Monólogo de Katerina ("Tempestade") - "Por que as pessoas não voam?" letra da música. Os monólogos da peça "Thunderstorm" de Ostrovsky ainda são fenômenos modernos do Ato 1 7
Quando criança, o sonho de voar como os pássaros é muito pragmático - achamos que seria incrível se as pessoas tivessem asas e pudessem voar para qualquer lugar. Com o tempo, o desejo de ter asas se transforma e se torna mais simbólico - em situações psicológicas difíceis, parece, o único opção possível o desenvolvimento bem-sucedido dos eventos continua voando, como um pássaro.
personagem principal A peça "Thunderstorm" de Ostrovsky está localizada em situação difícil praticamente toda a minha vida. Quando criança, ela passou por dificuldades financeiras, tornando-se mulher casada, aprendeu sobre a pressão psicológica e moral. A intensidade do teste das emoções é expressa pela menina como sonhos com elementos de fantasia - ela quer, pela vontade da magia, se encontrar em um mundo sem problemas e indignação.
Monólogo de Katherine:
Por que as pessoas não voam? … Eu digo, por que as pessoas não voam como pássaros? Sabe, às vezes me sinto como um pássaro. Quando você está em uma montanha, você é atraído para voar. É assim que ele teria subido, levantado as mãos e voado. Tentar algo agora?…
E eu adorava ir à igreja até a morte! ... E você sabe: em um dia de sol, um pilar tão brilhante desce da cúpula, e a fumaça caminha neste pilar, como uma nuvem, e vejo, costumava ser que anjos neste pilar voam e cantam . ..
Ou irei ao jardim de manhã cedo, assim que o sol nascer, cairei de joelhos, rezarei e chorarei, e eu mesmo não sei o que estou orando e o que estou chorando ... E que sonhos sonhei ... que sonhos! Ou templos dourados, ou alguns jardins extraordinários, e vozes invisíveis cantam, e o cheiro de cipreste, e as montanhas e árvores parecem não ser as mesmas de sempre, mas como estão escritas nas imagens. E o fato de estar voando, estou voando pelo ar. E agora às vezes eu sonho, mas raramente, e não isso ...
Um sonho vem à minha cabeça. E não vou deixá-la em lugar nenhum. Se eu começar a pensar, não consigo organizar meus pensamentos, não consigo orar, não vou orar de forma alguma.
Balbucio palavras com minha língua, mas minha mente é completamente diferente: é como se o maligno estivesse sussurrando em meus ouvidos, mas nem tudo nessas coisas é bom. E então me parece que terei vergonha de mim mesmo.
O que aconteceu comigo? Antes de problemas antes de qualquer um! À noite... Não consigo dormir, fico imaginando uma espécie de sussurro: alguém está falando comigo com tanto carinho, como uma pomba arrulhando. Não sonho mais ... como antes, árvores e montanhas paradisíacas, mas é como se alguém me abraçasse com tanto calor e calor e me levasse a algum lugar, e eu o seguisse, eu vou ... "
Resultado: Katerina é inerentemente uma natureza muito sutil e sensível, é difícil para ela defender sua independência, livrar-se de pressão psicológica da sogra, por isso a menina sofre. ela esta limpa e Alma gentil, portanto, todos os seus sonhos são marcados por um sentimento de ternura e positividade. Ela não vê como experimentar a felicidade em Vida real, mas em seus sonhos e sonhos ela pode fazer qualquer coisa: voar pelo ar como um pássaro e ouvir um arrulho suave.
Sabe o que me veio à cabeça?
Por que as pessoas não voam?
Eu digo: por que as pessoas não voam como os pássaros? Sabe, às vezes me sinto como um pássaro. Quando você está em uma montanha, você é atraído para voar. É assim que ele teria subido, levantado as mãos e voado. Tentar algo agora?
Como eu era brincalhão! Eu estraguei tudo com você.
Eu era assim! Eu vivi, não sofri por nada, como um pássaro na selva. Mamãe não tinha alma em mim, me vestia de boneca, não me obrigava a trabalhar; O que eu quiser, eu faço. Você sabe como eu vivi em meninas? Agora eu vou te dizer. Eu costumava levantar cedo; se for verão, vou na nascente, me lavo, trago água comigo e pronto, rego todas as flores da casa. Eu tinha muitas, muitas flores. Então iremos à igreja com minha mãe, todos eles andarilhos - nossa casa estava cheia de andarilhos e peregrinos. E viremos da igreja, vamos sentar para algum trabalho, mais como veludo dourado, e os errantes vão começar a contar: onde estavam, o que viram, vidas diferentes, ou cantam poesia. Então é hora do almoço. Aqui as velhas se deitam para dormir e eu caminho no jardim. Depois, às vésperas e à noite novamente histórias e cantos. Isso foi bom!
Sim, tudo aqui parece estar fora do cativeiro. E eu adorava ir à igreja até a morte! Com certeza, acontecia que eu entrava no paraíso e não via ninguém, não lembrava da hora e não ouvia quando o serviço terminava. Exatamente como tudo aconteceu em um segundo. Mamãe disse que todo mundo olhava para mim, o que estava acontecendo comigo! E você sabe: em um dia de sol, uma coluna tão brilhante desce da cúpula, e a fumaça se move nesta coluna, como nuvens, e vejo, costumava ser que anjos nesta coluna voam e cantam. E então, aconteceu, uma menina, eu levantava à noite - também tínhamos lâmpadas acesas por toda parte - mas em algum lugar em um canto e rezava até de manhã. Ou, de manhã cedo, irei ao jardim, assim que o sol nascer, cairei de joelhos, rezarei e chorarei, e eu mesmo não sei pelo que rezo e pelo que estou chorando; então eles vão me encontrar. E o que eu orei então, o que pedi - não sei; Eu não preciso de nada, eu já tive o suficiente de tudo. E que sonhos eu tive, Varenka, que sonhos! Ou templos dourados, ou algum tipo de jardim extraordinário, e vozes invisíveis cantam o tempo todo, e o cheiro de cipreste, e as montanhas e árvores parecem não ser as mesmas de sempre, mas como estão escritas nas imagens. E é como se eu estivesse voando, e voando pelo ar. E agora às vezes eu sonho, mas raramente, e não isso. Vou morrer em breve. Não, eu sei que vou morrer. Oh, menina, algo ruim está acontecendo comigo, algum tipo de milagre. Isto nunca me aconteceu antes. Há algo tão extraordinário em mim. É como se eu estivesse começando a viver de novo, ou... eu realmente não sei. Mas o que, Varya, ser algum tipo de pecado! Tanto medo em mim, tanto medo em mim! É como se eu estivesse sobre um abismo e alguém me empurrasse para lá, mas não houvesse nada para me segurar. O que aconteceu com você? Você está saudável? Saudável... Seria melhor se eu estivesse doente, senão não é bom. Um sonho vem à minha cabeça. E não vou deixá-la em lugar nenhum. Se eu começar a pensar, não vou organizar meus pensamentos, não vou orar, não vou orar de forma alguma. Balbucio palavras com minha língua, mas minha mente é completamente diferente: é como se o maligno estivesse sussurrando em meus ouvidos, mas nem tudo nessas coisas é bom. E então me parece que vou sentir vergonha de mim mesmo. O que aconteceu comigo? Antes de problemas antes de qualquer um! À noite, Varya, não consigo dormir, fico imaginando algum tipo de sussurro: alguém está falando comigo com tanto carinho, é como se ele tivesse me mergulhado, como se uma pomba estivesse arrulhando. Não sonho mais, Varya, como antes, árvores e montanhas paradisíacas; mas é como se alguém me abraçasse com tanto calor, calor, e me levasse a algum lugar, e eu o seguisse, eu vou ...
Para a pergunta, eu realmente preciso do monólogo de Katerina de "Thunderstorm" !!! "Por que as pessoas não voam como pássaros!". Poste um link ou texto completo monólogo dado pelo autor Catarina a melhor resposta é Bárbara. O que?
Katerina. Por que as pessoas não voam?
Bárbaro A. Eu não entendo o que você diz.
Katerina. Eu digo por que as pessoas não voam como pássaros? Você me conhece
às vezes parece que sou um pássaro. Quando você está em uma montanha, você é atraído para voar.
É assim que ele teria subido, levantado as mãos e voado. Tentar algo agora?
(Quer correr.)
Bárbara. O que você está inventando?
CATERINA (suspirando). Como eu era brincalhão! Eu estraguei tudo com você.
Bárbara. Você acha que eu não posso ver?
Katerina. Eu era assim! Eu vivi, não sofri por nada, como um pássaro em
vai. Mamãe não tinha alma em mim, me vestia de boneca, eu não trabalhava
forçado; O que eu quiser, eu faço. Você sabe como eu vivi em meninas? Aqui
Eu vou te dizer agora. Eu costumava levantar cedo; se for verão, eu vou
uma chave, vou me lavar, vou trazer água comigo e pronto, vou regar todas as flores da casa. Eu tenho
havia muitas, muitas flores. Então vamos com mamãe para a igreja, isso é tudo
errantes, - nossa casa estava cheia de errantes; sim peregrinação. E nós viremos da igreja,
vamos nos sentar para trabalhar, mais como veludo dourado, e os andarilhos se tornarão
contar: onde eles estavam, o que viram, vidas diferentes ou poemas
cantar2. Então é hora do almoço. Aqui as velhas vão dormir, e
Eu ando no jardim. Depois, às vésperas e à noite novamente histórias e cantos. Takovo
foi bom!
Bárbara. Sim, temos a mesma coisa.
Katerina. Sim, tudo aqui parece estar fora do cativeiro. E eu amei até a morte
caminhada na igreja! Exatamente, acontecia que eu entrava no paraíso e não via ninguém, e o tempo
Eu me lembro, e não ouço quando o serviço termina. Assim como tudo isso em um segundo
era. Mamãe disse que todo mundo olhava para mim, o que há de errado comigo
está sendo feito. E você sabe: em um dia ensolarado da cúpula, um pilar tão leve para baixo
vai, e a fumaça está andando nesta coluna, como uma nuvem, e vejo, costumava ser como se
os anjos nesta coluna voam e cantam. E então, aconteceu, garota, vou me levantar à noite - às
nós também, lâmpadas acesas em todos os lugares - sim, em algum lugar em um canto e rezo até de manhã.
Ou de manhã cedo irei ao jardim, assim que o sol nascer, cairei de joelhos,
Eu oro e choro, e eu mesmo não sei pelo que estou orando e pelo que estou chorando; então eu e
encontrará. E o que eu rezei então, o que eu pedi, eu não sei; nada para mim
necessário, eu tinha o suficiente de tudo. E que sonhos eu tive, Varenka,
que sonhos! Ou templos dourados, ou alguns jardins extraordinários, e todos cantam
vozes invisíveis, e o cheiro de cipreste, e as montanhas e árvores parecem não ser as mesmas que
normalmente, mas como estão escritos nas imagens. E o fato de eu estar voando, estou voando junto
ar. E agora às vezes eu sonho, mas raramente, e não isso.
Bárbara. Mas o que?
KATERINA (depois de uma pausa). Eu vou morrer em breve.
Bárbara. Completamente você!
Katerina. Não, eu sei que vou morrer. Oh garota, há algo errado comigo
um milagre está acontecendo! Isto nunca me aconteceu antes. Há algo em mim
extraordinário. É como se eu estivesse começando a viver de novo, ou... eu realmente não sei.
Bárbara. Qual é o seu problema?
KATERINA (pegando a mão dela). E aqui está, Varya: ser algum tipo de pecado!
Tanto medo em mim, tanto medo em mim! Como se eu estivesse de pé sobre o abismo e
Alguém me empurra para lá, mas não tenho nada em que me segurar. (pega a cabeça
mão.)
Bárbara. O que aconteceu com você? Você está bem?
Katerina. Estou com saúde... Melhor seria se eu estivesse doente, senão não é bom. sobe em mim
alguma cabeça de sonho. E não vou deixá-la em lugar nenhum. vou pensar - pensamentos
Não vou cobrar de forma alguma, não vou orar - não vou orar de forma alguma. Eu balbucio palavras com a minha língua, mas em
minha mente é completamente diferente: é como se o maligno estivesse sussurrando em meus ouvidos, mas tudo é sobre essas coisas
ruim. E então me parece que terei vergonha de mim mesmo.
O que aconteceu comigo? Antes de problemas antes de qualquer um! À noite, Varya, não consigo dormir,
Fico imaginando uma espécie de sussurro: alguém está falando comigo com tanto carinho, como se
a pomba está arrulhando. Não sonho mais, Varya, como antes, árvores e montanhas paradisíacas,
mas é como se alguém estivesse me abraçando tão quente e quente e me levando a algum lugar, e eu vou
eu sigo ele...
Drama em cinco atos
Pessoas:
Savel Prokofievich selvagem, comerciante, pessoa significativa na cidade. Boris Grigorievich, seu sobrinho, um jovem, educado decentemente. Marfa Ignatievna Kabanova(Kabanikha), comerciante rico, viúva. Tikhon Ivanovich Kabanov, o filho dela. Catarina, sua esposa. Bárbara, irmã de Tíkhon. Kuligin, comerciante, relojoeiro autodidata, em busca de um perpetuum mobile. Vanya Kudryash, um jovem, escriturário de Dikov. Shapkin, comerciante. Feklusha, andarilho. Glasha, uma garota na casa de Kabanova. Senhora com dois lacaios, uma velha de 70 anos, meio louca. Cidadãos de ambos os sexos.
A ação acontece na cidade de Kalinov, às margens do Volga, no verão. Há 10 dias entre as etapas 3 e 4.
Ato um
Jardim público na margem alta do Volga; além do Volga vista rural. Existem dois bancos e vários arbustos no palco.
O primeiro fenômeno
Kuligin se senta em um banco e olha para o outro lado do rio. Kudryash e Shapkin estão caminhando.
Kuligin (canta). "No meio de um vale plano, numa altura suave..." (Para de cantar.) Milagres, verdadeiramente deve ser dito, milagres! Encaracolado! Aqui, meu irmão, por cinquenta anos tenho olhado além do Volga todos os dias e não consigo ver o suficiente. Encaracolado. E o que? Kuligin. A vista é extraordinária! Beleza! A alma se alegra. Encaracolado. Algo! Kuligin. Prazer! E você: "alguma coisa!" Você deu uma olhada mais de perto ou não entende que beleza se espalha na natureza. Encaracolado. Bem, qual é o problema com você! Você é um antiquário, um químico! Kuligin. Mecânico, mecânico autodidata. Encaracolado. Tudo o mesmo.Silêncio.
Kuligin (apontando para o lado). Olha, irmão Curly, quem está agitando os braços assim? Encaracolado. Esse? Este é Dikoy repreendendo seu sobrinho. Kuligin. Encontrei um lugar! Encaracolado. Ele tem um lugar em todos os lugares. Com medo de quê, ele de quem! Ele conseguiu Boris Grigoryevich como um sacrifício, então ele monta nele. Shapkin. Procure tal e tal repreendedor como Savel Prokofich entre nós! Cortará uma pessoa por nada. Encaracolado. Um homem pungente! Shapkin. Bom, também, e Kabaniha. Encaracolado. Bem, sim, pelo menos o outro está todo disfarçado de piedade, mas este se soltou da corrente! Shapkin. Não há ninguém para apaziguá-la, então ele está lutando! Encaracolado. Não temos muitos caras como eu, caso contrário, o desmamaríamos para ser travesso. Shapkin. O que você faria? Encaracolado. Eles teriam feito bem. Shapkin. Assim? Encaracolado. Quatro deles, cinco deles em um beco em algum lugar falariam com ele cara a cara, então ele se tornaria seda. E sobre nossa ciência, eu não diria uma palavra a ninguém, se ao menos andasse e olhasse em volta. Shapkin. Não é à toa que ele quis entregar você aos soldados. Encaracolado. Eu queria, mas não dei, então é tudo uma coisa só. Ele não vai me trair: ele cheira com o nariz que não vou vender minha cabeça barato. Ele é assustador para você, mas eu sei como falar com ele. Shapkin. Oi! Encaracolado. O que tem aqui: oh! sou considerado um bruto; por que ele está me segurando? Então, ele precisa de mim. Bem, isso significa que não tenho medo dele, mas que ele tenha medo de mim. Shapkin. Como se ele não te repreendesse? Encaracolado. Como não repreender! Ele não pode respirar sem ele. Sim, também não deixo passar: ele é a palavra e eu tenho dez anos; cuspa e vá. Não, não serei uma escrava dele. Kuligin. Com ele, isso eh, um exemplo a seguir! É melhor ser paciente. Encaracolado. Bem, agora, se você é inteligente, deve aprender antes da cortesia e depois nos ensinar! É uma pena que as filhas dele sejam adolescentes, não existem grandes. Shapkin. O que seria? Encaracolado. Eu o respeitaria. Dói arrojado para as meninas!Dikoy e Boris estão passando. Kuligin tira o chapéu.
Shapkin (Kudryash). Vamos para o lado: ainda estará anexado, talvez.Partida.
O segundo fenômeno
O mesmo, Dikoy e Boris.
Selvagem. Trigo mourisco, você veio aqui para bater! Parasita! Se perder! Boris. Feriado; o que fazer em casa! Selvagem. Encontre o trabalho que você deseja. Uma vez eu te disse, duas vezes eu te disse: “Não se atreva a me encontrar”; você consegue tudo! Há espaço suficiente para você? Onde quer que você vá, aqui está você! Pah seu maldito! Por que você está parado como um pilar! Você está sendo dito al não? Boris. Estou ouvindo, o que mais posso fazer! selvagem (olhando para Boris). Você falhou! Não quero nem falar com você, com o jesuíta. (Saindo.) Aqui ele se impôs! (Cospe e sai.)O terceiro fenômeno
Kuligin, Boris, Kudryash e Shapkin.
Kuligin. Qual é o seu negócio com ele, senhor? Nunca entenderemos. Você quer viver com ele e suportar o abuso. Boris. Que caça, Kuligin! Cativeiro. Kuligin. Mas que escravidão, senhor, deixe-me perguntar. Se puder, senhor, diga-nos. Boris. Por que não dizer? Você conhecia nossa avó, Anfisa Mikhailovna? Kuligin. Bem, como não saber! Encaracolado. Como não saber! Boris. Afinal, ela não gostava do pai porque ele se casou com uma mulher nobre. Nesta ocasião, pai e mãe moravam em Moscou. A mãe disse que por três dias ela não conseguiu se dar bem com os parentes, parecia muito selvagem para ela. Kuligin. Ainda não é selvagem! O que dizer! Você deve ter um grande hábito, senhor. Boris. Nossos pais nos criaram bem em Moscou, não pouparam nada por nós. Fui enviado para a Academia Comercial e minha irmã foi enviada para um internato, mas ambos morreram repentinamente de cólera; minha irmã e eu ficamos órfãos. Então ficamos sabendo que minha avó também morreu aqui e deixou um testamento para que meu tio nos pagasse a parte que deveria ser quando atingíssemos a maioridade, apenas com uma condição. Kuligin. Com o quê, senhor? Boris. Se formos respeitosos com ele. Kuligin. Isso significa, senhor, que você nunca verá sua herança. Boris. Não, isso não é suficiente, Kuligin! Ele primeiro desmorona conosco, abusa de nós de todas as maneiras possíveis, como bem lhe apraz a alma, mas mesmo assim acaba não nos dando nada ou apenas um pouco. Além disso, ele começará a dizer que deu por misericórdia, que isso não deveria ter acontecido. Encaracolado. Esta é uma instituição em nossa classe mercantil. Novamente, mesmo se você fosse respeitoso com ele, quem o proibiria de dizer algo que você é desrespeitoso? Boris. Bem, sim. Mesmo agora ele às vezes diz: “Tenho meus próprios filhos, pelos quais darei dinheiro a estranhos? Com isso, devo ofender os meus! Kuligin. Então, senhor, seu negócio está ruim. Boris. Se eu estivesse sozinho, não seria nada! Eu largaria tudo e iria embora. E me desculpe irmã. Ele costumava descrevê-la, mas os parentes da mãe não a deixavam entrar, escreviam que ela estava doente. Qual seria a vida dela aqui, e é assustador imaginar. Encaracolado. Claro. Eles entendem alguma coisa? Kuligin. Como você mora com ele, senhor, em que posição? Boris. Sim, para ninguém: "Viva, ele diz, comigo, faça o que você mandar e eu pagarei o que colocar". Ou seja, em um ano ele contará como quiser. Encaracolado. Ele tem tal estabelecimento. Conosco, ninguém se atreve a pronunciar uma palavra sobre salários, eles vão repreender quanto vale o mundo. “Você, ele diz, como sabe o que tenho em mente? De alguma forma você pode conhecer minha alma! Ou talvez eu chegue a tal acordo que cinco mil damas sejam dadas a você. Então você fala com ele! Só que ele nunca em toda a sua vida chegou a tal e tal acordo. Kuligin. O que fazer, senhor! Você tem que tentar agradar de alguma forma. Boris. O fato, Kuligin, é que é absolutamente impossível. Eles também não podem agradá-lo; mas onde estou! Encaracolado. Quem o agradará, se toda a sua vida for baseada em maldições? E acima de tudo por causa do dinheiro; nem um único cálculo sem repreensão está completo. Outro fica feliz em desistir do seu, se ao menos se acalmar. E o problema é como alguém o deixará com raiva pela manhã! Ele implica com todo mundo o dia todo. Boris. Todas as manhãs minha tia implora a todos com lágrimas: “Pais, não me irritem! pombas, não se zanguem! Encaracolado. Sim, salve alguma coisa! Cheguei ao mercado, é o fim! Todos os homens serão repreendidos. Mesmo se você perguntar sem saber, você ainda não vai sair sem uma repreensão. E então ele passou o dia inteiro. Shapkin. Uma palavra: guerreira! Encaracolado. Que guerreiro! Boris. Mas o problema é quando ele é ofendido por tal pessoa a quem não ousa repreender; fique em casa aqui! Encaracolado. Pais! Que risada! De alguma forma, no Volga, na balsa, o hussardo o repreendeu. Aqui ele fez maravilhas! Boris. E que casa era! Depois disso, por duas semanas, todos se esconderam em sótãos e armários. Kuligin. O que é isso? De jeito nenhum, o povo mudou de Vésperas?Vários rostos passam no fundo do palco.
Encaracolado. Vamos, Shapkin, na folia! O que há para ficar?Eles se curvam e vão embora.
Boris. Eh, Kuligin, é dolorosamente difícil para mim aqui sem hábito! Todos me olham de alguma forma descontroladamente, como se eu fosse supérfluo aqui, como se os estivesse incomodando. Não conheço os costumes. Entendo que tudo isso é nosso russo, nativo, mas ainda não consigo me acostumar. Kuligin. E você nunca vai se acostumar com isso, senhor. Boris. De que? Kuligin. moral cruel, senhor, em nossa cidade, cruel! No filistinismo, senhor, você não verá nada além de grosseria e pobreza nua. E nós, senhor, nunca sairemos desta barca! Porque o trabalho honesto nunca nos renderá mais pão diário. E quem tem dinheiro, senhor, tenta escravizar os pobres, para que por seu trabalho gratuito mais dinheiro fazer dinheiro. Você sabe o que seu tio, Savel Prokofich, respondeu ao prefeito? Os camponeses foram ao prefeito reclamar que ele não lia nenhum deles a propósito. O prefeito começou a dizer a ele: “Ouça, ele diz, Savel Prokofich, você conta bem os camponeses! Todos os dias eles vêm a mim com uma reclamação!” Seu tio deu um tapinha no ombro do prefeito e disse: “Vale a pena, meritíssimo, conversar sobre essas ninharias com você! Muitas pessoas ficam comigo todos os anos; você entende: eu vou pagar a menos por alguns centavos por pessoa, e eu ganho milhares disso, então é bom para mim! É assim, senhor! E entre si, senhor, como vivem! Eles prejudicam o comércio um do outro, e não tanto por interesse próprio, mas por inveja. Eles brigam entre si; eles atraem balconistas bêbados para suas mansões altas, tais, senhor, balconistas, que não há aparência humana nele, sua aparência humana se perde. E aqueles para eles, por uma pequena bênção, em folhas de carimbo, calúnias maliciosas rabiscam seus vizinhos. E eles começarão, senhor, o tribunal e o caso, e o tormento não terá fim. Eles processam, processam aqui, mas vão para a província, e lá já estão esperando por eles e espirrando as mãos de alegria. Logo o conto de fadas é contado, mas a ação não é realizada logo; lidere-os, lidere-os, arraste-os, arraste-os; e eles também ficam felizes com esse arrasto, é tudo que eles precisam. “Eu, ele diz, vou gastar dinheiro e isso se tornará um centavo para ele.” Queria descrever tudo isso em versos... Boris. Você é bom em poesia? Kuligin. À moda antiga, senhor. Afinal, li Lomonosov, Derzhavin ... Lomonosov era um homem sábio, um testador da natureza ... Mas também do nosso, de um título simples. Boris. Você teria escrito. Seria interessante. Kuligin. Como pode, senhor! Coma, engula vivo. Já entendi, senhor, pela minha tagarelice; Sim, não posso, gosto de espalhar a conversa! Aqui está mais sobre vida familiar Eu queria dizer-lhe, senhor, sim outra hora. E também algo para ouvir.Entra Feklusha e outra mulher.
Feklusha. Blá-alepie, querida, blá-alepie! A beleza é maravilhosa! O que posso dizer! Viva na terra prometida! E os comerciantes são todos pessoas piedosas, adornadas com muitas virtudes! Generosidade e esmola por muitos! Estou tão feliz, tão, mãe, feliz, até o pescoço! Por nosso fracasso em deixá-los, ainda mais recompensas serão multiplicadas, e especialmente a casa dos Kabanovs.Eles partem.
Boris. Kabanov? Kuligin. Hipnotize, senhor! Ela veste os pobres, mas come toda a casa.Silêncio.
Se ao menos eu, senhor, pudesse encontrar um codornizmóvel!
Boris. O que você faria? Kuligin. Como, senhor! Afinal, os britânicos dão um milhão; Eu usaria todo o dinheiro para a sociedade, para o sustento. O trabalho deve ser dado à burguesia. E então há mãos, mas não há nada para trabalhar. Boris. Você está esperando encontrar um perpetuum mobile? Kuligin. Certamente senhor! Se ao menos agora eu pudesse ganhar algum dinheiro com o modelo. Adeus, senhor! (Sai.)O quarto fenômeno
Boris (um). Desculpe desapontá-lo! Qual bom homem! Sonhando e feliz. E eu, aparentemente, vou arruinar minha juventude nesta favela. Afinal, estou andando completamente morto e ainda há bobagens na minha cabeça! Bem o que se passa! Devo começar a ternura? Impulsionado, espancado e então tolamente decidiu se apaixonar. Sim, para quem! Em uma mulher com quem você nunca vai conseguir nem conversar. (Silêncio.) Mesmo assim, não consigo tirar isso da cabeça, não importa o que você queira. Aqui está ela! Ela vai com o marido e a sogra com eles! Bem, eu não sou um tolo! Olhe ao virar da esquina e vá para casa. (Sai.)Do lado oposto, entre em Kabanova, Kabanov, Katerina e Varvara.
quinto fenômeno
Kabanova, Kabanov, Katerina e Varvara.
Kabanova. Se queres ouvir a tua mãe, quando lá chegares, faz o que te mandei. Kabanov. Mas como posso, mãe, te desobedecer! Kabanova. Não há muito respeito pelos mais velhos hoje em dia. Bárbara (para si mesma). Não te respeita, como! Kabanov. Eu, ao que parece, mãe, nem um passo fora da sua vontade. Kabanova. Eu teria acreditado em você, meu amigo, se não tivesse visto com meus próprios olhos e ouvido com meus próprios ouvidos, o que é agora a reverência pelos pais dos filhos! Se ao menos eles se lembrassem de quantas doenças as mães sofrem dos filhos. Kabanov. eu mamãe... Kabanova. Se um pai que quando e insultando, em seu orgulho, diz isso, acho que pode ser transferido! O que você acha? Kabanov. Mas quando eu, mãe, não suportei de você? Kabanova. A mãe é velha, estúpida; bem, e vocês, jovens inteligentes, não devem exigir de nós, tolos. Kabanov (suspirando para o lado). Oh você, Senhor! (Para a mãe.) Sim, mãe, ousamos pensar! Kabanova. Afinal, por amor, os pais são rígidos com você, por amor eles te repreendem, todos pensam em ensinar o bem. Bem, agora eu não gosto disso. E os filhos vão até as pessoas para elogiar que a mãe resmunga, que a mãe não dá passagem, ela se esquiva da luz. E, Deus me livre, não se pode agradar a nora com alguma palavra, bom, começou a conversa que a sogra comeu completamente. Kabanov. Algo, mãe, quem está falando de você? Kabanova. Não ouvi, meu amigo, não ouvi, não quero mentir. Se eu tivesse ouvido, eu não teria falado com você, minha querida, então. (Suspira.) Oh, um pecado grave! Isso é muito tempo para pecar alguma coisa! Vai rolar uma conversa no coração, bom, você vai pecar, vai ficar com raiva. Não, meu amigo, diga o que quiser de mim. Você não vai mandar ninguém falar: eles não vão ousar enfrentá-lo, eles vão ficar atrás de você. Kabanov. Deixe sua língua secar... Kabanova. Completa, completa, não se preocupe! Pecado! Há muito vejo que sua esposa é mais querida para você do que sua mãe. Desde que me casei, não vejo o mesmo amor em você. Kabanov. O que você vê, mãe? Kabanova. Sim, tudo, meu amigo! O que uma mãe não pode ver com os olhos, ela tem um coração profético, ela pode sentir com o coração. Toda esposa tira você de mim, não sei. Kabanov. Nenhuma mãe! o que é você, tenha piedade! Katerina. Para mim, mãe, é a mesma coisa que sua própria mãe, que você e Tikhon também te amam. Kabanova. Você poderia, ao que parece, ficar em silêncio, se não for solicitado. Não interceda, mãe, não vou ofender, suponho! Afinal, ele também é meu filho; você não esquece! O que você pulou nos olhos de algo para cutucar! Para ver, ou o quê, como você ama seu marido? Então nós sabemos, nós sabemos, aos olhos de algo que você prova para todos. Bárbara (para si mesma). Encontrei um lugar para ler. Katerina. Você está falando de mim, mãe, em vão. Com as pessoas, que sem as pessoas, estou sozinho, não provo nada de mim. Kabanova. Sim, não queria falar de você; e então, a propósito, eu tive que fazer. Katerina. Sim, aliás, por que você me ofende? Kabanova. Que pássaro importante! Já ofendido agora. Katerina. É bom suportar calúnias! Kabanova. Eu sei, eu sei que minhas palavras não são do seu agrado, mas o que você pode fazer, não sou um estranho para você, meu coração dói por você. Há muito tempo vejo que você quer o testamento. Bem, espere, viva e seja livre quando eu me for. Então faça o que quiser, não haverá mais velhos sobre você. Ou talvez você se lembre de mim. Kabanov. Sim, rogamos a Deus por você, mãe, dia e noite, que Deus lhe dê, mãe, saúde e toda prosperidade e sucesso nos negócios. Kabanova. Ok, pare com isso, por favor. Talvez você tenha amado sua mãe enquanto era solteiro. Você depende de mim; você tem uma jovem esposa. Kabanov. Um não interfere no outro, senhor: a esposa é em si, e eu tenho respeito pelo pai em si. Kabanova. Então você vai trocar sua esposa por sua mãe? Não acredito nisso pelo resto da minha vida. Kabanov. Por que eu deveria mudar, senhor? Eu amo os dois. Kabanova. Bem, sim, sim, é, manche! Já posso ver que sou um estorvo para você. Kabanov. Pense como quiser, tudo é da sua vontade; só não sei que tipo de infeliz nasci no mundo que não posso te agradar com nada. Kabanova. O que você está fingindo ser um órfão! O que você ama algo demitido? Bem, que tipo de marido você é? Olhe para você! Sua esposa terá medo de você depois disso? Kabanov. Por que ela deveria ter medo? É o suficiente para mim que ela me ama. Kabanova. Por que ter medo! Por que ter medo! Sim, você é louco, certo? Você não terá medo, e ainda mais eu. Qual é a ordem na casa será? Afinal, você, chá, mora com ela na lei. Ali, você acha que a lei não significa nada? Sim, se você mantiver esses pensamentos estúpidos na cabeça, pelo menos não conversaria na frente da irmã dela, na frente da garota; ela também para se casar: assim ela vai ouvir o suficiente da sua tagarelice, então depois disso o marido vai nos agradecer pela ciência. Você vê que outra mente você tem e ainda quer viver de acordo com sua vontade. Kabanov. Sim, mãe, não quero viver por vontade própria. Onde posso viver com a minha vontade! Kabanova. Então, na sua opinião, você precisa de todo carinho com sua esposa? E não gritar com ela e não ameaçá-la? Kabanov. Sim mamãe... Kabanova (calorosamente). Pelo menos arrume um amante! A! E isso, talvez, na sua opinião, não seja nada? A! Bem, fale! Kabanov. Sim, por Deus, mamãe... Kabanova (completamente sangue-frio). Enganar! (Suspira.) Que tolice de se falar! apenas um pecado!Silêncio.
Eu estou indo para casa.
Kabanov. E agora, apenas uma ou duas vezes passaremos pelo bulevar. Kabanova. Bem, como você deseja, só você olha para que eu não tenha que esperar por você! Você sabe que eu não gosto disso. Kabanov. Nenhuma mãe! Salve-me Senhor! Kabanova. É isso! (Sai.)O sexto fenômeno
O mesmo sem Kabanova.
Kabanov. Veja, eu sempre pego para você da minha mãe! Aqui está a minha vida! Katerina. O que eu devo culpar? Kabanov. De quem é a culpa, não sei. Bárbara. Onde você sabe! Kabanov. Aí ela ficava importunando: “Case, case, eu pelo menos olharia para você, para a casada!” E agora ele come comida, não dá passagem - tudo é para você. Bárbara. Então a culpa é dela! A mãe dela a ataca, e você também. E você diz que ama sua esposa. Estou entediado olhando para você. (Retorne.) Kabanov. Interprete aqui! O que eu devo fazer? Bárbara. Conheça o seu negócio - fique quieto se não puder fazer nada melhor. O que você está de pé - mudando? Eu posso ver em seus olhos o que está em sua mente. Kabanov. E daí? Bárbara. Sabe-se que. Eu quero ir para Savel Prokofich, tomar uma bebida com ele. O que há de errado, certo? Kabanov. Você adivinhou irmão. Katerina. Você, Tisha, venha rápido, caso contrário mamãe começará a repreender novamente. Bárbara. Você é mais rápido, na verdade, caso contrário, você sabe! Kabanov. Como não saber! Bárbara. Nós também não estamos muito dispostos a aceitar repreensões por sua causa. Kabanov. Eu instantaneamente. Espere! (Sai.)O sétimo fenômeno
Catarina e Bárbara.
Katerina. Então você, Varya, tem pena de mim? bárbaro (olhando para o lado). Claro, é uma pena. Katerina. Então você me ama? (Beijando-a com força.) Bárbara. Por que eu não deveria te amar! Katerina. Bem, obrigado! Você é tão doce, eu mesmo te amo até a morte.Silêncio.
Sabe o que me veio à cabeça?
Bárbara. O que? Katerina. Por que as pessoas não voam? Bárbara. Eu não entendo o que você diz. Katerina. Eu digo: por que as pessoas não voam como os pássaros? Sabe, às vezes me sinto como um pássaro. Quando você está em uma montanha, você é atraído para voar. É assim que ele teria subido, levantado as mãos e voado. Tentar algo agora? (Quer correr.) Bárbara. O que você está inventando? CATERINA (suspirando). Como eu era brincalhão! Eu estraguei tudo com você. Bárbara. Você acha que eu não posso ver? Katerina. Eu era assim! Eu vivi, não sofri por nada, como um pássaro na selva. Mamãe não tinha alma em mim, me vestia de boneca, não me obrigava a trabalhar; O que eu quiser, eu faço. Você sabe como eu vivi em meninas? Agora eu vou te dizer. Eu costumava levantar cedo; se for verão, vou na nascente, me lavo, trago água comigo e pronto, rego todas as flores da casa. Eu tinha muitas, muitas flores. Então iremos à igreja com minha mãe, todos eles andarilhos - nossa casa estava cheia de andarilhos e peregrinos. E viremos da igreja, vamos sentar para algum trabalho, mais como veludo dourado, e os errantes vão começar a contar: onde estavam, o que viram, vidas diferentes, ou cantam poesia. Então é hora do almoço. Aqui as velhas se deitam para dormir e eu caminho no jardim. Depois, às vésperas e à noite novamente histórias e cantos. Isso foi bom! Bárbara. Sim, temos a mesma coisa. Katerina. Sim, tudo aqui parece estar fora do cativeiro. E eu adorava ir à igreja até a morte! Com certeza, acontecia que eu entrava no paraíso e não via ninguém, não lembrava da hora e não ouvia quando o serviço terminava. Exatamente como tudo aconteceu em um segundo. Mamãe disse que todo mundo olhava para mim, o que estava acontecendo comigo! E você sabe: em um dia de sol, uma coluna tão brilhante desce da cúpula, e a fumaça se move nesta coluna, como nuvens, e vejo, costumava ser que anjos nesta coluna voam e cantam. E então, menina, eu me levantava à noite - também tínhamos lâmpadas acesas por toda parte - mas em algum canto e rezava até de manhã. Ou, de manhã cedo, irei ao jardim, assim que o sol nascer, cairei de joelhos, rezarei e chorarei, e eu mesmo não sei pelo que rezo e pelo que estou chorando; então eles vão me encontrar. E o que eu rezei então, o que eu pedi, eu não sei; Eu não preciso de nada, eu já tive o suficiente de tudo. E que sonhos eu tive, Varenka, que sonhos! Ou templos dourados, ou algum tipo de jardim extraordinário, e vozes invisíveis cantam o tempo todo, e o cheiro de cipreste, e as montanhas e árvores parecem não ser as mesmas de sempre, mas como estão escritas nas imagens. E é como se eu estivesse voando, e voando pelo ar. E agora às vezes eu sonho, mas raramente, e não isso. Bárbara. Mas o que? KATERINA (depois de uma pausa). Eu vou morrer em breve. Bárbara. Completamente você! Katerina. Não, eu sei que vou morrer. Oh, menina, algo ruim está acontecendo comigo, algum tipo de milagre. Isto nunca me aconteceu antes. Há algo tão extraordinário em mim. É como se eu estivesse começando a viver de novo, ou... eu realmente não sei. Bárbara. Qual é o seu problema? Katerina (pega a mão dela). Mas o que, Varya, ser algum tipo de pecado! Tanto medo em mim, tanto medo em mim! É como se eu estivesse sobre um abismo e alguém me empurrasse para lá, mas não houvesse nada para me segurar. (Ele segura a cabeça com a mão.) Bárbara. O que aconteceu com você? Você está bem? Katerina. Estou com saúde... Melhor seria se eu estivesse doente, senão não é bom. Um sonho vem à minha cabeça. E não vou deixá-la em lugar nenhum. Se eu começar a pensar, não consigo organizar meus pensamentos, não consigo orar, não vou orar de forma alguma. Balbucio palavras com minha língua, mas minha mente é completamente diferente: é como se o maligno estivesse sussurrando em meus ouvidos, mas nem tudo nessas coisas é bom. E então me parece que vou sentir vergonha de mim mesmo. O que aconteceu comigo? Antes de problemas antes de qualquer um! À noite, Varya, não consigo dormir, fico imaginando algum tipo de sussurro: alguém está falando comigo com tanto carinho, é como se ele tivesse me mergulhado, como se uma pomba estivesse arrulhando. Não sonho mais, Varya, como antes, árvores e montanhas paradisíacas; mas é como se alguém me abraçasse com tanto calor, calor, e me levasse a algum lugar, e eu o seguisse, eu vou ... Bárbara. Bem? Katerina. Por que estou te dizendo: você é uma menina. Bárbara (olhando em volta). Falar! Eu sou pior do que você. Katerina. Bem, o que eu posso dizer? Estou envergonhado. Bárbara. Fala, não precisa! Katerina. Isso vai me deixar tão abafado, tão abafado em casa, que eu correria. E me ocorreria tal pensamento que, se fosse minha vontade, eu agora cavalgaria ao longo do Volga, em um barco, com canções, ou em uma troika em um bom, abraçando ... Bárbara. Só não com meu marido. Katerina. Quanto você sabe? Bárbara. Ainda não sabe!.. Katerina. Ah, Varya, o pecado está em minha mente! Quanto eu, coitada, chorei, o que não fiz a mim mesma! Eu não posso fugir deste pecado. Nenhum lugar para ir. Não é bom, é um pecado terrível, Varenka, por que amo meu amigo? Bárbara. Por que eu deveria julgá-lo! Eu tenho meus pecados. Katerina. O que devo fazer! Minha força não é suficiente. Para onde devo ir; Vou fazer algo por mim por saudade! Bárbara. O que você! O que aconteceu com você! Espera, meu irmão vai embora amanhã, vamos pensar nisso; talvez vocês possam se ver. Katerina. Não, não, não! O que você! O que você! Salve o Senhor! Bárbara. De que você tem tanto medo? Katerina. Se eu o vir pelo menos uma vez, vou fugir de casa, não vou voltar para casa por nada no mundo. Bárbara. Mas espere, veremos lá. Katerina. Não, não, e não me diga, não quero ouvir! Bárbara. E que caça para secar alguma coisa! Mesmo que você morra de saudade, eles vão ter pena de você! Que tal, espere. Então, que pena se torturar!Entra uma senhora com uma bengala e dois lacaios com chapéus de três pontas atrás.
O oitavo fenômeno
O mesmo e a senhora.
Senhora. Que belezas? O que você está fazendo aqui? Você está esperando pelos bons companheiros, senhores? Você está se divertindo? Engraçado? Sua beleza te faz feliz? É aqui que a beleza leva. (Apontando para o Volga.) Aqui, aqui, na própria piscina!Bárbara sorri.
Do que você está rindo! Não se alegre! (Bate com uma vara.) Tudo vai queimar inextinguivelmente no fogo. Tudo em resina ferverá inextinguível! (Saindo.) Lá, lá, onde a beleza leva! (Sai.)
o nono fenômeno
Catarina e Bárbara.
Katerina. Oh, como ela me assustou! Eu tremo todo, como se ela estivesse profetizando algo para mim. Bárbara. Em sua própria cabeça, velha bruxa! Katerina. O que ela disse, hein? O que ela disse? Bárbara. Tudo bobagem. Você realmente precisa ouvir o que ela está falando. Ela profetiza para todos. Eu pequei toda a minha vida desde que eu era jovem. Pergunte o que eles dizem sobre ela! É por isso que ele tem medo de morrer. O que ela teme, assusta os outros. Até todos os meninos da cidade se escondem dela - ele os ameaça com um pedaço de pau e grita (zombeteiramente): "Vocês todos vão queimar no fogo!" KATERINA (apertando os olhos). Ah, ah, pare com isso! Meu coração afundou. Bárbara. Há algo a temer! Velho bobo... Katerina. Estou com medo, estou morrendo de medo! Ela está toda em meus olhos.Silêncio.
Bárbara (olhando em volta). Que esse irmão não vem, sai de jeito nenhum, vem a tempestade. CATERINA (com horror). Tempestade! Vamos correr para casa! Pressa! Bárbara. O que você é, louco, ou algo assim, se foi! Como você pode se apresentar em casa sem um irmão? Katerina. Não, casa, casa! Deus o abençoe! Bárbara. Do que você realmente tem medo: a tempestade ainda está longe. Katerina. E se for longe, talvez esperemos um pouco; mas seria melhor ir. Vamos melhor! Bárbara. Por que, se acontecer alguma coisa, você não pode se esconder em casa. Katerina. Sim, mesmo assim, está tudo melhor, está tudo mais calmo; Em casa, rezo para as imagens e rezo para Deus! Bárbara. Não sabia que você tinha tanto medo de tempestades. Eu não estou com medo aqui. Katerina. Como, menina, não tenha medo! Todos deveriam ter medo. Não é tão terrível que vá te matar, mas que a morte de repente te encontrará como você é, com todos os seus pecados, com todos os seus maus pensamentos. Não tenho medo de morrer, mas quando penso que de repente vou aparecer diante de Deus do jeito que estou aqui com vocês, depois dessa conversa, isso é que dá medo. O que está na minha mente! Que pecado! assustador dizer!Trovão.
Kabanov entra.
Bárbara. Lá vem o irmão. (Para Kabanov.) Corra rápido!Trovão.
Katerina. Oh! Rápido, rápido!Todas as pessoas, exceto Boris, estão vestidas em russo.
Este trabalho entrou em domínio público. A obra foi escrita por um autor falecido há mais de setenta anos, e foi publicada em vida ou postumamente, mas também se passaram mais de setenta anos desde a publicação. Ele pode ser usado livremente por qualquer pessoa sem o consentimento ou permissão de ninguém e sem pagamento de royalties.
