Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Todos sabem que o tempo passado com alegria e prazer passa despercebido e muito rapidamente. Mas a espera dolorosa ou o trabalho difícil, pelo contrário, arrastam-se indefinidamente e parece que nunca terão fim. Escritores, prosadores e poetas formularam essa ideia de diferentes maneiras e repetidamente. Os cientistas também têm suas próprias opiniões sobre o assunto.

Poetas sobre o tempo

O poeta alemão Johann Schiller foi um dos que disse: “Pessoas felizes não olham para relógios”. Ele expressou seu pensamento, no entanto, de forma um pouco diferente. No drama Piccolomini, escrito por ele em 1800, há uma frase que, traduzida livremente, soa assim: “Para quem está feliz, não se ouve o toque do relógio”.

“Pare, só um momento, você é linda!” - nessas linhas Goethe lamenta que tudo de bom na vida passe rápido demais e, ao mesmo tempo, expressa um desejo apaixonado de expandir os limites de tempo desse estado de alegria.

O que queria expressar aquele que disse: “Pessoas felizes não olham para o relógio”? A indefinição da felicidade, a impossibilidade de senti-la instantaneamente e apenas a sua posterior compreensão sempre preocupou tanto os filósofos quanto as pessoas comuns que pensam sobre a vida. “A felicidade é o que já foi”, muitas pessoas pensam. “Agora me lembro e entendo que foi então que fui feliz”, dizem outros. E todos concordam que “bom, mas não o suficiente...”

Griboyedov e seus aforismos

À pergunta de quem disse: “Pessoas felizes não olham para o relógio”, há uma resposta clara. Esta é a Sophia de Griboyedov, da comédia “Ai do Espírito”, publicada em 1824.

Na língua russa moderna existem muitos provérbios e ditados emprestados de obras literárias. São tão difundidos que seu uso não indica mais erudição. Nem todo mundo que diz as palavras “Eu ficaria feliz em servir, é nojento ser servido” certamente leu a comédia imortal e sabe que Chatsky disse isso. O mesmo se aplica à expressão “pessoas felizes não assistem horas”. Griboyedov escreveu aforisticamente e se tornou autor de muitos bordões. Apenas quatro palavras, uma das quais é uma preposição, transmitem algo profundo. Para quem entende de literatura, é claro que a capacidade de transmitir uma imagem complexa da existência de uma forma lacônica é um sinal de arte elevada e, às vezes, até de gênio. do autor.

Alexander Sergeevich Griboedov era uma pessoa multitalentosa. Poeta, compositor e diplomata, faleceu em circunstâncias trágicas, defendendo os interesses da sua pátria. Ele tinha apenas 34 anos. O poema “Ai da inteligência” e a valsa de Griboyedov entraram para sempre no tesouro da cultura russa.

Einstein, amor, relógio e frigideira

Os cientistas também não ficaram indiferentes à questão do tempo. Uma das pessoas que disse: “Pessoas felizes não olham para o relógio” não foi outro senão Albert Einstein. Ele geralmente acreditava que se um pesquisador não consegue explicar a essência de seu trabalho a uma criança de cinco anos em cinco minutos, ele pode ser chamado com segurança de charlatão. Quando um correspondente sem conhecimento de física perguntou a Einstein o que significava “relatividade do tempo”, ele encontrou um exemplo figurativo. Se um jovem está conversando com uma garota querida, para ele muitas horas parecerão um momento. Mas se o mesmo jovem estiver sentado em uma frigideira quente, cada segundo para ele equivalerá a um século. Esta é a interpretação dada à frase “pessoas felizes não olham horas” pelo autor da teoria da relatividade.

Ai de Wit - Chatsky - aforismos famosos,
citações famosas de Chatsky, bordões ditos por Chatsky:

Eu ficaria feliz em servir, mas ser servido é repugnante! (olha - não se confunda :)

Carruagem para mim, carruagem!

Quem são os juízes?

Quase não amanhece e você já está de pé! E estou aos seus pés.

Bem-aventurado aquele que acredita, ele está aquecido no mundo!

Quando você vagueia, você volta para casa, e a fumaça da Pátria é doce e agradável para nós!

A lenda é recente, mas difícil de acreditar.

As classificações são dadas por pessoas, mas as pessoas podem ser enganadas.

Sou estranho, mas quem não é? Aquele que é como todos os tolos

SOBRE! Se alguém penetrasse nas pessoas: o que há de pior nelas? alma ou linguagem?

Os tolos acreditaram, passaram para os outros, as velhas imediatamente deram o alarme - e aqui está a opinião pública!

As casas são novas, mas os preconceitos são antigos, nem os anos, nem a moda, nem os incêndios as destruirão;

Por que não um marido? Há pouca inteligência nele; mas quem não tem inteligência para ter filhos?

Quando estou nos negócios, estou me escondendo da diversão, quando estou brincando, estou brincando, e há muitos especialistas em misturar esses dois ofícios, não sou um deles.

Porém, ele alcançará os níveis conhecidos, porque hoje em dia eles amam os burros.

Ouvir! Minta, mas saiba quando parar.

Todas as velhinhas são pessoas raivosas

Pessoas silenciosas são felizes no mundo!

Eu procuro mulheres, mas não por isso.

É um laço para mim, mas é engraçado para ela.

Onde é melhor? // Onde não estamos

Que novidades Moscou me mostrará?
Ontem houve um baile e amanhã serão dois.

Na Rússia, sob uma grande multa,
Dizem-nos para reconhecer a todos
Historiador e geógrafo!

Prevalece uma mistura de idiomas:
Francês com Nizhny Novgorod?

Quem são os juízes? - Pela antiguidade dos anos
A sua inimizade para com uma vida livre é irreconciliável,
Julgamentos são extraídos de jornais esquecidos
Os tempos de Ochakovsky e a conquista da Crimeia.

As mulheres gritaram: viva!
E eles jogaram bonés para o alto

Saia de Moscou! Eu não vou mais aqui!
Estou correndo, não vou olhar para trás, vou olhar ao redor do mundo,
Onde há um canto para um sentimento ofendido!
Carruagem para mim! Transporte!

Ai da inteligência - Famusov - aforismos famosos,
citações famosas Famusova , frases de efeito ditas por Famusov:

Assim que o mal for interrompido:
Pegue todos os livros e queime-os.

Bah! Todos rostos familiares!

Quem é pobre não é páreo para você.

Não há necessidade de outro exemplo quando o exemplo do seu pai está nos seus olhos.

Assinado, fora de seus ombros.

Leia não como um sacristão, mas com sentimento, bom senso e ordem.

Para ensinar tudo, tudo, às nossas filhas - inclusive dançar! e espuma! e ternura! e suspire! É como se as estivéssemos preparando para serem esposas de bufões.

Aprender é a praga, aprender é a razão pela qual hoje existem mais pessoas, ações e opiniões malucas do que nunca.

Não estou feliz!.. Na minha idade você não pode começar a se agachar em cima de mim!

O que ele diz? e fala enquanto escreve!

Vocês, jovens, não têm mais nada para fazer, // Como perceber a beleza feminina

Ele caiu forte, mas levantou-se muito bem

Romances franceses são cantados para você
E os de cima trazem notas,
Eles migram para os militares,
Mas porque são patriotas.

Para a aldeia, para o deserto, para Saratov!

A porta está aberta para os convidados e não convidados,
Principalmente de estrangeiros.

Quando tenho funcionários, estranhos são muito raros;
Cada vez mais irmãs, cunhadas, filhos

Ai da mente - Sofia - aforismos,
citações famosas de Sophia , frases de efeito ditas por Sophia:

Happy hours não são observados.

Você pode compartilhar risadas com todos.

O destino parecia estar nos protegendo,
E a dor espera ao virar da esquina...

Entrei na sala e acabei em outra.

Ele nunca pronunciou uma palavra inteligente, -
Eu não me importo com o que vai para a água!

O que eu preciso de rumores? Quem quiser, julga assim.

Herói... Não é do meu romance.

Não me lembro de nada, não me incomode.
Recordações! Como uma faca afiada.

Ai da mente - Lisa - aforismos,
Citações de Lisa , bordões falados por Lisa:

.Você é uma pessoa mimada, esses rostos combinam com você!

E uma bolsa dourada, e pretende se tornar um general.

Passe-nos embora mais do que todas as tristezas
E raiva senhorial e amor senhorial.

Como todos os moscovitas, seu pai é assim: gostaria de um genro com estrelas e posição.

Diga-me melhor, por que você e a jovem são modestos e a empregada é libertina?

Um sorriso e algumas palavras
E quem está apaixonado está pronto para tudo.

O pecado não é um problema, o boato não é bom

Ai da inteligência - Molchalin - aforismos,
citações Molchalin, frases de efeito ditas por Molchalin:

Oh! As más línguas são piores que uma pistola.

Na minha idade, não deveria ousar ter minha própria opinião.

Dia após dia, hoje é como ontem.

Aforismos alados de outros heróis de Griboyedov:

Sim, uma pessoa inteligente não pode deixar de ser um trapaceiro (Repetilov)

Todos os calendários mentem (velha Khlestova)

* * *
E agora todos juntos (e mais um pouco :)

1.Carruagem para mim! Transporte!
2. Pessoas silenciosas são felizes no mundo!
3.Happy hours não assista
4. Eu ficaria feliz em servir, mas ser servido é repugnante
5. A lenda é recente, mas difícil de acreditar
6. As classificações são dadas por pessoas, mas as pessoas podem ser enganadas
7.E a fumaça da Pátria é doce e agradável para nós!
8. As casas são novas, mas os preconceitos são antigos.
9.Quem são os juízes?
10.Onde, diga-nos, estão os pais da pátria que devemos tomar como modelos?
11.Quem em Moscou não ficava com a boca fechada durante almoços, jantares e bailes?
12. Bem-aventurado aquele que acredita - ele tem calor no mundo!
13. Línguas malignas são piores que uma arma
14. Passe-nos mais do que todas as tristezas, raiva e amor senhoriais
15.Na ponta dos pés e sem palavras
16. E com certeza, o mundo começou a ficar estúpido
17. Assinado, tire seus ombros!
18. Muitas vezes encontramos proteção onde não a vemos
19. Na minha idade eu não deveria ousar ter meu próprio julgamento
20. Porém, ele alcançará os níveis conhecidos, pois hoje em dia eles amam o burro
21. Como todos os moscovitas, seu pai é assim: ele gostaria de um genro com estrelas e posição
22. Por que não um marido? Ele só tem um pouco de inteligência, mas quem não tem inteligência para ter filhos?
23. Quando estou nos negócios, me escondo da diversão, quando estou brincando, estou brincando, e misturar esses dois ofícios é uma infinidade de especialistas, não sou um deles
24. Você não precisa de outro exemplo quando o exemplo do seu pai está aos seus olhos
25. Nada além de travessuras e vento em sua mente.
26. Sou estranho, mas quem não é? Aquele que é como todos os tolos.
27. Por que não um marido? Há pouca inteligência nele, mas para ter filhos, a quem faltou inteligência?
8.Mais em número, mais barato em preço...
29. É isso, vocês estão todos orgulhosos!
30.E ele fala enquanto escreve!
31. É pecado rir da velhice.
32. Será que algum dia seremos ressuscitados do poder estrangeiro da moda?
33. O pecado não é um problema, o boato não é bom.
34. Não me importa o que vai para a água.
35. Diga-me para o fogo: irei como se fosse jantar.
36. Ao cachorro do zelador, para que ele seja carinhoso
37. Ei, dê um nó para lembrar
38. Encontravam proteção da corte nos amigos, no parentesco, construindo câmaras magníficas, onde se espalhavam em festas e extravagâncias?
39. Há uma infinidade de pessoas qualificadas, eu não sou uma delas.
40.Que novidades Moscou me mostrará? Ontem houve um baile e amanhã serão dois.
41. Na Rússia, sob grande multa, somos obrigados a reconhecer a todos como historiadores e geógrafos!
42. Prevalece uma mistura de línguas: francês com Nizhny Novgorod?
43. Como comparar e ver o século atual e o século passado.
44. As características mais cruéis da vida passada.
45. O destino do amor é bancar o cego.
46. ​​​​Divirto-me quando conheço pessoas engraçadas e, com mais frequência, fico entediado com elas.
47. Além da honestidade, há muitas alegrias: eles te repreendem aqui e agradecem ali.
48. Por acaso, fique de olho em você.
49. Pelo menos deixe sua alma se arrepender!
50. Entrei em uma sala e acabei em outra.
51. Aprender é a praga, aprender é a razão!
52. Pense em como a felicidade é caprichosa!
53. Um sorriso e algumas palavras, E quem está apaixonado está pronto para tudo.

* * *
Você leu citações e aforismos da obra “Ai do Espírito”, de A. S. Griboyedov, esperamos que essas frases famosas o beneficiem e o tornem um pouco mais inteligente(ou vice-versa - mais feliz :)
...........................................
Copyright: WOE FROM MIND: citações de aforismos

Happy hours não assista
Da comédia “Ai do Espírito” (1824) de A. S. Griboedov (1795-1829). Palavras de Sophia (ato. 1, aparição 4):
Lisa Olhe para o relógio, olhe pela janela: há muito tempo que as pessoas andam pelas ruas; E na casa bate, anda, varre e limpa.
Sophia Happy hours não assista.
Uma possível fonte primária desta expressão é o drama “Piccolomini” (1800) do poeta alemão Johann Friedrich Schiller (1759-1805): “Die Uhr schlagt keinem Gliicklichen” - “O relógio não bate para uma pessoa feliz”.

Dicionário Enciclopédico de palavras e expressões aladas. - M.: “Pressão bloqueada”. Vadim Serov. 2003.

Veja o que “Pessoas felizes não olham para o relógio” em outros dicionários:

Qua. Olha o relógio, olha pela janela: Faz muito tempo que as pessoas estão correndo pelas ruas, E na casa bate, anda, varre e limpa (Lisa). Happy hours não são observados. Griboyedov. Ai da mente. 1, 8. Sofia. Qua. Dem Glücklichen schlägt keine Stunde. Qua. Oh, isso é... ...

Happy hours não são observados. Qua. Olha o relógio, olha pela janela: Faz muito tempo que as pessoas estão correndo pelas ruas, E na casa bate, anda, varre e limpa (Lisa). “Happy hours não são observados.” Griboyedov. Ai da mente. 1, 3. Sofia. Qua. Dem... ...

Covardes felizes não assistem- (ou não use) piadas. adaptação de um bordão da peça “Ai do Espírito” de A. S. Griboedov: “pessoas felizes não olham o relógio”... Dicionário de jargão russo

- (língua estrangeira) depende de você (isso está em seu poder) Quarta. Happy hours não assista! Não observe seu poder! Griboyedov. Ai da mente. 1, 3. Lisa Sophier. Veja happy hours, não assista... Grande Dicionário Explicativo e Fraseológico de Michelson

Mikhail Zelikovich Shabrov Data de nascimento: 7 de agosto de 1944 (1944 08 07) (68 anos) Ocupação: compositor, dramaturgo, roteirista. Idioma das obras: Russo Mi ... Wikipedia

Existe prazer sem remorso. Leo Tolstoy A felicidade não é um ideal da razão, mas da imaginação. Immanuel Kant Ser feliz significa incutir inveja nos outros. Mas sempre há uma pessoa que nos inveja. O principal é descobrir quem ele é. Júlio Renard... ... Enciclopédia consolidada de aforismos

Sim, ah; feliz e feliz, ah, oh. 1. Alguém que experimenta felicidade e alegria. Como eu estava apaixonado naquela noite, como estava feliz! L. Tolstoi, cossacos. Eu vi um homem feliz cujo sonho acalentado se tornou realidade. Chekhov, Groselha. Salavat... ... Pequeno dicionário acadêmico

- (língua estrangeira) depende de você (isso está em seu poder). Qua. Não assista happy hours! "Não observe seu poder!" Griboyedov. Ai da mente. 1, 3. Lisa Sofia. Veja Happy Hours, não assista... Grande Dicionário Explicativo e Fraseológico de Michelson (ortografia original)

E bem. 1. O direito de governar o Estado, dominação política. Autoridade soviética. Venha para o poder. □ Contando com a vontade da grande maioria dos trabalhadores, soldados e camponeses, contando com a revolta vitoriosa dos trabalhadores que ocorreu em Petrogrado e... ... Pequeno dicionário acadêmico

- (língua estrangeira) calmamente, lentamente Qua. Ah, eu queria que o tempo passasse mais rápido. Ele rasteja como uma tartaruga... Num momento de felicidade ele voa como um falcão, como uma águia, e em momentos de tristeza e dúvida ele se estica e rasteja indefinidamente. N.P. Gnedich. Encontro da rainha. Veja happy hours... ... Grande Dicionário Explicativo e Fraseológico de Michelson

Livros

• Ai de Wit (audiolivro MP3), A. S. Griboyedov. Desejamos que nossos ouvintes aproveitem a produção da famosa comédia de A. Griboedov “Ai do Espírito”. A peça de rádio vai te cativar tanto que até o tempo vai passar despercebido, porque “happy hours não são... audiolivro

A sala, nela há um grande relógio, à direita está a porta do quarto de Sofia, de onde se ouve o piano e a flauta, que depois se calam. Lizanka no meio do quarto ele dorme, pendurado em uma poltrona. (Manhã, o dia está apenas amanhecendo) Lizanka (acorda de repente, levanta-se da cadeira, olha em volta) Está clareando!.. Ah! quão rápido a noite passou! Ontem pedi para dormir - recusa, “Estamos esperando um amigo”. - Você precisa de olho e olho, Não durma até rolar da cadeira. Agora acabei de tirar uma soneca, já é dia!.. conta pra eles... (Bata na porta de Sofia.) Senhores, ei! Sofya Pavlovna, problema. Sua conversa durou a noite toda; Você é surdo? - Alexei Stepanych! Senhora!..- E o medo não os leva!(Afasta-se da porta.) Lizanka Bem, um convidado indesejado, talvez o padre entre! Peço que sirva a jovem apaixonada! (De volta à porta)(Afasta-se da porta.) Lizanka Sim, disperse. Manhã. - O que senhor? Peço que sirva a jovem apaixonada! (voz de Sofia) Que horas são? Lizanka Tudo na casa subiu. Sofia (do quarto dele)

Sétimo, oitavo, nono.

(do mesmo lugar) Não é verdade. (longe da porta). (do mesmo lugar) Oh! Cupido *maldito! (longe da porta) E eles ouvem, não querem entender, então por que tirariam as venezianas? Vou mudar o relógio, mesmo sabendo que vai ter corrida, vou fazer eles jogarem.(Sobe em uma cadeira, move o ponteiro, o relógio bate e toca.) (do mesmo lugar) FENÔMENO 2 (longe da porta) Lisa E Famusov (do mesmo lugar) Oh! mestre! (longe da porta) Mestre, sim. (do mesmo lugar)(Para a música de uma hora) (longe da porta) Afinal, que garota safada você é. (do mesmo lugar) Eu não conseguia descobrir que tipo de problema era esse! (longe da porta) Agora você ouve uma flauta, agora é como um piano; (do mesmo lugar) Seria muito cedo para Sophia? (longe da porta) Não, senhor, eu... por acaso... (do mesmo lugar) Por acaso, preste atenção em você; (longe da porta) Sim, isso mesmo, com intenção. (do mesmo lugar)(Ele se aproxima dela e flerta) (longe da porta) Oh! poção, *garota mimada. (do mesmo lugar) Você é um spoiler, esses rostos combinam com você! (longe da porta) Modesta, mas nada além de brincadeiras e o vento em sua mente. (do mesmo lugar) Deixem-me ir, seus inconstantes, recuperem o juízo, vocês são velhos... Quase. (longe da porta) Bem, quem virá, para onde vamos? Quem deveria vir aqui? (do mesmo lugar) Afinal, Sophia está dormindo? (longe da porta) Agora estou tirando uma soneca. (do mesmo lugar) Agora! E a noite? (longe da porta) Passei a noite inteira lendo. Olha, que caprichos surgiram! Tudo está em francês, em voz alta, lido enquanto está trancado. (longe da porta) Diga-me que não é bom que ela estrague os olhos, E não adianta ler: Os livros franceses a deixam sem dormir, E os livros russos me fazem dormir com dor. Vou reportar quando ele se levantar. Por favor, vá, me acorde, estou com medo. O que acordar? Você mesmo dá corda no relógio, toca uma sinfonia por todo o quarteirão. (do mesmo lugar) (o mais alto possível) Vamos, senhor!

(cobre a boca)

(do mesmo lugar), Peço que sirva a jovem apaixonada! Tenha piedade, como você grita. Você está ficando louco?. Peço que sirva a jovem apaixonada! Tenho medo que não dê certo... (do mesmo lugar) O que? Peço que sirva a jovem apaixonada! Ah, realmente é madrugada! (Apaga a vela.) Luz e tristeza. Como são rápidas as noites! (do mesmo lugar) Empurra, sabe, não tem urina de lado, seu pai veio aqui, eu congelei; Peço que sirva a jovem apaixonada! Girei na frente dele, não me lembro que estava mentindo; (do mesmo lugar) Bem, o que você se tornou? reverencie, senhor, dê. Peço que sirva a jovem apaixonada! Vamos, meu coração não está no lugar certo; Olhe para o relógio, olhe pela janela: há muito tempo que as pessoas andam pelas ruas; (do mesmo lugar) E na casa bate, anda, varre e limpa. Happy hours não são observados.

Não observe, seu poder;

Peço que sirva a jovem apaixonada!, (do mesmo lugar), Você está ficando louco?, (longe da porta). (longe da porta) E o que em troca de você, é claro, eu receberei. Você está ficando louco?(Molchalin) (longe da porta) Ir; Ficaremos entediados o dia todo. Peço que sirva a jovem apaixonada! Deus esteja com você, senhor; tire sua mão. Você está ficando louco?(Separa-os; Molchalin encontra Famusov na porta.) (longe da porta) FENÔMENO 4 Peço que sirva a jovem apaixonada! Que oportunidade! * Molchalin, você é, irmão? (longe da porta) Estou com. Peço que sirva a jovem apaixonada! Porque aqui? e a esta hora? (longe da porta) E Sophia!.. Olá, Sophia, por que você acordou tão cedo! A? para que preocupação? (do mesmo lugar) E como Deus reuniu vocês na hora errada? (longe da porta) Fique em silencio! Século terrível! Não sei por onde começar! Peço que sirva a jovem apaixonada! Todo mundo era inteligente além da idade. (longe da porta) E principalmente as filhas e as próprias pessoas de boa índole. Peço que sirva a jovem apaixonada! Essas línguas nos foram dadas! (longe da porta) Levamos vagabundos, *tanto para dentro de casa quanto nos ingressos, * Para que possamos ensinar tudo, tudo - E dançar às nossas filhas! e espuma! e ternura! e suspire! Peço que sirva a jovem apaixonada!É como se as estivéssemos preparando para serem esposas de bufões. *Você, visitante, o quê? Por que você está aqui, senhor? (longe da porta) Ele aqueceu Bezrodny e o trouxe para minha família, deu-lhe o posto de assessor * e o tomou como secretário; Peço que sirva a jovem apaixonada! Transferido para Moscou com minha ajuda; (longe da porta) E se não fosse por mim, você estaria fumando em Tver. Não consigo explicar sua raiva de forma alguma. Peço que sirva a jovem apaixonada! Ele mora na casa aqui, que grande desgraça! (longe da porta) Entrei na sala e acabei em outra. Peço que sirva a jovem apaixonada! Você entrou ou queria entrar? (longe da porta) Por que vocês estão juntos? Isso não pode acontecer por acidente. Você está ficando louco? Este, porém, é o ponto principal: Há quanto tempo você e Liza estiveram aqui, Sua voz me assustou extremamente, E eu corri aqui o mais rápido que pude... (longe da porta) Talvez toda a confusão recaia sobre mim. Você está ficando louco? Na hora errada minha voz os alarmou! (longe da porta) Num sonho vago, um pouco perturba; Conte-lhe um sonho: então você entenderá. Qual é a história? Vamos, meu coração não está no lugar certo; Devo contar a você? Você está ficando louco? Só os carreguei para o relatório, Que não pode ser usado sem certificados, sem outros, Há contradições e muita coisa não é prática. (longe da porta) Tenho medo, senhor, tenho um medo mortal de um, para que muitos deles não se acumulem; Se você tivesse dado rédea solta, tudo teria se resolvido;

Mas para mim, seja o que for, seja o que for, o meu costume é este: Assinado, tirado dos ombros.

Peço que sirva a jovem apaixonada!, (do mesmo lugar). (do mesmo lugar)(Ele sai com Molchalin e o deixa passar pela porta.) Peço que sirva a jovem apaixonada! FENÔMENO 5 (do mesmo lugar) Bem, aqui está o feriado! Bem, aqui está um pouco de diversão para você! Peço que sirva a jovem apaixonada! No entanto, não, não é motivo de riso agora; (do mesmo lugar) Os olhos estão escuros e a alma congelada; Peço que sirva a jovem apaixonada! O pecado não é um problema, o boato não é bom. (do mesmo lugar) O que eu preciso de rumores? Quem quiser, julga assim, Sim, o padre vai te obrigar a pensar: Rabugento, inquieto, rápido, Sempre assim, e a partir de agora... Pode julgar... Peço que sirva a jovem apaixonada! Não estou julgando por histórias; (do mesmo lugar) Ele proíbe você, - o bem ainda está comigo; Peço que sirva a jovem apaixonada! Ouça, não tome liberdades desnecessárias. (do mesmo lugar) Agi de maneira muito descuidada, talvez, E eu sei, e sou culpado; mas onde isso mudou? Peço que sirva a jovem apaixonada! A quem? para que pudessem censurar a infidelidade. (do mesmo lugar) Sim, é verdade, fomos criados com Chatsky, crescemos: o hábito de estarmos juntos todos os dias nos ligava inseparavelmente à amizade de infância; mas depois Ele se mudou, parecia entediado conosco e raramente visitava nossa casa; Peço que sirva a jovem apaixonada! Então novamente ele fingiu estar apaixonado, exigente e angustiado!!. (do mesmo lugar) Afiado, inteligente, eloqüente, Especialmente feliz com os amigos, Ele se considerava muito bem... O desejo de vagar o atacou, Ah! Se alguém ama alguém, por que se preocupar em procurar e viajar tão longe? Onde ele está funcionando? em que áreas? Peço que sirva a jovem apaixonada! Ele foi tratado, dizem, em águas ácidas, * Não por doença, chá, por tédio - mais livremente. E, claro, ele fica feliz onde as pessoas são mais engraçadas. (do mesmo lugar) Quem eu amo não é assim: Molchalin, pronto para se esquecer pelos outros, Inimigo da insolência, - sempre tímido, timidamente Beijando a noite com quem você pode passar assim!

Estamos sentados e o quintal já está branco há muito tempo. O que você acha? O que você está fazendo?

Peço que sirva a jovem apaixonada!, (do mesmo lugar), Deus sabe, senhora, isso é problema meu? Ele vai pegar a mão, apertar no coração, suspirar do fundo da alma, sem uma palavra livre, e assim a noite inteira passa, de mãos dadas, e não tira os olhos de mim. - Você está rindo! É possível! Que razão eu te dei para rir assim! Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa.. Querido! Queria enterrar meu aborrecimento, mas não consegui: esqueci de escurecer o cabelo e depois de três dias fiquei grisalho.(Continua a rir.) (com tristeza)

É assim que falarão de mim mais tarde.

Peço que sirva a jovem apaixonada!, (do mesmo lugar), Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa.. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Me perdoe, sério, como Deus é santo, eu queria que essa risada idiota ajudasse a te animar um pouco. FENÔMENO 6 servo Peço que sirva a jovem apaixonada!, atrás dele Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Chatsky (do mesmo lugar) Servo Peço que sirva a jovem apaixonada! Sempre, não apenas agora. - Você não pode me censurar. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Quem passa, abre a porta, Passando, por acaso, de um estranho, de longe - faço uma pergunta, mesmo que fosse marinheiro: Te encontrei em algum lugar da carruagem do correio? Peço que sirva a jovem apaixonada! Digamos que sim. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Bem-aventurado aquele que acredita, ele está aquecido no mundo! -Ah! Meu Deus! Estou realmente aqui de novo, em Moscou! você! como podemos reconhecê-lo! Peço que sirva a jovem apaixonada! Onde está a hora? onde está aquela idade inocente, Quando, numa longa noite, você e eu aparecíamos, desaparecíamos aqui e ali, brincávamos e fazíamos barulho em cadeiras e mesas. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. E aqui estão seu pai e sua senhora, atrás do piquete; *Estamos em um canto escuro, e parece que estamos nisso! Peço que sirva a jovem apaixonada! Você se lembra? vamos nos assustar com o ranger da mesa, da porta... Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Infantilidade! Sim, senhor, e agora, aos dezessete anos, você floresceu de forma encantadora, inimitável, e sabe disso e, portanto, é modesto, não olhe para a luz. Peço que sirva a jovem apaixonada! Você não está apaixonado? Peço que me dê uma resposta. Sem pensar, fico completamente envergonhado. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. E tia? toda garota, Minerva? * Todas damas de honra * Catarina, a Primeira? Peço que sirva a jovem apaixonada! A casa está cheia de alunos e mosquitos? Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Oh! Vamos passar para a educação. Peço que sirva a jovem apaixonada! Que agora, tal como nos tempos antigos, estão a tentar recrutar regimentos de professores, em maior número, a um preço mais barato? Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Não é que estejam muito longe na ciência; Peço que sirva a jovem apaixonada! Na Rússia, sob grande multa, somos obrigados a reconhecer a todos como historiadores e geógrafos! Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Nosso mentor, * lembre-se de seu boné, de seu manto, de seu dedo indicador, de todos os sinais de aprendizado Como nossos tímidos perturbavam nossas mentes, Como desde cedo estávamos acostumados a acreditar, Que sem os alemães não há salvação para nós! Peço que sirva a jovem apaixonada! E Guillaume, o francês, levado pelo vento? Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Ele ainda não é casado? Em quem?. Peço que sirva a jovem apaixonada! Pelo menos em alguma princesa Pulquéria Andrevna, por exemplo? Mestre de dança! É possível! Bem, ele é um cavalheiro. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Seremos obrigados a estar com propriedade e em posição, E Guillaume!.. - Qual é o tom aqui hoje nos congressos, nos grandes, nos feriados paroquiais? Ainda prevalece uma mistura de línguas: francês com Nizhny Novgorod? Uma mistura de línguas? Peço que sirva a jovem apaixonada! Sim, dois, você não pode viver sem ele.

Mas é complicado adaptar um deles como o seu.

Peço que sirva a jovem apaixonada!, (do mesmo lugar), Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa., (longe da porta). (longe da porta) Pelo menos não inflado. Peço que sirva a jovem apaixonada! Aqui estão as novidades! - Estou aproveitando o momento, estou animado e falante devido ao meu encontro com você; Mas não haverá um momento em que sou mais burro que Molchalin? A propósito, onde ele está? (com tristeza) (longe da porta) Você ainda não quebrou o silêncio do selo? Havia músicas em que ele via um caderno novo e insistia: por favor, escreva fora.

Porém, ele alcançará os níveis conhecidos, porque hoje em dia as pessoas adoram

(longe da porta), Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. burro (longe da porta) Não é um homem, uma cobra! (Alto e forçado.) Quero te perguntar: você já riu? ou triste? Um erro? eles disseram coisas boas sobre alguém? Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Pelo menos não agora, mas na infância, talvez. Como Sofya Pavlovna ficou mais bonita para você! (longe da porta) Vocês, jovens, não têm mais nada a fazer, A não ser perceber belezas de menina: Ela disse algo casualmente, e vocês, eu sou o chá, se deixaram levar pelas esperanças, enfeitiçados. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Oh! Não; Não sou mimado o suficiente por esperanças. (longe da porta)“Um sonho em minhas mãos”, ela se dignou a sussurrar para mim, Então você tem isso em mente... Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. EU? - De jeito nenhum. (longe da porta) Com quem ela estava sonhando? o que aconteceu? Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Não sou um contador de sonhos. (longe da porta) Não acredite nela, está tudo vazio. Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Acredito nos meus próprios olhos; (longe da porta) Faz muito tempo que não te conheço, vou te dar uma assinatura, para que fique pelo menos um pouco parecida com ela! Eu, senhor?.. sua tia agora me veio à mente, Como um jovem francês fugiu de sua casa. Ele é todo seu. Sim, conte-me em detalhes, onde você estava? Estou vagando há tantos anos! De onde agora? Agora quem se importa? Queria dar a volta ao mundo inteiro, mas não viajei nem um centésimo.(Levanta-se apressadamente.) (com tristeza)

Desculpe; Tive pressa em te ver o mais rápido possível, não passei em casa. Até a próxima! Apareço dentro de uma hora, não esquecerei o menor detalhe;

(longe da porta) Você primeiro, depois conta em todos os lugares.(Na porta.) (com tristeza)