musa, não ligue para ele,
Deixe estar vivo, não cantado
Não reconhecendo meu amor.
1921

Abóbadas altas da igreja

Abóbadas altas da igreja
Mais azul que o firmamento...
Perdoe-me, menino alegre,
Que eu te trouxe a morte -

Para rosas da plataforma redonda,
Por suas cartas estúpidas,
Porque, ousado e sombrio,
Ele ficou entorpecido de amor.

Eu pensei: você deliberadamente -
Como você quer ser adulto?
Eu pensei: sombrio e cruel
Você não pode amar como noivas.

Mas tudo acabou em vão.
Quando o frio chegou,
Você já estava assistindo desapaixonadamente
Siga-me em todos os lugares e sempre,

Como se ele estivesse guardando sinais
Minha antipatia. Desculpe!
Por que você fez votos
O caminho do sofrimento?

E a morte estendeu as mãos para você...
Diga-me o que aconteceu a seguir?
Eu não sabia o quão frágil é a garganta
Sob o colarinho azul.

Perdoe-me, menino alegre,
Minha corujinha torturada!
Hoje estou saindo da igreja
É tão difícil voltar para casa.

Novembro de 1913

Por que você está vagando, inquieto...

Por que você está vagando, inquieto,
Por que você não está respirando?
Isso mesmo, entendi: está bem soldado
Uma alma para dois.

Você será, você será consolado por mim,
Como ninguém jamais sonhou.
E se você ofender com um palavrão -
Isso vai se machucar.
Dezembro de 1921

Venha me ver

Venha me ver.
Vir. Estou vivo. Estou com dor.
Ninguém pode aquecer estas mãos,
Esses lábios disseram: “Basta!”

Todas as noites eles trazem para a janela
Minha cadeira. Eu vejo estradas.
Oh, estou repreendendo você?
Para a última amargura da ansiedade!

Não tenho medo de nada na terra,
Ficando pálido em respirações pesadas.
Só as noites são assustadoras porque
Que vejo seus olhos em um sonho.

E agora você está pesado e triste (meu amor)

E agora você está pesado e triste,
Renunciaram à glória e aos sonhos,
Mas para mim irreparavelmente querido,
E quanto mais sombrio, mais tocante você é.

Você bebe vinho, suas noites são impuras,
O que é na realidade, você não sabe o que é um sonho,
Mas os olhos atormentadores são verdes, -
Aparentemente, ele não encontrou paz no vinho.

E o coração só pede uma morte rápida,
Amaldiçoando a lentidão do destino.
Cada vez mais o vento oeste traz
Suas censuras e seus apelos.

Mas me atrevo a voltar para você?
Sob o céu pálido da minha terra natal
Só sei cantar e lembrar,
E não se atreva a lembrar de mim.

Assim os dias passam, multiplicando as tristezas.
Como posso orar ao Senhor por você?
Você adivinhou: meu amor é assim
Que nem você poderia matá-la.

Oh vida sem amanhã

Oh, vida sem amanhã!
Eu pego traição em cada palavra,
E amor minguante
Uma estrela está nascendo para mim.

Voe para longe tão despercebido
Quase irreconhecível durante a reunião,
Mas é noite novamente. E novamente os ombros
Em langor molhado para beijar.

Eu não fui legal com você
Você me odeia. E a tortura durou
E como o criminoso definhou
Amor cheio de maldade.

É como um irmão. Você está em silêncio, com raiva.
Mas se encontrarmos olhos -
Eu juro para você pelo céu,
O granito derreterá no fogo.

Não vamos beber do mesmo copo
Nem água nem vinho doce,
Não vamos nos beijar de manhã cedo,
E à noite não olharemos pela janela.
Você respira o sol, eu respiro a lua,
Mas vivemos apenas pelo amor.

Meu amigo fiel e gentil está sempre comigo,
Seu amigo alegre está com você.
Mas eu entendo o medo dos olhos cinzentos,
E você é o culpado da minha doença.
Não mantemos as reuniões curtas.
É assim que estamos destinados a preservar a nossa paz.

Só sua voz canta em meus poemas,
Minha respiração sopra em seus poemas.
Oh, há um fogo que não ousa
Não toque no esquecimento nem no medo.
E se você soubesse o quanto eu te amo agora
Seus lábios secos e rosados!