Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

O futuro escritor nasceu em 30 de abril de 1883 em Praga. Seus pais eram professores em um ginásio particular. Depois de completar seis anos, Yaroslav foi para a escola primária. A criança tinha uma memória excelente e isso ajudou muito nos estudos. Depois de se formar na escola, o menino ingressou no ginásio. A partir desse momento, grandes mudanças começaram na vida de Hasek.

No início, seu pai não aguentou a pobreza constante e começou a beber muito. Como resultado, ele adoeceu e morreu. Mamãe não conseguia sustentar os filhos sozinha. Portanto, a família começou a se mudar de um apartamento para outro. Isto teve um impacto muito negativo no desempenho de Yaroslav no ginásio. Na quarta série ele ficou para o segundo ano.

Mesmo assim, o caráter forte de Hasek estava sendo formado. Ele estava no mesmo nível de outros revolucionários famosos daquela época. Yaroslav participou frequentemente em manifestações contra o governo existente. Toda a República Checa estava absorvida na luta contra o fascismo. Em 1898, Hasek abandonou completamente os estudos. Um jovem consegue um emprego como aprendiz em uma farmácia. Mas seu temperamento violento e seu desejo de liberdade levaram ele e seus companheiros a fazer uma caminhada pelo país, e ele largou o emprego.

Em 1899, Hasek ingressou na Academia Comercial de Praga e formou-se com sucesso três anos depois. Através de um conhecido, ele consegue um emprego no Banco Slavia. Mas depois de um tempo ele viaja novamente sem avisar ninguém. Pela primeira vez, Yaroslav é perdoado, mas depois acontece novamente. E Hasek perde seu prestigiado emprego. Mas ele começa a se envolver seriamente na escrita.

Os primeiros poemas de Yaroslav foram publicados em 1903. Os leitores gostaram imediatamente deles. Hasek começa a escrever histórias humorísticas, que publica em vários jornais e revistas. Sua popularidade cresce a cada dia.

Mas Yaroslav não leva seu ofício a sério. Ele passa muito tempo em bares da época e não esconde que escreve apenas por dinheiro.

Nos anos seguintes, Hasek muda constantemente de emprego. Consegue ser editor da revista Animal World, jornalista do jornal Chesko Slovo, criador do Instituto Cinológico de venda de cães e assim por diante. Mas ele não fica em lugar nenhum por muito tempo. Seu caráter alegre e inquieto cria constantemente muitos problemas para o escritor. Então ele pegou vira-latas na rua, repintou-os em cães de raça pura e os vendeu. Por tais atrocidades, Yaroslav foi constantemente julgado e condenado a pagar multa por engano.

Em 1911, Hasek surge com um personagem que lhe traz grande popularidade. Várias coleções de histórias sobre o soldado Schweik tornaram-se clássicos da literatura mundial.

Durante a Primeira Guerra Mundial, Yaroslav se alista no front e é capturado pelos russos. Ele fez isso deliberadamente para ver com seus próprios olhos como as pessoas vivem neste país. Sua estada na Rússia durante a revolução causou grande impressão no escritor. Ele retornou à República Tcheca apenas em 1920 e imediatamente escreveu um romance sobre seu personagem principal, que mais tarde se tornou um best-seller mundial.

Nos últimos anos de sua vida, Yaroslav viveu na pequena cidade de Lipnitsy. Aqui ele fez muitos amigos e conhecidos. Hasek queria escrever outro romance marcante para aqueles anos, mas a doença de repente acabou com sua vida. Em 3 de janeiro de 1923, o escritor tcheco faleceu. Ele foi enterrado nos arredores do cemitério local próximo aos túmulos dos suicidas.

Durante sua curta vida, Jaroslav Hasek escreveu um grande número de histórias humorísticas e folhetins, e também se tornou o escritor tcheco mais famoso de todos os tempos.

Vida pessoal do escritor

Houve várias mulheres na vida do escritor. Primeiro, na República Tcheca, em 1910, casou-se com a filha da escultora Jarmila Majerova, que lhe deu seu único filho, o filho Richard. Então, já na Rússia, Hasek tornou-se marido de uma gráfica, Alexandra Lvova. Ela esteve com ele até os últimos dias de sua vida e o amou com muita devoção. Ao retornar à República Tcheca, foi até aberto um caso de bigamia contra Yaroslav, que foi abafado depois de algum tempo.

Biografia

Ao longo dos anos, um bom número de lendas, rumores e anedotas se acumularam em torno dos fatos da biografia do escritor. Alguns apareceram durante a vida de Yaroslav Hasek (e ele próprio espalhou ativamente todo tipo de fábulas sobre si mesmo), alguns apareceram nas primeiras memórias e biografias, quando os autores tentavam aproximar os leitores da imagem do escritor com a ajuda de ficção. histórias e anedotas. Mas também foi preservada uma grande quantidade de informações documentais, como relatórios policiais e memórias.

Uma fonte insubstituível de fatos e mitos sobre a vida de Hasek é o seu próprio trabalho.

A sua memória fenomenal e as longas viagens pela Europa fizeram dele um poliglota. Ele conhecia bem húngaro, alemão, polonês, sérvio, eslovaco e russo, falava francês e cigano e, durante sua estada na Rússia desde 1915, dominou habilidades de conversação em tártaro, bashkir e algumas outras línguas, bem como os rudimentos de chinês e Coreano.

Família

Os Haseks vieram de uma antiga família da Boêmia do Sul. Segundo Václav Menger (tcheco: Václav Menger), amigo de Jaroslav e um de seus primeiros biógrafos, o avô do escritor, Frantisek Hasek, era um camponês de Mydlovar (Tcheco), participou da Revolta de Praga de 1848 e foi deputado do Kromeriz Sejm. Outro avô, Antonin Yaresh, era vigia dos príncipes de Schwarzenberg. Quando o pai do escritor, Josef Hasek, estudou em Pisek e morava na casa dos Yares, conheceu sua futura esposa Katerzyna.

Joseph era o quarto filho da família; ambas as famílias nem sequer podiam ser chamadas de ricas e, por falta de fundos, o casamento ocorreu apenas treze anos depois.

O primogênito, chamado José, morreu logo após o nascimento. Seis anos após o casamento, em 30 de abril de 1883, nasceu o segundo filho. Em 12 de maio, ele foi batizado na vizinha Igreja de Santo Estevão com seu nome completo: Jaroslav Matej František. O padrinho foi o professor Matej Kovar. Em 1886, o casal teve outro filho, Boguslav. O casal Hasek também adotou a sobrinha órfã Maria.

Josef trabalhava como professor em um ginásio particular (não passou no exame estadual e não podia lecionar em ginásios estaduais). Porém, quando os filhos começaram a crescer e foi necessário pagar os estudos, com a ajuda de amigos, ele conseguiu um emprego mais lucrativo - no Banco Slavia como estatístico de cálculos de seguros. Contudo, a necessidade constante e a incerteza sobre o futuro influenciaram o caráter de José; Ele ficou amargurado com o mundo e começou a beber, o que prejudicou significativamente sua saúde. Em 1896, ele adoeceu com gripe, que causou complicações nos rins. Mesmo a cirurgia não poderia salvá-lo.

primeiros anos

Placa comemorativa na casa onde nasceu Jaroslav Hasek

Em 1889, Yaroslav ingressou na escola. Graças à sua excelente memória, ele se formou facilmente na escola primária e ingressou com sucesso no ginásio. A história da República Tcheca foi lida para Yaroslav pelo famoso escritor tcheco Alois Irasek, que devido à pobreza foi forçado a ganhar um dinheiro extra como professor. As suas palestras sobre a história da República Checa durante os tempos da independência afectaram claramente a visão de mundo do jovem Yaroslav. Ele foi um participante indispensável em todas as manifestações anti-alemãs em Praga. Porém, graças ao seu caráter inquieto, foi também participante ou testemunha indispensável de muitos incidentes na cidade - brigas, escândalos.

No entanto, seus estudos no ginásio duraram pouco. Após a morte de Josef Hasek, a família começou a ter sérios problemas financeiros. A única fonte de renda de Katerzyna era costurar roupas de cama sob medida para as lojas, o que mal dava para viver. Ao longo de vários anos, a família mudou uma dezena e meia de morada, sendo obrigada a mudar-se dos seus apartamentos devido a atrasos nos pagamentos. Yaroslav começou a ter problemas com os estudos: além de uma boa memória, também exigia diligência e diligência, que o menino não tinha. Na terceira série do ginásio, fez reexame de matemática, e na quarta ainda ficou pelo segundo ano.

A situação foi agravada por um escândalo político. Em 1897, eclodiu outra série de manifestações anti-alemãs, levando ao estado de emergência em Praga. Hasek participou ativamente de confrontos com a polícia e de pogroms em lojas alemãs, dos quais ele lembrou mais de uma vez depois. Um dia, uma patrulha policial, enquanto revistava Yaroslav, encontrou pedras em seus bolsos e o deteve para investigação. As afirmações de Hasek de que as pedras foram compradas para a coleção mineral da escola foram rejeitadas pelo comissário de polícia; ele ameaçou que, devido ao estado de emergência, Yaroslav seria baleado no dia seguinte sem qualquer julgamento. Uma nota de um menino de 14 anos sobre este dia foi preservada:

Querida Mamãe! Não me espere amanhã na hora do almoço, pois levarei um tiro. Diga ao Sr. Professor Gasperg que... os minerais que recebi estão no departamento de polícia. Quando meu camarada Voitishek Gorngof vier até nós, diga-lhe que fui liderado por 24 policiais montados. Quando será meu funeral ainda não se sabe. [ ]

Tudo correu bem com a execução, felizmente no dia seguinte outro comissário assumiu o caso de Hasek, mas em 12 de fevereiro de 1898, Yaroslav, com a permissão de sua mãe, abandonou a escola.

O primeiro local de trabalho de Hasek foi uma farmácia, onde foi contratado como aprendiz. No entanto, perseverança e diligência não eram para Yaroslav; Em vez do trabalho diário, ele fez uma caminhada. Juntamente com um grupo de adolescentes semelhantes, ele percorreu grande parte da República Tcheca, Eslováquia e Morávia.

Em 1899, Yaroslav se acalmou um pouco e até ingressou na Academia Comercial, onde foi isento de mensalidades por excelente desempenho acadêmico. No entanto, ele ainda passou todas as férias caminhando. Formou-se na Academia em 1902 e, em memória de seu pai, foi aceito no Banco Slavia, onde começou a trabalhar em outubro de 1902. E, novamente, o trabalho diário e a rotina diária não agradavam ao inquieto Yaroslav. Já no inverno, logo após ser contratado, voltou a fazer caminhada sem avisar ninguém. Porém, na primeira vez a administração do banco o perdoou por isso.

No entanto, após um curto período de tempo, em maio de 1903, Hasek novamente não apareceu para trabalhar. Segundo alguns relatos, ele também deixou um bilhete na área de trabalho: “Não se preocupe. Jaroslav Hasek." Tal ato não foi tolerado e Hasek foi demitido. Ele próprio passou todo o verão de 1903 viajando. Não há informações exatas sobre onde ele esteve durante quase seis meses, as lembranças dos amigos variam, e seus biógrafos traçaram a trajetória de Yaroslav pela precisão das descrições de determinados lugares em suas histórias. Sabe-se que ajudou os rebeldes búlgaros e macedónios nos Balcãs e visitou Sófia, Bucareste, Cracóvia, Hungria, Galiza e Eslováquia. Ele foi preso várias vezes por vadiagem, sobre o qual mais tarde falou em seus humorescos. Yaroslav retornou à sua cidade natal, Praga, apenas no outono.

Na traseira

Depois de publicar uma coleção de poemas, May Shouts, em 1903, escritos em conjunto com Ladislav Hajek, e receber dinheiro pelas notas que escreveu durante suas viagens, Hašek decidiu se tornar um escritor. Ele aborda esse assunto com extrema praticidade, transformando essencialmente a criatividade em um ofício.

Ele rapidamente se tornou o humorista mais popular e lido de seu tempo, preenchendo as colunas de entretenimento de jornais diários e semanários, revistas de humor, calendários familiares e militares. No entanto, as obras deste período quase não têm valor literário. Hasek não esconde que escreve apenas por dinheiro, tentando apenas agradar o gosto do público em geral. Mesmo na companhia amigável de jornalistas e escritores de baixo nível, seu talento não foi reconhecido. Como escreveu um dos escritores tchecos da época, Jiri Magen: (Inglês):

No entanto, houve pessoas para quem G. R. Opochensky (Alemão) era um gênio e Hasek era uma espécie de Sancho Pança. Nós sabíamos: ele carrega todo tipo de lixo por todas as redações, publicou alguns poemas malsucedidos junto com Gaek e, apesar desse fracasso, espalha algo novo, e o diabo sabe o que mais vai sair disso. Como resultado, eles de alguma forma não acreditaram em Hasek. E às vezes era descoberta uma lacuna entre ele e as pessoas ao seu redor, que ninguém ousava ultrapassar.

O estilo de vida e os traços de caráter de Yaroslav serviram de base para o mito posterior sobre o vagabundo e o rei da Boêmia. Cafés, bodegas, tavernas, passeios noturnos e confrontos com a polícia eram parte integrante da vida de Hasek. Tudo isso se reflete em seu trabalho. Como escreveu o mesmo Magen:

Às vezes amávamos muito Hasek, porque ele era realmente a personificação viva do humor. Ele provavelmente não gostava de nós porque brincávamos de ser escritores. Estou até convencido disso. Mas toda a comédia da situação reside no fato de que ele fez literatura com muito mais intensidade do que o resto de nós; na verdade, ele era um escritor, e resistimos com todas as nossas forças à ideia de nos dedicarmos inteiramente à literatura.

Os numerosos pseudônimos de Hasek (cerca de 100) também são uma consequência direta de sua atitude pouco séria em relação à literatura. Ele assinava com facilidade nomes de amigos, nomes que chamavam sua atenção em jornais ou anúncios.

Durante vários anos, Hasek contentou-se com publicações irregulares, até que em 1909 o seu amigo Ladislav Hajek (tcheco: Ladislav Hájek Domažlický), nessa altura já editor da revista Animal World, deixou o cargo com a condição de que Jaroslav ocupasse o seu lugar. .

No entanto, a calma natureza acadêmica da publicação desagradou ao caráter alegre e inquieto de Hasek, e ele decidiu agradar os leitores com todo tipo de descobertas da vida dos animais. De sua pena nasceram o misterioso “tabu-taburan” que vive no Oceano Pacífico, uma mosca com dezesseis asas, oito das quais se abana como um leque, e carniçais domésticos cinza-prateados, e até o antigo lagarto “idiotossauro”. Em 1910, ele apresentou a “notícia da feliz descoberta” da pulga pré-histórica Palaeopsylla de forma tão convincente que o artigo foi reimpresso por diversas publicações, inclusive estrangeiras, às vezes acompanhado de comentários céticos. A viva controvérsia que surgiu na imprensa de história natural terminou com a desgraça da “descoberta” e do conselho “amigável” ao editor da revista “sem demora, para se afogar imediatamente junto com toda a redação”. Não é de surpreender que Hasek logo tenha deixado a revista. Normalmente, outro satírico famoso, Mark Twain (“18 Histórias Humorísticas”) esclareceu o público de maneira semelhante. Mais tarde, Hasek usou esse episódio em “The Good Soldier Schweik”, onde manteve o sobrenome do ex-editor e o nome da revista. O número total de boatos de Hasek na revista não foi revelado até pelo menos o final da década de 1990.

O próximo local de trabalho de Hasek também se reflete em seu famoso romance. Yaroslav abriu o “Instituto Cinológico”, mas essencialmente apenas um escritório de venda de cães. Sem dinheiro para comprar cachorrinhos de raça pura, ele simplesmente pegou vira-latas, repintou-os e forjou seu pedigree. Essa fraude não durou muito e terminou no tribunal, que também incluiu a esposa de Yaroslav, Jarmila, listada como coproprietária.

Em 1909-1911, no jornal “Karikatury” publicou a série “Galeria de Caricaturas” (Galerie karikatur).

Seu trabalho no jornal Chesko Slovo também durou pouco. Numa reunião de trabalhadores do eléctrico em greve, onde foi enviado para redigir um relatório, tomou a palavra e declarou que os dirigentes sindicais tinham secretamente entrado numa conspiração com os empresários. No entanto, como Hasek logo descobriu, Cesko Slovo foi publicado pelo mesmo Partido Nacional Socialista que liderava o sindicato.

Tendo se separado de sua esposa em 1912 e tendo perdido fontes permanentes de renda, Hasek se lançou à criatividade com força e força. Em um curto período de tempo, ele escreveu muitas piadas engraçadas, algumas das quais foram publicadas em jornais e outras em livros separados.

O caráter alegre e travesso de Hasek ainda não mudou. Informações sobre suas inúmeras pegadinhas e incidentes foram preservadas. Então, um dia ele foi enviado para um hospício. Um transeunte, vendo Hasek parado na ponte olhando atentamente para a água, decidiu que iria cometer suicídio. A polícia chegou a tempo e deteve Hasek e o mandou para a delegacia... Onde ele se apresentou como São João de Nepomuk, com aproximadamente 518 anos. À pergunta: “Quando você nasceu?”, ele respondeu calmamente que não nasceu, mas foi pego no rio. O médico assistente explicou aos policiais que Hasek estava completamente saudável e até colocou em ordem toda a biblioteca do hospital. Porém, não é possível mandá-lo para casa - ele anda por toda parte, se interessa por tudo e, aparentemente, coleta materiais para novas histórias. E esse episódio da tempestuosa biografia do escritor também se refletirá em seu romance.

Não menos típico é outro caso em que, após a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Hasek se instalou em um hotel em Praga. Ele acabou de se registrar como “Lev Nikolaevich Turgenev”. Nasceu em 3 de novembro de 1885 na cidade de Kiev. Mora em Petrogrado. Ortodoxo. Funcionário privado. Veio de Moscou. O objetivo da visita é inspecionar o Estado-Maior austríaco.” Não é de surpreender que logo tenha sido levado à polícia, sob forte segurança como espião russo, onde afirmou que, como cidadão leal, considerava seu dever verificar “como está funcionando a polícia estatal neste momento difícil para o país." A polícia conhecia bem Hasek e ele foi preso por 5 dias.

Em geral, o nome de Hasek aparecia frequentemente em relatórios policiais: “o acima mencionado, enquanto embriagado, fazia suas necessidades em frente ao prédio da polícia”; “levemente embriagado, danificou duas cercas de ferro”; “perto da delegacia acendeu três postes de luz já apagados”; “tiro de uma arma de espantalho infantil”... Relatórios policiais mostram como Yaroslav mudou facilmente de local de residência: eles registram 33 endereços diferentes. No entanto, havia muito mais endereços e muitas vezes a polícia não conseguia estabelecer onde Yaroslav mora agora. Pois bem, as multas que lhe foram aplicadas nunca foram pagas, pois tudo terminou com a afirmação de que “o devedor não possui quaisquer bens pessoais que possam ser confiscados, vive com a mãe e não possui quaisquer bens a não ser os que estão com ele .” Ele próprio também ganhou dinheiro com esses incidentes, publicando humorísticos e folhetins sobre o ocorrido.

Nos anos anteriores à guerra, Hasek escreveu cerca de novecentos contos, folhetins e ensaios, o romance “A História do Boi Sábio” (o manuscrito foi perdido pela editora), o livro satírico “História Política e Social do Progresso Moderado Partido dentro da Lei” (1911, publicado em partes após a sua morte: 10 capítulos em 1924-25, outros 13 em 1937, completamente em 1963) e, juntamente com o Pe. Langer, J. Mach e outros, uma série de curtas performances cômicas para os participantes dos encontros desta “festa”.

Na frente

Jaroslav Hasek em uniforme militar austríaco

Em 1915, a guerra entrou na vida de Hasek. Ele foi convocado para o exército e designado para o 91º Regimento de Infantaria, localizado em České Budejovice. Muitas das aventuras de Schweik descritas no romance aconteceram, na verdade, com o próprio escritor. Então, Yaroslav chegou ao regimento em uniforme militar, mas com cartola. Ele foi expulso da escola voluntária por violações de disciplina. E a sua simulação de reumatismo foi reconhecida como uma tentativa de deserção e chegou a ser condenada a três anos, a cumprir no final da guerra. Então Hasek, assim como Schweik, foi para o front na carruagem de um prisioneiro.

No exército, o futuro romance foi repleto não só de histórias e curiosidades, mas também de personagens. O tenente Lukash, o capitão Sagner, o escrivão Vanek e muitos outros personagens serviram no 91º regimento. Hasek manteve alguns deles com seus próprios nomes, enquanto outros ainda os renomearam. Recebeu o cargo de auxiliar de escriturário, o que lhe permitiu evitar a docência e continuar seu trabalho. Ao mesmo tempo, tornou-se amigo íntimo do ordenado Frantisek Straslipka de Lukas, que se tornou um dos principais protótipos de Josef Schweik.

Na manhã de 24 de setembro de 1915, durante a contra-ofensiva do exército russo no setor do 91º regimento perto de Dubno, Hasek, junto com Strashlipka, rendeu-se voluntariamente.

Em cativeiro

Jaroslav Hasek com uniforme de soldado do Exército Vermelho, 1920

Como prisioneiro de guerra nº 294217, Hasek foi mantido em um campo perto de Kiev, em Darnitsa. Mais tarde, ele foi transferido para um campo semelhante em Totskoye, na província de Samara. Uma epidemia de tifo eclodiu no campo, durante a qual muitos prisioneiros morreram. Hasek também adoeceu, mas sobreviveu. Logo, como muitos outros compatriotas, Hasek juntou-se à Legião Checoslovaca.

No entanto, a comissão médica declarou-o inapto para o serviço de combate e, em junho de 1916, ele tornou-se primeiro escriturário do 1º Regimento de Voluntários Jan Hus e depois funcionário do jornal checoslovaco, publicado em Kiev. Hasek esteve ativamente envolvido em campanhas em campos de prisioneiros de guerra em favor da Legião, publicando humorísticos e folhetins em jornais. Com a sua língua afiada, conseguiu pela primeira vez que as autoridades austríacas o declarassem um traidor de histórias ofensivas (foi nessa altura que apareceu o folhetim “A História do Retrato de Francisco José I”, que mais tarde seria traduzido no primeiro capítulo das Aventuras de Schweik), e depois a liderança do Tcheco O conselho nacional em Paris ficou indignado com seu folhetim “The Czech Pickwick Club”. Hasek foi enviado para o front e levado perante o tribunal de honra, onde foi obrigado a apresentar um pedido de desculpas por escrito à liderança do conselho. Uma espécie de prólogo de “As Aventuras do Bom Soldado Schweik” - uma história chamada “O Bom Soldado Schweik em Cativeiro” - foi escrita por ele em 1917 enquanto estava na guarita em Boryspil e publicada pela primeira vez em Kiev em junho de 1917 .

Porém, segundo algumas informações, Hasek lutou não apenas no papel. No verão de 1917, pela batalha de Zborov, ele foi até condecorado com a Cruz de São Jorge, 4º grau.

Desde outubro de 1918, Hasek está ativamente envolvido no trabalho partidário, político e administrativo no departamento político do 5º Exército da Frente Oriental. Em 5 de setembro de 1919, foi nomeado chefe da Seção Internacional do departamento político; Apesar de na República Tcheca o escritor levar um estilo de vida boêmio, ser frequentador assíduo de inúmeras tavernas e restaurantes de Praga, autor e participante de todo tipo de piadas, travessuras e travessuras, enquanto nas fileiras do Exército Vermelho se comportou de maneira diferente . Aqui ele se mostrou uma pessoa responsável e eficiente, um bom organizador e também impiedoso com os inimigos da revolução. Não é de surpreender que sua carreira tenha decolado rapidamente.

Em dezembro de 1918, foi nomeado vice-comandante de Bugulma e logo, destituído do chefe, tornou-se ele próprio comandante. Posteriormente, suas lembranças desse período formaram a base de um ciclo de 9 contos em 1921, publicado no jornal Tribuna. Alguns historiadores e estudiosos da literatura consideram um paradoxo que o autor de um dos romances mais anti-guerra do mundo tenha participado na Guerra Civil Russa, enquanto outros provaram que isso foi um resultado natural das suas visões socialistas, expressas já desde seu primeiro jornalismo. Hasek considerou as suas atividades na Rússia uma continuação da luta pela independência dos checos e eslovacos.

Mas ele também não fica neste lugar por muito tempo. Já em janeiro de 1919 foi transferido para Belebey, onde em março de 1919 chefiou a redação do jornal do exército e publicou o jornal bolchevique “Our Way”. Nesta gráfica, Hasek conhece sua futura esposa.

Juntamente com o 5º Exército, o caminho de Hasek fica para o leste; ele conseguiu visitar Chelyabinsk, Omsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, onde foi levemente ferido em uma tentativa de assassinato. A bisneta de Vasily Chapaev, Evgenia Chapaeva, em seu livro “My Unknown Chapaev” afirma que Hasek serviu como parte da 25ª Divisão de Chapaev, que fazia parte do 5º Exército.

Hasek (primeira fila, terceiro a partir da direita) entre os trabalhadores políticos do 5º Exército

Em Irkutsk, Hasek também participou ativamente da vida política: foi eleito deputado do conselho municipal. Ele também não esquece o jornalismo. Hasek publica os jornais "Storm" e "Rogam" ("Ofensiva") em alemão e húngaro, bem como o "Boletim do Trabalhador Político" em russo. Hasek também publicou um dos primeiros jornais do mundo em Buryat, chamado “Uur” (“Dawn”). O próprio Hasek escreve sobre isso da seguinte forma: “... Sou editor e editor de três jornais: o alemão “Storm”, para o qual eu mesmo escrevo artigos; o “Rogam” húngaro, onde tenho funcionários, e o “Ur” (“Dawn”) Buryat-Mongol, no qual escrevo todos os artigos, não se assuste - não em mongol, mas em russo, tenho tradutores ”De pelo menos das 49 edições de seu Rogam, apenas 2 sobreviveram. Hasek também disse mais tarde que realizou uma missão secreta na Mongólia, onde, em nome do comandante do exército, se encontrou com um certo general chinês. No entanto, os biógrafos do escritor não conseguiram encontrar qualquer prova documental disso, embora se saiba que Yaroslav realmente estudou chinês.

Após o fim da Guerra Civil, Hasek permaneceu em Irkutsk, onde até comprou uma casa.

Em Novembro de 1920, uma crise política eclodiu na Checoslováquia, uma greve geral começou e em Kladno os trabalhadores proclamaram uma “república soviética”. Os comunistas checos na Rússia foram obrigados a regressar a casa para apoiar o movimento comunista local e preparar a revolução proletária mundial e, a 26 de Novembro de 1920, após uma curta estadia em Moscovo, Hasek partiu com a sua esposa Alexandra Lvova.

Vida pós-guerra

Em dezembro de 1920, Jaroslav Hasek e sua esposa retornaram a Praga, onde ele não era esperado. “Ontem uma grande surpresa aguardou os visitantes do café Union; do nada, como um raio do nada, depois de uma estadia de cinco anos na Rússia, Jaroslav Hasek apareceu aqui”, publicaram os jornais matutinos de Praga com este texto. Desde a sua rendição, apareciam regularmente obituários na imprensa: ou ele foi enforcado por legionários, ou foi espancado até a morte numa briga de bêbados, ou qualquer outra coisa. Um dos amigos de Hasek entregou-lhe uma coleção completa de mensagens semelhantes quando ele voltou.

Ao regressar à minha terra natal, soube que tinha sido enforcado três vezes, baleado duas vezes e esquartejado uma vez por rebeldes selvagens do Quirguistão perto do Lago Kale-Isykh. Finalmente, fui morto a facadas em uma briga selvagem com marinheiros bêbados em uma taverna de Odessa.

Dada a sua colaboração com os bolcheviques, a imprensa local opôs-se activamente a Hasek, chamando-o de assassino de milhares de checos e eslovacos, que ele massacrou "como os filhos de Herodes"; sua esposa foi considerada a única filha sobrevivente do príncipe Lvov. Muitos amigos lhe deram as costas; uma vez ele quase foi espancado por ex-legionários. Um jornalista perguntou se ele realmente comeu carne de chineses mortos no Exército Vermelho. “Sim, querida senhora”, confirmou Hasek e reclamou do sabor desagradável.

No entanto, a revolução comunista planeada a partir de Moscovo na República Checa não era esperada, a revolta foi reprimida, os seus líderes foram presos, as actividades partidárias de Hasek desapareceram rapidamente e ele regressou à sua vida anterior. Ele se viu quase sem meios de subsistência e até vendeu nas ruas exemplares de seus livros que os editores acumularam durante a guerra. Logo ele estava novamente vivendo de adiantamentos de editores, vagando de taverna em taverna. Era nas tabernas que ele escrevia suas novas obras, e muitas vezes as lia por aí. Beber constantemente, dois tifos, recusa em seguir as recomendações dos médicos que proibiam comer alimentos condimentados e gordurosos, hereditariedade severa - tudo levou a uma deterioração constante na saúde de Hasek.

No final de agosto de 1921, mudou-se de Praga para a pequena cidade de Lipnice. Segundo a lenda, aconteceu da seguinte maneira. Saindo de casa para tomar cerveja, Hasek encontrou seu amigo Yaroslav Panushka, que ia trabalhar em Lipnitsa, e, deixando uma jarra de cerveja em um café, embarcou no trem com roupas de casa. Sua língua bem falada o ajudou desde suas caminhadas juvenis, e desta vez também não o decepcionou. Eles chegaram a Lipnice de graça, combinaram um empréstimo com o dono do hotel e taverna “At the Czech Crown” e Hasek se estabeleceu lá. Somente três semanas depois ele se deu ao trabalho de contar à esposa onde estava. Ela chegou imediatamente e admitiu que Lipnitsa era realmente melhor para a saúde debilitada de Hasek.

Túmulo de Hasek em Lipnica

Apesar do aumento da renda proveniente da criatividade, o dinheiro não aumentou na família de Hasek. Yaroslav rapidamente conheceu toda a região e ajudou generosamente todos os seus conhecidos que precisavam de assistência financeira. Ele até abriu seu próprio sapateiro, que fazia sapatos tanto para o próprio Hasek quanto para seus muitos amigos. Ele até se tornou curador da escola local.

Yaroslav vagou muito pela área, muitas vezes desaparecendo por vários dias. No entanto, sua saúde piorou cada vez mais. Ao descobrir que não tinha tempo de anotar tudo o que lhe vinha à cabeça, contratou um secretário, Kliment Stepanek, que deveria anotar o que Hasek ditava das 9h às 12h e das 15h às 17h. , Hasek estava trabalhando na quarta parte das aventuras de Schweik. Graças à sua excelente memória, ele ditou Schweik sem usar notas ou esboços, apenas ocasionalmente consultando o mapa. Ele também se lembrou perfeitamente de tudo o que foi ditado anteriormente e começou a trabalhar no capítulo seguinte, usando apenas um pedaço de papel com o final do anterior.

Em novembro de 1922, Hasek finalmente conseguiu sua própria casa. Mas sua saúde piorou cada vez mais. Muitas vezes tive que parar de trabalhar por causa da dor. Porém, Hasek trabalhou até o fim. A última vez que ele ditou a Schweik foi apenas 5 dias antes de sua morte. Em 3 de janeiro de 1923, ele assinou seu testamento e declarou que “Schweik está morrendo gravemente”.

Em 3 de janeiro de 1923, Jaroslav Hasek morreu. O funeral contou com a presença de sua esposa Shulinka, filho Richard e mais de cem pessoas das aldeias vizinhas e de Lipnice. Em seu túmulo, um de seus amigos locais, o pedreiro Kharamza, ergueu um monumento - um livro de pedra aberto, em uma página com o nome Hasek, na outra - Švejka. Dos amigos de Hasek em Praga, apenas o artista Panushka estava presente, com quem Hasek veio a Lipnice. O resto dos amigos de Hasek não acreditaram na notícia de sua morte, acreditando que se tratava de outra farsa. Seu amigo Egon Erwin Kisch declarou:

Esta não é a primeira vez que Yarda nos engana e nos conduz pelo nariz. Eu não acredito! Quantas vezes ele já morreu! Hasek não tem o direito de morrer. Afinal, ele ainda não tem quarenta anos.

Vida familiar

Hasek com sua primeira esposa Jarmila

Em 1905, Jaroslav Hasek cortejou a filha da escultora Jarmila Majerova. No entanto, os pais de Jarmila não queriam que a sua filha ligasse o seu destino a um anarquista desempregado, e a sua opinião não foi influenciada nem mesmo pela rápida separação de Hasek do anarquismo. Além disso, em 1907, anunciou a sua ruptura com a religião, o que apenas reforçou as contradições entre os religiosos Mayers e Hasek.

Depois de receber o cargo de editor de revista em 1909, Yaroslav teve uma fonte de renda estável, que lhe permitiu sustentar sua família. Para confirmar o seu regresso ao seio da Igreja Católica, apresentou aos pais da noiva um certificado de confissão emitido por um padre de uma das igrejas. Como ele obteve o certificado permanece um mistério, mas em maio de 1910 o casamento aconteceu. O casamento aconteceu na Igreja de Santa Lyudmila em Vinohrady.

Em 20 de abril de 1912, o casal teve um filho, Richard. No entanto, o casamento deles não poderia ser considerado feliz. Jarmila não queria aturar as constantes ausências do marido e suas eternas festas com os amigos. Seus pais também insistiram no divórcio. Quanto valeu um episódio? Quando chegaram para ver o neto, Yaroslav foi a um café tomar cerveja e voltou poucos dias depois. Há também informações sobre como ele carregava seu filho recém-nascido pelas suas tavernas favoritas e o exibia aos seus colegas frequentadores. Só depois de algumas batidas ele se lembrou de que havia deixado o filho no primeiro bar que visitou. Felizmente, Jarmila conhecia as tradicionais rotas de “viagem” do marido e logo encontrou o filho. Mas eu não aguentava mais isso. No mesmo 1912 eles se separaram. No entanto, Hasek não formalizou o divórcio.

De acordo com alguns relatos, durante sua estada na Rússia em Bugulma, Yaroslav casou-se com a operadora de telégrafo local Gelya Boykova, mas logo após o casamento sua esposa morreu de tifo.

Em 1919, ainda em Ufa, conheceu uma funcionária da gráfica, que ele próprio supervisionava, Alexandra Gavrilovna Lvova. Hasek a chamou de Shulinka. O casamento deles foi registrado em Krasnoyarsk em 15 de maio de 1920. Esse casamento acabou sendo um pouco mais bem-sucedido do que o primeiro, e Shulinka permaneceu com Yaroslav até sua morte.

Ao regressar à República Checa, Hasek descobriu que foi ameaçado de julgamento por bigamia, e o seu filho Richard, agora com nove anos, acredita que o seu pai é um legionário que morreu heroicamente na Rússia.

Hasek com seu filho, 1921

A primeira esposa, Jarmila, inicialmente impediu o encontro de pai e filho e depois, no primeiro encontro, apresentou Yaroslav como conhecido do editor. Só depois de algum tempo Hasek conseguiu explicar ao filho. O caso da bigamia foi arquivado porque a Checoslováquia não reconhecia as leis da RSFSR naquela altura, e o seu casamento com Lvova não foi reconhecido como tal pelas leis checas.

Jarmila mais tarde perdoou Hasek e escreveu em suas memórias sobre ele:

Hasek era um gênio e suas obras nasceram de inspirações repentinas. Seu coração estava quente, sua alma era pura e se ele pisoteasse alguma coisa, era por ignorância.

Ideologia política

Em meados de 1900, Hasek aproximou-se dos círculos anarquistas e participou de comícios, fez viagens de campanha e distribuiu panfletos. Nos relatórios policiais ele é chamado de “o anarquista mais perigoso”, e em sua família é chamado de “Mitya” (um diminutivo incorreto, em homenagem a Mikhail Bakunin). Como resultado, ele muitas vezes acaba novamente nas delegacias de polícia, mas isso só diverte Yaroslav. Em 1907, ele passou um mês inteiro em uma cela. No entanto, em 1909 ele rompeu com o movimento anarquista.

A sua natureza inquieta não lhe permitiu participar nas lutas políticas tradicionais dos partidos existentes. Fiel ao seu desejo de fazer tudo com barulho e diversão, ele e seus amigos criam o “Partido do Progresso Moderado dentro da Lei”. Para as eleições para o parlamento austríaco em 1911, o partido liderado por Hasek iniciou uma campanha eleitoral ativa, que decorreu no verdadeiro estilo Hasek. As reuniões do partido foram realizadas no restaurante local “Kravin”.

Para as reuniões, o restaurante foi decorado com slogans: “Faltam quinze votos”, “Se vocês elegerem nosso candidato, prometemos que os protegeremos do terremoto no México”, entre outros. Os encontros eram realizados com cerveja e consistiam em apresentações de Hasek e seus amigos. E nos seus discursos eleitorais, ridicularizando a própria vida política existente, ele fez pleno uso de histórias anedóticas como aquelas que Schweik usaria constantemente mais tarde. Hasek geralmente terminava seus discursos com palavras do tipo: “Cidadãos! Vote apenas no Partido do Progresso Moderado no âmbito da lei, que lhe garante tudo o que deseja: cerveja, vodca, salsichas e pão!”

As reuniões não passaram despercebidas aos concorrentes políticos de Hasek, que vieram ao restaurante para se divertir e rir muito. A polícia também participou em reuniões do partido: no entanto, o primeiro agente secreto foi imediatamente reconhecido e, percebendo que nenhum dos presentes testemunharia contra Hasek, “escapou” comprando 50 copos de cerveja para os presentes. O comissário de polícia, não acreditando no relato do agente que não dormiu bem, foi ele mesmo para a próxima reunião. Depois disso, ele tirou férias curtas e enviou dois de seus malfeitores, também policiais, para a próxima reunião. Como resultado, um desses policiais bebeu tanto que começou a gritar que a polícia era composta apenas por burocratas, canalhas e informantes. O escândalo foi abafado com o envio do policial bêbado para um sanatório por estar “sobrecarregado de trabalho”.

O seu programa eleitoral também fala da seriedade das intenções do partido:

• Introdução da escravidão
• Reabilitação animal
• Introdução da Inquisição
• Introdução obrigatória do alcoolismo

e outros itens do mesmo estilo.

Hasek simplesmente ignorou o processo eleitoral em si, embora tenha dito que trinta e oito pessoas votaram nele.

O partido ao qual Hasek finalmente se juntou foi o PCR(b). Em muitos aspectos, a sua entrada no Partido Comunista pode ser explicada pelo facto de um dos seus principais slogans ser “liberdade para todos os povos escravizados”, enquanto a República Checa ainda não era livre. Começando com artigos em jornais social-democratas checos publicados na Rússia, ele, com todo o seu ardor característico, caiu no bolchevismo. Fez campanha activa entre os legionários checos, opondo-se ao envio para França, foi vice-comandante de Bugulma, em 1920 serviu como chefe da secção estrangeira do departamento político do 5º Exército e até participou no Terror Vermelho.

Hasek chegou a Praga em 20 de dezembro de 1920, depois que o proletariado checoslovaco foi derrotado na batalha decisiva com a burguesia nacional - a luta pela Casa do Povo em Praga, que se desenvolveu numa greve geral. Prisões e julgamentos começaram. Hasek foi saudado pelos gritos malignos de seus inimigos. A reação exigiu represálias contra o “comissário vermelho”. A polícia secreta o colocou sob vigilância. Muitos velhos amigos lhe deram as costas. A esperança de uma revolução iminente na Checoslováquia revelou-se irrealista. Aqueles com quem ele deveria contatar diretamente para o trabalho revolucionário foram presos. Outros não confiavam nele. E ele próprio tinha uma opinião negativa sobre os sociais-democratas checos de esquerda, que demonstraram indecisão e inconsistência durante as batalhas de classe de Dezembro.

A verdadeira posição política de Hasek foi revelada apenas pelos seus folhetins e humorísticos, que apareceram em 1921 nas páginas das publicações comunistas (“Rude Pravo”, “Stršatec”). Neles, o escritor acerta contas com o governo burguês checo, e com a imprensa reacionária, e com partidos antipopulares, e com traidores da revolução entre os antigos “socialistas”. A pena do satírico serve agora as necessidades da luta diária do proletariado revolucionário. Hasek disse que se tivesse dez vidas, e não uma, ele as sacrificaria de bom grado pelo triunfo da revolução proletária.

Criação

A casa onde Jaroslav Hasek morava

A primeira obra conhecida de Hasek, a história “Cabo Kotorba”, foi publicada em 1900, enquanto ainda estudava na Academia de Comércio. Certa vez, ele até frequentou o círculo literário Syrinx. Em 1903, o primeiro livro de Hasek foi publicado: uma coleção de poemas, “May Shouts”, que ele co-escreveu com seu amigo Ladislav Hajek.

Depois de decidir se tornar um escritor, Hasek está ativamente envolvido na criatividade. Ele escreve muitas histórias para vários jornais e revistas. Nem todos os pseudônimos que ele usou para impressão foram revelados. Começou seu trabalho com contos do tipo Tchekhov, que chamou de “humoresques”. Já nestas histórias, o preconceito religioso, a vida familiar dos pequeno-burgueses, o casamento “comercial”, o parlamento, etc.

Em 1912-1913, as coleções “O Bom Soldado Schweik e Outras Histórias Incríveis” (republicado em 1922 como “O Bom Soldado Schweik antes da Guerra e Outras Histórias Incríveis”), “As Dores de Pan Tenkrat” e “Um Guia para Estrangeiros” foram publicados. Em 1915, outra coleção de histórias de Hasek foi publicada - “My Trade in Dogs”.

No total, nos anos anteriores à guerra, ele escreveu centenas de histórias, ensaios, folhetins e humorísticos. A maior obra do escritor antes da guerra foi “A História Política e Social do Partido do Progresso Moderado dentro dos Limites da Lei”, baseada nas memórias da campanha eleitoral de 1911. No livro, o autor, com seu humor característico, falou sobre todo tipo de aventuras dos partidários. Também continha uma série de caricaturas de participantes e contemporâneos do “movimento”. Foi feita uma tentativa de publicar o livro em 1912, mas a editora nunca decidiu fazê-lo. Apenas alguns capítulos apareceram impressos. O livro foi publicado na íntegra apenas na década de 1960.

Depois de retornar a Praga, Hasek publicou mais três coleções de histórias: Two Dozen Stories (1921), Three Men and a Shark (1921) e The Peace Conference and Other Humoresques (1922). Ao mesmo tempo, apareceu o principal trabalho de Hasek - seu romance “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”. O romance foi publicado em edições separadas, que imediatamente se tornaram populares entre os leitores. Cartazes publicitários feitos por Hasek e seus amigos diziam:

Simultaneamente com a edição tcheca, uma tradução do livro como original é publicada na França, Inglaterra e América.

O primeiro livro checo traduzido para línguas mundiais!

O melhor livro humorístico e satírico da literatura mundial!

Vitória dos livros checos no estrangeiro!

A primeira edição tem 100.000 exemplares!”

Os leitores foram encorajados a “jogar fora de suas bibliotecas Tarzan na Selva e várias traduções estúpidas de romances policiais” e “adquirir um exemplo inovador de humor e sátira”. O livro de Hasek foi declarado uma "revolução na literatura tcheca". Provavelmente ninguém na Checoslováquia, incluindo o próprio Hasek, imaginou que o que foi prometido nos cartazes pastelão se tornaria realidade. Porém, ninguém se comprometeu a publicar o primeiro volume do romance, concluído em agosto de 1921. A imprensa checa classificou incondicionalmente “Sweik” como um livro imoral que não tem lugar numa sociedade decente. Então Hasek, com sua energia característica, cria sua própria editora.

Em 1922, o primeiro volume do romance já havia passado por quatro edições, e o segundo, três. Mas em 1923, a saúde de Jaroslav Hasek não aguentava - a quarta parte do romance permanecia inacabada.

Um romance sobre o bom soldado Schweik

A guerra e a revolução determinaram o segundo período de sua obra. Hasek passou de pequenas histórias cotidianas para épicas. Dele “As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial”(Tcheco. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, -) em quatro volumes refletia a inutilidade e a crueldade sem sentido do sistema estatal austríaco, que dificilmente conectava a monarquia “colcha de retalhos” em colapso com a burocracia. A guerra expôs as suas contradições sociais e nacionais e revelou de forma ainda mais aguda o roubo de funcionários, o suborno e a sabotagem.

O personagem principal do épico é o bravo soldado Švejk, um sabotador talentoso que se tornou o herói favorito da República Tcheca. Chamado para o exército, Schweik finge ser um tolo e cumpre as ordens que lhe são dadas com tanta precisão que as leva ao absurdo. As autoridades militares consideram-no um idiota incorrigível, mas o leitor logo percebe que todo o sistema militar, baseado em patentes e patentes, está permeado de idiotice, o que dá origem à incompetência das autoridades em todos os níveis. Ao exagerar na obediência e na subordinação, Schweik torna-se assim um instrumento inútil nas mãos dos seus superiores. Se os exércitos de todas as partes em conflito consistissem nesses Schweiks, a guerra terminaria por si mesma.

Essa tendência engraçada e inteligente do épico tornou-o uma obra significativa e, o mais importante, extremamente popular, dirigida contra o militarismo. O livro causou grande repercussão pública e governamental; durante a Segunda Guerra Mundial, os soldados na Tchecoslováquia foram até proibidos de ler o livro. O nome Schweik rapidamente se tornou um nome familiar. Foi assim que Joseph Stalin repreendeu os guardas: “Por que você está parado na minha frente, bravo soldado Schweik?” .

Em termos formais, a obra de Hasek, escrita em linguagem exuberante, misturada com o jargão do soldado e a gíria de Praga, baseia-se na alternância de acontecimentos da vida do soldado do protagonista, cuja apresentação é interrompida por digressões características (as memórias de Svejk do que aconteceu a ele anteriormente ou exemplos de sua experiência cotidiana). O romance é ainda mais surpreendente porque é talvez o único romance conhecido na literatura mundial que o autor não leu nem em partes, nem como um todo, nem em manuscrito, nem em edição de livro. O romance foi escrito imediatamente e cada capítulo escrito foi imediatamente enviado à editora.

Reconhecimento mundial de Hasek

O romance sobre as aventuras de Schweik deixou uma marca indelével na cultura mundial.

Se alguém me pedisse para escolher três obras da ficção do nosso século que, na minha opinião, representam a literatura mundial, então uma dessas obras seria “As Aventuras do Bom Soldado Švejk”, de J. Hasek.

.

Bibliografia

No total, Hasek é considerado autor de aproximadamente mil e quinhentas obras. Ele publicou alguns deles pessoalmente, mas um grande volume de obras foi publicado após sua morte. O romance sobre Schweik despertou grande interesse em toda a grande herança literária de Hasek, em suas histórias e folhetins, mas descobriu-se que não era tão fácil compreender sua herança literária. Todos os pseudônimos sob os quais publicou em jornais e revistas tchecos ainda são desconhecidos; nem todas as publicações tchecas na Rússia foram preservadas nos arquivos. E a própria biografia do escritor: serviço em três exércitos, vida em dois impérios e duas repúblicas, não é muito propícia à busca por suas obras. Portanto, não é surpreendente que novos livros de autoria de Hasek ainda estejam sendo publicados.

Publicações vitalícias

Edições póstumas

A maioria desses trabalhos são coletados de suas primeiras publicações em revistas, muitos dos trabalhos foram filmados:

Traduções russas

Apesar de Hasek ter vivido na Rússia por muito tempo, ele só se tornou conhecido do leitor russo após sua morte. Seu romance foi o primeiro a ser traduzido para o russo e para o alemão. Logo apareceu uma tradução do tcheco. Ao mesmo tempo, surgiram publicações de coletâneas de contos. Em 1983-1986, uma coleção de obras em 6 volumes foi publicada em Moscou, que incluía muitas obras anteriormente não publicadas em russo, incluindo “História Política e Social do Partido do Progresso Moderado dentro da Lei”. Mas, claro, o mais popular é o romance sobre as aventuras de Schweik, que já passou por mais de uma reimpressão.

Ed. "Moscou. trabalhador".

1928 - “Confissão de um velho solteiro, Histórias”, trad. Skachkova M. - M.: ed. ZIF

1928 - “Família feliz. Histórias”, tradução de M. Skachkov - M.: ed. ZIF (“Biblioteca de Sátira e Humor”).

1928 - “As Aventuras do Detetive Patoshka, Histórias”, tradução e prefácio de M. S. Zhivov - M.: ed. “Gudok” (“Biblioteca Humorística”, “Smekhach”).

1929 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”, parte 1. trad. do tcheco PG Bogatyreva - M. - L.: GIZ

1936 - “As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial”. Em 2 volumes / Ed. e com posfácio VS Chernovaeva. - L.: “Artista. aceso." - T. 1. - 1936. - 476 p.

1936 - “As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial”. Em 2 volumes / Ed. e com posfácio VS Chernovaeva. - L.: “Artista. aceso." - T. 2. - 1937. - 528 p.

1936 - “Sopa para pobres. Histórias". / Tradução do tcheco. Y. Axel-Molotchkovsky, capa e desenhos do artista. L. Kantorovich. - M.: “Mol. Guarda." - 170 seg.

1937 - “Humorescos Selecionados”. - M.: “Arte. aceso." - 490 seg.

1955 - “Sopa para crianças pobres”, histórias e folhetins, compilados por E. D. M. Vishnevskaya: “Goslitizdat”.

1955 - “Histórias. Folhetos." - M.: “Arte. aceso." - 414 pág.

1964 - “No Inferno: Uma História” / Trad. do tcheco N. Rogovoy // M.: “Conhecimento é poder”. - Nº 4. - P. 47-48

1964 - “Procissão da Cruz”. - M.: “Editora Política”. - 296 p.

1967 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”. - M.: “Arte. aceso." - 671 páginas. (“B-ka para todos. Lit. Ser. 3. - Lit. Século XX.” - T. 144) - X-22150

1973 - “Maratona: Favoritos” / Trad. do tcheco Comp. e Ed. biografia crítica. ensaio de S. Vostokov. - M.: “Mol. Guarda". - 351 páginas. - (“No seu caminho, romântico”) - X-28189

1973 - “Maratona: Favoritos”. - M.: “Mol. Guarda." - (“No seu caminho, romântico”) - X-28189

1974 - “Trovão Roxo: Histórias Humorísticas” / Trad. do tcheco -M.: “Det. aceso. " - 175 páginas.

1976 - “As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial”. / Entrarei. artigo de O. Malevich. - M.: “Arte. aceso." - 670 segundos.

1977 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”. - M.: “Arte. aceso." - 464 p.

1978 - “Histórias” / Trad. do tcheco; Observação S. Vostokova. - M.: “Arte. aceso." − 304 seg. - (“Clássicos e contemporâneos. Literatura estrangeira.”) - X-13334, X-13335

».

• 1983 - Volume 1. Histórias, humorísticos cotidianos, 1901-1908.// Obras reunidas em 6 volumes. - 490 seg. - 150.000 exemplares. - ISBN X-18450.
• 1983 - Volume 2. Histórias, panfletos políticos, ensaios, 1909-1912// Obras reunidas em 6 volumes. - 560 segundos. - 150.000 exemplares. - ISBN X-18759.
• 1984 - Volume 3. Histórias, panfletos políticos, ensaios, 1917-1917// Obras reunidas em 6 volumes. - 780 segundos. - 150.000 exemplares. - ISBN X-19437.
• 1984 - Volume 4. Histórias, panfletos políticos, ensaios, 1918-1923// Obras reunidas em 6 volumes. - 447 páginas. - 150.000 exemplares. - ISBN X-20038.
• 1984 - Volume 5. Panfletos; As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial: um romance. Parte 1.// Obras reunidas em 6 volumes. - 471 páginas. - 150.000 exemplares. - ISBN X-20552.
• 1985 - Volume 6. As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial: Um romance. Parte 2-4.// Obras reunidas em 6 volumes. - 559 páginas. - 150.000 exemplares. - ISBN X-20685.

1984 - “Histórias” / Trad. do tcheco; Observação S. Vostokova. - M.: “Verdade”. − 384 seg. -X-23579

1987 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik durante a Guerra Mundial”: Novela / Trad. do tcheco P.Bogatyreva; Entrada Arte. O. Malevich - M.: “Arte. aceso." - 590 segundos. - (“Clássicos B-ka”) - X-23941

1988 - “Histórias” // “O Humor dos Nossos Amigos”. - M. . - páginas 494-606. -X-26094

1990 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik” / Trad. do tcheco e aprox. P.Bogatyreva; Entrada Arte. O. Malevich. - M.: “Verdade”. - P. 3-24. -X-28032

1993 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”: Em 2 volumes / Trad. do tcheco - São Petersburgo. : "Papai Noel." - T. 1. - 1993. - 400 p. -X-38194

1993 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”: Em 2 volumes / Trad. do tcheco - São Petersburgo. : "Papai Noel." - T. 2. - 1993. - 272 p. -X-38195

1993 - “As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial”. / Por. do tcheco - M.: OGIZ. - 318 pág. -X-38004

1993 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik durante a Guerra Mundial”: Romance / Traduzido. do tcheco - M.: “Livro Russo”. - 736 páginas. - (“Biblioteca Mundial de Humor”) - X-37855, X-38759, X-38760

1998 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”: Em 2 volumes / Trad. do tcheco P. Bogatyreva. T. 1. - Pn. : "Literatura". - 512 p. -X-41509

1998 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”: Em 2 volumes / Trad. do tcheco P. Bogatyreva. T. 2. - Pn. : "Literatura". - 384 pág. -X-41510

2003 - “As Aventuras do Bom Soldado Schweik durante a Guerra Mundial”: Romance. - M.: NF “Biblioteca Pushkin”, LLC “- 3ª ed. - M.: Enciclopédia Soviética, 1971. - T. 6: Gaslift - Gogolevo. - pp.

Vostokova S.

Hasek Jaroslav (1883-1923), escritor tcheco.

Nasceu em 30 de abril de 1883 em Praga, na família de um professor. Graduado em uma escola comercial. Ele começou a publicar no início do século 20, escrevendo ensaios de viagem e esquetes humorísticos do cotidiano.

Durante a Primeira Guerra Mundial, em 1915, Hasek foi convocado para o exército, lutou na frente russo-alemã, mas quase imediatamente se rendeu aos russos (a República Tcheca fazia então parte da Áustria-Hungria, e os alemães foram percebidos pelo Checos como ocupantes).

Em 1916, Hasek juntou-se ao Corpo da Checoslováquia criado na Rússia a partir de prisioneiros. Ele colaborou no jornal de Kiev “Tchecoslováquia”, escreveu histórias satíricas e folhetins cheios de ação que tinham uma orientação anti-austríaca e anti-igreja.

Durante a Revolução de Outubro de 1917, Hasek tomou o lado dos bolcheviques e juntou-se ao POSDR (b).

Depois serviu no Exército Vermelho (departamento político do 5º Exército na Frente Oriental), colaborou em jornais da linha de frente, escreveu folhetins antiburgueses em russo e se opôs à intervenção da Guarda Branca.

Em 1920, Hasek retornou à sua terra natal (em 1918, a Tchecoslováquia conquistou a independência e uma república parlamentar foi proclamada no país). Como comunista convicto, iniciou uma luta contra as autoridades, apareceu na imprensa com folhetins acusatórios e promoveu a Rússia Soviética.

Hasek era popular nas ruas da URSS em Moscou e outras cidades receberam seu nome.
Na República Tcheca e em todo o mundo, Jaroslav Hasek é conhecido e amado como o autor do romance grotesco “As Aventuras do Bom Soldado Schweik durante a Guerra Mundial” (1921-1923). O seu herói é um “homenzinho”, um “simplório ingénuo”, que em nada corresponde às normas aceites da vida pública, protestando espontaneamente tanto contra o poder esmagador do Estado como contra a guerra que este Estado trava. As situações cômicas em que Schweik se encontra têm profundas conotações sociais, mas são percebidas como piadas, e os tipos retratados no romance ainda são encontrados hoje, 80 anos depois.

Portanto, “As Aventuras do Bom Soldado Schweik” não perdeu relevância e popularidade. O romance foi republicado várias vezes em vários idiomas e foi dramatizado e filmado.

(Tcheco Jaroslav Hasek; 30 de abril de 1883, Praga - 3 de janeiro de 1923, Lipnice) - satírico tcheco, anarquista, dramaturgo, feuilletonista, jornalista, comissário do Exército Vermelho. Autor de cerca de 1.500 contos, folhetins e outras obras diferentes, das quais seu romance inacabado “” ganhou fama mundial.

Ao longo dos anos, um bom número de lendas, rumores e anedotas se acumularam em torno dos fatos da biografia do escritor. Alguns apareceram durante a vida de Yaroslav Hasek (e ele próprio espalhou ativamente todo tipo de fábulas sobre si mesmo), alguns apareceram nas primeiras memórias e biografias, quando os autores tentavam aproximar os leitores da imagem do escritor com a ajuda de ficção. histórias e anedotas. Mas também foi preservada uma grande quantidade de informações documentais, como relatórios policiais e memórias.

Uma fonte insubstituível de fatos e mitos sobre a vida de Hasek é o seu próprio trabalho.

Família

Os Haseks vieram de uma antiga família da Boêmia do Sul. Segundo Vaclav Menger (tcheco: Václav Menger), amigo de Jaroslav e um de seus primeiros biógrafos, o avô do escritor, Frantisek Hasek, um camponês de Mydlovar (tcheco), participou da Revolta de Praga de 1848 e foi deputado de o Kromeriz Sejm. Outro avô, Antonin Yaresh, era vigia dos príncipes de Schwarzenberg. Quando o pai do escritor, Josef Hasek, estudou em Pisek e morava na casa dos Yares, conheceu sua futura esposa Katerzyna.

Joseph era o quarto filho da família; ambas as famílias nem sequer podiam ser chamadas de ricas e, por falta de fundos, o casamento ocorreu apenas treze anos depois.

O primogênito, chamado José, morreu logo após o nascimento. Seis anos após o casamento, em 30 de abril de 1883, nasceu o segundo filho. Em 12 de maio, ele foi batizado na vizinha Igreja de Santo Estevão com seu nome completo: Jaroslav Matej František. O padrinho foi o professor Matej Kovar. Em 1886, o casal teve outro filho, Boguslav. O casal Hasek também adotou a sobrinha órfã Maria.

Josef trabalhava como professor em um ginásio particular (não passou no exame estadual e não podia lecionar em ginásios estaduais). Porém, quando os filhos começaram a crescer e foi necessário pagar os estudos, com a ajuda de amigos, ele conseguiu um emprego mais lucrativo - no Banco Slavia como estatístico de cálculos de seguros. Contudo, a necessidade constante e a incerteza sobre o futuro influenciaram o caráter de José; Ele ficou amargurado com o mundo e começou a beber, o que prejudicou significativamente sua saúde. Em 1896, ele adoeceu com gripe, que causou complicações nos rins. Mesmo a cirurgia não poderia salvá-lo.

primeiros anos

Em 1889, Yaroslav ingressou na escola. Graças à sua excelente memória, ele se formou facilmente na escola primária e ingressou com sucesso no ginásio. A história da República Tcheca foi lida para Yaroslav pelo famoso escritor tcheco Alois Irasek, que devido à pobreza foi forçado a trabalhar como professor. As suas palestras sobre a história da República Checa durante os tempos da independência afectaram claramente a visão de mundo do jovem Yaroslav. Ele foi um participante indispensável em todas as manifestações anti-alemãs em Praga. Porém, graças ao seu caráter inquieto, foi também participante ou testemunha indispensável de muitos incidentes na cidade - brigas, escândalos.

No entanto, seus estudos no ginásio duraram pouco. Após a morte de Josef Hasek, a família começou a ter sérios problemas financeiros. A única fonte de renda de Katerzyna era costurar roupas de cama sob medida para as lojas, o que mal dava para viver. Ao longo de vários anos, a família mudou uma dezena e meia de morada, sendo obrigada a mudar-se dos seus apartamentos devido a atrasos nos pagamentos. Yaroslav começou a ter problemas com os estudos: além de uma boa memória, também exigia diligência e diligência, que o menino não tinha. Na terceira série do ginásio, fez reexame de matemática, e na quarta ainda ficou pelo segundo ano.

A situação foi agravada por um escândalo político. Em 1897, eclodiu outra série de manifestações anti-alemãs, levando à introdução do estado de emergência em Praga. Hasek participou ativamente de confrontos com a polícia e de pogroms em lojas alemãs, dos quais ele lembrou mais de uma vez depois. Um dia, uma patrulha policial, enquanto revistava Yaroslav, encontrou pedras em seus bolsos e o deteve para investigação. As afirmações de Hasek de que as pedras foram compradas para a coleção mineral da escola foram rejeitadas pelo comissário de polícia; ele ameaçou que, devido ao estado de emergência, Yaroslav seria baleado no dia seguinte sem qualquer julgamento. Uma nota de um menino de 14 anos sobre este dia foi preservada:

Querida Mamãe! Não me espere amanhã na hora do almoço, pois levarei um tiro. Diga ao Sr. Professor Gasperg que... os minerais que recebi estão no departamento de polícia. Quando meu camarada Voitishek Gorngof vier até nós, diga-lhe que fui liderado por 24 policiais montados. Quando será meu funeral ainda não se sabe.

Tudo correu bem com a execução, felizmente no dia seguinte outro comissário assumiu o caso de Hasek, mas em 12 de fevereiro de 1898, Yaroslav, com a permissão de sua mãe, abandonou a escola.

O primeiro local de trabalho de Hasek foi uma farmácia, onde foi contratado como aprendiz. No entanto, perseverança e diligência não eram para Yaroslav; Em vez do trabalho diário, ele fez uma caminhada. Juntamente com um grupo de adolescentes semelhantes, ele percorreu grande parte da República Tcheca, Eslováquia e Morávia.

Em 1899, Yaroslav se acalmou um pouco e até ingressou na Academia Comercial, onde foi isento de mensalidades por excelente desempenho acadêmico. No entanto, ele ainda passou todas as férias caminhando. Formou-se na Academia em 1902 e, em memória de seu pai, foi aceito no Banco Slavia, onde começou a trabalhar em outubro de 1902. E, novamente, o trabalho diário e a rotina diária não agradavam ao inquieto Yaroslav. Já no inverno, logo após ser contratado, voltou a fazer caminhada sem avisar ninguém. Porém, na primeira vez a administração do banco o perdoou por isso.

No entanto, após um curto período de tempo, em maio de 1903, Hasek novamente não apareceu para trabalhar. Segundo alguns relatos, ele também deixou um bilhete na área de trabalho: “Não se preocupe. Jaroslav Hasek." Tal ato não foi tolerado e Hasek foi demitido. Ele próprio passou todo o verão de 1903 viajando. Não há informações exatas sobre onde ele esteve durante quase seis meses, as lembranças dos amigos variam, e seus biógrafos traçaram a trajetória de Yaroslav pela precisão das descrições de determinados lugares em suas histórias. Sabe-se que ajudou os rebeldes búlgaros e macedónios nos Balcãs e visitou Sófia, Bucareste, Cracóvia, Hungria, Galiza e Eslováquia. Ele foi preso várias vezes por vadiagem, sobre o qual mais tarde falou em seus humorescos. Yaroslav retornou à sua cidade natal, Praga, apenas no outono.

Na traseira

Depois de publicar uma coleção de poemas, May Shouts, em 1903, escritos em conjunto com Ladislav Hajek, e receber dinheiro pelas notas que escreveu durante suas viagens, Hašek decidiu se tornar um escritor. Ele aborda esse assunto com extrema praticidade, transformando essencialmente a criatividade em um ofício.

Ele rapidamente se tornou o humorista mais popular e lido de seu tempo, preenchendo as colunas de entretenimento de jornais diários e semanários, revistas de humor, calendários familiares e militares. No entanto, as obras deste período quase não têm valor literário. Hasek não esconde que escreve apenas por dinheiro, tentando apenas agradar o gosto do público em geral. Mesmo na companhia amigável de jornalistas e escritores de baixo nível, seu talento não foi reconhecido. Como escreveu um dos escritores tchecos da época, Jiri Magen:

No entanto, havia pessoas para quem G. R. Opochensky era um gênio, e Hasek era uma espécie de Sancho Pança. Nós sabíamos: ele carrega todo tipo de lixo por todas as redações, publicou alguns poemas malsucedidos junto com Gaek e, apesar desse fracasso, espalha algo novo, e o diabo sabe o que mais vai sair disso. Como resultado, eles de alguma forma não acreditaram em Hasek. E às vezes era descoberta uma lacuna entre ele e aqueles ao seu redor, que ninguém ousava ultrapassar.”

O estilo de vida e os traços de caráter de Yaroslav serviram de base para o mito posterior sobre o vagabundo e o rei da Boêmia. Cafés, bodegas, tavernas, passeios noturnos e confrontos com a polícia eram parte integrante da vida de Hasek. Tudo isso se reflete em seu trabalho. Como escreveu o mesmo Magen:

Às vezes amávamos muito Hasek, porque ele era realmente a personificação viva do humor. Ele provavelmente não gostava de nós porque brincávamos de ser escritores. Estou até convencido disso. Mas toda a comédia da situação reside no fato de que ele fez literatura com muito mais intensidade do que o resto de nós; na verdade, ele era um escritor, e resistimos com todas as nossas forças à ideia de nos dedicarmos inteiramente à literatura.

Os numerosos pseudônimos de Hasek também são uma consequência direta de sua atitude nada séria em relação à literatura. Ele assinava com facilidade nomes de amigos, nomes que chamavam sua atenção em jornais ou anúncios.

Durante vários anos, Hasek contentou-se com publicações irregulares, até que em 1909 o seu amigo Ladislav Hajek (tcheco: Ladislav H. Domažlický), que nessa altura já era editor da revista “Animal World”, deixou o cargo com a condição de que Jaroslav tomaria seu lugar.

No entanto, a calma natureza acadêmica da publicação desagradou ao caráter alegre e inquieto de Hasek, e ele decidiu agradar os leitores com todo tipo de descobertas da vida dos animais. De sua pena nasceram o misterioso “tabu-taburan” que vive no Oceano Pacífico, uma mosca com dezesseis asas, oito das quais se abana como um leque, e carniçais domésticos cinza-prateados, e até o antigo lagarto “idiotossauro”. Não é de surpreender que Hasek não tenha durado muito tempo como editor do Animal World. É revelador que outro satírico famoso, Mark Twain (“18 histórias humorísticas”) esclareceu o público de maneira semelhante, e o nome da revista.

O próximo local de trabalho de Hasek também se reflete em seu famoso romance. Yaroslav abriu o “Instituto Cinológico”, mas essencialmente apenas um escritório de venda de cães. Sem dinheiro para comprar cachorrinhos de raça pura, ele simplesmente pegou vira-latas, repintou-os e forjou seu pedigree. Essa fraude não durou muito e terminou no tribunal, que também incluiu a esposa de Yaroslav, Jarmila, listada como coproprietária.

Seu trabalho no jornal Chesko Slovo também durou pouco. Numa reunião de trabalhadores do eléctrico em greve, onde foi enviado para redigir um relatório, tomou a palavra e declarou que os dirigentes sindicais tinham secretamente entrado numa conspiração com os empresários. No entanto, como Hasek logo descobriu, Cesko Slovo foi publicado pelo mesmo Partido Nacional Socialista que liderava o sindicato.

Tendo se separado de sua esposa em 1912 e tendo perdido fontes permanentes de renda, Hasek se lançou à criatividade com força e força. Em um curto período de tempo, ele escreveu muitas piadas engraçadas, algumas das quais foram publicadas em jornais e outras em livros separados.

O caráter alegre e travesso de Hasek ainda não mudou. Informações sobre suas inúmeras pegadinhas e incidentes foram preservadas. Então, um dia ele foi enviado para um manicômio. Um transeunte, vendo Hasek parado na ponte olhando atentamente para a água, decidiu que iria cometer suicídio. A polícia chegou a tempo e deteve Hasek e o mandou para a delegacia... Onde ele se apresentou como São João de Nepomuk, com aproximadamente 518 anos. À pergunta: “Quando você nasceu?”, ele respondeu calmamente que não nasceu, mas foi pego no rio. O médico assistente explicou aos policiais que Hasek estava completamente saudável e até colocou em ordem toda a biblioteca do hospital. Porém, não é possível mandá-lo para casa - ele anda por toda parte, se interessa por tudo e, aparentemente, coleta materiais para novas histórias. E esse episódio da tempestuosa biografia do escritor também se refletirá em seu romance.

Não menos típico é outro caso em que, após a eclosão da Primeira Guerra Mundial, Hasek se instalou em um hotel em Praga. Ele acabou de se registrar como “Lev Nikolaevich Turgenev”. Nasceu em 3 de novembro de 1885 na cidade de Kiev. Mora em Petrogrado. Ortodoxo. Funcionário privado. Veio de Moscou. O objetivo da visita é inspecionar o Estado-Maior austríaco.” Não é de surpreender que logo tenha sido levado à polícia, sob forte segurança como espião russo, onde afirmou que, como cidadão leal, considerava seu dever verificar “como está funcionando a polícia estatal neste momento difícil para o país." A polícia conhecia bem Hasek e ele foi preso por 5 dias.

Em geral, o nome de Hasek aparecia frequentemente em relatórios policiais: “o acima mencionado, enquanto embriagado, fazia suas necessidades em frente ao prédio da polícia”; “levemente embriagado, danificou duas cercas de ferro”; “perto da delegacia acendeu três postes de luz já apagados”; “tiro de uma arma de espantalho infantil”... Relatórios policiais mostram como Yaroslav mudou facilmente de local de residência: eles registram 33 endereços diferentes. No entanto, havia muito mais endereços e muitas vezes a polícia não conseguia estabelecer onde Yaroslav mora agora. Pois bem, as multas que lhe foram aplicadas nunca foram pagas, pois tudo terminou com a afirmação de que “o devedor não possui quaisquer bens pessoais que possam ser confiscados, vive com a mãe e não possui quaisquer bens a não ser os que estão com ele .” Ele próprio também ganhou dinheiro com esses incidentes, publicando humorísticos e folhetins sobre o ocorrido.

Na frente

Em 1915, a guerra entrou na vida de Hasek. Ele foi convocado para o exército e alistado no 91º Regimento de Infantaria, localizado em Ceske Budejovice. Muitas das aventuras de Schweik descritas no romance aconteceram, na verdade, com o próprio escritor. Então, Yaroslav chegou ao regimento em uniforme militar, mas com cartola. Ele foi expulso da escola voluntária por violações de disciplina. E a sua simulação de reumatismo foi reconhecida como uma tentativa de deserção e chegou a ser condenada a três anos, a cumprir no final da guerra. Então Hasek, assim como Schweik, foi para o front na carruagem de um prisioneiro.

No exército, o futuro romance foi repleto não só de histórias e curiosidades, mas também de personagens. O tenente Lukash, o capitão Sagner, o escrivão Vanek e muitos outros personagens serviram no 91º regimento. Hasek manteve alguns deles com seus próprios nomes, enquanto outros ainda os renomearam. Recebeu o cargo de auxiliar de escriturário, o que lhe permitiu evitar a docência e continuar seu trabalho. Ao mesmo tempo, tornou-se amigo íntimo do ordenado Frantisek Straslipka de Lukas, que se tornou um dos principais protótipos de Josef Schweik.

Na frente da Galícia, Hasek serviu como intendente e, mais tarde, foi ordenança e elemento de ligação de pelotão. Ele participou das batalhas perto do Monte Sokal e ainda recebeu uma medalha de prata por bravura e foi promovido ao posto de cabo. Acontece que as circunstâncias do feito são diferentes. De acordo com as memórias de Lukas e Vanek, Hasek, em grande parte contra sua vontade, “capturou” um grupo de desertores russos - ele falava bem russo e concordou com os soldados russos sobre os termos da rendição. O próprio Hasek afirmou que recebeu a medalha por livrar o comandante do batalhão dos piolhos, untando-o com pomada de mercúrio.

Na manhã de 24 de setembro de 1915, durante a contra-ofensiva do exército russo no setor do 91º regimento ao longo de Dubno, Hasek, junto com Strashlipka, rendeu-se voluntariamente.

Em cativeiro

Como prisioneiro de guerra nº 294217, Hasek foi mantido em um campo perto de Kiev, em Darnitsa. Mais tarde, ele foi transferido para um campo semelhante em Totskoye, na província de Samara. Uma epidemia de tifo eclodiu no campo, durante a qual muitos prisioneiros morreram. Hasek também adoeceu, mas sobreviveu. Logo, como muitos outros compatriotas, Hasek juntou-se à Legião Checoslovaca.

No entanto, a comissão médica declarou-o inapto para o serviço de combate e, em junho de 1916, ele tornou-se primeiro escriturário do 1º Regimento de Voluntários Jan Hus e depois funcionário do jornal checoslovaco, publicado em Kiev. Hasek esteve ativamente envolvido em campanhas em campos de prisioneiros de guerra em favor da Legião, publicando humorísticos e folhetins em jornais. Com a sua língua afiada, conseguiu pela primeira vez que as autoridades austríacas o declarassem um traidor de histórias ofensivas (foi nessa altura que apareceu o folhetim “A História do Retrato de Francisco José I”, que mais tarde seria traduzido no primeiro capítulo das Aventuras de Schweik), e depois a liderança do Conselho Nacional Tcheco em Paris ficou indignado com seu folhetim “The Czech Pickwick Club”. Hasek foi enviado para o front e levado perante o tribunal de honra, onde foi obrigado a apresentar um pedido de desculpas por escrito à liderança do conselho.

Porém, segundo algumas informações, Hasek lutou não apenas no papel. No verão de 1917, pela batalha de Zborov, ele foi até condecorado com a Cruz de São Jorge, quarto grau.

Após a conclusão de uma paz separada entre a Rússia e a Alemanha e o início da evacuação do corpo tcheco para a Europa através de Vladivostok, Hasek rompe com a legião e vai para Moscou. Lá ele se junta ao Partido Comunista. Em abril de 1918, foi enviado para trabalhar no partido em Samara, onde fez campanha entre tchecos e eslovacos contra a evacuação para a França, e também os encorajou a ingressar no Exército Vermelho. No final de maio, o destacamento tcheco-sérvio de Hasek consistia em 120 combatentes que participaram de batalhas com unidades do Exército Branco e suprimiram com sucesso a rebelião anarquista em Samara.

No entanto, já em junho de 1918, durante o motim do Corpo da Checoslováquia, as tropas checas que se opunham ao Exército Vermelho tomaram Samara. Entre as unidades do Exército Vermelho que se opunham a eles estavam três pelotões de voluntários, comandados por Jaroslav Hasek e Joseph Pospisil. No entanto, as forças eram desiguais e tiveram que recuar. Lembrando que na sede dos internacionalistas tchecos no Hotel San Remo havia listas de voluntários que poderiam ser ameaçados de represálias por esta informação, só Hasek voltou para buscar os documentos e conseguiu destruí-los. Porém, ele não teve tempo de se juntar ao seu time; ele teve que sair da cidade sozinho.

A atividade de Hasek como agitador do Exército Vermelho no ambiente tcheco durou pouco, mas não passou despercebida. Em Julho, isto é, apenas três meses depois de chegar a Samara, em Omsk, o tribunal de campo da Legião Checoslovaca emitiu um mandado de prisão contra Hasek como traidor do povo checo. Durante vários meses ele foi forçado, escondendo-se atrás de um certificado de que era “o filho louco de um colono alemão do Turquestão”, a se esconder das patrulhas. O historiador local de Samara, Alexander Zavalny, conta a seguinte história sobre esta fase da vida do escritor:

Um dia, quando ele estava escondido com amigos em uma das dachas de Samara, apareceu uma patrulha tcheca. O oficial decidiu interrogar o desconhecido, ao qual Hasek, fazendo-se de idiota, contou como salvou um oficial tcheco no posto de trabalhadores agrícolas: “Estou sentado e pensando. De repente, um oficial. Assim como você, tão delicado e insignificante. Ela ronrona uma música alemã e parece dançar como uma solteirona na Páscoa. Graças ao meu comprovado olfato, vejo imediatamente que o policial está sob ataque. Vejo que ele está indo direto para o banheiro de onde acabei de sair. Sentei-me perto. Fico sentado por dez, vinte, trinta minutos. O policial não sai...” Então Hasek descreveu como ele foi ao banheiro e, afastando as tábuas podres, tirou um perdedor bêbado do banheiro: “A propósito, você sabe que prêmio eles vão dar me por salvar a vida de um oficial tcheco?”

Somente em setembro Hasek cruzou a linha de frente e em Simbirsk juntou-se novamente às unidades do Exército Vermelho.

Desde outubro de 1918, Hasek está envolvido em trabalhos partidários, políticos e administrativos no departamento político do 5º Exército da Frente Oriental. Apesar de na República Tcheca o escritor levar um estilo de vida boêmio, ser frequentador assíduo de inúmeras tavernas e restaurantes de Praga, autor e participante de todo tipo de piadas, travessuras e travessuras, enquanto nas fileiras do Exército Vermelho se comportou de maneira diferente . Aqui ele se mostrou uma pessoa responsável e eficiente, um bom organizador e também impiedoso com os inimigos da revolução. Não é de surpreender que sua carreira tenha decolado rapidamente.

Em dezembro de 1918, foi nomeado vice-comandante de Bugulma e logo, destituído do chefe, tornou-se ele próprio comandante. Posteriormente, suas lembranças desse período formaram a base do ciclo de contos “Como fui comandante de Bugulma”. Os historiadores observam um tal paradoxo que o autor de um dos romances mais anti-guerra do mundo participou da Guerra Civil na Rússia.

Mas ele também não fica neste lugar por muito tempo. Já em janeiro de 1919 foi transferido para Ufa, onde administrou uma gráfica e publicou o jornal bolchevique “Our Way”. Nesta gráfica, Hasek conhece sua futura esposa.

Juntamente com o 5º Exército, o caminho de Hasek fica para o leste; ele conseguiu visitar Chelyabinsk, Omsk, Krasnoyarsk, Irkutsk, onde foi levemente ferido em uma tentativa de assassinato. A bisneta de Vasily Chapaev, Evgenia Chapaeva, em seu livro “My Unknown Chapaev” afirma que Hasek serviu como parte da 25ª Divisão de Chapaev, que fazia parte do 5º Exército.

Em Irkutsk, Hasek também participou ativamente da vida política: foi eleito deputado do conselho municipal. Ele também não esquece o jornalismo. Hasek publica os jornais “Storm - Rogam” (“Ofensiva”) em alemão e húngaro, bem como o “Boletim do Trabalhador Político” em russo. Hasek também publicou um dos primeiros jornais do mundo em Buryat, chamado “Uur” (“Dawn”). O próprio Hasek escreve sobre isso da seguinte forma: “... Sou editor e editor de três jornais: o alemão “Storm”, para o qual eu mesmo escrevo artigos; o “Rogam” húngaro, onde tenho funcionários, e o “Ur” (“Dawn”) Buryat-Mongol, no qual escrevo todos os artigos, não se assuste - não em mongol, mas em russo, tenho tradutores ” (Ver.: J. Hasek, SS em 5 vols., “Pravda, M., 1966, p. 480”. Hasek também disse mais tarde que realizou uma missão secreta na Mongólia, onde, em nome do comandante do exército, se encontrou com um certo general chinês. No entanto, os biógrafos do escritor não conseguiram encontrar qualquer prova documental disso, embora se saiba que Yaroslav realmente estudou chinês.

Após o fim da guerra civil, Hasek permaneceu em Irkutsk, onde até comprou uma casa.

Em novembro de 1920, eclodiu uma crise política na Tchecoslováquia, começou uma greve geral e na cidade Kladno os trabalhadores proclamaram uma “república soviética”. Os comunistas checos na Rússia receberam ordens para regressar a casa para apoiar o movimento comunista local e preparar uma revolução proletária mundial.

Vida pós-guerra

Em dezembro de 1920, Jaroslav Hasek e sua esposa retornaram a Praga, onde ele não era esperado. “Ontem uma grande surpresa aguardou os visitantes do café Union; do nada, como um raio do nada, depois de uma estadia de cinco anos na Rússia, Jaroslav Hasek apareceu aqui”, publicaram os jornais matutinos de Praga com este texto. Desde a sua rendição, apareciam regularmente obituários na imprensa: ou ele foi enforcado por legionários, ou foi espancado até a morte numa briga de bêbados, ou qualquer outra coisa. Um dos amigos de Hasek entregou-lhe uma coleção completa de mensagens semelhantes quando ele voltou.

Ao regressar à minha terra natal, soube que tinha sido enforcado três vezes, baleado duas vezes e esquartejado uma vez por rebeldes selvagens do Quirguistão perto do Lago Kale-Isykh. Finalmente, fui morto a facadas em uma briga selvagem com marinheiros bêbados em uma taverna de Odessa.

Dada a sua colaboração com os bolcheviques, a imprensa local opôs-se activamente a Hasek, chamando-o de assassino de milhares de checos e eslovacos, que ele massacrou "como os filhos de Herodes"; sua esposa foi considerada a única filha sobrevivente do príncipe Lvov. Muitos amigos lhe deram as costas; uma vez ele quase foi espancado por ex-legionários. Um jornalista perguntou se ele realmente comeu carne de chineses mortos no Exército Vermelho. “Sim, querida senhora”, confirmou Hasek e reclamou do sabor desagradável.

No entanto, a revolução comunista planeada a partir de Moscovo na República Checa não era esperada, a revolta foi reprimida, os seus líderes foram presos, as actividades partidárias de Hasek desapareceram rapidamente e ele regressou à sua vida anterior. Ele se viu quase sem meios de subsistência e até vendeu nas ruas exemplares de seus livros que os editores acumularam durante a guerra. Logo ele estava novamente vivendo de adiantamentos de editores, vagando de taverna em taverna. Era nas tabernas que ele escrevia suas novas obras, e muitas vezes as lia por aí. Beber constantemente, dois tifos, recusa em seguir as recomendações dos médicos que proibiam comer alimentos condimentados e gordurosos, hereditariedade severa - tudo levou a uma deterioração constante na saúde de Hasek.

Em agosto de 1921, mudou-se de Praga para a pequena cidade de Lipnice. Segundo a lenda, aconteceu da seguinte maneira. Saindo de casa para tomar cerveja, Hasek encontrou seu amigo Yaroslav Panushka, que ia trabalhar em Lipnitsy, e, deixando uma jarra de cerveja em um café, embarcou no trem com roupas de casa. Sua língua bem falada o ajudou desde suas caminhadas juvenis, e desta vez também não o decepcionou. Ele chegou a Lipnitz de graça, concordou com o dono do hotel e da taverna sobre um empréstimo e se estabeleceu lá. Somente três semanas depois ele se deu ao trabalho de contar à esposa onde estava. Ela chegou imediatamente e admitiu que Lipnitsy estava realmente melhor para a saúde debilitada de Hasek.

Apesar do aumento da renda proveniente da criatividade, o dinheiro não aumentou na família de Hasek. Yaroslav rapidamente conheceu toda a região e ajudou generosamente todos os seus conhecidos que precisavam de assistência financeira. Ele até abriu seu próprio sapateiro, que fazia sapatos tanto para o próprio Hasek quanto para seus muitos amigos. Ele até se tornou curador da escola local.

Yaroslav vagou muito pela área, muitas vezes desaparecendo por vários dias. No entanto, sua saúde piorou cada vez mais. Ao descobrir que não tinha tempo de anotar tudo o que lhe vinha à cabeça, contratou um secretário, Kliment Stepanek, que deveria anotar o que Hasek ditava das 9h às 12h e das 15h às 17h. trabalhando na quarta parte das aventuras de Schweik. Graças à sua excelente memória, ele ditou Schweik sem usar notas ou esboços, apenas ocasionalmente consultando o mapa. Ele também se lembrou perfeitamente de tudo o que foi ditado anteriormente e começou a trabalhar no capítulo seguinte, usando apenas um pedaço de papel com o final do anterior.

Em novembro de 1922, Hasek finalmente conseguiu sua própria casa. Mas sua saúde piorou cada vez mais. Muitas vezes tive que parar de trabalhar por causa da dor. Porém, Hasek trabalhou até o fim. A última vez que ele ditou a Schweik foi apenas 5 dias antes de sua morte. Em 3 de janeiro de 1923, ele assinou seu testamento e declarou que “Schweik está morrendo gravemente”.

Em 3 de janeiro de 1923, Jaroslav Hasek morreu. O funeral contou com a presença de sua esposa Shulinka, filho Richard e mais de cem pessoas das aldeias vizinhas e de Lipnice. Em seu túmulo, um de seus amigos locais, o pedreiro Kharamza, ergueu um monumento - um livro de pedra aberto, em uma página com o nome Hasek, na outra - Švejka. Dos amigos de Hasek em Praga, apenas o artista Panushka estava presente, com quem Hasek veio a Lipnice. O resto dos amigos de Hasek não acreditaram na notícia de sua morte, acreditando que se tratava de outra farsa. Seu amigo Egon Erwin Kisch declarou:

Esta não é a primeira vez que Yarda nos engana e nos conduz pelo nariz. Eu não acredito! Quantas vezes ele já morreu! Hasek não tem o direito de morrer. Afinal, ele ainda não tem quarenta anos.

Vida familiar

Em 1905, Jaroslav Hasek cortejou a filha da escultora Jarmila Majerova. No entanto, os pais de Jarmila não queriam que a sua filha ligasse o seu destino a um anarquista desempregado, e a sua opinião não foi influenciada nem mesmo pela rápida separação de Hasek do anarquismo. Além disso, em 1907, anunciou a sua ruptura com a religião, o que apenas reforçou as contradições entre os religiosos Mayers e Hasek.

Depois de receber o cargo de editor de revista em 1909, Yaroslav teve uma fonte de renda estável, que lhe permitiu sustentar sua família. Para confirmar seu retorno à Igreja Católica, apresentou aos pais da noiva um certificado de confissão emitido por um padre de uma das igrejas. Como ele obteve o certificado permanece um mistério, mas em maio de 1910 o casamento aconteceu.

Em 20 de abril de 1912, o casal teve um filho, Richard. No entanto, o casamento deles não poderia ser considerado feliz. Jarmila não queria aturar as constantes ausências do marido e suas eternas festas com os amigos. Seus pais também insistiram no divórcio. Quanto valeu um episódio? Quando chegaram para ver o neto, Yaroslav foi a um café tomar cerveja e voltou poucos dias depois. Há também informações sobre como ele carregava seu filho recém-nascido pelas suas tavernas favoritas e o exibia aos seus colegas frequentadores. Só depois de algumas batidas ele se lembrou de que havia deixado o filho no primeiro bar que visitou. Felizmente, Jarmila conhecia as tradicionais rotas de “viagem” do marido e logo encontrou o filho. Mas eu não aguentava mais isso. No mesmo 1912 eles se separaram. No entanto, Hasek não formalizou o divórcio.

Segundo alguns relatos, durante sua estada na Rússia em Bugulma, Yaroslav casou-se com a telegrafista local Gelya Boykova, mas logo após o casamento sua esposa morreu de tifo.

Em 1919, ainda em Ufa, conheceu uma funcionária da gráfica, que ele próprio supervisionava, Alexandra Gavrilovna Lvova. Hasek a chamou de “Shulinka”. O casamento deles foi registrado em Krasnoyarsk em 15 de maio de 1920. Esse casamento acabou sendo um pouco mais bem-sucedido do que o primeiro, e Shulinka permaneceu com Yaroslav até sua morte.

Ao regressar à República Checa, Hasek descobriu que foi ameaçado de julgamento por bigamia, e o seu filho Richard, agora com nove anos, acredita que o seu pai é um legionário que morreu heroicamente na Rússia.

A primeira esposa, Jarmila, inicialmente impediu o encontro de pai e filho e depois, no primeiro encontro, apresentou Yaroslav como conhecido do editor. Só depois de algum tempo Hasek conseguiu explicar ao filho. O caso da bigamia foi arquivado porque a Checoslováquia não reconhecia as leis da RSFSR naquela altura, e o seu casamento com Lvova não foi reconhecido como tal pelas leis checas.

Jarmila mais tarde perdoou Hasek e escreveu em suas memórias sobre ele:

Hasek era um gênio e suas obras nasceram de inspirações repentinas. Seu coração estava quente, sua alma era pura e se ele pisoteasse alguma coisa, era por ignorância.

Ideologia política

Em meados de 1900, Hasek aproximou-se dos círculos anarquistas e participou de comícios, fez viagens de campanha e distribuiu panfletos. Nos relatórios policiais ele é chamado de “o anarquista mais perigoso”, e em sua família é chamado de “Mitya” (um diminutivo incorreto, em homenagem a Mikhail Bakunin). Como resultado, ele muitas vezes acaba novamente nas delegacias de polícia, mas isso só diverte Yaroslav. Em 1907, ele passou um mês inteiro em uma cela. No entanto, em 1909 ele rompeu com o movimento anarquista.

A sua natureza inquieta não lhe permitiu participar nas lutas políticas tradicionais dos partidos existentes. Fiel ao seu desejo de fazer tudo com barulho e diversão, ele e seus amigos criam o “Partido do Progresso Moderado dentro da Lei”. Para as eleições para o parlamento austríaco em 1911, o partido liderado por Hasek iniciou uma campanha eleitoral ativa, que decorreu no verdadeiro estilo Hasek. As reuniões do partido foram realizadas no restaurante local “Kravin”.

Para as reuniões, o restaurante foi decorado com slogans: “Faltam quinze votos”, “Se vocês elegerem nosso candidato, prometemos que os protegeremos do terremoto no México”, entre outros. Os encontros eram realizados com cerveja e consistiam em apresentações de Hasek e seus amigos. E nos seus discursos eleitorais, ridicularizando a própria vida política existente, ele fez pleno uso de histórias anedóticas como aquelas que Schweik usaria constantemente mais tarde. Hasek geralmente terminava seus discursos com palavras do tipo: “Cidadãos! Vote apenas no Partido do Progresso Moderado no âmbito da lei, que lhe garante tudo o que deseja: cerveja, vodca, salsichas e pão!”

As reuniões não passaram despercebidas aos concorrentes políticos de Hasek, que vieram ao restaurante para se divertir e rir muito. A polícia também participou em reuniões do partido: no entanto, o primeiro agente secreto foi imediatamente reconhecido e, percebendo que nenhum dos presentes testemunharia contra Hasek, “escapou” comprando 50 copos de cerveja para os presentes. O comissário de polícia, não acreditando no relato do agente que não dormiu bem, foi ele mesmo para a próxima reunião. Depois disso, ele tirou férias curtas e enviou dois de seus malfeitores, também policiais, para a próxima reunião. Como resultado, um desses policiais bebeu tanto que começou a gritar que a polícia era composta apenas por burocratas, canalhas e informantes. O escândalo foi abafado com o envio do policial bêbado para um sanatório por estar “sobrecarregado de trabalho”.

O seu programa eleitoral também fala da seriedade das intenções do partido:

Introdução da escravidão
Reabilitação animal
Introdução da Inquisição
Introdução obrigatória do alcoolismo e outros pontos do mesmo estilo.

Hasek simplesmente ignorou o processo eleitoral em si, embora tenha dito que trinta e oito pessoas votaram nele.

O partido ao qual Hasek finalmente se juntou foi o PCR(b). Em muitos aspectos, a sua entrada no Partido Comunista pode ser explicada pelo facto de um dos seus principais slogans ser “liberdade para todos os povos escravizados”, enquanto a República Checa ainda não era livre. Começando com artigos em jornais social-democratas checos publicados na Rússia, ele, com todo o seu ardor característico, caiu no bolchevismo. Fez campanha activa entre os legionários checos, opondo-se ao envio para França, foi vice-comandante de Bugulma, em 1920 serviu como “chefe da secção estrangeira de investigação política do 5º Exército” e até participou no Terror Vermelho.

Hasek chegou a Praga em 20 de dezembro de 1920, depois que o proletariado checoslovaco foi derrotado na batalha decisiva com a burguesia nacional - a luta pela Casa do Povo em Praga, que se desenvolveu numa greve geral. Prisões e julgamentos começaram. Hasek foi saudado pelos gritos malignos de seus inimigos. A reação exigiu represálias contra o “comissário vermelho”. A polícia secreta o colocou sob vigilância. Muitos velhos amigos lhe deram as costas. A esperança de uma revolução iminente na Checoslováquia revelou-se irrealista. Aqueles com quem ele deveria contatar diretamente para o trabalho revolucionário foram presos. Outros não confiavam nele. E ele próprio tinha uma opinião negativa sobre os sociais-democratas checos de esquerda, que demonstraram indecisão e inconsistência durante as batalhas de classe de Dezembro.

A verdadeira posição política de Hasek foi revelada apenas pelos seus folhetins e humorísticos, que apareceram em 1921 nas páginas das publicações comunistas (“Rude Pravo”, “Stršatec”). Neles, o escritor acerta contas com o governo burguês checo, e com a imprensa reacionária, e com partidos antipopulares, e com traidores da revolução entre os antigos “socialistas”. A pena do satírico serve agora as necessidades da luta diária do proletariado revolucionário. Hasek disse que se tivesse dez vidas, e não uma, ele as sacrificaria de bom grado pelo triunfo da revolução proletária.

Criação

A primeira obra conhecida de Hasek, a história “Cabo Kotorba”, foi publicada em 1900, enquanto ainda estudava na Academia de Comércio. Certa vez, ele até frequentou o círculo literário Syrinx. Em 1903, o primeiro livro de Hasek foi publicado: uma coleção de poemas, “May Shouts”, que ele co-escreveu com seu amigo Ladislav Hajek.

Depois de decidir se tornar um escritor, Hasek está ativamente envolvido na criatividade. Ele escreve muitas histórias para vários jornais e revistas. Nem todos os pseudônimos que ele usou para impressão foram revelados. Começou seu trabalho com contos do tipo Tchekhov, que chamou de “humoresques”. Já nestas histórias, o preconceito religioso, a vida familiar dos pequeno-burgueses, o casamento “comercial”, o parlamento, etc.

Em 1912-1913, foram publicadas as coleções “O Bom Soldado Schweik e Outras Histórias Incríveis”, “As Dores de Pan Tenkrat” e “Um Guia para Estrangeiros”. Em 1915, outra coleção de histórias de Hasek foi publicada - “My Trade in Dogs”.

No total, nos anos anteriores à guerra, ele escreveu centenas de histórias, ensaios, folhetins e humorísticos. A maior obra do escritor antes da guerra foi “A História Política e Social do Partido do Progresso Moderado dentro dos Limites da Lei”, baseada nas memórias da campanha eleitoral de 1911. No livro, o autor, com seu humor característico, falou sobre todo tipo de aventuras dos partidários. Também continha uma série de caricaturas de participantes e contemporâneos do “movimento”. Foi feita uma tentativa de publicar o livro em 1912, mas a editora nunca decidiu fazê-lo. Apenas alguns capítulos apareceram impressos. O livro foi publicado na íntegra apenas na década de 1960.

Mesmo a mobilização interrompe apenas brevemente o trabalho de Hasek: tendo recebido o cargo de assistente de escriturário, ele encontra tempo para escrever os poemas “Na Reserva”, “O Grito de um Voluntário”, “Canção de uma Latrina”.

A fase russa da vida de Hasek reflectiu-se principalmente em numerosos artigos de jornal e folhetins que escreveu para jornais checos publicados na Rússia. Em junho de 1917, a história “O Bom Soldado Schweik no Cativeiro Russo” foi publicada em Kiev, dando continuidade ao ciclo que serviu de base ao famoso romance. Durante a campanha do Exército Vermelho na Sibéria, Hasek também não abandonou a criatividade literária. Assim, em Omsk, em apenas um mês, ele escreveu a peça “Queremos voltar para casa”, dirigida principalmente a prisioneiros de guerra. E para encenar ele até criou um novo teatro na cidade. No total, as obras escritas por Hasek na Rússia totalizaram dois volumes inteiros dos dezesseis das obras coletadas.

Depois de retornar a Praga, Hasek publicou mais três coleções de histórias: Two Dozen Stories (1921), Three Men and a Shark (1921) e The Peace Conference and Other Humoresques (1922). Ao mesmo tempo, apareceu o principal trabalho de Hasek - seu romance “As Aventuras do Bom Soldado Schweik”. O romance foi publicado em edições separadas, que imediatamente se tornaram populares entre os leitores. Cartazes publicitários feitos por Hasek e seus amigos diziam:

Simultaneamente com a edição tcheca, uma tradução do livro como original é publicada na França, Inglaterra e América.

O primeiro livro checo traduzido para línguas mundiais!

O melhor livro humorístico e satírico da literatura mundial!

Vitória dos livros checos no estrangeiro!

A primeira edição tem 100.000 exemplares!”

Os leitores foram encorajados a “jogar fora de suas bibliotecas Tarzan na Selva e várias traduções estúpidas de romances policiais” e “adquirir um exemplo inovador de humor e sátira”. O livro de Hasek foi declarado uma "revolução na literatura tcheca". Provavelmente ninguém na Checoslováquia, incluindo o próprio Hasek, imaginou que o que foi prometido nos cartazes pastelão se tornaria realidade. Porém, ninguém se comprometeu a publicar o primeiro volume do romance, concluído em agosto de 1921. A imprensa checa classificou incondicionalmente “Sweik” como um livro imoral que não tem lugar numa sociedade decente. Então Hasek, com sua energia característica, cria sua própria editora.

Em 1922, o primeiro volume do romance já havia passado por quatro edições, e o segundo, três. Mas em 1923, a saúde de Jaroslav Hasek não aguentava - a quarta parte do romance permanecia inacabada.

Um romance sobre o bom soldado Schweik

A guerra e a revolução determinaram o segundo período de sua obra. Hasek passou de pequenas histórias cotidianas para histórias épicas. Dele “As aventuras do bom soldado Schweik durante a Guerra Mundial”(Tcheco: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1921 - 1923) em quatro volumes refletia a inutilidade e a crueldade sem sentido do sistema estatal austríaco, que mal unia a monarquia “colcha de retalhos” em colapso com a burocracia. A guerra expôs as suas contradições sociais e nacionais, revelando de forma ainda mais aguda o roubo de funcionários, o suborno e a sabotagem.

O personagem principal do épico é o bravo soldado Švejk, um sabotador talentoso que se tornou o herói favorito da República Tcheca. Chamado para o exército, Schweik finge ser um tolo e cumpre as ordens que lhe são dadas com tanta precisão que as leva ao absurdo. As autoridades militares consideram-no um idiota incorrigível, mas o leitor logo percebe que todo o sistema militar, baseado em patentes e patentes, está permeado de idiotice, o que dá origem à incompetência das autoridades em todos os níveis. Ao exagerar na obediência e na subordinação, Schweik torna-se assim um instrumento inútil nas mãos dos seus superiores. Se os exércitos de todas as partes em conflito consistissem nesses Schweiks, a guerra terminaria por si mesma.

Essa tendência engraçada e inteligente do épico tornou-o uma obra significativa e, o mais importante, extremamente popular, dirigida contra o militarismo. O livro causou grande repercussão pública e governamental; durante a Segunda Guerra Mundial, os soldados na Tchecoslováquia foram até proibidos de ler o livro. O nome Schweik rapidamente se tornou um nome familiar. Então Joseph Stalin repreendeu os guardas: “Por que você está de pé na minha frente, bravo soldado Schweik?”

Em termos formais, a obra de Hasek, escrita em linguagem exuberante, misturada com o jargão do soldado e a gíria de Praga, baseia-se na alternância de acontecimentos da vida do soldado do protagonista, cuja apresentação é interrompida por digressões características (as memórias de Svejk do que aconteceu a ele anteriormente ou exemplos de sua experiência cotidiana).

O romance é ainda mais surpreendente porque é talvez o único romance conhecido na literatura mundial que o autor não leu nem em partes, nem como um todo, nem em manuscrito, nem em edição de livro. O romance foi escrito imediatamente e cada capítulo escrito foi imediatamente enviado à editora.

Reconhecimento mundial de Hasek

O romance sobre as aventuras de Schweik deixou uma marca indelével na cultura mundial.

O amigo de Hasek, Karel Vanek, a pedido da editora, concluiu a quarta parte do romance. Mais tarde, ele escreveu completamente a quinta e a sexta partes, que, no entanto, não se popularizaram. Vanek foi acusado de ser incapaz de caminhar na linha tênue entre a sátira e a vulgaridade que Hasek conseguia.

Mas a vida de Schweik não se limitou a aparecer numa sequência pouco conhecida. Durante a Segunda Guerra Mundial, apareceu a peça de Bertolt Brecht baseada no romance, e vários filmes baseados nela foram lançados em diversos países.

Em 2007, foi lançado um jogo de computador do gênero quest baseado no romance.

Em 2002, o jornal de Praga Delovaya Prague realizou uma pesquisa entre os seus leitores. A pergunta era simples: “Que associações a palavra “República Tcheca” evoca em você?” Com isso, Švejk terminou em terceiro lugar, atrás apenas da cerveja tcheca e do time de hóquei.

Filme biográfico sobre Jaroslav Hasek

Em 1962, Yuri Ozerov fez um longa-metragem sobre Yaroslav Hasek, “The Big Road”. Jaroslav Hasek foi interpretado pelo ator tcheco Josef Abraham.

Bibliografia

No total, Hasek é considerado autor de aproximadamente mil e quinhentas obras. Ele publicou alguns deles pessoalmente, mas um grande volume de obras foi publicado após sua morte. O romance sobre Schweik despertou grande interesse em toda a grande herança literária de Hasek, em suas histórias e folhetins, mas descobriu-se que não era tão fácil compreender sua herança literária. Todos os pseudônimos sob os quais publicou em jornais e revistas tchecas ainda não são conhecidos; nem todas as publicações tchecas na Rússia foram preservadas nos arquivos. E a própria biografia do escritor: serviço em três exércitos, vida em dois impérios e duas repúblicas, não é muito propícia à busca por suas obras. Portanto, não é surpreendente que novos livros de autoria de Hasek ainda estejam sendo publicados.

Publicações vitalícias

• Gritos de maio ( Májové výkřiky) (1903), coleção de poemas, (junto com Ladoslav Hajek)
• Galeria de caricaturas ( Galeria de desenhos animados) (1909),
• O sofrimento de Pan Tenkrat ( Trampoty pana Tenkrata) (1912),
• O bom soldado Schweik e outras histórias incríveis ( Dobrý voják Švejk e jiné podivné história) (1912),
• Průvodčí cizinců a jiné satiry z cest i z domova (1913),
• Meu comércio de cachorro ( Můj obchod se psy a jiné humoresky) (1915),
• Bom soldado Schweik em cativeiro russo ( Dobrý voják Švejk v zajetí) (1917),
• Duas dúzias de histórias ( Dva tucty povídek) (1920),
• Três homens e um tubarão ( Tři muži se žralokem a jiné poučné história) (1921),
• Pepíček Nový e jiné povídky (1921),
• Como fui comandante de Bugulma ( Velitelem města Bugulmy) (1921),
• Conferência de Paz e outros humorísticos ( Conferência Mírová a jiné humoresky) (1922),
• Dobrý voják Švejk před válkou e jiné podivné história (1922),
• As aventuras do bom soldado Schweik ( Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války) (1921-1923)

Edições póstumas

A maioria desses trabalhos são coletados de suas primeiras publicações em revistas, muitos dos trabalhos foram filmados:

• Paměti úctyhodné rodiny a jiné příběhy (1925),
• Šťastny domov a jiné humoresky (1925),
• Za války e za sovětů v Rusku (1925),
• Zpověď starého mládence (1925),
• Všivá história a jiné humoresky (1926),
• Podivuhodné dobrodružství kocoura Markuse a jiné humoresky (1927),
• Smějeme se s Jaroslavem Haskem (1946, dva díly),
• Skola humoru (1949),
• Malá zoologická zahrada (1950),
• Veselé povídky (1953), obsahují takeé Historky z ražické bašty,
• Aféra s křečkem a jiné povídky (1954),
• Črty, povídky a humoresky z cest (1955),
• Fialovýhrom (1958),
• Loupežný vrah před soudem (1958),
• Terciánská vzpoura a jiné povídky (1960),
• Dědictví po panu Šafránkovi (1961),
• Zrádce národa v Chotěboři (1962),
• História Política e Social do Partido do Progresso Moderado dentro da Lei ( Politické e social dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona) (escrito em 1911, publicado integralmente em 1963),
• Dekameron humoru uma sátira (1968),
• Moje zpověď (1968),
• Zábavný e poučný koutek Jaroslava Haska (1973),
• Oslí historie aneb Vojenské články do čítanek, (1982),
• Svět zvířat, (1982),
• Švejk před Švejkem (neznámé osudy dobrého vojáka Švejka) (1983),
• Tajemství meho pobytu v Rusku (1985),
• Povídky (1988, dva svazky),
• V polepšovně a jiné povídky (1997),
• Když bolševici zrušili Vánoce (2005), desconhecido e aparentemente baseado em textos de eventos reais,
• Nešťastný policialjní ředitel (2006), textos desconhecidos e recentemente descobertos.

Traduções russas

Apesar de Hasek ter vivido na Rússia por muito tempo, ele só se tornou conhecido do leitor russo após sua morte. Seu romance foi o primeiro a ser traduzido para o russo e para o alemão. Logo apareceu uma tradução do tcheco. Ao mesmo tempo, surgiram publicações de coletâneas de contos. Em 1983-1986, uma coleção de obras em 6 volumes foi publicada em Moscou, que incluía muitas obras anteriormente não publicadas em russo, incluindo “História Política e Social do Partido do Progresso Moderado dentro da Lei”. Mas, claro, o mais popular é o romance sobre as aventuras de Schweik, que já passou por mais de uma reimpressão.

• As Aventuras do Bom Soldado Schweik. 1-4, trad. com ele. Zukkau G. A. (e da parte 3 - Zukkau A. G.), ed. “Surf”, Leningrado, 1926-1928 (as partes 1-3 foram publicadas na segunda edição em 1928-1929).
• As Aventuras do Bom Soldado Schweik, parte 1. trad. do tcheco P. G. Bogatyreva - M.-L.: GIZ, 1929)
• Amistoso, Histórias, trad. Skachkova M., ed. ZIF, M., 1927 (“Biblioteca de sátira e humor”);
• Sobre honestidade, futebol e cães, Histórias, traduções de Olenin A., L., 1927 (“Biblioteca de Literatura Mundial”).
• Três homens e um tubarão, Histórias, trad. Beychek GI, ed. ZIF, M., 1927 (“B-ka sat. e humor”).
• As Orelhas de São Martinho, Histórias, trad. Skachkova M., ed. "Moscou. trabalhador", M., 1927.
• Confissão de um velho solteiro, Histórias, trad. Skachkova M., ed. ZIF, M., 1928 (“Biblioteca de sátira e humor”).
• Uma família feliz. Histórias, tradução de Skachkov M., ed. ZIF, M., 1928 (“Biblioteca de sátira e humor”).
• As Aventuras do Detetive Patoshka, Histórias, tradução e prefácio de M. S. Zhivov, ed. “Gudok”, M., 1928 (“Biblioteca Humorística”, “Smekhach”).
• Sopa para crianças pobres, histórias e folhetins, compilados por Vishnevskaya E. D., M.: Goslitizdat. 1955.
• Yaroslav Hasek. Obras coletadas em 6 volumes. - M.: Ficção, 1983-85.

1. Hasek J. Humorescos selecionados.
2. Hasek J. Procissão da Cruz.
3. Hasek J. Maratona: Favoritos
4. Hasek Ya.
5. Hasek Ya. Folhetos.
6. Hasek J. Dicas para a vida: [Coleção de histórias].
7. Hasek J. Purple Thunder: histórias humorísticas
8. Hasek J. Maratona: Favoritos.
9. Hasek ri e denuncia...: Coleção

O artigo utiliza o texto de M. Skachkov, que passou para domínio público.

*Informações retiradas da Internet.

J. Hasek escreveu mais de 1.500 obras, mas sua criação mais famosa foi “As Aventuras do Bom Soldado Švejk”. Neste talvez o romance mais engraçado do século, o autor conseguiu abordar os problemas mais importantes do século.

Biografia de Jaroslav Hasek

Em 30 de abril de 1883, em Praga, na família do professor Josef Hasek, nasceu um menino, que se chamava Yaroslav. Três anos depois, nasceu seu filho Boguslav. Os Gasheks vieram de uma antiga família rural. O pai da mãe de Katerina era guarda dos príncipes. Os pais do futuro escritor se conheceram no sul da República Tcheca, na cidade de Pisek, e esperaram treze anos pelo casamento, após os quais se mudaram para Praga.

Os companheiros constantes da família eram as preocupações e as incertezas quanto ao futuro. Josef Hasek ficou amargo, começou a beber e precisou de uma cirurgia renal, que não aguentou. Seu pai morreu quando Yaroslav tinha treze anos. A mãe ganhava a vida costurando linho. Devido às dificuldades para pagar a moradia, a família mudou de um lugar para outro.

Talvez isso se deva ao fato de Yaroslav Hasek ter se formado com louvor nas duas primeiras turmas do ginásio, ter se tornado repetidor na quarta, após o que deixou a escola com a permissão de sua mãe. Juntamente com a multidão enfurecida em 1897, ele saiu às ruas de Praga, gritando slogans revolucionários. O adolescente foi levado à delegacia e liberado apenas quando se convenceram de que as pedras que estavam nos bolsos do menino faziam parte do acervo escolar.

Férias Escolares

Depois de deixar a escola, Hasek passou por momentos difíceis; eles relutaram em contratá-lo e, depois de trabalhar por algum tempo em uma farmácia, Yaroslav ingressou em uma escola comercial, graduando-se em 1902. Aqui ele dominou perfeitamente os idiomas: russo, húngaro, polonês, alemão e francês. Após o segundo ano, no verão de 1900, ele viajou com o colega Jan Chulen para a Eslováquia, que desempenhou um papel importante na obra de Jaroslav Hasek.

Ele passou as férias seguintes em 1901 com seu irmão, explorando os Tatras. Os irmãos ficaram muito orgulhosos desta ascensão, sobre a qual escreveram ao primo. O colega estudante de Hasek, J. Gavlas, publica histórias de viagens no jornal Narodni Listy. Ao mesmo tempo, Hasek começou a escrever ensaios.

Em 1902, Jaroslav viajou novamente para a Eslováquia, junto com seus amigos J. Chulen e Viktor Janota. Hasek não escreve mais ensaios sobre a natureza, mas passa para “habitantes comuns das montanhas” e escreve histórias. Em outubro de 1902, Yaroslav foi contratado para trabalhar no Banco Slavia, mas seus primeiros sucessos na literatura provocaram novas andanças, e ele tentava constantemente escapar da vida burocrática.

Em busca de esboços

Em 1903, um movimento revolucionário começou nos Balcãs. Jaroslav Hasek foi imediatamente até os rebeldes macedônios, mas não conseguiu realizar “façanhas militares”. Durante mais de um ano vagou pela Eslováquia, República Checa e Polónia, onde foi repetidamente preso por vadiagem. Finalmente voltei para Praga. Todos notaram que ele havia mudado irreconhecível - ele começou a beber slivovitz, a fumar e até a mascar tabaco. Não havia dúvida de voltar ao banco.

Em 1903, o futuro escritor juntou-se aos anarquistas, viveu e trabalhou na redação da revista “Omladiny” e entregava publicações às minas de bicicleta. Depois de economizar algum dinheiro, ele viajou despreocupadamente pela Europa - desta vez para a Alemanha. Em outubro de 1904, o escritor apareceu nas ruas de Praga.

Em 1905, vários escritores promissores, incluindo Hasek, organizaram um círculo e publicaram a revista “Moderni Zhivo”. O presidente do círculo era Roman, um policial e primo de Hasek. Logo Yaroslav se tornou um humorista popular e mais lido, preenchendo colunas de jornais, semanários e revistas.

Vida pessoal

Jaroslav Hasek cortejou Jarmila por muito tempo, mas seus pais os proibiram de se verem até que ele encontrasse um emprego permanente e se vestisse decentemente. Em 1909, anunciou com orgulho que havia encontrado um cargo permanente - editor assistente na revista “Animal World” e “80 florins por mês”, além de ganhar dinheiro em outros jornais. Uma semana depois, Hasek informou alegremente a Jarmila que seu pai havia permitido que ele se casasse com ela. Em maio de 1910 eles se casaram.

No início, a vida familiar teve um efeito benéfico na sua criatividade. Yarmila entendeu que seu marido era criador e artista. Ela escrevia sob seu ditado, às vezes ela mesma completava os trabalhos que ele começava. Mas logo Hasek começou a desaparecer de casa e passear pelas abobrinhas. Hasek não conseguiu encontrar um emprego permanente depois de “The Light is Zvirzhat”. Com um amigo abri um escritório de venda de cães, o “Instituto Cinológico”. Um amigo repintou vira-latas e eles os venderam como raça pura. A empresa não floresceu por muito tempo; os proprietários entraram com uma ação judicial contra eles. As últimas economias foram gastas em advogados e tribunais.

O sogro recusou-se a ajudar a jovem família e disse à filha que deixasse o infeliz marido. Em 1912 Jarmila deu à luz um filho, Richard. Ela retorna para seus pais. Em 1919, na Rússia, na gráfica de Ufa, Yaroslav Hasek conheceu Alexandra Gavrilova, em 1920 registraram seu casamento em Krasnoyarsk.

A vida é um jogo

Hasek via a vida como um jogo. Tendo se tornado editor da revista sobre animais Svet Zvirzhat, ele inventou todos os tipos de contos fantásticos que levaram a sérios problemas com revistas científicas, e o proprietário apressou-se em demitir o novo editor. Hasek colaborou com muitas revistas e jornais e em 1911 foi o escritor checo mais prolífico. Jaroslav Hasek publicou mais de 120 humorísticos e folhetins.

No mesmo ano, histórias do soldado Schweik começaram a aparecer na revista “Caricatura” e depois na “Dobra Kopa”. Ridicularizaram vários tipos de tropas; a fórmula “servir ao soberano no mar e no ar até o último suspiro” representa uma paródia do juramento.

As sátiras da época ridicularizavam a crueldade e a humilhação dos militares, mas o herói Hasek não parecia notá-las e cumpria seus deveres. Mas quanto mais seriamente ele levava o seu serviço, mais insignificante e ridícula era a própria existência do exército. Graças a esta imagem, Hasek encontrou uma visão original do mundo e penetrou na própria essência desta época.

cativeiro russo

Em fevereiro de 1915, o escritor Yaroslav Hasek foi convocado para o exército; em setembro, rendeu-se ao cativeiro russo e permaneceu em campos perto de Kiev e Samara. Em 1916 juntou-se ao regimento voluntário da Checoslováquia e em 1918 tornou-se membro do Partido Bolchevique. Ele trabalhou no departamento político da Frente Oriental, publicou em jornais da linha de frente e marchou com o exército para Irkutsk.

Em 1920, por decisão do Bureau Bolchevique da Tchecoslováquia, foi para Praga. Todos se afastaram dele como um traidor. A polícia manteve vigilância sobre ele, além disso, a vida pessoal de Yaroslav Hasek passou a ser objeto de atenção de todos - ele foi ameaçado de julgamento por bigamia, por não se divorciar formalmente de sua primeira esposa. Em outubro de 1922, Hasek comprou sua própria casa, mas sua saúde piorava a cada dia. Ele morreu em janeiro de 1923.

Obras do escritor

Os temas de muitos dos livros de Jaroslav Hasek são a igreja, a burocracia austríaca, a escola pública, a subordinação militar incondicional e a caridade rebuscada. De 1900 a 1922, Hasek publicou mais de mil contos, ensaios e folhetins, dois romances e um conto infantil sob vários pseudônimos. Um volume de 16 volumes com as obras do escritor foi publicado na República Tcheca, entre eles:

• uma coleção de poemas, “May Shouts”, publicada em 1903;
• a coleção do autor “The Sorrows of Pan Tenkrat”, publicada em 1912;
• o romance “As Aventuras do Bom Soldado Schweik” foi publicado em 1912;
• uma coleção de humorísticos “Um Guia para Estrangeiros e Outras Sátiras” (1913);
• coleção satírica “My Dog Trade” (1915);
• a coleção “Duas Dúzias de Histórias” foi publicada em 1920;
• humorísticos selecionados “Três Homens e um Tubarão” (1921);
• coleção “Pepichek Novas e Outras Histórias” (1921);
• “A Conferência de Paz e Outros Humorescos” (1922).