Pushkin “A Dama de Espadas” – leia online. Dama de Espadas: leia nas primeiras edições

E em dias chuvosos

Eles estavam indo

Eles se curvaram - Deus os perdoe! -

De cinquenta

E eles ganharam

E eles cancelaram a assinatura

Então, em dias chuvosos,

Eles estavam estudando

-O que você fez, Surin? - perguntou o proprietário.

- Perdido, como sempre. “Devo admitir que estou infeliz: jogo como mirandole, nunca me empolgo, nada me confunde, mas continuo perdendo!”

- E você nunca se sentiu tentado? nunca coloque isso arrependido?.. Sua firmeza é incrível para mim.

- Como é Hermann? - disse um dos convidados, apontando para o jovem engenheiro, - ele não pegou cartas na vida, não esqueceu uma única senha na vida, e até as cinco horas ele fica sentado conosco e observa nosso jogo!

“O jogo me ocupa muito”, disse Hermann, “mas não sou capaz de sacrificar o que é necessário na esperança de adquirir o que é supérfluo”.

– Hermann é alemão: ele é calculista, só isso! - observou Tomsky. – E se alguém não está claro para mim, é minha avó, condessa Anna Fedotovna.

- Como? O que? - gritaram os convidados.

“Não consigo entender”, continuou Tomsky, “como minha avó não se exibe!”

“O que há de tão surpreendente”, disse Narumov, “que uma mulher de oitenta anos não se exiba?”

- Então você não sabe nada sobre ela?

- Não! certo, nada!

- Ah, então ouça:

Você precisa saber que minha avó, há sessenta anos, foi para Paris e estava na moda por lá. As pessoas corriam atrás dela para ver a Vênus moscovita; Richelieu a seguiu, e a avó garante que ele quase se matou por causa da crueldade dela.

Naquela época, as senhoras brincavam de faraó. Uma vez na corte, ela perdeu algo para o duque de Orleans com sua palavra. Chegando em casa, a avó, tirando as moscas do rosto e desamarrando os aros, anunciou ao avô que havia perdido e mandou-o pagar.

Meu falecido avô, pelo que me lembro, era o mordomo da minha avó. Ele tinha medo dela como fogo; no entanto, ao saber de uma perda tão terrível, ele perdeu a paciência, trouxe as contas, provou a ela que em seis meses haviam gasto meio milhão, que não tinham aldeia perto de Moscou nem Saratov perto de Paris, e recusou completamente o pagamento . A avó deu-lhe um tapa na cara e foi para a cama sozinha, em sinal de desagrado.

No dia seguinte, ela mandou ligar para o marido, esperando que o castigo doméstico tivesse efeito sobre ele, mas ela o achou inabalável. Pela primeira vez na vida ela chegou ao ponto de raciocinar e explicar com ele; Pensei em tranquilizá-lo, provando condescendentemente que a dívida é diferente e que existe uma diferença entre um príncipe e um cocheiro. - Onde! o avô se rebelou. Não, sim e só! Vovó não sabia o que fazer.

Ela conheceu brevemente um homem notável. Você já ouviu falar do Conde Saint-Germain, de quem contam tantas coisas maravilhosas. Você sabe que ele fingiu ser o Judeu Eterno, o inventor do elixir da vida e da pedra filosofal, e assim por diante. Riram dele como um charlatão, e Casanova em suas Notas diz que ele era um espião; entretanto, Saint-Germain, apesar de seu mistério, tinha uma aparência muito respeitável e era uma pessoa muito amável na sociedade. A avó ainda o ama profundamente e fica irritada quando falam dele com desrespeito. A avó sabia que Saint Germain poderia ter muito dinheiro. Ela decidiu recorrer a ele. Ela escreveu-lhe um bilhete e pediu-lhe que fosse até ela imediatamente.

O velho excêntrico apareceu imediatamente e o encontrou em uma dor terrível. Ela descreveu-lhe com as cores mais sombrias a barbárie de seu marido e finalmente disse que depositava todas as suas esperanças em sua amizade e cortesia.

Saint Germain pensou sobre isso.

“Posso atendê-lo com essa quantia”, disse ele, “mas sei que você não ficará calmo até me pagar, e não gostaria de apresentá-lo a novos problemas. Há outro remédio: você pode reconquistar.” “Mas, querido conde”, respondeu a avó, “eu lhe digo que não temos dinheiro nenhum”. “O dinheiro não é necessário aqui”, objetou Saint-Germain: “por favor, me escute”. Então ele lhe revelou um segredo pelo qual qualquer um de nós daria caro...

Os jovens jogadores redobraram a atenção. Tomsky acendeu o cachimbo, deu uma tragada e continuou.

Naquela mesma noite a avó apareceu em Versalhes, au jeu de la Reine. Metal do Duque de Orleans; A vovó se desculpou levemente por não ter trazido sua dívida, teceu uma historinha para justificá-la e começou a pontificar contra ele. Ela escolheu três cartas, jogou-as uma após a outra: todas as três ganharam seu Sonic, e a avó recuperou completamente.

- Chance! - disse um dos convidados.

- Conto de fadas! – observou Hermann.

– Talvez cartas de pólvora? – pegou o terceiro.

“Acho que não”, respondeu Tomsky com importância.

- Como! - disse Narumov, - você tem uma avó que adivinha três cartas seguidas e ainda não aprendeu a cabalística com ela?

- Sim, que se dane! - respondeu Tomsky, - ela tinha quatro filhos, incluindo meu pai: todos os quatro eram jogadores desesperados e ela não revelou seu segredo a nenhum deles; embora não fosse ruim para eles e até para mim. Mas foi isso que meu tio, o conde Ivan Ilitch, me contou, e o que ele me garantiu em sua honra. O falecido Chaplitsky, o mesmo que morreu na pobreza, tendo desperdiçado milhões, uma vez na juventude perdeu - lembra Zorich - cerca de trezentos mil. Ele estava desesperado. A avó, que sempre foi rigorosa com as travessuras dos jovens, de alguma forma teve pena de Chaplitsky. Ela deu-lhe três cartas para que ele as jogasse uma após a outra e cumpriu sua palavra de honra de nunca mais jogar. Chaplitsky apareceu ao seu vencedor: eles se sentaram para jogar. Chaplitsky apostou cinquenta mil na primeira carta e ganhou Sonic; Esqueci as senhas, senhas, não, - ganhei de volta e ainda ganhei...

“Mas é hora de ir para a cama: já são quinze para as seis.”

Na verdade, já era madrugada: os jovens terminaram os copos e foram embora.

– II parait que monsieur est Decisionment pourles suivantes.

- Que voulez-vus, senhora? Elles sont plus fraiches.

Conversa fiada.

“Olá, grand'maman”, disse o jovem oficial ao entrar. “Bon jour, mademoiselle Lise. Grand” maman, venho até você com um pedido.

– O que foi, Paulo?

- Deixe-me apresentar um dos meus amigos e trazê-lo para sua casa na sexta-feira para o baile.

"Traga-o até mim direto para o baile e depois apresente-o para mim." Você visitou *** ontem?

- Claro! Foi muito divertido; Eles dançaram até as cinco horas. Como Yeletskaya era boa!

A Dama de Espadas significa malevolência secreta.

O mais novo livro de adivinhação.

EU

E em dias chuvosos
Eles estavam indo
Muitas vezes;
Eles se curvaram - Deus os perdoe! -
De cinquenta
Cem
E eles ganharam
E eles cancelaram a assinatura
Giz.
Então, em dias chuvosos,
Eles estavam estudando
Negócios.

Um dia estávamos jogando cartas com o guarda a cavalo Narumov. A longa noite de inverno passou despercebida; Sentamo-nos para jantar às cinco da manhã. Os vencedores comeram com muito apetite; os outros sentaram-se distraidamente diante de seus instrumentos. Mas apareceu o champanhe, a conversa ficou mais animada e todos participaram.
-O que você fez, Surin? - perguntou o proprietário.
- Perdido, como sempre. “Devo admitir que estou infeliz: jogo como mirandole, nunca me empolgo, nada me confunde, mas continuo perdendo!”
- E você nunca se sentiu tentado? nunca colocou na raiz?.. Sua dureza me é incrível.
- Como é Hermann? - disse um dos convidados, apontando para o jovem engenheiro, - ele não pegou cartas na vida, não esqueceu uma única senha na vida, e até as cinco horas ele fica sentado conosco e observa nosso jogo!
“O jogo me ocupa muito”, disse Hermann, “mas não sou capaz de sacrificar o que é necessário na esperança de adquirir o que é supérfluo”.
– Hermann é alemão: ele é calculista, só isso! - observou Tomsky. – E se alguém não está claro para mim, é minha avó, condessa Anna Fedotovna.
- Como? O que? - gritaram os convidados.
“Não consigo entender”, continuou Tomsky, “como minha avó não se exibe!”
“O que há de tão surpreendente”, disse Narumov, “que uma mulher de oitenta anos não se exiba?”
- Então você não sabe nada sobre ela?
- Não! certo, nada!
- Ah, então ouça:
Você precisa saber que minha avó, há sessenta anos, foi para Paris e estava na moda por lá. As pessoas corriam atrás dela para ver a Vênus moscovita; Richelieu a seguiu, e a avó garante que ele quase se matou por causa da crueldade dela.
Naquela época, as senhoras brincavam de faraó. Uma vez na corte, ela perdeu algo para o duque de Orleans com sua palavra. Chegando em casa, a avó, tirando as moscas do rosto e desamarrando os aros, anunciou ao avô que havia perdido e mandou-o pagar.
Meu falecido avô, pelo que me lembro, era o mordomo da minha avó. Ele tinha medo dela como fogo; no entanto, ao saber de uma perda tão terrível, ele perdeu a paciência, trouxe as contas, provou a ela que em seis meses haviam gasto meio milhão, que não tinham aldeia perto de Moscou nem Saratov perto de Paris, e recusou completamente o pagamento . A avó deu-lhe um tapa na cara e foi para a cama sozinha, em sinal de desagrado.
No dia seguinte, ela mandou ligar para o marido, esperando que o castigo doméstico tivesse efeito sobre ele, mas ela o achou inabalável. Pela primeira vez na vida ela chegou ao ponto de raciocinar e explicar com ele; Pensei em tranquilizá-lo, provando condescendentemente que a dívida é diferente e que existe uma diferença entre um príncipe e um cocheiro. - Onde! o avô se rebelou. Não, sim e só! Vovó não sabia o que fazer.
Ela conheceu brevemente um homem notável. Você já ouviu falar do Conde Saint-Germain, de quem contam tantas coisas maravilhosas. Você sabe que ele fingiu ser o Judeu Eterno, o inventor do elixir da vida e da pedra filosofal, e assim por diante. Riram dele como um charlatão, e Casanova em suas Notas diz que ele era um espião; entretanto, Saint-Germain, apesar de seu mistério, tinha uma aparência muito respeitável e era uma pessoa muito amável na sociedade. A avó ainda o ama profundamente e fica irritada quando falam dele com desrespeito. A avó sabia que Saint Germain poderia ter muito dinheiro. Ela decidiu recorrer a ele. Ela escreveu-lhe um bilhete e pediu-lhe que fosse até ela imediatamente.
O velho excêntrico apareceu imediatamente e o encontrou em uma dor terrível. Ela descreveu-lhe com as cores mais sombrias a barbárie de seu marido e finalmente disse que depositava todas as suas esperanças em sua amizade e cortesia.
Saint Germain pensou sobre isso.
“Posso atendê-lo com essa quantia”, disse ele, “mas sei que você não ficará calmo até me pagar, e não gostaria de apresentá-lo a novos problemas. Há outro remédio: você pode reconquistar.” “Mas, querido conde”, respondeu a avó, “eu lhe digo que não temos dinheiro nenhum”. “O dinheiro não é necessário aqui”, objetou Saint-Germain: “por favor, me escute”. Então ele lhe revelou um segredo, pelo qual qualquer um de nós daria caro...
Os jovens jogadores redobraram a atenção. Tomsky acendeu o cachimbo, deu uma tragada e continuou.
Naquela mesma noite a avó apareceu em Versalhes, au jeu de la Reine. Metal do Duque de Orleans; A vovó se desculpou levemente por não ter trazido sua dívida, teceu uma historinha para justificá-la e começou a pontificar contra ele. Ela escolheu três cartas, jogou-as uma após a outra: todas as três ganharam seu Sonic, e a avó recuperou completamente.
- Chance! - disse um dos convidados.
- Conto de fadas! – observou Hermann.
– Talvez cartas de pólvora? – pegou o terceiro.
“Acho que não”, respondeu Tomsky com importância.
- Como! - disse Narumov, - você tem uma avó que adivinha três cartas seguidas e ainda não aprendeu a cabalística com ela?
- Sim, que se dane! - respondeu Tomsky, - ela tinha quatro filhos, incluindo meu pai: todos os quatro eram jogadores desesperados e ela não revelou seu segredo a nenhum deles; embora não fosse ruim para eles e até para mim. Mas foi isso que meu tio, o conde Ivan Ilitch, me contou, e o que ele me garantiu em sua honra. O falecido Chaplitsky, o mesmo que morreu na pobreza, tendo desperdiçado milhões, uma vez na juventude perdeu - lembra Zorich - cerca de trezentos mil. Ele estava desesperado. A avó, que sempre foi rigorosa com as travessuras dos jovens, de alguma forma teve pena de Chaplitsky. Ela deu-lhe três cartas para que ele as jogasse uma após a outra e cumpriu sua palavra de honra de nunca mais jogar. Chaplitsky apareceu ao seu vencedor: eles se sentaram para jogar. Chaplitsky apostou cinquenta mil na primeira carta e ganhou Sonic; Esqueci as senhas, senhas, não, - ganhei de volta e ainda ganhei...
“Mas é hora de ir para a cama: já são quinze para as seis.”
Na verdade, já era madrugada: os jovens terminaram os copos e foram embora.

II

– II parait que monsieur est Decisionment pourles suivantes.
- Que voulez-vus, senhora? Elles sont plus fraiches.

Conversa fiada.

A velha condessa *** estava sentada em seu camarim diante do espelho. Três garotas a cercaram. Um segurava um pote de ruge, outro uma caixa de grampos de cabelo e o terceiro um boné alto com fitas de cores vivas. A condessa não tinha a menor pretensão à beleza, que há muito havia desaparecido, mas manteve todos os hábitos da juventude, seguia à risca a moda dos anos setenta e vestia-se tão comprida e tão diligentemente como nos sessenta anos. atrás. Uma jovem, sua aluna, estava sentada à janela do aro.
“Olá, vovó”, disse o jovem oficial ao entrar. – Bom dia, mademoiselle Lise. Vovó, venho até você com um pedido.
– O que foi, Paulo?
- Deixe-me apresentar um dos meus amigos e trazê-lo para sua casa na sexta-feira para o baile.
"Traga-o até mim direto para o baile e depois apresente-o para mim." Você visitou *** ontem?
- Claro! Foi muito divertido; Eles dançaram até as cinco horas. Como Yeletskaya era boa!
- E, minha querida! O que há de bom nisso? Era assim que era a avó dela, a princesa Daria Petrovna?... A propósito: acho que ela ficou muito velha, princesa Daria Petrovna?
- Como, você envelheceu? - Tomsky respondeu distraidamente, - ela morreu há sete anos. A jovem levantou a cabeça e fez um sinal para o jovem. Ele se lembrou disso do antigo
A condessa escondeu a morte de seus pares e mordeu o lábio. Mas a condessa ouviu a notícia, nova para ela, com grande indiferença.
- Ela morreu! - disse ela, - mas eu nem sabia! Juntas, recebemos a dama de honra e, quando nos apresentamos, a Imperatriz...
E a condessa contou sua piada ao neto pela centésima vez.
“Bem, Paul”, ela disse mais tarde, “agora me ajude a levantar”. Lizanka, onde está minha caixa de rapé?
E a condessa e suas meninas foram atrás dos biombos para terminar o banheiro. Tomsky ficou com a jovem.
– Quem você quer apresentar? – Lizaveta Ivanovna perguntou baixinho.
-Narumova. Você conhece ele?
- Não! Ele é militar ou civil?
- Militar.
- Engenheiro?
- Não! cavaleiro Por que você achou que ele era engenheiro? A jovem riu e não respondeu uma palavra.
- Paulo! - gritou a condessa por trás dos biombos, - mande-me algum romance novo, mas por favor, não um dos atuais.
- Como é, vovó?
– Ou seja, um romance onde o herói não esmaga nem o pai nem a mãe e onde não há corpos afogados. Tenho muito medo de me afogar!
– Não existem tais romances hoje em dia. Você não quer russos?
– Existem mesmo romances russos?.. Eles vieram, pai, por favor, eles vieram!
- Desculpe, vovó: estou com pressa... Desculpe, Lizaveta Ivanovna! Por que você acha que Narumov é engenheiro?
- E Tomsky saiu do banheiro.
Lizaveta Ivanovna ficou sozinha: saiu do trabalho e começou a olhar pela janela. Logo um jovem oficial apareceu de um lado da rua, atrás de uma casa de carvão. Um rubor cobriu suas bochechas: ela começou a trabalhar novamente e inclinou a cabeça logo acima da tela. Neste momento a condessa entrou completamente vestida.
“Ordene, Lizanka”, disse ela, “que coloque a carruagem e iremos dar um passeio”. Lizanka levantou-se do aro e começou a limpar seu trabalho.
- Do que você está falando, minha mãe! Surdo ou algo assim! - gritou a condessa. “Diga-me para arrumar a carruagem o mais rápido possível.”
- Agora! - a jovem respondeu baixinho e correu para o corredor. O criado entrou e entregou à condessa os livros do príncipe Pavel Alexandrovich.
- Multar! “Obrigada”, disse a condessa. - Lizanka, Lizanka! para onde você está correndo?
- Vestir.
- Você terá tempo, mãe. Sente-se aqui. Abra o primeiro volume; leia em voz alta... A jovem pegou o livro e leu algumas linhas.
- Mais alto! - disse a condessa. - O que há de errado com você, minha mãe? Você dormiu com a sua voz ou o quê?.. Espere: aproxime o banco de mim... bem!
Lizaveta Ivanovna leu mais duas páginas. A condessa bocejou.
“Jogue fora este livro”, disse ela. - que absurdo! Envie isto para o Príncipe Pavel e diga-lhe para agradecer... Mas e a carruagem?
“A carruagem está pronta”, disse Lizaveta Ivanovna, olhando para a rua.
- Por que você não está vestido? - disse a condessa, - devemos sempre esperar por você! Isso, mãe, é insuportável.
Lisa correu para seu quarto. Menos de dois minutos depois, a condessa começou a tocar com toda a força. Três garotas correram por uma porta e o manobrista por outra.
- Por que você não consegue passar? - disse-lhes a condessa. – Diga a Lizaveta Ivanovna que estou esperando por ela.
Lizaveta Ivanovna entrou usando capuz e chapéu.
- Finalmente, minha mãe! - disse a condessa. - Que tipo de roupa! Por que isso?.. Quem devo seduzir?.. Como está o tempo? - Parece que é o vento.
- Não, senhor, Excelência! muito tranquilo, senhor! - respondeu o manobrista.
– Você sempre fala ao acaso! Abre a janela. Isso mesmo: vento! e muito frio! Deixe a carruagem de lado! Lizanka, não vamos: não adiantava nos vestir bem.
“E esta é a minha vida!” – pensou Lizaveta Ivanovna.
Na verdade, Lizaveta Ivanovna era uma criatura muito infeliz. O pão alheio é amargo, diz Dante, e os degraus da varanda alheia são pesados, e quem conhece a amargura da dependência senão a pobre aluna de uma nobre velha? A condessa ***, é claro, não tinha uma alma má; mas ela era caprichosa, como uma mulher mimada pelo mundo, mesquinha e imersa em um egoísmo frio, como todos os velhos que se desapaixonaram na idade e são alheios ao presente. Participava de todas as vaidades do grande mundo, arrastava-se para os bailes, onde se sentava no canto, corada e vestida à moda antiga, como uma decoração feia e necessária do salão de baile; Os convidados que chegavam aproximavam-se dela com reverências, como se obedecesse a um ritual estabelecido, e então ninguém cuidava dela. Ela hospedou toda a cidade, observando uma etiqueta rígida e não reconhecendo ninguém de vista. Seus numerosos criados, engordados e grisalhos na antessala e no quarto de empregada, faziam o que queriam, competindo entre si para roubar a velha moribunda. Lizaveta Ivanovna foi uma mártir doméstica. Ela derramou chá e foi repreendida por desperdiçar muito açúcar; ela lia romances em voz alta e era culpada por todos os erros do autor; ela acompanhava a condessa em suas caminhadas e era responsável pelo clima e pelo calçamento. Ela recebeu um salário que nunca foi pago; e ainda assim exigiam que ela se vestisse como todo mundo, isto é, como poucos. No mundo ela desempenhou o papel mais patético. Todos a conheciam e ninguém notava; nos bailes ela dançava apenas quando não havia o suficiente frente a frente, e as senhoras pegavam seu braço toda vez que precisavam ir ao banheiro consertar alguma coisa no traje. Ela estava orgulhosa, profundamente consciente de sua posição e olhou ao seu redor, aguardando impacientemente um libertador; mas os jovens, calculistas na sua vaidade volúvel, não se dignaram a prestar-lhe atenção, embora Lizaveta Ivanovna fosse cem vezes mais doce do que as noivas arrogantes e frias em torno das quais pairavam. Quantas vezes, saindo silenciosamente da chata e luxuosa sala, foi chorar no seu pobre quarto, onde havia biombos forrados de papel de parede, uma cômoda, um espelho e uma cama pintada, e onde uma vela de sebo ardia sombriamente em um castiçal de cobre!
Uma vez - isso aconteceu dois dias depois da noite descrita no início desta história, e uma semana antes da cena em que paramos - um dia Lizaveta Ivanovna, sentada sob a janela em seu bastidor, acidentalmente olhou para a rua e viu um jovem engenheiro parado imóvel e fixou os olhos na janela dela. Ela abaixou a cabeça e voltou ao trabalho; Cinco minutos depois olhei novamente - o jovem oficial estava parado no mesmo lugar. Não tendo o hábito de flertar com os policiais que passavam, ela parou de olhar para a rua e costurou por cerca de duas horas sem levantar a cabeça. Eles serviram o jantar. Ela se levantou, começou a guardar o bastidor e, olhando acidentalmente para a rua, viu novamente o policial. Isso parecia bastante estranho para ela. Depois do almoço, ela foi até a janela com uma certa ansiedade, mas o policial não estava mais lá - e ela se esqueceu dele...
Dois dias depois, saindo com a condessa para subir na carruagem, ela o viu novamente. Ele ficou bem na entrada, cobrindo o rosto com uma gola de castor: seus olhos negros brilhavam por baixo do chapéu. Lizaveta Ivanovna ficou assustada, sem saber por quê, e entrou na carruagem com uma ansiedade inexplicável.
Voltando para casa, ela correu até a janela - o policial ficou no mesmo lugar, fixando os olhos nela: ela se afastou, atormentada pela curiosidade e excitada por um sentimento que lhe era completamente novo.
Daquele momento em diante, não passava um dia sem que um jovem, a certa hora, aparecesse sob as janelas de sua casa. Relações incondicionais foram estabelecidas entre ele e ela. Sentada em seu lugar de trabalho, ela o sentiu se aproximando - ela levantou a cabeça e olhou para ele cada vez mais a cada dia. O jovem parecia grato a ela por isso: ela via com os olhos penetrantes da juventude como um rápido rubor cobria suas bochechas pálidas cada vez que seus olhares se encontravam. Uma semana depois ela sorriu para ele...
Quando Tomsky pediu permissão para apresentar seu amigo à condessa, o coração da pobre menina começou a bater. Mas ao saber que Naumov não era engenheiro, mas sim guarda-cavalos, ela lamentou ter expressado seu segredo ao volúvel Tomsky com uma pergunta indiscreta.
Hermann era filho de um alemão russificado, que lhe deixou um pequeno capital. Firmemente convencido da necessidade de fortalecer sua independência, Hermann nem tocava nos juros, vivia apenas do seu salário e não se permitia o menor capricho. No entanto, ele era reservado e ambicioso, e seus camaradas raramente tinham a oportunidade de rir de sua excessiva frugalidade. Ele tinha paixões fortes e uma imaginação ardente, mas a firmeza o salvou dos delírios comuns da juventude. Assim, por exemplo, sendo um jogador de coração, nunca pegou cartas nas mãos, porque calculou que a sua condição não lhe permitia (como dizia) sacrificar o necessário na esperança de adquirir o supérfluo - e ainda assim ele passava noites inteiras sentado nas mesas de jogo e acompanhava com trepidação febril os vários turnos do jogo.
A anedota das três cartas teve um forte efeito em sua imaginação e não saiu de sua cabeça a noite toda. “E se”, pensou ele na noite seguinte, vagando por São Petersburgo, “e se a velha condessa me revelar seu segredo! - ou atribua-me estas três cartas corretas! Por que não tentar a felicidade?.. Apresente-se a ela, ganhe seu favor - talvez se torne seu amante, mas isso leva tempo - e ela tem oitenta e sete anos - ela pode morrer em uma semana, sim, em dois dias!.. E a piada em si?.. Dá para acreditar?.. Não! cálculo, moderação e trabalho duro: essas são minhas três verdadeiras cartas, é isso que vai triplicar, dezessete meu capital e me dar paz e independência!”
Raciocinando dessa forma, ele se viu em uma das principais ruas de São Petersburgo, em frente a uma casa de arquitetura antiga. A rua estava repleta de carruagens, uma após a outra, as carruagens rodavam em direção à entrada iluminada. A perna esbelta de uma jovem beldade, a bota barulhenta, a meia listrada e o sapato diplomático estavam constantemente esticados para fora das carruagens. Casacos de pele e capas passaram pelo majestoso porteiro. Hermann parou.
- De quem é esta casa? – perguntou ao guarda do escanteio.
“Condessa ***”, respondeu o guarda.
Hermann tremeu. A incrível anedota apresentou-se novamente à sua imaginação. Ele começou a andar pela casa, pensando em sua dona e em sua maravilhosa habilidade. Retornou tarde ao seu humilde canto; Durante muito tempo não conseguiu adormecer e, quando o sono se apoderou dele, sonhou com cartas, uma mesa verde, pilhas de notas e pilhas de chervonets. Ele jogou carta após carta, dobrou os cantos de forma decisiva, ganhou constantemente, arrecadou ouro e colocou notas no bolso. Acordando já tarde, suspirou pela perda de sua fantástica riqueza, voltou a perambular pela cidade e novamente se viu diante da casa da Condessa ***. Uma força desconhecida parecia atraí-lo para ele. Ele parou e começou a olhar pelas janelas. Num deles ele viu uma cabeça de cabelos pretos, provavelmente debruçada sobre um livro ou trabalhando. A cabeça levantou-se. Hermann viu um rosto e olhos negros. Este minuto decidiu seu destino.

III

Vous m'ecrivez, meu anjo, des lettres de quatre pages plus vite que je ne puis les lire.

Correspondência.

Só Lizaveta Ivanovna teve tempo de tirar o capuz e o chapéu quando a condessa mandou buscá-la e ordenou que trouxessem a carruagem novamente. Eles foram se sentar. Ao mesmo tempo em que dois lacaios ergueram a velha e a empurraram pela porta, Lizaveta Ivanovna viu seu engenheiro ao volante; ele agarrou a mão dela; Ela não conseguiu se recuperar do susto, o jovem desapareceu: a carta ficou em suas mãos. Ela escondeu-o atrás da luva e não ouviu nem viu nada durante todo o caminho. A condessa perguntava a cada minuto na carruagem: quem nos recebeu? – qual é o nome desta ponte? – o que diz na placa? Desta vez, Lizaveta Ivanovna respondeu ao acaso e fora do lugar e irritou a condessa.
- O que aconteceu com você, minha mãe! Você está com tétano, não é? Ou você não me ouve ou não me entende?.. Graças a Deus, não estou balbuciando e ainda não perdi a cabeça!
Lizaveta Ivanovna não a ouviu. Voltando para casa, correu para o quarto e tirou de trás da luva uma carta: não estava lacrada. Lizaveta Ivanovna leu. A carta continha uma declaração de amor: era terna, respeitosa e tirada palavra por palavra de um romance alemão. Mas Lizaveta Ivanovna não falava alemão e ficou muito satisfeita com isso.
No entanto, a carta que recebeu a preocupou extremamente. Pela primeira vez ela teve relações secretas e íntimas com um jovem. Sua insolência a aterrorizou. Ela se recriminou por seu comportamento descuidado e não sabia o que fazer: deveria parar de sentar-se à janela e, por desatenção, acalmar o desejo do jovem oficial de novas perseguições? – Devo enviar-lhe uma carta?
– devo responder fria e decisivamente? Ela não tinha ninguém com quem consultar, não tinha amigo nem mentor. Lizaveta Ivanovna decidiu responder.
Ela sentou-se à mesa, pegou papel e caneta e pensou. Várias vezes ela começou a carta e a rasgou: às vezes as expressões lhe pareciam muito condescendentes, às vezes muito cruéis. Finalmente ela conseguiu escrever algumas linhas que a deixaram satisfeita. “Tenho certeza”, escreveu ela, “de que você tem intenções honestas e que não queria me ofender com um ato precipitado; mas nosso conhecimento não deveria ter começado assim. Devolvo-lhe sua carta e espero que no futuro não tenha motivos para reclamar de desrespeito imerecido.”
No dia seguinte, ao ver Hermann caminhando, Lizaveta Ivanovna levantou-se de trás do aro, saiu para o corredor, abriu a janela e jogou a carta na rua, esperando a agilidade do jovem oficial. Hermann correu, pegou-o e entrou na confeitaria. Depois de arrancar o selo, encontrou a carta e a resposta de Lizaveta Ivanovna. Ele esperava por isso e voltou para casa, muito ocupado com sua intriga.
Três dias depois, uma jovem e perspicaz mamzel trouxe para Lizaveta Ivanovna um bilhete de uma loja de moda. Lizaveta Ivanovna abriu-o com preocupação, antecipando exigências monetárias, e de repente reconheceu a mão de Hermann.
“Você, querido, está enganado”, disse ela, “este bilhete não é para mim”.
- Não, definitivamente para você! - respondeu a corajosa garota, sem esconder um sorriso malicioso. - Por favor, leia!
Lizaveta Ivanovna leu o bilhete. Hermann exigiu uma reunião.
- Não pode ser! - disse Lizaveta Ivanovna, assustada tanto com a pressa das demandas quanto com o método que utilizou. - Isso não está escrito corretamente para mim! – E rasgou a carta em pequenos pedaços.
- Se a carta não é para você, por que a rasgou? - disse Mamzel, - eu devolveria para quem o enviou.
- Por favor querido! - disse Lizaveta Ivanovna, corando com seu comentário, - não me traga notas com antecedência. E diga a quem te enviou que ele deveria ter vergonha...
Mas Hermann não se acalmou. Lizaveta Ivanovna recebia cartas dele todos os dias, agora de uma forma ou de outra. Eles não foram mais traduzidos do alemão. Hermann os escreveu, inspirado pela paixão, e falou numa linguagem que lhe era característica: expressava tanto a inflexibilidade de seus desejos quanto a desordem de sua imaginação desenfreada. Lizaveta Ivanovna não pensava mais em mandá-los embora: ela se deleitava com eles; Ela começou a respondê-las e suas anotações tornaram-se mais longas e mais ternas a cada hora. Finalmente, ela jogou a seguinte carta para ele pela janela:
“Hoje é o baile do maldito enviado. A condessa estará lá. Ficaremos até as duas horas. Aqui está sua chance de me ver sozinho. Assim que a condessa sair, provavelmente seu pessoal se dispersará, o porteiro ficará na entrada, mas geralmente vai para o armário. Venha às onze e meia. Vá direto para as escadas. Se encontrar alguém no corredor, perguntará se a condessa está em casa. Eles dirão que não e que não há nada a fazer. Você terá que voltar atrás. Mas você provavelmente não conhecerá ninguém. As meninas estão sentadas em casa, todas no mesmo quarto. Do corredor, vire à esquerda, siga direto até o quarto da condessa. No quarto atrás dos biombos você verá duas pequenas portas: à direita para o escritório, onde a Condessa nunca entra; à esquerda, para o corredor, e depois há uma escada estreita e retorcida: leva ao meu quarto.
Hermann tremia como um tigre, esperando a hora marcada. Às dez horas da noite ele já estava em frente à casa da condessa. O tempo estava terrível: o vento uivava, a neve molhada caía em flocos; as lanternas brilhavam fracamente; as ruas estavam vazias. De vez em quando, Vanka se estendia em seu cavalo magro, procurando um cavaleiro atrasado. – Hermann ficou apenas com a sobrecasaca, sem sentir vento nem neve. Finalmente a carruagem da condessa foi entregue. Hermann viu como os lacaios carregavam uma velha curvada, envolta em um casaco de zibelina, e como atrás dela, em um manto frio, com a cabeça coberta de flores frescas, sua pupila brilhou. As portas se fecharam. A carruagem rolou pesadamente pela neve solta. O porteiro trancou as portas. As janelas ficaram escuras. Hermann começou a andar pela casa vazia: foi até a lanterna, olhou o relógio - eram onze e vinte. Hermann saiu para a varanda da condessa e entrou pela entrada bem iluminada. Não havia porteiro. Hermann subiu as escadas correndo, abriu as portas do corredor e viu um criado dormindo sob uma luminária em uma poltrona velha e manchada. Com passo leve e firme, Hermann passou por ele. O corredor e a sala estavam escuros. A lâmpada os iluminava vagamente no corredor. Hermann entrou no quarto. Diante da arca, repleta de imagens antigas, brilhava uma lâmpada dourada. Poltronas e sofás de damasco desbotado com almofadas de plumas e dourados desbotados ficavam em triste simetria perto das paredes cobertas com papel de parede chinês. Na parede estavam pendurados dois retratos pintados em Paris pela Sra. Lebrun. Um deles representava um homem de cerca de quarenta anos, corado e rechonchudo, de uniforme verde claro e com uma estrela; a outra - uma jovem beldade com nariz aquilino, têmporas penteadas e uma rosa nos cabelos empoados. Pastorinhas de porcelana, relógios de mesa do famoso Gegou, caixas, roletas, leques e vários brinquedos de senhora, inventados no final do século passado juntamente com a bola Montgolfier e o magnetismo mesmeriano, destacavam-se por todos os cantos. Hermann foi para trás da tela. Atrás deles havia uma pequena cama de ferro; à direita havia uma porta que dava para o escritório; à esquerda, o outro está no corredor. Hermann abriu-a e viu uma escada estreita e tortuosa que levava ao quarto do pobre aluno... Mas ele voltou e entrou no escritório escuro.
O tempo passou lentamente. Tudo estava quieto. Doze soaram na sala; em todos os quartos os relógios, um após o outro, tocaram doze horas e tudo voltou a silenciar. Hermann estava encostado no fogão frio. Ele estava calmo; seu coração batia uniformemente, como o de um homem que decidiu fazer algo perigoso, mas necessário. O relógio bateu uma e duas horas da manhã e ele ouviu a batida distante de uma carruagem. A excitação involuntária tomou conta dele. A carruagem chegou e parou. Ele ouviu o som do estribo sendo abaixado. Houve uma agitação na casa. As pessoas correram, vozes foram ouvidas e a casa se iluminou. Três solteironas correram para o quarto e a condessa, quase morta, entrou e afundou-se nas cadeiras Voltaire. Hermann olhou pela fresta: Lizaveta Ivanovna passou por ele. Hermann ouviu seus passos apressados subindo a escada. Algo semelhante ao remorso respondeu em seu coração e ficou em silêncio novamente. Ele estava petrificado.
A condessa começou a se despir diante do espelho. Arrancaram-lhe o boné, decorado com rosas; Eles tiraram a peruca empoada de sua cabeça grisalha e cortada rente. Pinos choveram ao seu redor. Um vestido amarelo bordado em prata caiu sobre seus pés inchados. Hermann testemunhou os mistérios repugnantes de seu banheiro; por fim, a condessa ficou com o casaco de dormir e a touca de dormir: com esse traje, mais característico da sua velhice, parecia menos terrível e feia.
Como todos os idosos em geral, a condessa sofria de insônia. Depois de se despir, sentou-se perto da janela numa cadeira Voltaire e despediu as criadas. As velas foram retiradas, a sala foi novamente iluminada por uma lâmpada. A condessa sentou-se toda amarela, movendo os lábios caídos, balançando para a esquerda e para a direita. Seus olhos opacos representavam uma completa ausência de pensamento; olhando para ela, alguém poderia pensar que o balanço da terrível velha não ocorreu por sua vontade, mas pela ação de um galvanismo oculto.
De repente, esse rosto morto mudou inexplicavelmente. Os lábios pararam de se mover, os olhos se animaram: um homem desconhecido estava diante da condessa.
– Não tenha medo, pelo amor de Deus, não tenha medo! – ele disse com uma voz clara e tranquila. – Não tenho intenção de te machucar; Vim implorar-lhe um favor.
A velha olhou para ele em silêncio e pareceu não ouvi-lo. Hermann imaginou que ela era surda e, curvando-se sobre o ouvido, repetiu-lhe a mesma coisa. A velha permaneceu em silêncio como antes.
“Você pode”, continuou Hermann, “inventar a felicidade da minha vida, e isso não lhe custará nada: eu sei que você pode adivinhar três cartas seguidas...
Hermann parou. A condessa parecia compreender o que era exigido dela; ela parecia estar procurando palavras para sua resposta.
Foi uma piada”, ela finalmente disse, “eu juro!” foi uma piada!
“Isso não é motivo de piada”, objetou Hermann com raiva. – Lembre-se de Chaplitsky, a quem você ajudou a reconquistar.
A condessa aparentemente ficou envergonhada. Suas feições retratavam um forte movimento da alma, mas ela logo caiu na antiga insensibilidade.
“Você pode”, continuou Hermann, “atribuir-me essas três cartas corretas?” A condessa ficou em silêncio; Hermann continuou:
– Para quem você deve guardar seu segredo? Para netos? Eles são ricos sem isso: nem sabem o valor do dinheiro. Suas três cartas não ajudarão Mot. Aquele que não sabe cuidar da herança do pai ainda morrerá na pobreza, apesar de quaisquer esforços demoníacos. Não sou um perdulário; Eu sei o valor do dinheiro. Suas três cartas não serão perdidas para mim. Bem!..
Ele parou e esperou com receio pela resposta dela. A condessa ficou em silêncio; Hermann se ajoelhou.
“Se alguma vez”, disse ele, “seu coração conheceu o sentimento do amor, se você se lembra de suas delícias, se você alguma vez sorriu quando seu filho recém-nascido chorou, se alguma coisa humana alguma vez bateu em seu peito, então eu imploro a vocês com meus sentimentos, cônjuges , amantes, mães - tudo o que há de sagrado na vida - não recusem meu pedido! - me conte seu segredo! - o que você quer nisso?.. Talvez esteja associado a um pecado terrível, à destruição da bem-aventurança eterna, a um pacto diabólico... Pense: você está velho; Você não tem muito tempo de vida - estou pronto para levar seu pecado sobre minha alma. Apenas me conte seu segredo. Pense que a felicidade de uma pessoa está nas suas mãos; que não só eu, mas também meus filhos, netos e bisnetos abençoaremos sua memória e a honraremos como um santuário...
A velha não respondeu uma palavra. Hermann levantou-se.
- Bruxa velha! - disse ele, cerrando os dentes, - então vou fazer você responder... Com essas palavras, ele tirou uma pistola do bolso.
Ao avistar a pistola, a condessa teve um sentimento forte pela segunda vez. Ela assentiu com a cabeça e levantou a mão, como se estivesse se protegendo do tiro... Então ela rolou para trás... e permaneceu imóvel.
“Pare de ser infantil”, disse Hermann, pegando a mão dela. – Pergunto pela última vez: você quer me atribuir seus três cartões? - Sim ou não?
A condessa não respondeu. Hermann viu que ela estava morta.

4

7 18 de maio **. Homme sams mceurs et sans Religion!

Correspondência.

Lizaveta Ivanovna estava sentada em seu quarto, ainda com seu vestido de baile, imersa em pensamentos profundos. Chegando em casa, ela se apressou em mandar embora a menina sonolenta que relutantemente lhe oferecia seu serviço - ela disse que se despiria sozinha e, com medo, entrou em seu quarto, esperando encontrar Hermann ali e desejando não encontrá-lo. À primeira vista ela se convenceu de sua ausência e agradeceu ao destino pelo obstáculo que impediu o encontro. Ela sentou-se sem se despir e começou a recordar todas as circunstâncias que a levaram tão longe em tão pouco tempo. Menos de três semanas se passaram desde que ela viu o jovem pela janela pela primeira vez - e ela já mantinha correspondência com ele - e ele conseguiu exigir dela um encontro noturno! Ela sabia o nome dele apenas porque algumas de suas cartas foram assinadas por ele; Nunca falei com ele, nunca ouvi sua voz, nunca ouvi falar dele... até esta mesma noite. Caso estranho! Naquela mesma noite, no baile, Tomsky, de mau humor com a jovem princesa Polina ***, que, ao contrário do habitual, não flertava com ele, quis se vingar, mostrando indiferença: ligou para Lizaveta Ivanovna e dançou uma mazurca sem fim com dela. O tempo todo ele brincava sobre a paixão dela pelos oficiais de engenharia, garantindo que sabia muito mais do que ela poderia imaginar, e algumas de suas piadas eram tão bem dirigidas que Lizaveta Ivanovna pensou várias vezes que ele conhecia seu segredo.
– De quem você sabe tudo isso? – ela perguntou, rindo.
“De um amigo de uma pessoa que você conhece”, respondeu Tomsky, “uma pessoa maravilhosa!”
-Quem é essa pessoa maravilhosa?
- O nome dele é Hermann.
Lizaveta Ivanovna não respondeu nada, mas seus braços e pernas congelaram...
“Este Hermann”, continuou Tomsky, “é um rosto verdadeiramente romântico: tem o perfil de Napoleão e a alma de Mefistófeles”. Acho que ele tem pelo menos três crimes na consciência. Como você ficou pálido!..
Minha cabeça dói... O que Hermann, ou como você o chama, lhe disse?
Hermann está muito insatisfeito com o amigo: diz que em seu lugar teria agido de forma completamente diferente... Acredito até que o próprio Hermann tem planos para você, pelo menos ele ouve muito as exclamações amorosas do amigo.
- Onde ele me viu?
- Na igreja, talvez para passear!.. Deus sabe! talvez no seu quarto, enquanto você dorme: vai fazer...
Três senhoras abordaram-nos com perguntas - ou arrependido? - interromperam a conversa, que se tornava dolorosamente curiosa para Lizaveta Ivanovna.
A senhora escolhida por Tomsky foi a própria Princesa ***. Ela conseguiu se explicar para ele fazendo um círculo extra e girando na frente da cadeira mais uma vez. - Tomsky, voltando ao seu lugar, não pensou mais em Hermann ou em Lizaveta Ivanovna. Ela certamente queria retomar a conversa interrompida; mas a mazurca terminou e logo depois a velha condessa foi embora.
As palavras de Tomsky nada mais eram do que conversa fiada de mazurochka, mas penetraram profundamente na alma do jovem sonhador. O retrato traçado por Tomsky era semelhante à imagem que ela mesma havia traçado e, graças aos últimos romances, esse rosto já vulgar assustou e cativou sua imaginação. Ela estava sentada com os braços nus cruzados, a cabeça, ainda adornada com flores, curvada sobre o peito aberto... De repente a porta se abriu e Hermann entrou. Ela tremeu...
-Onde você esteve? – ela perguntou em um sussurro assustado.
“No quarto da velha condessa”, respondeu Hermann, “vou deixá-la agora”. A condessa morreu.
- Meu Deus!.., o que você está dizendo?..
“E parece”, continuou Hermann, “que sou a causa da morte dela”.
Lizaveta Ivanovna olhou para ele e as palavras de Tomsky ressoaram em sua alma: este homem tem pelo menos três crimes na alma! Hermann sentou-se na janela ao lado dela e contou tudo.
Lizaveta Ivanovna ouviu-o com horror. Então, essas cartas apaixonadas, essas exigências ardentes, essa busca ousada e persistente, tudo isso não era amor! Dinheiro - era isso que sua alma ansiava! Não foi ela quem conseguiu satisfazer seus desejos e fazê-lo feliz! A pobre aluna nada mais era do que a ajudante cega do ladrão, o assassino de sua antiga benfeitora!.. Ela chorou amargamente em seu arrependimento tardio e doloroso. Hermann olhou para ela em silêncio: seu coração também estava atormentado, mas nem as lágrimas da pobre menina, nem a incrível beleza de sua dor perturbaram sua alma severa. Ele não sentiu nenhum remorso ao pensar na velha morta. Uma coisa o aterrorizava: a perda irrecuperável de um segredo do qual esperava enriquecimento.
- Você é um monstro! - Lizaveta Ivanovna finalmente disse.
“Eu não queria que ela morresse”, respondeu Hermann, “minha pistola não está carregada”. Eles ficaram em silêncio.
A manhã estava chegando. Lizaveta Ivanovna apagou a vela apagada: uma luz pálida iluminou seu quarto. Ela enxugou os olhos manchados de lágrimas e ergueu-os para Hermann: ele estava sentado na janela, de braços cruzados e franzindo a testa ameaçadoramente. Nesta posição, ele surpreendentemente se assemelhava a um retrato de Napoleão. Essa semelhança impressionou até Lizaveta Ivanovna.
Como você sai de casa? - Lizaveta Ivanovna finalmente disse. “Pensei em levar você pela escada secreta, mas tenho que passar pelo quarto e estou com medo.”
– Diga-me como encontrar esta escada escondida; Eu vou sair.
Lizaveta Ivanovna levantou-se, tirou uma chave da cômoda, entregou-a a Hermann e deu-lhe instruções detalhadas. Hermann apertou sua mão fria e indiferente, beijou sua cabeça baixa e saiu.
Desceu a escada em caracol e entrou novamente no quarto da condessa. A velha morta ficou petrificada; seu rosto expressava profunda calma. Hermann parou na frente dela e olhou-a longamente, como se quisesse averiguar a terrível verdade; Finalmente ele entrou no escritório, apalpou a porta por trás do papel de parede e começou a descer a escada escura, agitado por sentimentos estranhos. Ao longo desta mesma escada, ele pensou, talvez há sessenta anos, neste mesmo quarto, na mesma hora, em um caftan bordado, penteado como um l'oiseau royal, segurando um chapéu triangular contra o coração, um jovem sortudo, que tinha há muito tempo decaiu em sepultura, e o coração de sua amante idosa parou de bater hoje...
Debaixo da escada, Hermann encontrou uma porta, que destrancou com a mesma chave, e se viu num corredor que o levava para a rua.

V

Naquela noite, a falecida Baronesa von V*** apareceu-me. Ela estava toda de branco e me disse: “Olá, senhor vereador!”

Suéciaborg.

Três dias depois da noite fatídica, às nove horas da manhã, Hermann dirigiu-se ao mosteiro de ***, onde seria realizado o funeral do corpo da falecida condessa. Sem sentir arrependimento, não conseguiu, porém, abafar completamente a voz da sua consciência, que lhe dizia: você é o assassino da velha! Tendo pouca fé verdadeira, ele tinha muitos preconceitos. Ele acreditava que a falecida condessa poderia ter uma influência prejudicial em sua vida - e decidiu comparecer ao funeral dela para pedir-lhe perdão.
A igreja estava cheia. Hermann poderia abrir caminho no meio da multidão. O caixão estava em um rico carro funerário sob um dossel de veludo. A falecida estava deitada com as mãos cruzadas sobre o peito, usando um boné de renda e um vestido de cetim branco. Sua família estava por perto: criados em cafetãs pretos com fitas de brasão nos ombros e velas nas mãos; parentes em luto profundo – filhos, netos e bisnetos. Ninguém chorou; haveria lágrimas - une afetação. A condessa era tão velha que a sua morte não poderia atingir ninguém e que os seus familiares há muito olhavam para ela como se ela tivesse ficado obsoleta. O jovem bispo pronunciou o elogio fúnebre. Em termos simples e comoventes, ele apresentou a dormitório pacífico da mulher justa, para quem muitos anos foram uma preparação tranquila e comovente para a sua morte cristã. “O anjo da morte a encontrou”, disse o orador, “vigilante em bons pensamentos e na expectativa do noivo da meia-noite”. O serviço foi realizado com triste decoro. Os familiares foram os primeiros a ir se despedir do corpo. Então se moveram os numerosos convidados, que vieram fazer uma reverência àquele que por tanto tempo participou de suas vãs diversões. Depois deles, todos estão em casa. Por fim, uma velha nobre, da mesma idade do falecido, aproximou-se. Duas meninas a conduziram pelos braços. Ela não conseguiu se curvar até o chão e sozinha derramou algumas lágrimas, beijando a mão fria de sua patroa. Depois dela, Hermann decidiu se aproximar do caixão. Ele se curvou até o chão e ficou deitado por vários minutos no chão frio coberto de abetos. Finalmente ele se levantou, tão pálido quanto a própria morta, subiu nos degraus do carro funerário e se abaixou...
Naquele momento, pareceu-lhe que a morta o olhava zombeteiramente, semicerrando os olhos. Hermann recuou apressadamente, tropeçou e caiu de costas no chão. Eles o pegaram. Ao mesmo tempo, Lizaveta Ivanovna foi levada desmaiada para a varanda. Este episódio perturbou durante vários minutos a solenidade do sombrio ritual. Um murmúrio surdo surgiu entre os visitantes, e o magro camareiro, parente próximo do falecido, sussurrou no ouvido do inglês que estava ao lado dele que o jovem oficial era seu filho natural, ao que o inglês respondeu friamente: Ah?
Hermann ficou extremamente chateado o dia todo. Enquanto jantava numa taberna isolada, ele, ao contrário do seu costume, bebeu muito, na esperança de abafar a sua excitação interior. Mas o vinho despertou ainda mais a sua imaginação. Ao voltar para casa, jogou-se na cama sem se despir e adormeceu profundamente.
Ele acordou à noite: a lua iluminava seu quarto. Ele olhou para o relógio: eram quinze para as três. Seu sono passou; sentou-se na cama e pensou no funeral da velha condessa.
Nesse momento, alguém da rua olhou pela janela e foi embora imediatamente. Hermann não prestou atenção a isso. Um minuto depois, ele ouviu a porta da sala da frente sendo destrancada. Hermann pensou que seu ordenança, bêbado como sempre, estava voltando de uma caminhada noturna. Mas ele ouviu um passo desconhecido: alguém caminhava, arrastando os sapatos silenciosamente. A porta se abriu e uma mulher de vestido branco entrou. Hermann a confundiu com sua antiga babá e se perguntou o que poderia tê-la levado a tal situação. Mas a mulher branca, deslizando, de repente se viu diante dele - e Hermann reconheceu a condessa!
“Vim até você contra a minha vontade”, disse ela com voz firme, “mas recebi ordens de atender ao seu pedido”. Três, sete e ás vão ganhar você em sequência - mas para que você não aposte mais de uma carta por dia e para que não jogue pelo resto da vida. Eu te perdôo minha morte, para que você se case com minha aluna Lizaveta Ivanovna...
Com essa palavra, ela se virou silenciosamente, caminhou até a porta e desapareceu, arrastando os sapatos. Hermann ouviu a porta bater no corredor e viu que alguém estava olhando para ele pela janela novamente.
Por muito tempo, Hermann não conseguiu recuperar o juízo. Ele foi para outra sala. Seu ordenança dormia no chão; Hermann o acordou à força. O ordenança estava bêbado como sempre: era impossível arrancar-lhe qualquer juízo. A porta do corredor estava trancada. Hermann voltou para seu quarto, acendeu uma vela e escreveu sua visão.

VI

Atande!
Como você ousa me contar, atanda?
Excelência, eu disse atande, senhor!

Duas ideias imóveis não podem existir juntas na natureza moral, assim como dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no mundo físico. Três, sete, ás - logo obscureceu a imagem da velha morta na imaginação de Hermann. Três, sete, ás - não saiu da cabeça e passou pelos lábios. Ao ver uma jovem, ele disse: “Como ela é magra!... Um verdadeiro três de vermelho”. Perguntaram-lhe: “Que horas são?”, ele respondeu: “Faltam cinco para as sete”. Todo homem barrigudo lembrava um ás. Três, sete, ás - o assombrava em sonho, assumindo todas as formas possíveis: o três florescia diante dele em forma de uma exuberante grandiflora, o sete era representado por um portão gótico, o ás como uma enorme aranha. Todos os seus pensamentos se fundiram em um só - aproveitar um segredo que lhe custou caro. Ele começou a pensar em aposentadoria e viagens. Ele queria arrancar o tesouro da fortuna encantada nas casas abertas de Paris. O incidente o poupou de problemas.
Em Moscou, formou-se uma sociedade de jogadores ricos, sob a presidência do famoso Chekalinsky, que passou todo o seu século jogando cartas e certa vez ganhou milhões, ganhando notas e perdendo dinheiro puro. Sua longa experiência lhe rendeu a confiança dos companheiros, e sua visitação, bom cozinheiro, carinho e alegria conquistaram o respeito do público. Ele chegou em São Petersburgo. Os jovens correram para ele, esquecendo as bolas pelas cartas e preferindo as tentações do faraó às seduções da burocracia. Narumov trouxe Hermann até ele.
Passaram por uma série de salas magníficas repletas de garçons corteses. Vários generais e conselheiros particulares jogavam whist; os jovens estavam sentados em sofás de damasco, tomando sorvete e fumando cachimbo. Na sala, diante de uma longa mesa, em torno da qual se aglomeravam cerca de vinte jogadores, o dono estava sentado e jogava uma banca. Era um homem de cerca de sessenta anos, de aparência muito respeitável; a cabeça estava coberta por cabelos grisalhos prateados; seu rosto rechonchudo e fresco retratava boa natureza; seus olhos brilhavam, animados por seu sorriso sempre presente. Narumov apresentou Hermann a ele. Chekalinsky apertou sua mão amigavelmente, pediu-lhe que não fizesse cerimônia e continuou a atirar.
Talya durou muito tempo. Havia mais de trinta cartas na mesa. Chekalinsky parava após cada jogada para dar tempo aos jogadores para decidirem, anotava a derrota, ouvia educadamente suas demandas e, ainda mais educadamente, dobrava para trás o canto extra que havia sido dobrado por uma mão distraída. Finalmente a talya acabou. Chekalinsky embaralhou as cartas e preparou-se para lançar outra.
“Deixe-me colocar um cartão”, disse Hermann, estendendo a mão por trás do senhor gordo, que imediatamente começou a chutar. Chekalinsky sorriu e curvou-se silenciosamente, em sinal de consentimento submisso. Narumov, rindo, parabenizou Hermann pela permissão para um jejum prolongado e desejou-lhe um feliz começo.
- Está chegando! - disse Hermann, escrevendo um jackpot com giz acima do cartão.
- Quanto? - perguntou o banqueiro, semicerrando os olhos, - com licença, não consigo ver.
“Quarenta e sete mil”, respondeu Hermann.
Com essas palavras, todas as cabeças se viraram instantaneamente e todos os olhos se voltaram para Hermann. - Ele ficou louco! – pensou Narumov.
“Deixe-me dizer-lhe”, disse Chekalinsky com seu sorriso constante, “que seu jogo é forte: ninguém jamais tocou mais de duzentos e setenta e cinco samples aqui”.
- Bem? - objetou Hermann, - você está acertando minha carta ou não? Chekalinsky curvou-se com o mesmo olhar de humilde concordância.
“Eu só queria informar a você”, disse ele, “que, tendo recebido a procuração de meus camaradas, não posso lançar nada além de dinheiro puro”. Pela minha parte, tenho a certeza que a sua palavra é suficiente, mas pela ordem do jogo e das contas, peço-lhe que coloque dinheiro no cartão.
Hermann tirou uma nota do bolso e entregou-a a Chekalinsky, que, após olhá-la brevemente, colocou-a no cartão de Hermann.
Ele começou a jogar. Os nove foram para a direita, os três para a esquerda.
- Eu venci! - disse Hermann, mostrando seu cartão.
Sussurros surgiram entre os jogadores. Chekalinsky franziu a testa, mas o sorriso imediatamente voltou ao seu rosto.
- Gostaria de recebê-lo? – ele perguntou a Hermann.
- Faça-me um favor.
Chekalinsky tirou várias notas do bolso e pagou imediatamente. Hermann aceitou o dinheiro e afastou-se da mesa. Narumov não conseguia voltar a si. Hermann bebeu um copo de limonada e foi para casa.
No dia seguinte, à noite, ele apareceu novamente na casa de Chekalinsky. O dono é metal. Hermann aproximou-se da mesa; os apostadores imediatamente lhe deram um lugar. Chekalinsky curvou-se afetuosamente para ele.
Hermann esperou pela nova etiqueta, deixou o cartão, colocando nele seus quarenta e sete mil e os ganhos de ontem.
Chekalinsky começou a atirar. O valete caiu para a direita, o sete para a esquerda.
Hermann abriu um sete.
Todos engasgaram. Chekalinsky aparentemente ficou envergonhado. Ele contou noventa e quatro mil e entregou a Hermann. Hermann os recebeu com serenidade e saiu naquele exato momento.
Na noite seguinte, Hermann apareceu novamente à mesa. Todos estavam esperando por ele. Generais e conselheiros particulares abandonaram o whist para ver um jogo tão extraordinário. Os jovens oficiais pularam dos sofás; todos os garçons se reuniram na sala. Todos cercaram Hermann. Os outros jogadores não jogaram suas cartas, esperando ansiosamente para ver como ele terminaria. Hermann estava à mesa, preparando-se para rebater sozinho contra o pálido, mas sempre sorridente, Chekalinsky. Todos imprimiram um baralho de cartas. Chekalinsky embaralhou. Hermann retirou e colocou seu cartão, cobrindo-o com uma pilha de notas bancárias. Parecia um duelo. Um silêncio profundo reinou ao redor.
Chekalinsky começou a atirar, suas mãos tremiam. A rainha foi para a direita, o ás para a esquerda.
- Ás venceu! - disse Hermann e abriu seu cartão.
“Sua senhora foi morta”, disse Chekalinsky afetuosamente.
Hermann estremeceu: na verdade, em vez de um ás, ele tinha uma dama de espadas. Ele não conseguia acreditar no que via, sem entender como poderia ter ficado nu.
Naquele momento, pareceu-lhe que a Dama de Espadas semicerrou os olhos e sorriu. A extraordinária semelhança o impressionou...
- Velha! – ele gritou horrorizado.
Chekalinsky puxou os ingressos perdidos para ele. Hermann ficou imóvel. Quando ele se afastou da mesa, surgiu uma conversa barulhenta. – Muito bem patrocinado! - disseram os jogadores. – Chekalinsky embaralhou as cartas novamente: o jogo continuou normalmente.

Conclusão

Hermann enlouqueceu. Ele está sentado no hospital Obukhov, no quarto 17, não responde a nenhuma pergunta e murmura com uma rapidez incomum: “Três, sete, ás! Três, sete, rainha!..”
Lizaveta Ivanovna casou-se com um jovem muito gentil; ele serve em algum lugar e tem uma fortuna decente: é filho de um ex-mordomo da velha condessa. Lizaveta Ivanovna está criando um parente pobre.
Tomsky foi promovido a capitão e se casou com a princesa Polina.

Sobre o produto

A história de Pushkin “A Dama de Espadas” é uma das poucas na obra de Pushkin que tem conotações místicas e é, portanto, inesperada e interessante. O enredo da obra foi sugerido a Pushkin pelo jovem príncipe Golitsyn, que, uma vez perdido em pedacinhos, conseguiu devolver tudo o que havia perdido graças ao conselho de sua avó. Ela disse a ele três cartas para apostar.

A história foi escrita em Boldino em 1833, mas o rascunho não sobreviveu. Foi publicado na segunda edição da Reading Library em 1834 e foi incrivelmente popular. Pushkin deu aos leitores o que se esperava dele. Em abril de 1834 ele escreveu em seu diário:

“Minha “Dama de Espadas” está na moda. Os jogadores apostam em três, sete, ás.”

A história também foi muito elogiada pela crítica. Por exemplo, A.A. Kraevsky escreveu: “Em A Dama de Espadas, o herói da história é uma criação verdadeiramente original, fruto de profunda observação e conhecimento do coração humano; está equipado com pessoas observadas na própria sociedade<…>; a história é simples, caracterizada pela elegância.”

“A Dama de Espadas” criou um burburinho geral quando apareceu em 1834 e foi relida, desde palácios magníficos a habitações modestas, com igual prazer. O sucesso geral desta história leve e fantástica é especialmente explicado pelo fato de que a história de Pushkin contém características da moral moderna, que, como é seu costume, são indicadas de forma extremamente sutil e clara.” (P. P. Annenkov).

O famoso contista francês Prosper Mérimée traduziu “A Dama de Espadas” para o russo. Com base neste trabalho, Pyotr Ilyich Tchaikovsky escreveu uma incrível ópera com o mesmo nome. A história passou por diversas adaptações cinematográficas. O último foi lançado em 2016. Este é o filme "A Rainha de Espadas" de Pavel Lungin.

A história “A Dama de Espadas”, de Alexander Sergeevich Pushkin, foi escrita em 1833. Em 1834, a obra foi publicada pela primeira vez no segundo número da Biblioteca para Leitura. Você pode ler um resumo de “A Dama de Espadas” capítulo por capítulo para se preparar para uma aula de literatura ou para se familiarizar com a obra diretamente em nosso site.

“A Dama de Espadas”, de Pushkin, foi escrita nas tradições do movimento literário do realismo. A ideia e o enredo da obra foram sugeridos ao escritor pelo jovem Príncipe Golitsyn, que de alguma forma conseguiu se recuperar apostando, a conselho de sua avó N.P. Golitsina, em três cartas durante o jogo. Golitsina certa vez, o próprio Saint-Germain sugeriu essas cartas.

Personagens principais

Hermann- um engenheiro militar, filho de um alemão russificado, que herdou um pequeno capital, era “secreto e ambicioso”.

Lizaveta Ivanovna- uma jovem, pobre aluna da Condessa***.

Condessa ***- uma mulher de oitenta anos, avó de Tomsky, que conhece o “segredo das três cartas vencedoras”, é a personificação do destino na história.

Outros personagens

Paulo Tomsky- neto da velha condessa ***, amiga de Hermann.

Tchekalinsky- um homem de sessenta anos, um famoso jogador de Moscou.

Narumov- Horse Guardsman, amigo de Tomsky e alemão.

Capítulo 1

“Uma vez estávamos jogando cartas com o guarda a cavalo Narumov.” Conversando um pouco após o jogo, os homens são surpreendidos por um dos presentes - Hermann, que assistiu os outros jogarem a noite toda, mas não jogou sozinho. O homem respondeu que seu jogo era muito movimentado, mas não conseguia “sacrificar o necessário na esperança de adquirir o supérfluo”.

Um dos convidados, Tomsky, percebeu que Hermann era alemão e, portanto, prudente e sua atitude em relação ao jogo era facilmente explicável. O que realmente surpreendeu Paul foi o motivo pelo qual sua avó Anna Fedotovna não estava jogando.

Há sessenta anos, enquanto estava em Paris, ela perdeu uma quantia muito grande para o duque de Orleans na corte. O marido recusou-se categoricamente a pagar a dívida de Anna Fedotovna, então ela decidiu recorrer ao rico Saint Germain. O “velho excêntrico”, em vez de emprestar dinheiro, revelou à mulher o segredo de três cartas, que certamente a ajudariam a ganhar se apostasse nelas seguidas. Naquela mesma noite, a mulher se vingou completamente, mas depois desse incidente a condessa não revelou o segredo a ninguém. Os convidados reagiram a esta história com descrença.

Capítulo 2

A condessa ***, avó de Tomsky, “era caprichosa, como uma mulher mimada pelo mundo, mesquinha e imersa em um egoísmo frio, como todos os velhos que se desapaixonaram na idade e são alheios ao presente”. A vítima constante das censuras e caprichos da velha era sua aluna, a jovem Lizaveta - “uma criatura muito infeliz”. A menina acompanhava a velha por toda parte, nos bailes ela “sentava no canto, como uma decoração feia e necessária de salão de baile”, “ela desempenhava o papel mais lamentável do mundo. Todos a conheciam e ninguém notava”, então a jovem esperou pacientemente pelo seu “libertador”.

Poucos dias depois da noite na casa de Narumov, um jovem engenheiro apareceu perto da janela de Lizaveta, que a garota notou sentado perto da janela, em seu aro. “Desde então, não passava um dia sem que um jovem, a determinada hora, aparecesse debaixo das janelas da sua casa.” Uma semana depois, Lizaveta sorriu para ele pela primeira vez.

Este admirador secreto era Hermann. A história de Tomsky sobre as cartas “influenciou fortemente sua imaginação”, então Hermann decidiu que definitivamente deveria descobrir o segredo da condessa. Um dia, enquanto caminhava por São Petersburgo, um homem acidentalmente chega à casa dela. Depois disso, Hermann teve um sonho sobre como “ele jogou carta após carta, dobrou os cantos de forma decisiva, ganhou constantemente, arrecadou ouro para si mesmo e colocou notas no bolso”. De manhã, o homem chega novamente à casa da condessa e vê Lizaveta na janela - “aquele minuto decidiu o seu destino”.

Capítulo 3

Lizaveta recebe uma carta de um admirador secreto na qual ele confessa seu amor por ela. A jovem escreve uma resposta e devolve a mensagem de Hermann, jogando-lhe uma carta pela janela. Mas isso não impediu Hermann - ele começou a enviar cartas para a garota todos os dias, pedindo um encontro. Por fim, Lizaveta cedeu, jogando-lhe pela janela uma mensagem na qual explicava como chegar tranquilamente ao seu quarto à noite enquanto a condessa estava no baile.

Tendo entrado na casa da condessa à noite, Hermann escondeu-se no escritório que conduzia ao quarto da condessa. Quando a velha ficou sozinha, o homem veio até ela. Pedindo à condessa que não gritasse, explicou que viera descobrir o segredo das três cartas. Vendo que a velha não queria compartilhar o segredo com ele, o homem sacou uma pistola (como se viu mais tarde, descarregada). Assustada ao ver a arma, a Condessa morre.

Capítulo 4

Lizaveta, neste momento sentada em seu quarto esperando por Hermann, relembra as palavras de Tomsky, com as quais descreveu seu amigo (Hermann) com “o perfil de Napoleão e a alma de Mefistófeles” no baile: “este homem tem pelo menos três atrocidades em sua alma.”

Então o próprio Herman vem até ela e diz que estava com a condessa e foi o responsável por sua morte. A menina entende que o homem estava na verdade procurando um encontro com ela para enriquecer, e ela, na verdade, é a assistente do assassino. Lizaveta fica impressionada com a semelhança do homem com Napoleão. De manhã, o homem sai secretamente de casa.

capítulo 5

Três dias depois, Hermann foi ao mosteiro onde a condessa foi enterrada. Quando se aproximou do caixão e olhou para o falecido, pareceu-lhe que “a morta olhava para ele com zombaria, apertando os olhos com um olho”. Recuando, Hermann desmaiou.

À noite, o homem acordou às quinze para as três e ouviu alguém batendo primeiro em sua janela e depois entrando no quarto. Era uma mulher de vestido branco - a falecida condessa. Ela disse que veio até ele não por vontade própria, mas para atender seu pedido. A Condessa revelou o segredo das três cartas - “três, sete e ás”, mas reservou que o homem só ganharia com a condição de “não apostar mais de uma carta por dia”, depois disso não jogaria por o resto da vida e se casaria com Lizaveta.

Capítulo 6

Estas três cartas não podiam sair da cabeça de Hermann. Justamente nessa época, o famoso jogador Chekalinsky chegou a São Petersburgo. Hermann decide jogar com Chekalinsky e pela primeira vez, apostando 47 mil em três, vence. Tendo recebido os ganhos, ele foi imediatamente para casa.

No dia seguinte, Hermann apostou todo o seu dinheiro no sete. Tendo ganho 94 mil, o homem “com compostura e naquele exato momento saiu”. No terceiro dia, Chekalinsky distribuiu a dama de espadas e o ás. Hermann, exclamando que seu ás havia vencido a dama, de repente olhou mais de perto e viu que realmente havia empatado a dama: “Naquele momento lhe pareceu que a dama de espadas semicerrou os olhos e sorriu. A extraordinária semelhança o impressionou... - Velha! - ele gritou horrorizado."

Conclusão

Após o incidente, Hermann enlouqueceu e acabou no hospital Obukhov. Lizaveta casou-se com o filho do ex-mordomo da condessa.

Conclusão

Na história “A Dama de Espadas”, Pushkin abordou pela primeira vez na literatura russa o tema do crime, a atrocidade contra uma pessoa. O autor mostrou que o mal sempre gera o mal, levando à alienação da sociedade e matando gradativamente a pessoa do criminoso.

Uma breve releitura de “A Dama de Espadas” permite que você se familiarize rapidamente com o conteúdo da história, além de refrescar a memória dos principais acontecimentos, porém, para uma melhor compreensão da obra, recomendamos a leitura da história em sua totalidade.

Teste na história

Depois de ler o resumo do trabalho de Pushkin, não deixe de fazer o teste:

Classificação de recontagem

Classificação média: 4.6. Total de avaliações recebidas: 4194.

Alexandre Sergeevich Pushkin

rainha de Espadas

A Dama de Espadas significa malevolência secreta.

O mais novo livro de adivinhação

E em dias chuvosos

Eles estavam indo

Eles se curvaram - Deus os perdoe! -

De cinquenta

E eles ganharam

E eles cancelaram a assinatura

Então, em dias chuvosos,

Eles estavam estudando

-O que você fez, Surin? - perguntou o proprietário.

- Perdido, como sempre. Confesso que estou infeliz: jogo com myrandole, nunca me empolgo, nada me confunde, mas continuo perdendo!

“E você nunca se sentiu tentado?” nunca coloque isso rua?.. Sua firmeza é incrível para mim.

“O jogo me ocupa muito”, disse Hermann, “mas não sou capaz de sacrificar o que é necessário na esperança de adquirir o que é supérfluo”.

– Hermann é alemão: ele é calculista, só isso! - observou Tomsky. – E se alguém não está claro para mim, é minha avó, condessa Anna Fedotovna.

- Como? O que? - gritaram os convidados.

“Não consigo entender”, continuou Tomsky, “como minha avó não se exibe!”

“O que há de tão surpreendente”, disse Narumov, “que uma mulher de oitenta anos não se exiba?”

- Então você não sabe nada sobre ela?

- Não! certo, nada!

- Ah, então ouça:

Meu falecido avô, pelo que me lembro, era o mordomo da minha avó. Ele a temia como fogo; no entanto, ao saber de uma perda tão terrível, ele perdeu a paciência, trouxe as contas, provou a ela que em seis meses haviam gasto meio milhão, que não tinham aldeia perto de Moscou nem Saratov perto de Paris, e recusou completamente o pagamento . A avó deu-lhe um tapa na cara e foi para a cama sozinha, em sinal de desagrado.

Ela conheceu brevemente um homem notável. Você já ouviu falar do Conde Saint-Germain, de quem contam tantas coisas maravilhosas. Você sabe que ele fingiu ser o Judeu Eterno, o inventor do elixir da vida e da pedra filosofal, e assim por diante. Riram dele como um charlatão, e Casanova em suas Notas diz que ele era um espião; entretanto, Saint-Germain, apesar de seu mistério, tinha uma aparência muito respeitável e era uma pessoa muito amável na sociedade. A avó ainda o ama profundamente e fica irritada quando as pessoas falam dele com desrespeito. A avó sabia que Saint Germain poderia ter muito dinheiro. Ela decidiu recorrer a ele. Ela escreveu-lhe um bilhete e pediu-lhe que fosse até ela imediatamente.

Saint Germain pensou sobre isso.

Os jovens jogadores redobraram a atenção. Tomsky acendeu o cachimbo, deu uma tragada e continuou.

- Chance! - disse um dos convidados.

- Conto de fadas! – observou Hermann.

– Talvez cartas de pólvora? – pegou o terceiro.

“Acho que não”, respondeu Tomsky com importância.

- Como! - disse Narumov, - você tem uma avó que adivinha três cartas seguidas e ainda não aprendeu a cabalística com ela?

- Sim, que se dane! - respondeu Tomsky - ela tinha quatro filhos, inclusive meu pai: todos os quatro eram jogadores desesperados, e ela não revelou seu segredo a nenhum deles; embora não fosse ruim para eles e até para mim. Mas foi isso que meu tio, o conde Ivan Ilitch, me contou, e o que ele me garantiu em sua honra. O falecido Chaplitsky, o mesmo que morreu na pobreza, tendo desperdiçado milhões, uma vez na juventude perdeu - lembra Zorich - cerca de trezentos mil. Ele estava desesperado. A avó, que sempre foi rigorosa com as travessuras dos jovens, de alguma forma teve pena de Chaplitsky. Ela deu-lhe três cartas para que ele as jogasse uma após a outra e cumpriu sua palavra de honra de nunca mais jogar. Chaplitsky apareceu ao seu vencedor: eles se sentaram para jogar. Chaplitsky apostou cinquenta mil na primeira carta e ganhou Sonic; Esqueci minhas senhas, minhas senhas, recuperei e ainda ganhei...

Porém, é hora de dormir: já são quinze para as seis.

Na verdade, já era madrugada: os jovens terminaram os copos e foram embora.

– II paraît que monsieur está decidido para os seguintes.

- Que voulez-vous, inadame? Eles são mais fraîches.

Conversa fiada

Anedota de Firs

A história “A Dama de Espadas” é uma das obras mais famosas de Pushkin. Dá grande prazer ao leitor e ao mesmo tempo é motivo de muitos debates entre especialistas: como interpretar esta obra? Qual é a relação entre realidade e fantasia, vida cotidiana e misticismo? Esta linha é muito difícil de traçar.

Por outro lado, o texto foi escrito em 1833, quando Pushkin, como ele mesmo diz, estava “na idade de sua juventude”. O lado poético de seu trabalho retrocede um pouco, e a prosa, o jornalismo e, em parte, o drama vêm à tona. Pushkin não é mais um menino, mas um marido maduro com sua própria gama de interesses, com suas próprias habilidades para criar em uma área completamente diferente.

No entanto, o conceito da Dama de Espadas remonta a 1828. Anna Andreevna Akhmatova definiu este ano como o mais turbulento da biografia de Pushkin, quando ele se comunicou com senhoras de vários méritos, quando aconteciam festas com bebidas e passeios amistosos. Em geral, quando não sente nenhum constrangimento na sua vida. Um serviço já ficou para trás, outro ainda está por vir... Ano 28.

Há também um jogo de cartas este ano. E está até claro o porquê. Afinal, Pushkin organicamente não tolerava o fluxo suave da vida. Ele precisava de algumas circunstâncias extraordinárias, precisava procurar riscos e aventuras. Ele não ficou parado durante seus anos de peregrinação. Por exemplo, enquanto estava na aldeia, ele estava ansioso para ir para a cidade. Na cidade eu queria ir para a aldeia. E este é precisamente o auge da vida selvagem de Pushkin.

Entre seus amigos nesse período estava Sergei Grigorievich Golitsyn, apelidado de Firs. Esta é a alma de muitas empresas. Este é um breter. É uma pessoa que passa a vida em bailes, comunicando-se com diversas pessoas. Foi dele que Pushkin ouviu a mesma anedota que mais tarde formaria a base de “A Dama de Espadas” - uma anedota sobre seu parente mais velho, na verdade sua avó, que conhece o segredo de três cartas que ganham seguidas no cartão jogo “Faraó”. E, de fato, a própria história começa com uma história sobre essa característica da velha. Quando os heróis da história jogam cartas com o guarda a cavalo Narumov, um dos jogadores - Tomsky - diz que a avó estava em Paris, perdida lá, e descobriu o segredo de três cartas de Saint Germain. E com a ajuda desse segredo, ela não apenas reconquistou, mas até venceu o governante da França, o regente.

Tudo isso é muito conhecido. Mas aqui aparece a imagem da condessa Anna Fedotovna, que na verdade é uma analogia com a verdadeira princesa Natalya Petrovna Golitsyna. Esta senhora é extremamente interessante. Ela foi dama de honra e depois cortesão, dama de estado na corte de cinco imperadores russos. E nesta qualidade, foi um marco real, e não fictício, da São Petersburgo de Pushkin. Ela tem mais de 80 anos, morrerá no mesmo ano de 1837 que Pushkin, só que mais tarde.

Herança sobrecarregada por dívidas

E, talvez, um dos principais motivos de “A Dama de Espadas” seja o motivo da herança. Na própria história, esse motivo aparece literalmente nas primeiras páginas. “Como”, diz o dono da casa Narumov a Tomsky: “você tem uma avó que conhece o segredo de três cartas seguidas e ainda não aprendeu a cabalística com ela. De que?" “Para o inferno”, responde Tomsky: “Meu pai teve três filhos. E ele próprio era um grande jogador. Ela não revelou esse segredo para nenhum de nós.”

E depois há a história de um certo Chaplitsky, um homem de sobrenome polonês, a quem Anna Fedotovna revelou esse segredo. Ela sentiu pena do jovem que havia perdido e disse-lhe como ele poderia realmente vencer. Mas a vitória não trouxe nenhuma felicidade a Chaplitsky. Logo ele morre na pobreza.

Apesar disso, a história de Tomsky dá início às ações de Hermann, um alemão russificado que deseja enriquecer. E assim, ele encontra nesta noite um dos caminhos para esse enriquecimento, onde simplesmente acompanha um jogo de cartas. Se a velha condessa revelou o segredo não a um parente, mas a um estranho, e até mesmo a um polonês, aparentemente, então por que Hermann não deveria seguir o mesmo caminho?

E assim ele sonha em cair nas boas graças da velha condessa, conseguir esse segredo e ficar rico. A trama é conhecida, mas é claro que está muito agravada. Isto é precisamente o que muitos leitores de A Dama de Espadas não entendem. Em primeiro lugar, Narumov já pergunta a Tomsky: “Por que a vovó não chuta?” Embora, ao que parece, por que uma mulher de oitenta anos deveria se exibir? E ainda assim ela mesma não usa seu segredo. Por que?

Responderemos a esta pergunta mais tarde, mas por enquanto digamos francamente - a gravidade deste segredo é revelada imediatamente. Pois bem, antes de mais nada, quando a velha condessa aparece mais tarde a Hermann na forma de um fantasma e lhe conta o segredo das três cartas, ela estabelece certas condições que o jogador que quer ganhar deve cumprir: não aposte mais do que um cartas por dia, nunca mais jogar na vida e se casar com sua aluna Lizaveta Ivanovna, a quem Hermann supostamente cortejará. Assim, ela imediatamente revela porque não joga. Porque aparentemente ela fez tal promessa. Ou seja, surge uma situação muito real, nada mística - Hermann terá que contrair uma herança agravada por dívidas. É esse dever que o fantasma da condessa formula.

E a reação de Hermann é muito característica. O que ele faz depois que o fantasma vai embora? Ele primeiro anota todas as condições que deve cumprir. Bem, naturalmente, uma sequência de três cartas. Naturalmente, nunca mais jogue na vida. Case-se com Lizaveta Ivanovna, a quem ele não ama. Isso é tudo o que é agravado pela dívida. Grosso modo, isso é vender sua alma ao diabo para ganhar nas cartas. E, de facto, na conversa inicial de Hermann com a Condessa, ele próprio dá a entender este conhecimento: se o segredo é agravado pela venda da alma, então estou pronto para isso, diz ele. E esta condição é a venda da alma.

Ao mesmo tempo, Hermann fala com desdém de maneira muito característica sobre os parentes da condessa. São pessoas comuns, não negociam a salvação de suas almas e, portanto, nem mesmo insistem, Tomsky e seus parentes não insistem realmente que a condessa lhes conte o segredo das três cartas.

Hermann e Napoleão

E então começam as analogias místicas. O que é real e o que é fictício e fantástico? Aparentemente, a vida cotidiana real não é menos influente que a ficção. Mas há também uma terceira camada – a história mundial. Quando falamos sobre “Eugene Onegin”, falamos sobre o fato de que o enredo do romance foi representado como uma analogia reduzida da história mundial. Aparentemente, a mesma coisa acontece em A Dama de Espadas. Duas vezes ao longo da história Hermann é comparado a Napoleão. E, a rigor, por quê?

Podemos falar de uma certa burguesia comum a ambas as pessoas. Mas tudo isto estará fora dos limites do mundo de Pushkin. Embora “todos nós pareçamos Napoleões” - isto é de “Eugene Onegin”. Além disso, a semelhança entre Onegin e Hermann também não é óbvia para todos, embora Pushkin chame Napoleão de “o herdeiro e assassino da liberdade rebelde”, ou seja, ele é um produto da Revolução Francesa, que mata a mesma revolução.

Portanto, Onegin é, em primeiro lugar, o herdeiro de todos os seus parentes e, em segundo lugar, o assassino de seu irmão. Todas as pessoas são irmãos, ele mata Lensky, que é noivo de Olga, ou seja, são como parentes num futuro próximo caso ambos se casem. Em suma, o parentesco é revelado não apenas pelas características sociológicas, mas também pelas características pessoais.

A discussão continua nessa direção. Por que? Porque quando a descoberta do segredo das três cartas se deve ao seu casamento com a aluna da velha condessa, isso também correlaciona o herói com Napoleão. Porque Napoleão, que em 1807 chegou às fronteiras russas, naturalmente abre a boca à herança russa da mesma forma que Hermann à herança da velha condessa, que, além dos valores materiais, também consiste neste segredo. E acontece que ambos falham. Nem Napoleão ganha a Rússia, nem Hermann ganha estas três cartas como cartas vencedoras.

Mas o que é interessante. Afinal, quando, após um encontro com Alexandre em Tilsit e Erfurt, Napoleão pensa em como deveria lidar com a Rússia, ele, a conselho de Talleyrand, propõe casamento à princesa russa, irmã do imperador Catarina Pavlovna, acreditando que se ele se casar ela, então o filho deles terá direitos diretos ao trono russo. Ou seja, ele quer conquistar a Rússia de forma pacífica.

Hermann começa exatamente com isso. Ele diz à condessa o quanto a respeita e como pretende agradecê-la. Ele orará a Deus por ela, e todos os seus descendentes também pedirão a Deus pela condessa. E então, quando ela rejeita, ele pega a arma. Ou seja, o mesmo caminho de Napoleão. É por isso que, talvez, Pushkin compare seu herói com Napoleão. Mas, na verdade, puramente externamente, de perfil.

Além disso, se observarmos a evolução dos acontecimentos, encontraremos uma ligação directa entre a campanha de Napoleão na Rússia e o comportamento de Hermann na mesa de jogo. Afinal, Napoleão começa com vitórias. Ele vem para Moscou. Hermann também ganha as duas primeiras cartas. No terceiro mapa, Hermann experimenta um colapso total da mesma forma que Napoleão ao deixar Moscou. Nesse sentido, o destino dos heróis é completamente semelhante. E isso é importante entender e ver. Novamente, assim como em Onegin, vemos a história mundial se desenrolar nas pessoas comuns. O misticismo desempenha um papel aqui, mas este é um grande tópico separado.

Conversa com V. Odoevsky

Ao mesmo tempo, o proeminente estudioso de Pushkin, Grigory Gukovsky, não estava inclinado a ver fantasia em A Dama de Espadas. Na sua opinião, todas as coisas transcendentais que ali encontramos não acontecem em circunstâncias reais, mas na imaginação bêbada e depois doentia do personagem principal, Hermann. Enquanto isso, um ponto de vista semelhante ou próximo a esse é encontrado nas obras do próprio Pushkin, baseado na opinião do próprio autor;

No final de 1833, precisamente onde está assinalada “A Dama de Espadas”, o Conde Sollogub esteve presente na troca de comentários entre Pushkin e o escritor de histórias fantásticas Vladimir Odoevsky. Odoevsky acabara de publicar um livro de obras fantásticas e, ao conhecer Pushkin, queria muito saber a opinião do grande poeta sobre sua obra. O conde Sollogub, que estava presente, escreveu o seguinte: “Odoevsky queria saber a opinião de Pushkin sobre seu livro e o que ele pensava sobre ele. Mas Pushkin se divertiu com lugares-comuns - “Eu li, nada, bom”. Vendo que você não conseguiria nada dele, Odoevsky apenas acrescentou: “Escrever contos fantásticos é extremamente difícil”. Então ele se curvou e passou. Aqui Pushkin disse: “Se é tão difícil, por que ele os escreve! Contos fantásticos só são bons quando são fáceis de escrever.”

Pushkin, se Sollogub transmite corretamente suas palavras, está, é claro, sendo um pouco hipócrita aqui. Sua própria ficção não se parece em nada com esses esboços leves colocados rapidamente no papel. Nada disso, isso é fruto de um trabalho muito sério, longo, de muitos rascunhos, de muitas opções, de muitas reflexões e o mais importante - da profundidade da penetração filosófica na vida, nos pensamentos, nas relações das pessoas, nos personagens. Então não, “A Dama de Espadas” não é um ensaio fácil jogado no papel.

Fantasma de Napoleão

Os leitores sérios, ao contrário dos leigos, entendem muito bem o que é “A Dama de Espadas” com seus desvios das circunstâncias da vida real. Estes não são motivos de jogo ociosos. Deste ponto de vista, o poema de Pushkin “A guarda imóvel estava na soleira real...” envia-nos um sinal significativo. Foi escrito ainda no exílio no sul, em algum lugar entre 1823 e 1824. A Dama de Espadas, tal como a entendemos, ainda está a dez anos de distância.

Enquanto isso, os movimentos da trama e os movimentos principais da trama de ambas as obras são completamente idênticos. O parentesco genético é revelado pelo fato de que no poema “A Guarda Imóvel...” do falecido Napoleão, o fantasma de Napoleão aparece ao ainda vivo soberano Alexandre I, e um diálogo parece surgir entre essas duas pessoas. A mesma coisa acontece em “A Dama de Espadas”, quando o fantasma de uma velha falecida aparece para Hermann e estabelece seus termos e exigências diante de Hermann.

Em A Dama de Espadas esta comparação do herói com Napoleão continua. Apenas Hermann se parece com Napoleão na aparência, e o fantasma de Napoleão parece ainda mais semelhante, ainda mais real. E a conversa entre o engenheiro e a velha morta parece ser uma continuação deste poema de Pushkin, escrito há dez anos.

O fantasma Napoleão visita Alexandre e está pronto para apresentar-lhe suas exigências, suas condições. Infelizmente, não sabemos quais são estes requisitos, quais são estas condições, ao contrário da Dama de Espadas. Não sabemos porque o poema não está terminado. E se quiser, você pode até considerar “A Dama de Espadas” neste sentido como uma continuação e desfecho do poema inacabado de 1823-1824. Isso será discutido mais tarde.

“O Conto das Três Cartas” talvez permita compreender o significado das reivindicações de Napoleão e Hermann aos russos e à Rússia. Esta é uma questão sobre a herança russa, compreendida pela consciência ocidental. E deste ponto de vista, pode-se mesmo considerar a “Dama de Espadas” um modelo reduzido da história europeia dos tempos napoleónicos, e talvez até não apenas napoleónicos. Esta circunstância, esta filosofia dos tempos recentes e antigos, aparece muito claramente na Dama de Espadas.

Neta de Pedro I

O que também é curioso na história da herança das cartas é o pedigree de Natalya Petrovna Golitsyna, o protótipo da Dama de Espadas, o protótipo de Anna Fedotovna. O fato de ela ser realmente um protótipo é absolutamente certo, porque o próprio Pushkin escreve sobre isso, em sua famosa nota de que leram “A Dama de Espadas” na corte e não ficaram zangados na corte, embora sem dúvida tenham reconhecido a velha princesa Golitsyna; disfarçada de condessa.

Ela tem um pedigree realmente bizarro. A nobreza russa foi convencionalmente dividida em dois grupos. São pessoas que adquiriram seus títulos de nobreza de outros países - dos alemães, dos tártaros. E pessoas de classes não nobres: do filistinismo, dos comerciantes e do clero. Não se pode dizer que os nobres “visitantes” fossem de posição superior. Eles não gozavam de nenhum privilégio. Mesmo assim, havia alguma arrogância aqui.

Assim, o próprio Pushkin sempre enfatizou que era descendente do sultão árabe por parte de mãe e de um homem da Europa, Radsha, por parte de pai. Então, Anna Fedotovna, ou melhor, seu protótipo - a princesa Natalya Petrovna Golitsyna, tem um pedigree muito bizarro. Começa com Pedro, o Grande.

Pedro, o Grande, tinha um ordenança - Andrei Ivanovich Ushakov, que mais tarde alcançou grandes cargos. E então Peter o casou com sua amante Evdokia Rzhevskaya. E, entretanto, tendo-se casado com ela, nunca deixou de considerá-la sua propriedade. Este Evdokia recompensou-o, por um lado, com uma doença venérea e, por outro, com um filho. Este filho se tornou o pai de nossa Golitsyna, nossa condessa. Ao mesmo tempo, o fato de Natalya Petrovna ser, embora não sua, neta de Peter, não foi escondido. Na corte de Pedro e mais tarde, pelo contrário, era motivo de orgulho. Do lado do outro avô, a origem também foi extremamente interessante. Este é Andrei Ivanovich Ushakov - o chefe da Chancelaria Secreta, um mestre em malas de ombro, que já foi uma figura muito famosa e assustadora.

E, portanto, na mente de Natalya Petrovna havia uma estranheza genealógica extremamente interessante. Por um lado, ela é como uma neta ilegítima, mas, por outro lado, é o próprio Pedro, o Grande. É por isso que ela menosprezava todos aqueles Holsteiners, Wolfinbüttelians, todos aqueles pequenos príncipes alemães, que do seu ponto de vista eram simplesmente magros. E ela se comportou como uma parente de sangue do primeiro imperador russo. Por exemplo, ela não se levantava quando membros da casa real vinham visitá-la, abrindo exceção apenas para o imperador ou a imperatriz. Essa é quem ela é.

A propósito, é por isso que Tomsky não pode levar Hermann à velha condessa. Ele é um homem bonito, vindo dos alemães. E é por isso que ele não tem dificuldade em trazer Narumov, um guarda de cavalos, um nobre russo, para esta casa e apresentá-lo. Esta é uma situação que está completamente aberta aqui. E Hermann escolhe esta forma estranha e indireta de conhecer a condessa porque não tem acesso direto a esses aposentos. Ele não é nobre o suficiente para isso.

E Natalya Petrovna é uma grande senhora, ela tinha tudo em sua biografia. Não se trata apenas de Paris ou, lá, de ingressar na família Golitsyn. Por exemplo, sabe-se que nos bailes da corte de Catarina II ela dançou com o herdeiro, o czarevich Pavel Petrovich - o futuro imperador Paulo. Imagine uma situação em que, segundo Pushkin, nosso imperador mais romântico, Paulo I, dança com a Dama de Espadas. Esta é uma situação histórica se você cruzar a fronteira entre uma obra de arte e a realidade histórica. E assim foi.

Portanto, nesse sentido, “A Dama de Espadas”, sem deixar de ser uma obra fantástica, ainda nos conta sobre as profundezas da história russa, sobre detalhes tão interessantes da vida na corte de São Petersburgo, dos quais o leitor simplesmente não suspeita ao escolher o trabalho de Pushkin.

Esta gradação de nobreza entre aqueles que receberam o título na Rússia e aqueles que o adquiriram no exterior, mesmo antes de entrar na Rússia, foi mantida durante séculos. Por exemplo, quando Ivan, o Terrível, conversou com o inglês Fletcher, ele o avisou: “Não confie em nossos russos, eles são bandidos”. Ao que Fletcher respondeu: “Majestade, como pode dizer isso? Você é russo! “Não”, disse Grozny, “não sou russo. Minha família remonta ao imperador romano Augusto.”

Aqui está a mesma história vários séculos depois. Esta é a diferença. E Hermann, que também sente alguma rejeição da sociedade de São Petersburgo, porque é um alemão russificado, e isso não é Deus sabe que posição elevada. Tudo é duplo aqui, tudo não está claro.

Esboços domésticos

Aqui, uma das linhas pelas quais Pushkin chega à “Dama de Espadas” é, claro, Firs-Golitsyn - um criador de travessuras, o queridinho do destino. E a segunda linha é bastante comum. Sim, talvez ela não seja a segunda, talvez seja a décima, mas mesmo assim... Pushkin tinha um amigo Philip Philipovich Vigel, da geração mais velha, que em sua juventude, quase na infância, passou uma temporada de verão no Propriedade de Golitsyn, não muito longe de Kiev, a vila de Cossack, ou Cossack, de acordo com outras fontes. E lá ele conheceu uma família muito próxima de Natalya Petrovna Golitsyna, que, como escrevem, viveu toda a sua vida com a consciência de que todos os assuntos eram feitos de acordo com o afeto pessoal, e não de acordo com as leis estaduais.

Ou seja, ele questiona até certo ponto a moralidade de Natalya Petrovna e diz que tudo isso foi tirado de Paris, do subúrbio de Saint-Germain. E agora não se sabe se o Conde Saint-Germain tem algo a ver com este subúrbio de Saint-Germain, ou não? Mas, em qualquer caso, esta é uma observação puramente cotidiana sobre a personagem de Natalya Petrovna.

O outro lado da questão é este. Na casa dos Golitsyn, nesta propriedade Kazachye, vivem duas pessoas invisíveis. Este gerente é um oficial aposentado, mas talvez o mais importante é que ele é filho ilegítimo do proprietário, o príncipe Golitsyn. E há também um parasita, uma jovem dos nobres decadentes, que é necessária para entreter a senhora. E essas duas pessoas vão se casar sob o comando de Vigel. Ou seja, a senhora se faz passar por gerente. É isso que encontramos em “A Dama de Espadas”. Com quem Lisa se casa no final da história? Para o filho do administrador da velha condessa, já falecido. Este é o gerente que não paga a Lisa seu parco salário, do qual ela reclama.

Ou seja, verifica-se que o lado cotidiano de “A Dama de Espadas” é apresentado de forma muito densa, muito bem. E é precisamente esta ausência de fronteira entre o misticismo e a realidade que é uma das principais características da história de Pushkin.

A magia dos números

“A Dama de Espadas” foi escrita na intersecção de muitos motivos, às vezes completamente diferentes. Os pontos extremos das tradições sobre as quais a obra de Pushkin, o “Conto das Três Cartas” de Pushkin é construída, estão infinitamente distantes uns dos outros. Por um lado, este é o interesse óbvio de Pushkin no lado científico, se você preferir, matemático - a probabilidade de cartas caírem ao jogar “Faraó”.

No outro pólo do interesse de Pushkin está uma crença supersticiosa, se não fabulosa, na magia dos números. Três anos depois de “A Dama de Espadas”, Pushkin publicou em sua famosa revista “Sovremennik” um artigo bastante estranho para a época, sob o título geralmente compreensível “Sobre a Esperança”. Isso nada mais é do que uma apresentação popular da teoria matemática da probabilidade.

O artigo foi escrito pelo famoso publicitário e cientista Príncipe Peter Kozlovsky. A apresentação popular da teoria matemática da probabilidade destina-se a todos; é mais do que um texto popular, compreensível, penso eu, até para as senhoras da sociedade. E entre outras coisas, dirige-se aos amantes de jogos de cartas. O artigo alerta parcialmente os jogadores contra esperanças mais do que frágeis de que uma determinada carta apareça aleatoriamente.

É claro que não se discute apenas o jogo de cartas. Um episódio absolutamente maravilhoso deste artigo também está relacionado com a “Dama de Espadas” não mais por meio de cartas, mas em geral por meio de probabilidade, por meio da esperança de algum número da sorte, carta, sinal, etc. Por exemplo, Kozlovsky discute um ator político - Napoleão.

Após a Batalha das Nações perto de Leipzig em 1813, os aliados vitoriosos ofereceram ao Imperador Napoleão a paz e a preservação da coroa imperial, sujeita ao retorno da França às fronteiras anteriores à guerra. Em geral, uma proposta calma e razoável que não prejudica a honra de ambas as partes. E assim Napoleão avaliou de forma puramente intuitiva e completamente incorreta a probabilidade de sua vitória e recusou. O que, de fato, posteriormente o mergulhou em colapso total.

Ao publicar o artigo de Kozlovsky, Pushkin mais uma vez preencheu com um significado profundo e significativo a semelhança externa do retrato de seu herói Hermann com o imperador dos franceses. Esta é a imagem do jogador Napoleão. Então Lev Nikolayevich Tolstoy continuará esta mesma imagem em seu romance “Guerra e Paz”, onde antes da batalha ele discute o estado das coisas como uma situação em um tabuleiro de xadrez. Aqueles. Napoleão aqui atua como o mesmo jogador que Hermann em A Dama de Espadas, que confia em uma chance de sorte sem aceitar motivos razoáveis para sua decisão.

Numerologia de Pushkin

Outro motivo de “A Dama de Espadas” é a magia dos números. Três, sete e ás têm uma personificação muito importante na mente de Hermann. Ele vê os três como uma menina, os sete como a leitura de um relógio, e o ás em sua mente é um homem barrigudo. Aqueles. ele parece transferir o simbolismo para a vida real, pensando que é isso que o levará à vitória, à vitória. Assim, Hermann procura correspondências reais entre a numerologia misteriosa e a vida cotidiana.

Nesse sentido, é justamente o número 3 que ocupa posição acentuada na consciência e na obra de Pushkin. Bem, por exemplo, ele tem um poema “Três fontes irromperam na estepe mundana...”. Exatamente três chaves. Eles regarão a juventude, a inspiração e o esquecimento. Aqueles. O significado filosófico do número 3 aparece aqui com total clareza.

Outro poema fala sobre a filha do comerciante, Natasha, que “desapareceu durante três dias e três noites”. Esses três dias e três noites também estão repletos de algum tipo de conteúdo místico. Nunca saberemos o que aconteceu nesses três dias e três noites em que a menina desapareceu.

A heroína Cleópatra de Pushkin tem três amantes, que também dão a ideia de três abordagens da realidade - da pragmática ao puro lirismo do terceiro, o jovem amante. Novamente, o número mágico 3 nos leva de volta à “Dama de Espadas” ou a precede, mas, no entanto, por si só é claramente legível aqui.

A heroína de Pushkin, Petrusha Grinev, bem conhecida por nós, também está sujeita à mesma magia. Quando Pugachev captura a fortaleza de Belogorsk, ele executa os oficiais, e Pyotr Grinev é o terceiro a ser arrastado para a forca, e seu destino não é o mesmo dos outros dois executados antes dele, ou seja, novamente, o número 3 enfatiza alguma magia de significado diferente, muito mais complexo e filosófico.

Não sei se preciso lembrá-los de “O Conto do Czar Saltan”, que começa com três fiandeiras girando sob a janela, e são três destinos e três caminhos de vida, que também explicam muito no destino de Pushkin e em o destino de seus heróis.

Em O Galo de Ouro, seguindo o canto de um pássaro, são feitas três viagens com três finais completamente diferentes. Portanto, tudo isso está exatamente no mesmo campo em que existem A Dama de Espadas, seus heróis e o autor da história.

Literatura

Berkovsky N.Ya. Sobre “A Dama de Espadas” (notas do arquivo). Publicação M. N. Virolainen. // “Literatura Russa”, 1987, nº 1.
Bocharov S.G. “A Dama de Espadas” // Bocharov S.G. Poética de Pushkin. Ensaios. M., 1974. 3. Vinogradov V.V. Estilo Dama de Espadas. // Jornal temporário da Comissão Pushkin da Academia de Ciências da URSS. T. 2. L., 1936.
Vinogradov V.V. Estilo Dama de Espadas. // Jornal temporário da Comissão Pushkin da Academia de Ciências da URSS. T. 2. L., 1936.
Virolainen M.N. Ironia na história de Pushkin "A Dama de Espadas". // Questões de teoria e história da literatura. Problemas dos estudos de Pushkin. L., 1975.
Golshtein V. “Segredos da Dama de Espadas”. // Notas do grupo acadêmico russo nos EUA. 1999 – 2000. T.30.
Dobin E.S. Ás e Dama (A. Pushkin. “A Dama de Espadas.”). //Dobin E.S. Enredo e realidade. L., 1974.
Ilyin-Tomich A.A. “A Dama de Espadas significa...” // Sáb. “Séculos não serão apagados...” Clássicos russos e seus leitores. M., 1989.
Listov V.S. O motivo para reivindicar herança na história de Pushkin “A Dama de Espadas”. // Boletim da Universidade de Nizhny Novgorod. N.I. Lobachevsky. Nizhny Novgorod, UNN, 2014, No. 2, parte 2.
Listov V.S. Rumo à interpretação da imagem de Lizaveta Ivanovna em “A Dama de Espadas”. // Boldin Readings, Saransk, 2001.
Lotman Yu.M. “A Dama de Espadas” e o tema dos jogos de cartas na literatura russa do início do século XIX. //Lotman Yu.M. Pushkin: biografia do escritor. Artigos e notas 1960 – 1990 /…/. São Petersburgo, 1995.
Mikhailova N.I. “A Dama de Espadas” e “Anna Karenina” (Poética do Movimento). // Leituras de Boldino, B. Boldino, 2009.
Sidyakov L.S. “Rainha de Espadas” e “Mulher Negra” de N.I. Grecha: da história da percepção inicial da história de Pushkin. // Leituras de Boldino. Gorky, 1985.
Sokolov O.V. As origens dos motivos místicos da ópera “A Dama de Espadas” de Tchaikovsky na história de Pushkin. //Leituras de Boldino. Níjni Novgorod, 2009.
Tamarchenko N.D. Sobre a poética de “A Dama de Espadas”. // Questões de teoria e história da literatura. Problemas dos estudos de Pushkin. L., 1975.
Yakubovich. D.P. Antecedentes literários de “A Dama de Espadas” // “Literary Contemporary”, 1937, No.