Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Abaixo está a lista de nomes masculinos chineses:

Nomes masculinos chineses começando com A:

Nomes masculinos chineses começando com B:

Bai – branco
Bao – tesouro, joia
Bingwen – brilhante e culta
Bo-onda
Bojing – encantado com a vitória
Bokin - respeito ao vencedor
Bolin - chuva do irmão mais velho
Bohai - Mar do Grande Irmão
Baía – branca

Nomes masculinos chineses começando com a letra B:

Wei - grandeza
Salário - grande sábio
Weiming – trazendo grandeza (para as pessoas)
Weisheng - nasceu ótimo
Weiyuan - preservando as profundezas
Wei – grandeza ou energia impressionante
Wenceng – processamento
Wenyan – purificado e virtuoso
Wuzhou – Cinco Continentes

Nomes masculinos chineses começando com G:

Ganges – prosperidade
Gengis – verdade
Hong Kong - cisne grande ou selvagem
Guang - luz
Guangli – brilhante
Guarujá - estado
Gui – respeitado ou nobre
Guozhi - ordem estadual
Guoliang – um país pode ser gentil
Guren - avaliação de favor

Nomes masculinos chineses começando com D:

Sim - conquista
Delun - ordem virtuosa
Deming - dignidade
Janji – linda e marcante
Jamming é uma revolução
Jen-raiz
Gian – saudável
Jiang - Rio Yangtze
Jianguo - sistema político
Jianjun - edifício do exército
Jianyu - construindo o universo
Jing - capital (cidade)
Jingguo - Gerente Estadual
Jingjing - espelho dourado
Jinhei - dourado, mar
Dingxiang – estabilidade e prosperidade
Dong - leste ou inverno
Donghei - leste, mar
Duy – independente, integral
Dia - tensão

Nomes masculinos chineses começando com J:

Zhiqiang – forte desejo
Zhong – leal, estável

Nomes masculinos chineses começando com Z:

Zedong - vivendo a leste do pântano
Zemin - aprovado por pessoas
Zengguang – luz ampliadora
Zian – pacífico
Zixin - fé
Zihao - filho heróico
Zongmeng - que tomou Menkius como modelo
Zen - surpreso
Zengzhong – vertical e leal
Zengsheng – talvez um aumento do governo

Nomes masculinos chineses começando com a letra I:

Iyngji - heróico
Iingpei – digno de admiração
Yongzeng – vertical
Yongliang - brilhante
Yongnian - anos eternos
Yongrui - sempre com sorte

Nomes masculinos chineses começando com a letra Y:

Yi – brilhante

Nomes masculinos chineses começando com K:

Kang - prosperidade
Ki – sem precedentes
Kiang – forte
Kianfan - mil velas
Kikiang – iluminação e força
Kingshan – Celebrando a Excelência
Qingsheng - celebração do nascimento
Kiu - outono
Xiaauen – dever filial, cívico
Xianliang – brilho decente
Xiaobo é um pequeno lutador
Xiaodan - um pequeno amanhecer
Xiaojian - saudável
Xiaozi – pensamentos filiais
Xiaosheng – nascimento pequeno
Xin – novo
Xing – emergente
Xiu – crescido
Xu – diligente
Xuekin - aipo branco como a neve
Xueyu - diligente e amigável
Kuan – nascente (água)

Nomes masculinos chineses começando com L:

Lei - trovão
Li - vertical
Liang – brilhante
Liwei – recebendo lucro e grandeza
Ling – compassivo, compreensivo
Liu – atual
Longwei - a grandeza do dragão

Nomes masculinos chineses começando com M:

Mengyao – uma criança pode ser tão boa e sábia quanto Menkius e Yao
Mingli – adequação brilhante
Minj – sensível e sábio
Mingsheng - a voz do povo

Nomes masculinos chineses começando com N:

Nianzu - refletindo sobre os ancestrais

Nomes masculinos chineses começando com P:

Peng – pássaro roc (pássaro da lenda)
Pengfei - voo de pássaro
Ping – estável

Nomes masculinos chineses começando com R:

Renshu – temperança benevolente
Rong – militar
Rutênio - cientista

Nomes masculinos chineses começando com a letra C:

Siyu – pensando no mundo
Xiangjiang - circulando no ar (como um pássaro)

Nomes masculinos chineses começando com T:

Tao - ondas grandes
Tengfei – promoção
Tingj - que o tribunal seja sábio

Nomes masculinos chineses começando com F:

Fa – excelente
Fang - honesto
Feng – lâmina afiada ou vento
Fengj - pássaro Fênix
Ramo – ondas
Fu - rico
Fuhua - próspero

Nomes masculinos chineses começando com X:

Pendure - inundação
Heng - eterno
Khi - rio amarelo
Hongki - bandeira vermelha
Hongui - brilhar
Juan - felicidade
Paus - brilhar
Huojin – metal
Ei - mar

Nomes masculinos chineses começando com a letra H:

Changming é sempre brilhante
Changpu - sempre simples
Ciao – excesso
Chaoxiang - esperando prosperidade
Cheng - alcançado
Chenglei – grande
Chongan - o mundo do segundo irmão
Chongkun - Montanha do Segundo Irmão
Chonglin - unicórnio do segundo irmão
Chuanli - transferência de adequação

Nomes masculinos chineses começando com a letra Sh:

Brilhando - mundo
Shan - montanha
Shanyuan - topo da montanha
Shen – cauteloso ou profundo
Shi - a barra horizontal frontal em uma carruagem ou carrinho
Shirong – honra acadêmica
Shoushan - Montanha da Durabilidade
Shunyuan - próximo à fonte

Nomes masculinos chineses começando com E:

Eiguo - país do amor, patriota
Enley - benefício

Nomes masculinos chineses começando com a letra Yu:

Yu - amigo
Yuanjun - proprietário do rio Yuan
Yun – corajoso
Yongxu - vazio nublado
Yusheng - nascimento de jade
Yusheng – firme e decisivo

Nomes masculinos chineses começando com a letra Z:

Yang é um exemplo
Yangling - Floresta da Andorinha ou Floresta de Pequim
Yaozu - adorador dos ancestrais
Yaoting – respeito pelo pátio interno
Yaochuan - adorador do rio

Nomes chineses. Sobrenomes chineses. O significado dos nomes e sobrenomes chineses. Os nomes e sobrenomes mais comuns na China. Os chineses têm nomes europeus. Um lindo nome ou apelido de bebê chinês.

01/08/2018/05:42 | Varvara Pokrovskaia

Os chineses são a maior nação do planeta com uma cultura antiga. No entanto, seus nomes - Li Qian, Mao Dun, Huang Bojing - parecem exóticos para um russo. Também é interessante que na China seja comum mudar o nome durante a vida, em conexão com vários eventos ou fases importantes da vida. Vamos descobrir o que há de especial nos nomes chineses e como eles são traduzidos para o russo.

Sobrenomes chineses, o que há de especial neles

Os chineses começaram a usar sobrenomes antes de nossa era. No início, eles estavam disponíveis apenas para membros da família real e da aristocracia. Um pouco mais tarde, as pessoas comuns passaram a usar o sobrenome junto com o nome próprio, que passou de geração em geração.

No início, os sobrenomes tinham dois significados: “pecado” e “shi”. O primeiro conceito foi usado entre parentes próximos. Foi apenas para a mais alta nobreza chinesa e para a família imperial. O segundo conceito, shi, foi usado pelos chineses comuns para designar todo o clã, e ainda mais tarde - para pessoas com a mesma ocupação.

Na China moderna, a lista de sobrenomes é muito limitada. Não vai além da tabela “Baiqiaxing”, que traduzido significa “Cem Sobrenomes” (embora na verdade existam mais de cem, mas ainda não tantos).

Os sobrenomes chineses geralmente têm uma sílaba. Por escrito, eles parecem um hieróglifo. Suas origens são diferentes. Assim, alguns vieram do tipo de atividade (por exemplo, Tao é um oleiro), outros - dos nomes dos estados que formaram a base da China moderna (por exemplo, Yuan). Mas todos os estrangeiros se chamavam Hu.

Após o casamento, muitas vezes a mulher não adota o sobrenome do marido, mas deixa o nome de solteira, ou adota o sobrenome duplo e o do marido. Na forma escrita fica assim: nome de solteira + sobrenome do marido + nome próprio.

Por exemplo, 李王梅丽. O primeiro caractere, 李, é o nome de solteira de Li, o segundo, 王, é o sobrenome de seu marido, Wang, e os últimos caracteres são o nome próprio, que soa como Meili (literalmente "bela ameixa") em russo.

Os filhos geralmente herdam o sobrenome do marido, mas não necessariamente. Também podem ser registrados no sobrenome da mãe.

Os sobrenomes chineses mais comuns

Curiosamente, os dois primeiros sobrenomes da lista (Li e Wang) pertencem a mais de 350 milhões de chineses.

Nomes chineses - nomes chineses

O sobrenome e o nome na China são escritos juntos e exatamente nesta ordem - primeiro o sobrenome, depois o nome. Isto tudo porque os chineses são muito sensíveis aos seus antepassados ​​e às suas próprias raízes. Nas crônicas antigas, o sobrenome e o nome eram escritos com hífen, mas nunca separadamente.

Há apenas algumas décadas, uma criança poderia ser chamada de um nome dissonante e até desagradável, inclusive para os chineses. Isso foi feito para espantar os maus espíritos. Eles vão pensar que a família não gosta do bebê e não vai incomodá-lo. Estamos falando de nomes como:

• Tedan - ovo de ferro;
• Goushen – sobras de comida de cachorro;
• Goudan - o ovo de cachorro desaparecido.

Os pais chamavam seus filhos de nomes tão assustadores que o governo chinês teve que emitir uma ordem separada, segundo a qual o bebê não deveria receber um nome com o hieróglifo:

• morte;
• corpo morto;
• excremento;
• devassidão (amante, sedução, mulher mantida);
• uma maldição;
• raiva.

Hoje em dia tudo mudou. Mas em alguns lugares (principalmente nas aldeias) esta tradição é preservada na forma de apelidos familiares ou nomes de crianças.

O nome dos cidadãos do Império Celestial raramente significa um objeto, é principalmente um epíteto. Os nomes chineses populares costumam ter duas sílabas, ou seja, consistem em dois hieróglifos.

Não há diferenças gramaticais, ortográficas ou outras diferenças entre nomes chineses masculinos e femininos. Há uma divisão por gênero, mas é baseada no significado.

Para um menino, os pais escolhem um nome que simbolize:

• fortuna;
• superioridade física: força, altura, reação rápida;
• traços de caráter: honesto, inteligente, diligente e honrador dos ancestrais;
• objetivos elevados: descobridor, cientista, patriota, recebendo grandeza;
• natureza: aquela que venera o rio, o topo da montanha, o vento, o mar;
• ancestrais e objetos de culto: Rio Yangtze, chuva (mar) do irmão mais velho, espelho dourado.

Freqüentemente, o nome reflete um conselho gentil dos pais. Sabe-se que quando nasceu Yue Fei, que mais tarde se tornou um herói geral e nacional da China, cisnes pousaram no telhado de sua casa. Havia um bando inteiro deles. A mãe do menino desejou que seu filho voasse tão longe e alto. Foi decidido nomear a recém-nascida Fada, que traduzido significa “voo”.

• Os pais chamam a menina de um nome lindo e eufônico, que significa algo lindo:
• Pedras preciosas: pérola, jaspe, jade refinado;
• Flores: jasmim matinal, orquídea arco-íris, pequeno lótus;
• Condições do tempo; um pequeno amanhecer, uma lua de outono, a cor matinal de uma nuvem;
• Habilidades intelectuais: sabedoria inteligente e clara, índigo;
• Aparência atraente: bonita e próspera, charmosa, graciosa;
• Objetos naturais: floresta de Pequim, andorinha, flor da primavera, nuvem.

Nomes chineses masculinos populares

Lindos nomes chineses para meninas

Mudança de nomes

No Império Celestial, durante muitos anos existiu a tradição de mudar o nome ao atingir uma certa idade.

Ao nascer, o bebê recebeu um nome oficial (“ming”) e um nome de criança (“xiao-ming”). Quando foi para a escola, o nome da criança foi substituído pelo nome do aluno - “xueming”. Depois de passar nos exames, a pessoa recebia outro nome - “guanming”, pelo qual era chamada em comemorações ou feriados importantes. O representante da nobreza também tem o apelido “hao”.

A maioria dos nomes não é usada atualmente na China. Longe vão o “xueming” estudantil e o “guanming” oficial. Os nomes e apelidos das crianças ainda são usados.

Características de nomes de crianças e escolas na China

O nome da criança (leite) é usado apenas por parentes próximos do círculo familiar. Se desejarem, os pais dão ao recém-nascido, além do nome oficial, mais um nome. Mas isso é opcional. O nome de Dairy é muito parecido com o apelido do nosso animal de estimação.

Anteriormente, logo após o nascimento de um bebê, o pai ou outro parente procurava a vidente para saber o destino da criança. Isso era especialmente comum nas áreas rurais. Se ela previsse que o bebê seria ameaçado por algo no futuro, como fogo, então ela teria que dar ao bebê um nome associado à água. Por outro lado, se o destino estava destinado a ter medo da água, a criança recebia um nome leitoso associado a fósforos, fogo ou chama.

Às vezes, os pais batizavam a criança com o nome de uma criança, frequentemente encontrado entre os monges. Serviu como um talismã para ele.

Hoje em dia, o nome do leite, via de regra, enfatiza alguns traços individuais, a aparência da criança, contém palavras de despedida dos pais ou é simplesmente uma bela palavra poética.

Os mais lindos nomes de bebês chineses

• Huno - arco-íris;
• Lee é um pequeno dragão;
• Chunlin - floresta primaveril;
• Chunguang - luz da primavera;
• Dun é o escudo de um guerreiro.

Quando uma criança ia para a escola, o professor (menos frequentemente os pais) dava-lhe o nome da escola. Foi utilizado em todos os documentos ao longo de sua vida escolar. O nome geralmente refletia as habilidades intelectuais ou físicas (desvantagens) do aluno. Agora, na RPC, o nome da escola não é usado.

Segundo nome chinês

Quando um homem chinês atinge a idade de casar (20 anos para os meninos e 15-17 anos para as meninas), ele recebe um nome do meio (“zi”), pelo qual amigos, parentes e vizinhos o tratam.

Mudar seu nome é todo um ritual. O cara coloca um chapéu, fica na frente do pai e dá o nome dele. As filhas colocam um grampo no cabelo e depois o procedimento para mudar o nome é o mesmo. Curiosamente, uma garota muda de nome com mais frequência durante um noivado.

Tzu inclui dois hieróglifos e se baseia no nome dado no nascimento e o complementa. Por exemplo, o nome do meio do grande estadista Mao Zedong é Zhunzhi. Ambos os nomes são traduzidos como “benéficos”.

Às vezes, o nome do meio significa a ordem de nascimento da criança na família. Para fazer isso, use hieróglifos:

• Bo - primeiro;
• Zhong é o segundo;
• Shu - terceiro;
• Ji é para todas as outras crianças.

Lindos nomes chineses (nome do meio)

• Bo Yan;
• Mende;
• Taibai;
• Pengju;
• Kunming;
• Zhongni;
• Zhongda;
• Zhunzhi;
• Xuande.

Apelido na China

Pessoas instruídas, representantes da nobreza na China ainda tinham o apelido de hao. Eles poderiam escolher sozinhos. Esse nome era usado como pseudônimo e consistia em três, quatro ou mais hieróglifos. Na maioria das vezes eles escolheram hieróglifos raros ou o nome de toda a cidade (vila, região) onde a pessoa nasceu. Por exemplo, o apelido do poeta Su Shi era Dongpo Jiushi - o nome da mansão em que viveu durante o exílio.

Hao não refletiu de forma alguma o primeiro ou segundo nome. Isso é algo profundamente pessoal. O apelido é muito popular entre cientistas e escritores.

Emprestando nomes de outras línguas

Os pais modernos na RPC, como em qualquer outro país, muitas vezes chamam seus filhos de um nome bonito, mas incomum para a tradição cultural do país. A base para isso é a forma abreviada do nome estrangeiro. Os nomes mais comumente emprestados são:

• Oriental: Amber, Alibey, Mohammed;
• Celta: Bryn, Dylan, Tara;
• Francês: Olivia, Bruce;
• Eslavo: Nadin, Vera, Ivan;
• Indiano: Acreditado, Opala, Uma;
• Italiano: Donna, Mia, Bianca;
• Grego: Anjo, George, Selena;
• Alemão: Charles, Richard, William.

Então, se acontecer de você conhecer Lee Gabriella ou Go Uma, não fique especialmente surpreso.

Fato um. O sobrenome é escrito primeiro.

Os chineses têm o sobrenome escrito e pronunciado primeiro, ou seja, o chefe da China, Xi Jinping, tem o sobrenome Xi e o primeiro nome Jinping. O sobrenome não foi recusado. Para os chineses, todas as coisas mais importantes são “avançadas” - de importantes para menos significativas, tanto em datas (ano-mês-dia) quanto em nomes (sobrenome-nome). O sobrenome, pertencente ao clã, é muito importante para os chineses, que traçam árvores genealógicas até a “50ª geração”. Os residentes de Hong Kong (Sul da China) às vezes apresentam seus nomes ou usam um nome inglês em vez de um nome chinês - por exemplo, David Mak. A propósito, há cerca de 60 anos, nos estudos chineses, o uso de um hífen era praticado ativamente para indicar o limite das sílabas chinesas nos nomes: Mao Tse-tung, Sun Yat-sen. Yat-sen aqui é uma gravação cantonesa do nome de um revolucionário do sul da China, o que muitas vezes confunde os sinologistas que desconhecem a existência de tal dialeto.

Fato dois. 50 por cento dos chineses têm 5 sobrenomes principais.

Wang, Li, Zhang, Zhou, Chen - estes são os cinco principais sobrenomes chineses, o último Chen é o sobrenome principal em Guangdong (Sul da China), quase um em cada três é Chen. Wang 王 - significa "príncipe" ou "rei" (chefe da região), Li 李 - pereira, a dinastia que governou a China na Dinastia Tang, Zhang 张 - arqueiro, Zhou 周 - "ciclo, círculo", antigo imperial família, Chen 陈- “velho, envelhecido” (sobre vinho, molho de soja, etc.). Ao contrário dos ocidentais, os sobrenomes chineses são homogêneos, mas os chineses dão asas à imaginação quando se trata de nomes.

Fato três. A maioria dos sobrenomes chineses são monossilábicos.

Os sobrenomes de duas sílabas incluem os raros sobrenomes Sima, Ouyang e vários outros. Porém, há alguns anos, o governo chinês permitiu sobrenomes duplos, onde a criança recebia o sobrenome do pai e da mãe - o que levou ao surgimento de sobrenomes interessantes como Wang-Ma e outros. A maioria dos sobrenomes chineses são monossilábicos, e 99% deles podem ser encontrados no texto antigo "Baijia Xing" - "100 sobrenomes", mas o número real de sobrenomes é muito maior, quase qualquer substantivo pode ser encontrado entre os sobrenomes do 1.3 bilhão de população chinesa.

Fato quatro. A escolha de um nome chinês é limitada apenas pela imaginação dos pais.

Os nomes chineses são selecionados principalmente de acordo com o seu significado ou de acordo com o conselho de uma cartomante. É improvável que você adivinhe que cada hieróglifo pertence a um ou outro elemento, e todos eles juntos deveriam trazer boa sorte. Na China existe toda uma ciência de escolha de um nome, então se o nome do interlocutor for muito estranho, provavelmente foi escolhido por uma cartomante. É interessante que anteriormente nas aldeias chinesas uma criança pudesse ser chamada por um nome dissonante para enganar os espíritos malignos. Supunha-se que os espíritos malignos pensariam que tal criança não era valorizada na família e, portanto, não a cobiçariam. Na maioria das vezes, a escolha do nome preserva a antiga tradição chinesa de brincar com significados, por exemplo, o fundador do Alibaba se chama Ma Yun, (Ma - cavalo, Yun - nuvem), porém, "yun" em um tom diferente significa " sorte", provavelmente seus pais investiram. Seu nome tem exatamente esse significado, mas destacar qualquer coisa ou falar abertamente na China é sinal de mau gosto.

Fato cinco. Os nomes chineses podem ser divididos em masculinos e femininos.

Via de regra, para nomes masculinos usam hieróglifos com o significado de "estudo", "mente", "força", "floresta", "dragão", e para nomes femininos usam hieróglifos para flores e joias, ou simplesmente o hieróglifo "lindo".

A nomenclatura completa dos chineses sempre inclui o sobrenome (姓 - xìng) e o nome próprio (名字 - míngzì). E é importante lembrar que o sobrenome é sempre indicado antes do nome.

Sobrenomes chineses

Geralmente eles consistem em um caractere (hieróglifo). Por exemplo, os mais famosos são 李 - Lǐ (que significa literalmente "ameixa"), 王 - Wáng (literalmente "príncipe", "governante"). Mas às vezes há sobrenomes compostos por dois hieróglifos. Por exemplo, 司马 - Sīmǎ (literalmente, "voivode" - "governar" + "cavalo"), 欧阳 - Ouyáng.

Nomes chineses

Diferem dos europeus porque raramente se repetem. Na China não existe nenhuma lista de nomes. Os próprios pais inventam nomes para seus filhos. A escolha do nome pode ser influenciada por certas tradições, sinais familiares e superstições.

E ainda assim, devido ao grande número de portadores de nomes e sobrenomes, surge uma certa escassez de sobrenomes. Além disso, cada vez menos sobrenomes são usados. Então, se antes havia cerca de 12.000 sobrenomes, agora existem cerca de 3.000. Cerca de 350 milhões de pessoas sobrevivem com apenas cinco sobrenomes: Li, Wang, Zhang, Liu e Chen. Além disso, muitas pessoas com os mesmos sobrenomes também têm os mesmos nomes. Por exemplo, em 1996, havia mais de 2.300 pessoas em Tianjin cujo nome era Zhangli e que escreviam esse nome da mesma maneira. E ainda mais pessoas que escreveram esse nome de maneiras diferentes. Isso representa um sério transtorno, pois podem até prender um inocente, ou encerrar a conta de outra pessoa, ou até mesmo realizar uma operação em alguém que não precisava!

Alguns nomes chineses podem dizer se são masculinos ou femininos. Mas muitas vezes você não consegue adivinhar pelo próprio nome se pertence a um homem ou a uma mulher.

Os nomes chineses também consistem em um ou dois. Na transcrição, costuma-se escrever o sobrenome e o nome separadamente. Por exemplo, Sima Qiān - Sima Qian.

Se você aprendeu algo interessante com o artigo, compartilhe com seus amigos e escreva comentários :)

Significado do sobrenome na China

Os povos do Leste Asiático perceberam o sistema tradicional de nomenclatura chinês como uma espécie de base para a formação de suas próprias tradições de nomenclatura de pessoas. Assim, historicamente, surgiu uma situação em que a grande maioria dos países do Leste Asiático possuem quase o mesmo sistema de nomenclatura da China, ou seja, o significado do sobrenome segue uma tradição muito semelhante à chinesa.

Na língua chinesa, existem pouco mais de setecentos sobrenomes, mas apenas vinte deles são amplamente utilizados entre as pessoas, por isso é bastante natural que o significado do sobrenome e toda a variedade de nomes na língua chinesa não não depende do sobrenome, que, como pudemos ver, é pouco comum na China, mas em nome pessoal. Existem muitos, muitos nomes pessoais em chinês, como em coreano, daí o grande número dos chamados “homônimos”. Pessoas com o mesmo sobrenome, via de regra, não são parentes, portanto o significado do sobrenome, como vemos, não é muito grande.

Características de construção e escrita de sobrenomes

O significado de um sobrenome em chinês é praticamente independente do número de sílabas que ele contém. Quase todos os sobrenomes chineses são monossilábicos e escritos com um caractere. Mas cerca de vinte sobrenomes chineses permanecem com duas sílabas e são escritos em dois caracteres. Os sobrenomes de duas sílabas restantes foram reduzidos à forma padrão de uma sílaba. A propósito, os sobrenomes das minorias nacionais na China, compostos por duas ou mais sílabas, em sua maioria também foram trazidos para uma forma padrão. O significado de um sobrenome não diminui em nada com a redução do número de sílabas nele.

Assim como na Coreia, as noivas chinesas após o casamento, via de regra, não usam o sobrenome do marido, mas mantêm o seu. Esta é uma prática quase universal na China. No entanto, de acordo com uma tradição de longa data, os filhos adotam o sobrenome do pai. O significado de um sobrenome em chinês é aproximadamente o mesmo que em coreano.

Quando um nome e sobrenome chinês precisam ser escritos em russo, geralmente é usado um espaço entre o sobrenome e o nome, escrito como Sobrenome. Deve-se lembrar que atualmente o nome está escrito junto. Em manuscritos e literatura antigos, outra grafia foi encontrada - com um hífen, como Feng Yu-hsiang. Mas agora tal grafia é considerada obsoleta e não é utilizada, dando lugar a uma grafia contínua: Feng Yuxiang. Mas o significado do sobrenome, apesar de algumas novas regras ortográficas, não mudou.

Tipos de sobrenomes chineses

Antigamente, os chineses conheciam dois tipos de sobrenomes: nomes de família (em chinês: 姓 - xìng) e nomes de clã (氏 - shì).

Os sobrenomes chineses são patrilineares, o que significa que são transmitidos de pai para filhos. As mulheres chinesas geralmente mantêm o nome de solteira após o casamento. Às vezes, o sobrenome do marido é escrito antes do sobrenome: Huang Wang Jieqing.

Historicamente, apenas os homens chineses possuíam xìng (sobrenome), além de shì (nome do clã); as mulheres só tinham um nome de clã e tomavam um marido xìng após o casamento.

Antes do Período dos Reinos Combatentes (século V aC), apenas a família real e a elite aristocrática podiam ter sobrenomes. Historicamente também houve uma distinção entre xing e shi. Xing eram sobrenomes usados ​​diretamente por membros da família real.

Antes da Dinastia Qin (século III aC), a China era em grande parte uma sociedade feudal. À medida que os feudos eram divididos e subdivididos entre os herdeiros, sobrenomes adicionais conhecidos como shi foram criados para distinguir a antiguidade da descendência. Assim, um nobre poderia ter tanto shi quanto xing. Depois que os estados da China foram unificados por Qin Shi Huang em 221 aC, os sobrenomes foram gradualmente transmitidos às classes mais baixas e a distinção entre xing e shi tornou-se confusa.

Formações de sobrenomes chineses
Os sobrenomes Shi, muitos dos quais sobrevivem até hoje, originaram-se de uma das seguintes maneiras:

1. Do xing. Geralmente eram mantidos por membros da família real. Dos aproximadamente seis xing comuns, apenas Jiang (姜) e Yao (姚) sobrevivem como sobrenomes comuns.
2. Por decreto imperial. Durante o período imperial, era prática comum que os súditos recebessem o sobrenome do imperador.

3. Dos nomes dos estados. Muitas pessoas comuns adotaram o nome do seu estado para mostrar a sua pertença a ele ou a sua identidade nacional e étnica. Os exemplos incluem Song (宋), Wu (吴), Chen (陳). Não é de surpreender que, graças à massa do campesinato, sejam um dos sobrenomes chineses mais comuns.

4. Do nome do feudo ou local de origem. Um exemplo é Di, Marquês de Ouyanting, cujos descendentes adotaram o sobrenome Ouyang (歐陽). Existem aproximadamente duzentos exemplos de sobrenomes desse tipo, geralmente sobrenomes de duas sílabas, mas poucos sobrevivem até hoje.

5. Em nome do ancestral.

6. Nos tempos antigos, as sílabas Meng (孟), Zhong (仲), Shu (叔) e Zhi (季) eram usadas para denotar o primeiro, segundo, terceiro e quarto filhos de uma família. Às vezes, essas sílabas se tornavam sobrenomes. Destes, Meng é o mais famoso.

7. Do nome da profissão. Por exemplo, Tao (陶) significa “oleiro” ou Wu (巫) significa “xamã”.

8. Do nome do grupo étnico. Esses sobrenomes às vezes eram adotados por povos não-Han da China.

Fatos interessantes sobre sobrenomes chineses

Os sobrenomes na China são distribuídos de forma desigual. No norte da China, o mais comum é o Wang (王), usado por 9,9% da população. Depois Li (李), Zhang (张/張) e Liu (刘/劉). No sul, o sobrenome mais comum é Chen (陈/陳), cobrindo 10,6% da população. Depois Li (李), Zhang (张/張) e Liu (刘/劉). No sul, Chen (陈/陳) é mais comum, sendo compartilhado por 10,6% da população. Depois Li (李), Huang (黄), Ling (林) e Zhang (张/張). Nas principais cidades ribeirinhas do rio Yangtze, o sobrenome mais comum é Li (李), com 7,7% dos falantes. Ela é seguida por Wang (王), Zhang (张/張), Chen (陈/陳) e Liu (刘/劉).

Um estudo de 1987 descobriu que havia mais de 450 sobrenomes amplamente usados ​​em Pequim, mas havia menos de 300 sobrenomes em Fujian. Apesar da presença de milhares de sobrenomes na China, 85% da população carrega um dos cem sobrenomes, que representam 5% do estoque familiar.

Um estudo de 1990 descobriu que 96% das pessoas em uma amostra de 174.900 tinham 200 sobrenomes, 4% tinham 500 outros sobrenomes.

Os três sobrenomes mais comuns na China continental são Li, Wang, Zhang. Eles são usados ​​por 7,9%, 7,4% e 7,1% das pessoas, respectivamente. Isso é cerca de 300 milhões. Portanto, esses três sobrenomes são os mais comuns no mundo. Em chinês existe uma expressão “três Zhangs, quatro Lis” que significa “qualquer”.

Os sobrenomes mais comuns na China têm uma sílaba. No entanto, cerca de 20 sobrenomes possuem duas sílabas, como Sima (司馬), Ouyang (歐陽). Também existem sobrenomes com três ou mais sílabas. Por origem não são Han, mas, por exemplo, Manchu. Exemplo: O sobrenome Aishin Gyorou (愛新覺羅) da família imperial Manchu.

Na China, todos os homônimos são considerados parentes. Até 1911, os casamentos entre homônimos eram proibidos, independentemente da existência de relações familiares reais entre eles.