XV Competição Internacional com o nome de P.I.
Condições do XV Concurso Internacional. P. I. Tchaikovsky.
DISPOSIÇÕES GERAIS
1. O XV Concurso Internacional de Tchaikovsky (doravante denominado Concurso) será realizado nas cidades: Moscou (piano, violino) e São Petersburgo (violoncelo, canto solo) de 15 de junho a 3 de julho de 2015. Os fundadores do concurso são o Governo da Federação Russa e o Ministério da Cultura da Federação Russa.
2. Especialidades do Concurso: piano, violino, violoncelo, canto solo (masculino e feminino).
3. Músicos de todos os países podem participar da competição. A idade dos competidores nas especialidades de piano, violino e violoncelo deve ser de pelo menos 16 e não mais de 32 anos no momento da abertura da Competição (15 de junho de 2015). A idade dos competidores na especialidade de canto solo deve ser de pelo menos 19 anos e não mais de 32 anos no momento da abertura da Competição (15 de junho de 2015). Os vencedores dos primeiros prémios dos Concursos Internacionais Tchaikovsky não têm direito a participar no Concurso.
4. Não poderão participar no Concurso mais de 30 pianistas, 25 violinistas, 25 violoncelistas e 40 vocalistas (20 homens e 20 mulheres). Os participantes do Concurso serão selecionados por um júri competente nomeado pela Comissão Organizadora do Concurso, com base nos resultados da ronda de seleção (apreciação da candidatura e documentos apresentados, visualização do vídeo do programa) e nas audições preliminares.
5. O endereço oficial da Diretoria de Competição:
119002, Rússia, Moscou
st. Arbat, 35, escritório 557
Companhia Estatal Russa de Concertos "SODRUGESTVO"
O email: [email protegido]
Site: http://competition-tchaikovsky.com
Tel. 8-499-248-19-43
PROCEDIMENTO PARA APRESENTAÇÃO DE PEDIDOS
1. A inscrição para participação deve ser enviada online: apply.competition-tchaikovsky.com/ru/users/sign_in antes 01 de março de 2015... O pedido de participação no Concurso deve incluir os seguintes documentos e materiais:
- aplicação devidamente preenchida;
- cópia do documento de identidade do candidato (certidão de nascimento ou passaporte);
- biografia (cerca de 1000 caracteres);
- Fotografias coloridas em formato digital com resolução de pelo menos 300 dpi, incluindo uma foto em close-up adequada para publicação.
- uma cópia do Diploma of Music Education;
- cópias de diplomas de vencedores de competições internacionais dos últimos 3 anos;
- duas cartas de recomendação: uma do educador do candidato e outra de um concertista / intérprete internacionalmente reconhecido. As cartas devem ser redigidas sob a forma de recomendação especial de participação do candidato no XV Concurso Internacional de Tchaikovsky;
- um programa detalhado, indicando as chaves das obras, suas partes, bem como a duração da apresentação tanto para as audições como para a Competição. Alterações no programa são permitidas apenas até 14 de abril de 2015;
- lista de concertos com orquestra do repertório do candidato (pelo menos quatro), prontos para serem executados durante a temporada 2015-2016 (para as especialidades: piano, violino, violoncelo);
- uma lista das principais obras solo e de câmara ou festas de ópera (para a especialidade de canto solo) com as datas de suas últimas apresentações públicas (fornecida se houver);
- filmagem do programa de 30 minutos (repertório livre à escolha do participante), inédita, gravada entre novembro de 2013 e fevereiro de 2015. Esta gravação deve ser fornecida em formato AVI em mídia DVD ou como um link da web. A gravação do vídeo deve ser filmada com uma câmera fixa, sem interrupções durante a execução de uma peça, e exibir o músico em pleno crescimento (vista do auditório).
2. Simultaneamente com o envio do Pedido (ou o mais tardar 01 de março de 2015) você deve pagar uma taxa de inscrição não reembolsável de US $ 200 ou um valor em rublos russos, equivalente ao valor indicado em dólares à taxa de câmbio do Banco Central da Federação Russa no dia do pagamento. A taxa de transferência é paga pelo participante em adição ao valor. Uma cópia da transferência da taxa deve ser anexada ao pacote de documentos. Documentos sem cópia da transferência bancária não serão considerados. O pagamento é feito por transferência bancária para a seguinte conta:
Em rublos (apenas para transferências dentro da Rússia) com uma nota: taxa de participação no XV Concurso Internacional. PI Tchaikovsky, nome completo e país do remetente.
Sberbank
conta 40501810600002000079
Banco FILIAL 1 MOSCOVO
BIK 044583001
KBK 00000000000000000130
INN 7704011869 KPP 770401001
Nome completo:
Empresa SODRUZHESTVO
3. A inscrição deve ser preenchida em inglês ou russo. Inscrições incompletas ou inscrições sem os materiais acompanhantes listados acima não serão aceitas para consideração. Os candidatos devem manter cópias de todos os materiais enviados com a inscrição preenchida. Os materiais enviados para o Concurso não serão devolvidos.
PROCEDIMENTO DE COMPETIÇÃO
1. A competição consiste em uma fase de qualificação, audições preliminares e três rodadas principais: primeira, segunda e terceira (final).
1.1. Todos os candidatos que apresentarem os documentos e materiais necessários participam da rodada de seleção. A seleção dos candidatos à audição preliminar será efetuada com base nas gravações de vídeo do programa apresentadas e nos documentos apresentados. O júri tem o direito de convidar os laureados dos Primeiros Prémios da Federação Mundial de Competições Internacionais, da Fundação Alink-Argerich e do Concurso de Música da Rússia para participarem directamente no concurso.
1.2. As audições preliminares acontecerão em Moscou antes do início das principais audições competitivas:
9 a 13 de junho de 2015 para a especialidade de piano,
de 11 a 14 de junho de 2015 para a especialidade de violino,
de 10 a 13 de junho de 2015 para a especialidade de violoncelo,
de 14 a 20 de junho de 2015 para a especialidade canto solo.
A Direção notificará os candidatos da admissão para participar nas audições preliminares do Concurso até 30 de março de 2015.
A data, hora e local exatos das audições serão publicados no site do Concurso até 30 de março de 2015.
Os candidatos convidados para a pré-audição deverão realizar qualquer parte do programa preparado para a Competição de sua escolha. A duração da apresentação para instrumentistas é de 20 minutos, para vocalistas - 15 minutos.
Os candidatos convidados para a pré-audição são responsáveis pelas despesas de viagem e estadia. Os candidatos aprovados no primeiro turno serão reembolsados pelas despesas de viagem a Moscou.
1.3. No máximo 30 pianistas, 25 violinistas, 25 violoncelistas e 40 vocalistas (20 homens e 20 mulheres) poderão participar da Primeira Rodada.
2. Serão admitidos ao 2º turno no máximo 12 pianistas, 12 violinistas, 12 violoncelistas e 20 vocalistas (10 homens e 10 mulheres). Não poderão participar na Terceira Rodada mais de 6 pianistas, 6 violinistas, 6 violoncelistas e 8 vocalistas (4 homens e 4 mulheres).
2.1. O segundo turno para pianistas, violinistas e violoncelistas é realizado em duas etapas. O primeiro estágio é uma apresentação solo, o segundo estágio é uma apresentação com uma orquestra de câmara.
3. Os competidores (exceto pianistas) podem comparecer à Competição com seus acompanhantes, os quais deverão indicar no Formulário de Inscrição, ou se apresentarem com acompanhante proposto pela Comissão Organizadora (2 ensaios e uma atuação na Primeira e Segunda Rodadas).
4. A ordem de atuação dos competidores na Primeira Rodada é determinada por sorteio e é mantida durante toda a Competição. No entanto, os membros do júri de cada especialidade podem decidir alterar a ordem das atuações em conexão com a doença do competidor ou outras circunstâncias de força maior.
5. Os competidores terão aulas de ensaio e tempo para ensaios acústicos antes de cada rodada no palco da sala de concertos onde será realizada a Competição.
6. Os pianistas poderão escolher o instrumento de 13 a 14 de junho de 2015. Os competidores têm a oportunidade de alterar sua escolha de instrumento a qualquer momento, informando a Diretoria de Competição o mais tardar um dia antes de sua próxima apresentação. No entanto, a oportunidade de experimentar o instrumento será fornecida apenas antes da rodada final.
7. Todas as obras são executadas de cor, exceto as sonatas para violino e piano e as sonatas para violoncelo e piano.
8. O Concurso é realizado de acordo com a programação publicada no site do Concurso.
9. Todas as audições são públicas.
10. Os competidores não podem entrar em contato com nenhum dos membros do júri durante a participação na Competição. Qualquer violação
esta regra pode resultar na desclassificação do competidor.
11. Os resultados de cada rodada da Competição são anunciados ao final da mesma.
CONDIÇÕES FINANCEIRAS
1. Um competidor que passou para a Primeira Rodada e seu acompanhante (pianista) serão indenizados pela viagem a Moscou se possuírem documentos contábeis (fatura de pagamento da passagem, passagem, cartão de embarque) no valor não superior a 1.000 dólares americanos . O cálculo será feito em rublos de acordo com a taxa do Banco Central da Federação Russa no dia em que o competidor apresentar os documentos.
Uma passagem aérea de ida e volta na classe econômica ou uma passagem de trem de Moscou para o local de residência será adquirida pela Diretoria mediante solicitação.
O competidor e seu acompanhante (pianista) recebem acomodação em hotel e refeições a partir do dia de chegada em Moscou / São Petersburgo, mas não antes:
12 de junho de 2015 - para a especialidade de piano,
13 de junho de 2015 - para a especialidade de violoncelo,
14 de junho de 2015 - para a especialidade de violino,
20 de junho de 2015 - para a especialidade de canto solo
e até ao final da sua participação no Concurso, mas o mais tardar dois dias após a eliminação.
2. Os competidores que tenham recebido um convite para participar da Competição e vivam em um país que tenha um regime de visto com a Federação Russa, devem se inscrever independentemente no consulado mais próximo da Federação Russa para obter um visto. A Direcção do Concurso compromete-se a providenciar todos os convites necessários, mas não se responsabiliza pela obtenção do visto e despesas associadas.
3. Os competidores que chegarem para participar da Competição e se recusarem a participar arcarão com todos os custos de sua estadia e viagem.
4. O valor da taxa de inscrição de 200 dólares americanos deve ser transferido para a conta da Diretoria de Competição por transferência bancária. A taxa de transferência é paga pelo participante em adição ao valor. Uma cópia da transferência da taxa deve ser anexada ao pacote de documentos. Documentos sem cópia da transferência bancária não serão considerados.
Em rublos (apenas para transferências dentro da Rússia)
(com uma nota: taxa de participação no XV Concurso Internacional de Tchaikovsky, nome completo e país de origem)
Sberbank
UFK em Moscou (RGKK SODRUZHESTVO l / s 20736X72780) em l / s X em inglês
conta 40501810600002000079
Banco FILIAL 1 MOSCOVO
BIK 044583001
KBK 00000000000000000130
INN 7704011869 KPP 770401001
OKATO 45286552000, OKTMO 45374000
Nome completo:
Instituição Orçamentária Estadual Federal de Cultura "Concerto do Estado Russo
Empresa SODRUZHESTVO
Nome abreviado: RGKK SODRUZHESTVO
Endereço jurídico e comercial:
119002, Moscou, st. Arbat, 35
PRÊMIOS E PRÊMIOS
1. A Comissão Organizadora do XV Concurso Internacional Tchaikovsky anuncia 6 prémios para pianistas, 6 prémios para violinistas, 6 prémios para violoncelistas, 4 prémios para cantores e 4 prémios para cantores. Entre os vencedores dos primeiros prêmios em todas as especialidades, pode ser anunciado um vencedor do Grande Prêmio.
Os seguintes prêmios são estabelecidos:
Grande Prêmio US $ 100.000 - além do valor do 1º Prêmio
1º Prêmio US $ 30.000 e Medalha de Ouro
2º Prêmio US $ 20.000 e Medalha de Prata
3º Prêmio US $ 10.000 e Medalha de Bronze
IV Prêmio 5.000 USD e Diploma
V Prêmio 3.000 USD e um Diploma
VI Prêmio 2.000 USD e Diploma
Prêmio “Pela melhor atuação em concerto com orquestra de câmara no Segundo turno” US $ 2.000 e Diploma (para cada uma das especialidades de piano, violino, violoncelo).
2. Os prêmios são pagos em rublos à taxa do Banco Central da Federação Russa na data do pagamento.
3. Dependendo dos resultados alcançados e dentro do número de premiações estabelecidas, o júri tem o direito de:
a) nem todos os prêmios foram concedidos
b) dividir os prêmios entre os competidores (exceto para o Primeiro e Grande Prêmio).
4. Os dois melhores participantes da Segunda Rodada, determinados pelo júri de cada especialidade, que não se qualificaram para a Terceira Rodada, receberão diplomas e um prêmio de incentivo no valor de US $ 1000.
5. O júri reserva-se o direito de outorgar diplomas e prêmios no valor de US $ 1000 aos melhores acompanhadores da Competição (não mais que dois para cada especialidade).
6. As decisões do júri são finais e não sujeitas a revisão.
7. Por acordo com o Comitê Organizador, é possível estabelecer prêmios especiais e adicionais por outras organizações estatais, comerciais, públicas ou criativas, tanto russas quanto estrangeiras. Os prêmios devem ser acordados com o Comitê Organizador o mais tardar no início da Competição.
CONDIÇÕES ESPECIAIS
1. Os finalistas da Competição e seus acompanhantes serão obrigados a participar gratuitamente da cerimônia de encerramento da Competição e dos shows dos laureados em 2 de julho de 2015 em Moscou e 3 de julho de 2015 em São Petersburgo.
2. Todas as rodadas da Competição podem ser transmitidas ao vivo e gravadas para transmissões e publicações subsequentes em mídia de áudio e vídeo. O concurso, parcial ou integralmente, estará disponível para visualização na Internet.
3. Todos os direitos de transmissão, gravações de áudio e vídeo do Concurso e dos concertos finais dos laureados sem taxas adicionais dos seus participantes pertencem à Direcção do Concurso, bem como a venda e distribuição dos materiais mencionados.
4. Os concorrentes comprometem-se a assinar um documento comprovativo da inexistência de reclamações de utilização dos materiais acima por parte da Comissão Organizadora e dos seus representantes autorizados. A comissão organizadora e seus representantes autorizados não assumem obrigações financeiras para com os competidores pela utilização dos materiais recebidos.
5. De acordo com a Comissão Organizadora, os vencedores dos três primeiros prémios em cada especialidade atuarão gratuitamente com um máximo de dois considerandos a favor do XVI Concurso Internacional de Tchaikovsky.
6. A Direcção não garante aos concorrentes, acompanhantes e outros acompanhantes qualquer tipo de seguro.
7. Os competidores não devem ter nenhuma outra obrigação profissional durante a competição.
8. A inscrição assinada pelo candidato para participação no Concurso é a prova de que o futuro participante do Concurso aceita integralmente estes Termos.
9. Todas as informações postadas no site oficial do Concurso estão corretas no momento da publicação. Ao mesmo tempo, a Comissão Organizadora reserva-se o direito de fazer alterações se as circunstâncias o exigirem, mas o mais tardar dois meses antes do início da Competição. Em caso de desacordo na leitura dos textos e condições entre as versões russa e inglesa, a versão russa está correta.
Um dos eventos musicais mais famosos do mundo - o Concurso Tchaikovsky acabou. Durante três semanas, românticos e virtuosos, pensadores e até "gênios" apareceram nos palcos do Conservatório de Moscou, das Sociedades Filarmônicas de Moscou e São Petersburgo, do Teatro Mariinsky. Todos os que acompanharam o programa do 15º Concurso Tchaikovsky vão se lembrar da sua atmosfera musical absolutamente incrível e de uma competição incrivelmente dura que só pode ser imaginada no formato de uma competição.
A principal surpresa do XV Concurso Tchaikovsky foi apresentada no final pelos membros do júri. Verificou-se que a competição, cujo nível de desempenho se falava nos mais excelentes graus, não encontrou candidato ao 1.º prémio na nomeação de "violino". A distribuição de títulos premiados nas indicações para "piano" e "violoncelo" também foi surpreendente. E embora as decisões do júri sempre tenham sido a parte mais polêmica da competição Tchaikovsky, desta vez parecia que "surpresas sombrias" poderiam ser evitadas. Os jurados foram convidados a comentar as suas decisões aos concorrentes, e as fotos com os seus "zeros" e "uns" aprovados nas folhas de votação foram constantemente publicadas nas redes sociais. A partir desses "relatórios" foi possível determinar as preferências individuais. Mas as previsões não foram confirmadas. Quase todos que apostaram no público acabaram na segunda série laureada, e alguns dos participantes até viraram motivo de polêmica. Para os leitores da Rossiyskaya Gazeta, os jurados do 15º Concurso Tchaikovsky comentaram suas posições.
Na indicação vocal, as decisões do júri no atual cenário final eram bastante previsíveis. A solista da Academia Mariinsky Yulia Matochkina foi indicada para o primeiro prêmio, e o barítono mongol Ganbaatar Ariunbaatar assumiu a liderança entre os homens. Como disse Mikhail Kazakov, baixo, Artista Homenageado da Rússia: "Para os próprios participantes, esta competição foi um grande teste. Entre os nossos vencedores está um representante da Mongólia, Ganbaatar Ariunbaatar. Ele estudou em Moscou, trabalha na Rússia. Ele já era uma vocalista consagrada que soube permanecer no palco., que sentiu em seus ombros a mensagem que é visível graças ao público. A vencedora do grupo feminino, Yulia Matochkina, é uma representante brilhante da escola de São Petersburgo. Ela é uma performer muito inteligente, mas me pareceu que suas manifestações emocionais são um tanto ascéticas. A escola de Moscou, por exemplo, exige muito mais emoções e paixões. Entre os membros do júri houve divergências nas avaliações. Na minha opinião, tudo foi nivelado por um sistema de arbitragem de muito sucesso: não sobrevivemos a discussões sangrentas, como aconteceu antes. Todos os membros do júri se despediram em termos amigáveis. "
Os membros do júri comentam os resultados do XV Concurso Tchaikovsky.
O primeiro prémio para violoncelista foi para o romeno Andrei Ionice, que actuou com confiança em todas as voltas, enquanto o mais experiente participante, laureado no XIII Concurso Tchaikovsky (2007), Alexander Buzlov, que conquistou o ouro, ficou com o terceiro prémio.
Misha Maisky, violoncelista:
Comecei a ouvir os competidores desde a 2ª rodada, e foi mais difícil do que eu esperava, porque o nível da competição acabou sendo extremamente alto, simplesmente extremamente alto! Quase todos os 12 semifinalistas puderam participar da III rodada. A situação estava muito tensa e permaneceu incrivelmente tensa até o último minuto. Por muito tempo, nós, membros do júri, não conseguíamos entender qual seria o resultado final? E agora ficou claro para nós, se olharmos para toda a competição em perspectiva, ela nos preparou algumas "surpresas" inesperadas. Cada um dos 12 membros da equipe de julgamento tinha sua própria visão, então a contagem matemática dos votos deu os resultados. Mas minha opinião é esta: eu não daria nem o quarto, nem o quinto, nem o sexto lugar; Eu dividiria os três prêmios em seis, embora o primeiro lugar não seja dividido (risos). Todos ganhariam medalhas minhas, porque esses músicos são virtuosos. Eles estavam tão perto que é impossível imaginar o quão perto. Tudo era mantido literalmente por um fio e podia mudar a cada segundo, e então haveria um alinhamento completamente diferente.
Primeiro Prêmio Andrei Ionitsa - ele tocou o Concerto de Shostakovich nas finais de maneira brilhante. Isso, é claro, decidiu seu destino. Alexander Buzlov, que já ouvi e conheci, é um violoncelista e músico excepcional. O resto eu aprendi pela primeira vez, mas são todos ótimos. Gostei muito do violoncelista Song Min Kang, da Coreia do Sul. Ela é uma musicista intelectual, o que às vezes provoca uma reação contraditória: muitos gostaram muito dela, e alguns - pelo contrário. Mas isso, na minha opinião, é um bom sinal. Alexander Ramm é um artista incrível com um grande futuro. O jovem holandês Jonathan Roseman com 17 anos jogou o programa competitivo mais difícil, o espanhol Pablo Ferrandes também é uma pessoa talentosa. Portanto, resumindo, não gostaria de destacar uma pessoa. Todos os seis prêmios têm um ótimo desempenho.
Violino. Por que você não escolheu
O resultado da votação do Júri para Violino surpreendeu a todos. A principal candidata ao ouro, segundo o público, foi Klara-Jumi Kan (Alemanha) em todas as etapas da competição, mas o júri não deu o primeiro prêmio a ninguém, e Kahn foi transferido para a 4ª colocação. Mas os violinistas ganharam três terceiros prêmios, claramente em busca de um compromisso.
Maxim Fedotov, violinista e maestro:
Como o maestro Gergiev e Denis Matsuev disseram na cerimônia, há muitos músicos grandes e proeminentes no júri, todos eles são muito diferentes. Quase cada um dos candidatos foi colocado em primeiro lugar por alguém, e a situação está praticamente sem saída. Tentámos várias vezes rever, porque a competição era muito forte e, no geral, claro, foi um sucesso. Na minha opinião, ele teve sucesso no primeiro turno - tanto o primeiro quanto o segundo foram muito fortes. Lamento que nem todos que eu chamaria de mais fortes tenham chegado à final. Lamento que não haja primeiro prêmio e não posso dizer que os resultados me convêm. Acho que não combinavam com ninguém. Esta é uma solução de compromisso absoluto, todos discordaram completamente. Mas, o que é muito importante para mim, uma coorte dos mais magníficos novos violinistas, novos nomes, novas interpretações apareceu na competição. Eu gostei imensamente de jogar com a maioria dos competidores. Clara-Jumi Kan é um talento fenomenal. Pavel Milyukov mostrou-se notavelmente em todas as três rodadas - o representante mais brilhante de nossa escola nacional. Estava torcendo pelo Gayk Kazazyan, que já havia participado da competição pela segunda vez. Alexandra Konunova, uma violinista muito talentosa, me deixou muito feliz.
Piano. Tanto o primeiro quanto o último são os melhores
Os pianistas tiveram os finais mais nítidos e os resultados mais inesperados. Ao final, todos receberam os títulos laureados, exceto o preferido do público - Lucas Debargue, a quem, após suas apresentações, cantaram até o apagamento das luzes e que foi reconhecido pela crítica musical dando-lhe o prêmio - um show em Dezembro de 2015 na Casa da Música de Moscou.
Boris Berezovsky, pianista:
Estou extremamente satisfeito com o primeiro prêmio. Esta é uma descoberta incondicional, um cara absolutamente brilhante. E estou sinceramente muito feliz com seu sucesso - ele é absolutamente merecido. Não estou feliz que nosso querido francês Luca Debargue, que deveria ter recebido pelo menos o terceiro prêmio, e até o segundo para o meu gosto, tenha sido "empurrado para trás". Mas esta, curiosamente, foi a decisão dos membros do júri estrangeiros. Nem foram influenciados por um argumento tão forte de que o público de Moscou deveria ser respeitado, que apreciava Luca e o saudava com entusiasmo. Na opinião deles, ele não é um profissional. Se você olhar para as mãos dele, você percebe. Mas quando você escuta, você absolutamente não consegue ouvir. Ele jogou muito bem no primeiro e segundo rounds! A final pode ter sido um pouco mais fraca, mas ainda assim foi um bom desempenho. Além disso, ele tocou com uma orquestra pela primeira vez, como todos sabem. Para mim, o melhor desta competição ficou em primeiro e último lugar.
Denis Matsuev, pianista, Artista do Povo da Rússia:
Decepções ocorrem em qualquer competição: sempre estão satisfeitos e insatisfeitos. Apenas o vencedor fica feliz. Discutimos esse assunto com Vladimir Feltsman e alguns membros do júri. A verdade é que não existe um sistema de avaliação ideal: nem pontos, nem montantes, nem esquemas, nem um sistema sim-não, que, a meu ver, é mais justo do que outros, não dá unanimidade. Todos os músicos do júri são diferentes, cada um tem sua própria atuação e cada um vota como quer. Espero que as listas de votação do júri sejam publicadas e todos vejam quem votou e como. Não temos nada a esconder: ninguém puxou ninguém, não se envolveu, não convenceu ninguém. Mas tenho certeza de que cada um de nossos seis laureados se tornará o músico mais profundo e encontrará seu lugar no palco, qualquer que seja o prêmio que receba. Tudo isso é um absurdo completo - o terceiro, o quarto, até mesmo o primeiro. Enquanto o primeiro lugar é a marca, é o compromisso. Por vários anos você tem que sair e confirmar esse status. Espero que Dmitry Masleev tenha sucesso. Desejo sucesso a ele! E no que diz respeito a Luca Debargue, tenho a certeza de que vai ficar bem. Quando o ouvi "Night Gaspar" e Medtner no segundo turno, eu disse: é uma sorte termos uma competição dessas. E é justamente por esses momentos que trabalhamos nesta competição há muitos anos. Debargue já é um super-herói. Aqui ele conquistou o coração de ouvintes e críticos. Com certeza ele virá aqui: vou convidá-lo para meus festivais, Valery Gergiev vai convidá-lo para os dele.
Em Astana, sempre digo aos meus laureados que agora todos fazem parte da nossa equipa. E aqui vai ser o mesmo. Vamos convidar não só o primeiro, mas também todos os outros. Eles são todos caras sérios. Dez milhões de pessoas os assistiram, dez! Se em 1998, no meu concurso de Tchaikovsky, pudéssemos imaginar que éramos vistos por dez milhões de pessoas! Depois não tínhamos nem Internet, nem telemóveis, e nem um único concerto oficial do Concurso Tchaikovsky. Portanto, dizemos: todos têm sorte! Todos os finalistas! E não pense nisso: quarto, terceiro, segundo, primeiro prêmio. Amanhã uma nova história começará para todos os seis.
discurso direto
Dmitry Masleev, pianista, 1º prêmio no 15º Concurso Tchaikovsky:
Estudei oito anos no Conservatório de Moscou e na pós-graduação com Mikhail Petukhov, e a partir do segundo ano me preparei de forma constante e fui a várias competições. Viajei com vários graus de sucesso, mas recebi muitos prêmios, incluindo o primeiro. Em seguida, fui convidado para a Academia Italiana no Lago de Como. Havia professores maravilhosos lá. Além disso, tive a oportunidade de me concentrar especificamente no trabalho e no estudo de manhã à noite. Resumindo, para ganhar a competição, fiz muito. E qualquer que seja o cansaço, e mesmo o cansaço incrível, minhas mãos estão sempre em forma. Não tive muitos concertos: durante todo o ano passado - apenas dois. Um está na Alemanha, o outro está na minha cidade natal, Ulan-Ude. Espero agora ter concertos. E esta é uma responsabilidade grande e gigantesca. Também é difícil, porque não é apenas um show para tocar. Portanto, você tem que sentar e trabalhar muito. Mas eu realmente espero que tudo dê certo. Claro, na competição eu tive algum tipo de sorte, e muita sorte. E não estamos todos imunes a nada, isso é um fato. Mas eu realmente espero que esse sucesso continue. Minha mãe me ajudou. Eu mentalmente juntei e dediquei meus discursos a ela. Talvez seja por isso que minha quimera, bem, quase uma quimera, se tornou realidade.
a propósito
Hoje, em São Petersburgo, durante um concerto de gala dos laureados do XV Concurso Tchaikovsky, será anunciado o vencedor do Grande Prêmio. Se, claro, eles escolherem este entre os três vencedores do primeiro prêmio.
Um dos eventos musicais mais famosos do mundo - o Concurso Tchaikovsky acabou. Durante três semanas, românticos e virtuosos, pensadores e até "gênios" apareceram nos palcos do Conservatório de Moscou, das Sociedades Filarmônicas de Moscou e São Petersburgo, do Teatro Mariinsky. Todos os que acompanharam o programa do 15º Concurso Tchaikovsky vão se lembrar da sua atmosfera musical absolutamente incrível e de uma competição incrivelmente dura que só pode ser imaginada no formato de uma competição.
A principal surpresa do XV Concurso Tchaikovsky foi apresentada no final pelos membros do júri. Acontece que a competição, cujo nível de desempenho foi discutido nos mais excelentes graus, não encontrou candidato ao 1.º prémio na nomeação para violino. Também fiquei surpreso com a distribuição de títulos premiados nas indicações para "piano" e "violoncelo". E embora as decisões do júri sempre tenham sido a parte mais polêmica da competição Tchaikovsky, desta vez parecia que "surpresas sombrias" poderiam ser evitadas. Os jurados foram convidados a comentar as suas decisões aos concorrentes, e as fotos com os seus "zeros" e "uns" aprovados nas folhas de votação foram constantemente publicadas nas redes sociais. A partir desses "relatórios" foi possível determinar as preferências individuais. Mas as previsões não foram confirmadas. Quase todos que apostaram no público acabaram na segunda série laureada, e alguns dos participantes até viraram motivo de polêmica. Para os leitores da Rossiyskaya Gazeta, os jurados do 15º Concurso Tchaikovsky comentaram suas posições.
Cerimônia de Encerramento do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky
Os membros do júri comentam os resultados do XV Concurso Tchaikovsky.O primeiro prémio para violoncelista foi para o romeno Andrei Ionice, que actuou com confiança em todas as voltas, enquanto o mais experiente participante, laureado no XIII Concurso Tchaikovsky (2007), Alexander Buzlov, que conquistou o ouro, ficou com o terceiro prémio.
Misha Maisky, violoncelista:
- Comecei a ouvir os competidores do segundo turno, e foi mais difícil do que esperava, porque o nível da competição acabou sendo extremamente alto, apenas extremamente alto! Quase todos os 12 semifinalistas puderam participar da III rodada. A situação estava muito tensa e permaneceu incrivelmente tensa até o último minuto. Por muito tempo, nós, membros do júri, não conseguíamos entender qual seria o resultado final? E agora ficou claro para nós, se olharmos para toda a competição em perspectiva, ela nos preparou algumas "surpresas" inesperadas. Cada um dos 12 membros da equipe de julgamento tinha sua própria visão, então a contagem matemática dos votos deu os resultados. Mas minha opinião é esta: eu não daria nem o quarto, nem o quinto, nem o sexto lugar; Eu dividiria os três prêmios em seis, embora o primeiro lugar não seja dividido (risos). Todos ganhariam medalhas minhas, porque esses músicos são virtuosos. Eles estavam tão perto que é impossível imaginar o quão perto. Tudo era mantido literalmente por um fio e podia mudar a cada segundo, e então haveria um alinhamento completamente diferente.
Cerimônia de Encerramento do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky
Primeiro Prêmio Andrei Ionitsa - ele tocou o Concerto de Shostakovich nas finais de maneira brilhante. Isso, é claro, decidiu seu destino. Alexander Buzlov, que já ouvi e conheci, é um violoncelista e músico excepcional. O resto eu aprendi pela primeira vez, mas são todos ótimos. Gostei muito do violoncelista Song Min Kang, da Coreia do Sul. Ela é uma musicista intelectual, o que às vezes provoca uma reação contraditória: muitos gostaram muito dela, e alguns - pelo contrário. Mas isso, na minha opinião, é um bom sinal. Alexander Ramm é um artista incrível com um grande futuro. O jovem holandês Jonathan Roseman com 17 anos jogou o programa competitivo mais difícil, o espanhol Pablo Ferrandes também é uma pessoa talentosa. Portanto, resumindo, não gostaria de destacar uma pessoa. Todos os seis prêmios têm um ótimo desempenho.
Cerimônia de Encerramento do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky
Violino. Por que você não escolheuO resultado da votação do Júri para Violino surpreendeu a todos. A principal candidata ao ouro, segundo o público, foi Klara-Jumi Kan (Alemanha) em todas as etapas da competição, mas o júri não deu o primeiro prêmio a ninguém, e Kahn foi transferido para a 4ª colocação. Mas os violinistas ganharam três terceiros prêmios, claramente em busca de um compromisso.
Maxim Fedotov, violinista e maestro:
- Como o maestro Gergiev e Denis Matsuev disseram na cerimônia, há muitos músicos proeminentes e proeminentes no júri, são todos muito diferentes. Quase cada um dos candidatos foi colocado em primeiro lugar por alguém, e a situação está praticamente sem saída. Tentámos várias vezes rever, porque a competição era muito forte e, no geral, claro, foi um sucesso. Na minha opinião, ele teve sucesso no primeiro turno - tanto o primeiro quanto o segundo foram muito fortes. Lamento que nem todos que eu chamaria de mais fortes tenham chegado à final. Lamento que não haja primeiro prêmio e não posso dizer que os resultados me convêm. Acho que não combinavam com ninguém. Esta é uma solução de compromisso absoluto, todos discordaram completamente. Mas, o que é muito importante para mim, uma coorte dos mais magníficos novos violinistas, novos nomes, novas interpretações apareceu na competição. Eu gostei imensamente de jogar com a maioria dos competidores. Clara-Jumi Kan é um talento fenomenal. Pavel Milyukov mostrou-se notavelmente em todas as três rodadas - o representante mais brilhante de nossa escola nacional. Estava torcendo pelo Gayk Kazazyan, que já havia participado da competição pela segunda vez. Alexandra Konunova, uma violinista muito talentosa, me deixou muito feliz.
Piano. Tanto o primeiro quanto o último são os melhores
Cerimônia de Encerramento do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky
Os pianistas tiveram os finais mais nítidos e os resultados mais inesperados. Ao final, todos receberam os títulos laureados, exceto o preferido do público - Lucas Debargue, a quem, após suas apresentações, cantaram até o apagamento das luzes e que foi reconhecido pela crítica musical dando-lhe o prêmio - um show em Dezembro de 2015 na Casa da Música de Moscou.Boris Berezovsky, pianista:
- Estou extremamente satisfeito com o primeiro prêmio. Esta é uma descoberta incondicional, um cara absolutamente brilhante. E estou sinceramente muito feliz com seu sucesso - ele é absolutamente merecido. Não estou feliz que nosso querido francês Luca Debargue, que deveria ter recebido pelo menos o terceiro prêmio, e até o segundo pelo meu gosto, tenha sido "empurrado para trás". Mas esta, curiosamente, foi a decisão dos membros do júri estrangeiros. Nem foram influenciados por um argumento tão forte de que o público de Moscou deveria ser respeitado, que apreciava Luca e o saudava com entusiasmo. Na opinião deles, ele não é um profissional. Se você olhar para as mãos dele, você percebe. Mas quando você escuta, você absolutamente não consegue ouvir. Ele jogou muito bem no primeiro e segundo rounds! A final pode ter sido um pouco mais fraca, mas ainda assim foi um bom desempenho. Além disso, ele tocou com uma orquestra pela primeira vez, como todos sabem. Para mim, o melhor desta competição ficou em primeiro e último lugar.
Cerimônia de Encerramento do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky
Denis Matsuev, pianista, Artista do Povo da Rússia:- Decepções ocorrem em qualquer competição: sempre estão satisfeitos e insatisfeitos. Apenas o vencedor fica feliz. Discutimos esse assunto com Vladimir Feltsman e alguns membros do júri. A verdade é que não existe um sistema de avaliação ideal: nem pontos, nem montantes, nem esquemas, nem um sistema sim-não, que, a meu ver, é mais justo do que outros, não dá unanimidade. Todos os músicos do júri são diferentes, cada um tem sua própria atuação e cada um vota como quer. Espero que as listas de votação do júri sejam publicadas e todos vejam quem votou e como. Não temos nada a esconder: ninguém puxou ninguém, não se envolveu, não convenceu ninguém. Mas tenho certeza de que cada um de nossos seis laureados se tornará o músico mais profundo e encontrará seu lugar no palco, qualquer que seja o prêmio que receba. Tudo isso é um absurdo completo - o terceiro, o quarto, até mesmo o primeiro. Enquanto o primeiro lugar é a marca, é o compromisso. Por vários anos você tem que sair e confirmar esse status. Espero que Dmitry Masleev tenha sucesso. Desejo sucesso a ele! E no que diz respeito a Luca Debargue, tenho a certeza de que vai ficar bem. Quando ouvi seu "Night Gaspar" e Medtner no segundo turno, eu disse: é uma sorte termos uma competição assim. E é justamente por esses momentos que trabalhamos nesta competição há muitos anos. Debargue já é um super-herói. Aqui ele conquistou o coração de ouvintes e críticos. Com certeza ele virá aqui: vou convidá-lo para meus festivais, Valery Gergiev vai convidá-lo para os dele.
Cerimônia de Encerramento do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky
Em Astana, sempre digo aos meus laureados que agora todos fazem parte da nossa equipa. E aqui vai ser o mesmo. Vamos convidar não só o primeiro, mas também todos os outros. Eles são todos caras sérios. Dez milhões de pessoas os assistiram, dez! Se em 1998, no meu concurso de Tchaikovsky, pudéssemos imaginar que éramos vistos por dez milhões de pessoas! Depois não tínhamos nem Internet, nem telemóveis, e nem um único concerto oficial do Concurso Tchaikovsky. Portanto, dizemos: todos têm sorte! Todos os finalistas! E não pense nisso: quarto, terceiro, segundo, primeiro prêmio. Amanhã uma nova história começará para todos os seis.
Vladimir Putin assistiu ao concerto de gala dos laureados da competição internacional. P. I. Tchaikovsky
Discurso direto
Dmitry Masleev, pianista, 1º prêmio no 15º Concurso Tchaikovsky:- Estudei oito anos no Conservatório de Moscou e na pós-graduação com Mikhail Petukhov, e a partir do segundo ano me preparei de forma constante e fui a várias competições. Viajei com vários graus de sucesso, mas recebi muitos prêmios, incluindo o primeiro. Em seguida, fui convidado para a Academia Italiana no Lago de Como. Havia professores maravilhosos lá. Além disso, tive a oportunidade de me concentrar especificamente no trabalho e no estudo de manhã à noite. Resumindo, para ganhar a competição, fiz muito. E qualquer que seja o cansaço, e mesmo o cansaço incrível, minhas mãos estão sempre em forma. Não tive muitos concertos: durante todo o ano passado - apenas dois. Um está na Alemanha, o outro está na minha cidade natal, Ulan-Ude. Espero agora ter concertos. E esta é uma responsabilidade grande e gigantesca. Também é difícil, porque não é apenas um show para tocar. Portanto, você tem que sentar e trabalhar muito. Mas eu realmente espero que tudo dê certo. Claro, na competição eu tive algum tipo de sorte, e muita sorte. E não estamos todos imunes a nada, isso é um fato. Mas eu realmente espero que esse sucesso continue. Minha mãe me ajudou. Eu mentalmente juntei e dediquei meus discursos a ela. Talvez seja por isso que minha quimera, bem, quase uma quimera, se tornou realidade.
a propósito
Hoje, em São Petersburgo, durante um concerto de gala dos laureados do XV Concurso Tchaikovsky, será anunciado o vencedor do Grande Prêmio. Se, claro, eles escolherem este entre os três vencedores do primeiro prêmio.
XV Competição Internacional. P.I. Tchaikovsky estreou no Grande Salão do Conservatório em 15 de junho às 19h00 com um concerto de gala, que contou com a presença da Grande Orquestra Sinfônica. P. I. Tchaikovsky sob a direção Vladimir Fedoseev, solista do Teatro Mariinsky e membro do júri do XV Concurso Internacional. P. I. Tchaikovsky Olga Borodina, laureada do XIV Concurso Internacional. P. I. Tchaikovsky pianista Daniil Trifonov, laureado com o I prêmio no VIII Concurso Internacional de Jovens com o nome P.I. Tchaikovsky pianista Alexander Malofeev e laureada com o 1.º prémio no XV Concurso Internacional de Televisão para Jovens Músicos "O Quebra-Nozes" Georgy Ibatulin... Anfitriões da cerimônia - Valery Gergiev e Denis Matsuev.
Para participar do Concurso, havia 623 inscrições de 45 países: Rússia, Austrália, Áustria, Azerbaijão, Armênia, Bielo-Rússia, Bulgária, Grã-Bretanha, Hungria, Vietnã, Alemanha, Grécia, Geórgia, Espanha, Itália, Cazaquistão, Canadá, China, Colômbia, Letônia, Lituânia, Macedônia, Moldávia, Mongólia, Holanda, Nova Zelândia, Noruega, Polônia, Portugal, Romênia, Coreia do Norte, EUA, Taiwan, Turquia, Uzbequistão, Ucrânia, Finlândia, França, República Tcheca, Croácia, Suécia, Suíça, Estônia, Coreia do Sul, Japão.
A idade dos competidores nas especialidades de piano, violino e violoncelo não é menor de 16 anos e não maior de 32 anos no momento da abertura do Concurso (15 de junho de 2015). A idade dos competidores na especialidade de canto solo não é inferior a 19 e não é superior a 32 anos. 36 pianistas, 25 violinistas e 25 violoncelistas podem participar da Competição, e as audições preliminares para a especialidade de canto solo terminam em 19 de junho.
DATAS E HALLS
As competições musicais na especialidade de piano serão realizadas no Grande Salão do Conservatório PITchaikovsky de Moscou, na especialidade de violino - no Pequeno Salão do Conservatório PITchaikovsky de Moscou (rodadas I e II) e na Sala de Concertos PITchaikovsky (III rodada), com especialização em violoncelo - no Pequeno Salão da Sociedade Filarmônica de São Petersburgo (I e II rodadas) e no Grande Salão da Sociedade Filarmônica de São Petersburgo (III rodada), com especialização em canto solo - no Mariinsky-2 e a Sala de Concertos do Teatro Mariinsky.
O anúncio dos nomes dos vencedores e a cerimónia solene de entrega dos laureados terão lugar no dia 1 de julho, às 19h00, na Sala de Concertos Tchaikovsky. Os concertos de gala dos laureados serão realizados em Moscou e São Petersburgo: em 2 de julho às 19h00 no Grande Salão do Conservatório PI Tchaikovsky de Moscou e em 3 de julho às 19h00 em Mariinsky-2, onde o vencedor do Grande Prêmio será anunciado.
JÚRI
O júri da especialidade de piano: Dmitry Bashkirov, Boris Berezovsky, Michelle Beroff, Peter Donohow, Sergei Dorensky, Barry Douglas, Denis Matsuev, Vladimir Ovchinnikov, Alexander Toradze, Vladimir Feltsman, Klaus Helwig, Martin Engström.
O júri na especialidade de violino: Salvatore Accardo, Yuri Bashmet, Maxim Vengerov, Liana Isakadze, Leonidas Kavakos, Ilya Kaler, Boris Kushnir, Michaela Martin, Vadim Repin, Roman Simovich, Viktor Tretyakov, Maxim Fedotov, Michael Hefligider, Viera Qiu Wei Ling, James Enes.
O júri especializado em violoncelo: Wolfgang Boettcher, Mario Brunello, Jian Wang, David Geringas, Clive Gillinson, Alexander Knyazev, Misha Maisky, Ivan Monighetti, Sergei Roldugin, Martti Rousi, Lynn Harrell, Ian Hwa Chögler.
O júri da especialidade de canto solo: Sarah Billinghurst, Olga Borodina, Eva Wagner, Yulia Varadi, Larisa Gergieva, Mikhail Kazakov, Thomas Quasthoff, Dennis O'Neill, Mikhail Petrenko, Tobias Richter, John Fisher, Chenier Yuan.
PRÊMIOS
Como resultado do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky, serão atribuídos 6 prémios a pianistas, 6 prémios a violinistas, 6 prémios a violoncelistas, 4 prémios a cantores e 4 prémios a cantores. Entre os vencedores dos primeiros prêmios em todas as especialidades, apenas um vencedor do Grande Prêmio pode ser anunciado. Grande Prêmio - US $ 100.000 - além do valor do 1º Prêmio.
Fundo de prêmios do XV Concurso Internacional Tchaikovsky para cada especialidade:
1º Prêmio US $ 30.000 e Medalha de Ouro
2º Prêmio US $ 20.000 e Medalha de Prata
3º Prêmio US $ 10.000 e Medalha de Bronze
IV Prêmio 5.000 USD e Diploma
V Prêmio 3.000 USD e um Diploma
VI Prêmio 2.000 USD e Diploma
Além disso, o prêmio "Pela melhor execução de um concerto com orquestra de câmara no Segundo turno" - US $ 2.000 e um Diploma (para cada uma das especialidades: piano, violino e violoncelo). Os dois melhores participantes da 2ª Rodada, determinados pelo júri de cada especialidade e que não tenham participado da Terceira Rodada, receberão diplomas e um prêmio de incentivo no valor de 1.000 dólares americanos.
Dependendo dos resultados alcançados e dentro do número de prêmios estabelecido, o júri reserva-se o direito de não atribuir todos os prêmios, bem como de dividir os prêmios entre os concorrentes (exceto para o Grande Prêmio). Além disso, o júri poderá atribuir diplomas e prêmios no valor de US $ 1000 aos melhores acompanhadores da Competição (não mais que dois em cada especialidade).
TRANSMISSÃO ONLINE DA COMPETIÇÃO
15 de abril de 2015 XV Competição Internacional. P.I. Tchaikovsky e medici.tv anunciaram a assinatura de um acordo para fornecer cobertura ao vivo de todos os eventos da competição de 15 de junho a 3 de julho de 2015. Como parte da nova parceria, os telespectadores de todo o mundo terão acesso a 18 dias de Internet contínua e gratuita ao vivo transmissão. Apresentações ao vivo de 120 participantes de diferentes países serão exibidas em Moscou (competição para pianistas e violinistas) e em São Petersburgo (competições para violoncelistas e vocalistas).
COMPETIÇÕES DE CRIANÇAS
Pela primeira vez, no âmbito do Concurso Internacional Tchaikovsky, realizaram-se dois concursos infantis, programados para coincidir com o 175º aniversário de PI Tchaikovsky. O primeiro concurso foi realizado em escolas de música infantil nas especialidades de piano, violino, violoncelo e canto a solo. O segundo concurso - nas escolas secundárias, para o melhor desenho e o melhor ensaio sobre o tema da obra de PI Tchaikovsky. Todas as 85 entidades constituintes da Federação Russa participaram dos concursos infantis.
Os vencedores serão premiados com uma viagem a Moscou de 28 de junho a 2 de julho para participar dos eventos do XV Concurso Internacional de Tchaikovsky. E os melhores desenhos e as melhores composições serão apresentados em exposições especialmente organizadas.
Assessoria de Imprensa do Concurso Tchaikovsky
Hashtag oficial do concurso: # TCH15
Site oficial da competição: www.tchaikovskycompetition.com
Site oficial da transmissão ao vivo: tch15.medici.tv
Páginas oficiais nas redes sociais:
