“O mundo inteiro é um teatro e as pessoas nele são atores. “O mundo inteiro é um teatro e as pessoas nele são atores. Quem é o dono da frase o mundo inteiro é um teatro?”

Como é que você gosta

P. Weinberg
T. Shchepkina-Kupernik (1937)
T. Shchepkina-Kupernik (1959)

Observação:

Monólogo de Jacques - Ato II, cena 7
Presumivelmente, o papel de Adam foi desempenhado pelo próprio Shakespeare.
Em outra tradução - "Como desejar"

Data de produção: 1599, 1600
Data de publicação: 1600, 1623

Monólogo de Jacques

“O mundo inteiro é um teatro e as pessoas nele são atores”

(Ato II, cena VII)

O mundo inteiro é um teatro.
Existem mulheres, homens - todos atores.
Eles têm suas próprias saídas, partidas,
E todos desempenham mais de um papel.
Sete atos nessa peça. Primeiro bebê,
Rugindo amargamente nos braços de sua mãe...
Então chorão estudante com uma bolsa de livros,
Com o rosto rosado, relutantemente, como um caracol
Rastejando para a escola. E então amante,
Suspirando como uma fornalha com uma balada triste
Em homenagem à sobrancelha fofa. E então soldado,
Cujo discurso está sempre cheio de maldições,
Coberto com uma barba de leopardo,
Ciumento de honra, um valentão em uma briga,
Pronto para buscar a glória mortal
Pelo menos com a boca de um canhão. Então juiz
De barriga redonda, onde fica escondido o capão,
Com olhar severo, barba aparada,
Um tesouro de regras e máximas padronizadas, -
Então ele desempenha um papel. A sexta idade é
Vai ser magro Pantalona,
Com óculos, sapatos, uma bolsa no cinto,
Em calças que estão na praia desde a juventude, largas
Para pés ressecados; voz corajosa
Muda novamente para um agudo infantil:
Ela chia como uma flauta... E o último ato,
O fim de toda esta peça estranha e complexa -
Segunda infância meio esquecimento:
Sem olhos, sem sentimentos, sem paladar, sem tudo.

O mundo é um palco,
E todos os homens e mulheres são apenas jogadores;
Eles têm suas saídas e suas entradas;
E um homem em sua época desempenha muitos papéis,
Seus atos duraram sete idades. A princípio o bebê,
Chorando e vomitando nos braços da enfermeira;
E então o estudante chorão, com sua mochila
E o rosto brilhante da manhã, rastejando como um caracol
Relutantemente para a escola. E então o amante,
Suspirando como uma fornalha, com uma balada lamentável
Fez uma sobrancelha para sua amante. Depois um soldado,
Cheio de juramentos estranhos e barbudo como um pard,
Ciumento de honra, repentino e rápido em brigas,
Buscando a reputação da bolha
Mesmo na boca do canhão. E então a justiça,
De barriga redonda e bonita com bom capão lin "d,
Com olhos severos e barba de corte formal,
Cheio de serras sábias e exemplares modernos;
E assim ele desempenha seu papel. A sexta idade muda
Na pantalona magra e chinelo,
Com óculos no nariz e bolsa lateral;
Sua mangueira jovem, bem salva, um mundo muito amplo
Por sua haste encolhida; e sua grande voz viril,
Voltando-se novamente para agudos infantis, flautas
E assobia em seu som. Última cena de todas,
Isso termina esta estranha história agitada,
É segunda infantilidade e mero esquecimento;
Sem dentes, sem olhos, sem paladar, sem tudo.

Portanto, não tirem as máscaras, senhores!
De agora em diante, senhoras, senhores, reis e ladrões
Venha aqui para um carnaval para toda a vida!

Dança! Bebida! Cantar! Divirta-se!
Agradeço o que você tem! Viva todos os dias!
Mas você viverá esse papel sem ser falso!
O desempenho é tão curto! Jogue para não se arrepender...

Avaliações

REFLEXÕES SOBRE O TEATRO

O teatro começa com um cabide
Sim, é isso, talvez
Para alguns, termina aí
Bem, talvez no buffet, afinal

E alguém tem uma opinião diferente
Teatro é a própria vida
Alguém está questionando
Este é exatamente o pensamento

Alguém tem um teatro e um palco
E nem um pouco separável
Para alguns isso é um problema
Eles são vulneráveis no palco

Para outros, teatro, entretenimento
Tentando fugir de si mesmo
Tentando encontrar a reconciliação
Com sua alma para sempre

E para alguns, teatro e trabalho;
Trabalho normal por dinheiro
E, lá, ninguém se importa
O que as pessoas esperam dele?

A vida é um teatro do absurdo
Mas, afinal, eles não fogem dela
É difícil viver uma vida teatral sem teatro
Seus anos são colocados no altar

Teatro, isso nos destrói
E ele nos levanta
Teatro, ele te dá as boas-vindas
E ele te rejeita

Podemos compará-lo com o teatro
Tudo ao nosso redor é nosso
Teatro, você não pode deixar de adorar
Ele nos mostrará o caminho

Podemos odiá-lo
E não visite de jeito nenhum
Mas isso não vai ofendê-lo.
Cabe a você decidir o que fazer

P.S.
O que mais posso dizer sobre o teatro?
Todo mundo tem o seu, dele
Todo mundo tem o direito de esperar algo
Como não exigir nada
***
Obrigado pela apreciação dos meus poemas.
Tudo de bom para você.

Sim... estive lendo. Uma reflexão tão interessante que simplesmente não há palavras. Maravilhoso como. Não comunico muito sobre poesia, mas você está entre aqueles poetas que tive a sorte de conhecer, um dos melhores :) e muito obrigado pelos seus desejos :)

O portal Stikhi.ru oferece aos autores a oportunidade de publicar gratuitamente suas obras literárias na Internet com base em um contrato de usuário. Todos os direitos autorais das obras pertencem aos autores e são protegidos por lei. A reprodução das obras só é possível com o consentimento do seu autor, que poderá contactar na página do seu autor. Os autores são responsáveis pelos textos das obras de forma independente, com base

“O mundo inteiro é um teatro e as pessoas nele são atores”

(Ato II, cena VII)

Jacques: Eles têm suas próprias saídas, saídas, e cada um desempenha mais de uma função. Sete atos nessa peça. Primeiro um bebê, Rugindo amargamente nos braços de sua mãe... Depois, um estudante chorão com uma mochila, Com um rosto corado, rastejando relutantemente como um caracol para a escola. E então o amante, Suspirando como uma fornalha, com uma triste balada Em homenagem a uma doce sobrancelha. E então o soldado, cuja fala é sempre cheia de maldições, coberto de uma barba de leopardo, com ciúmes da honra, um valentão na briga, pronto para buscar a glória mortal até na boca de um canhão. Depois o juiz De barriga redonda, onde se esconde o capão, De olhar severo, barba aparada, Um depósito de regras e máximas padronizadas, - Assim ele desempenha o papel. A sexta idade - Será uma Pantalone skinny, De óculos, de sapato, bolsa na cintura, De calça que está na orla desde a juventude, larga Para pernas murchas; uma voz corajosa é novamente substituída por um agudo de criança: Guinchos como uma flauta... E o último ato, O fim de toda essa estranha e complexa peça - Segunda infância, meio esquecimento: Sem olhos, sem sentimentos, sem gosto, sem tudo.

JAQUES Todo o mundo é um palco, E todos os homens e mulheres são apenas atores; Eles têm suas saídas e suas entradas; E um homem em seu tempo desempenha muitos papéis, Seus atos duram sete idades. os braços da enfermeira; E então o colegial chorão, com sua mochila E o rosto brilhante da manhã, rastejando como um caracol Relutantemente para a escola. E então o amante, Suspirando como uma fornalha, com uma balada triste Feita a sobrancelha de sua amante. Depois um soldado, Cheio de juramentos estranhos, e barbudo como o pardo, Ciumento de honra, repentino e rápido em brigas, Buscando a reputação de bolha Mesmo na boca do canhão. E então o juiz, De barriga redonda e bonita com bom capão forrado, Com olhos severos e barba de corte formal, Cheio de serras sábias e instâncias modernas; d pantalona, com óculos no nariz e bolsa lateral; Sua mangueira juvenil, bem salva, um mundo amplo demais Para sua haste encolhida; e sua grande voz viril, Voltando-se novamente para agudos infantis, flautas E assobios em seu som. segunda infantilidade e mero esquecimento Sem dentes, sem olhos, sem paladar, sem tudo;

O mundo inteiro está agindo

A autoria desta frase é tradicionalmente atribuída a William Shakespeare, mas a principal fonte das palavras de Shakespeare são os escritos do escritor romano Gaius Petronius. Sua frase “Mundus universus exercet histrioniam” traduzida literalmente do latim significa “O mundo inteiro está empenhado em agir”.

Existem mulheres, homens - todos atores.
Eles têm suas próprias saídas, partidas,
E todos desempenham mais de um papel.
Sete atos nessa peça. Primeiro o bebê
Rugindo alto nos braços de sua mãe...
Depois, um estudante chorão com um livro na bolsa,
Com o rosto rosado, relutantemente, como um caracol
Rastejando para a escola. E então um amante,
Suspirando como uma fornalha com uma balada triste
Em homenagem à sobrancelha fofa. E então o soldado
Cujo discurso está sempre cheio de maldições,
Coberto com uma barba de leopardo,
Ciumento de honra, um valentão em uma briga,
Pronto para buscar a glória mortal
Pelo menos com a boca de um canhão. Então o juiz
De barriga redonda, onde fica escondido o capão,
Com olhar severo, barba aparada,
Um tesouro de regras e máximas padronizadas, -
Então ele desempenha um papel. A sexta idade é
Será Pantalone skinny,
Com óculos, sapatos, uma bolsa no cinto,
Em calças que estão na praia desde a juventude, largas
Para pés ressecados; voz corajosa
Muda novamente para um agudo infantil:
Ela chia como uma flauta... E o último ato,
O fim de toda esta peça estranha e complexa -
Segunda infância, meio esquecida:
Sem olhos, sem sentimentos, sem paladar, sem tudo.

O mundo é um palco,

E todos os homens e mulheres são apenas jogadores:
Eles têm suas saídas e suas entradas;
E um homem em sua época desempenha muitos papéis,
Seus atos duraram sete idades. A princípio o bebê,
Chorando e vomitando nos braços da enfermeira.
E então o estudante chorão, com sua mochila,
E o rosto brilhante da manhã, rastejando como um caracol
Relutantemente para a escola. E então o amante,
Suspirando como uma fornalha, com uma balada triste
Feito na sobrancelha de sua amante. Então um soldado,
Cheio de juramentos estranhos e barbudo como um pard,
Ciumento de honra, repentino e rápido em brigas,
Buscando a reputação do bobble.
Até na boca do canhão. E então a justiça,
De barriga redonda e bonita com bom capão lin'd,
Com olhos severos e barba de corte formal,
Cheio de serras sábias e exemplares modernos;
E assim ele desempenha seu papel. A sexta idade muda
Na pantalona magra e de chinelo
Com óculos no nariz e bolsa lateral,
Sua jovem mangueira salvou um mundo muito amplo
Por sua haste encolhida; e sua grande voz viril,
Voltando-se novamente para agudos infantis, flautas
E assobia em seu som. Última cena de todas,
Isso termina sua estranha história agitada,
Na segunda infantilidade e mero esquecimento
Sem dentes, sem olhos, sem paladar, sem tudo.

O mundo é um teatro. E quem é quem nele? - essa é a questão. Na época do Dilúvio, Noé reuniu um par de cada criatura em sua arca. Para que? Não é à toa. Isto significa que cada criatura, incluindo o homem, tem o seu próprio lugar neste mundo cruel, que ele ou alcança,

Caminhando com firmeza, ele mesmo flutuará até ele no barco do destino. Sobre a questão do teatro, cabe destacar que um teatro sem espectadores não é um teatro, e sem atores, ainda mais. Cada pessoa tende a fazer sua escolha: um lugar na galeria ou no palco.

Contudo, não se pode ignorar o papel do destino nesta escolha. Um determinado conjunto de circunstâncias, de uma forma ou de outra, influencia os acontecimentos na vida de uma pessoa, que, por sua vez, influenciam o lugar dessa pessoa no teatro da vida. Só porque uma pessoa sobe no palco não significa que ela seja ator. Ele pode ser um prompter, um instalador de cenários ou algum tipo de técnico de iluminação em apuros. Acontece que

Que a presença de uma pessoa no palco não significa sua elevação à categoria de ator. Visualizador. Ele não participa da ação no palco. Ele apenas contempla o que está acontecendo, vivenciando ou empatizando. Mas o espectador continua sendo ele mesmo, não precisa colocar a máscara deste ou daquele herói. É raro ver um sorriso forçado ou uma lágrima espremida. Todo mundo sabe que o teatro começa com um cabide. Os atendentes de guarda-roupa são outra categoria de pessoas no teatro. Ele caminha com um andar orgulhoso, carrega pesados casacos de pele dos espectadores no inverno e fica entediado no verão. Esse é o trabalho dele.

Há muitos deles no teatro: o faxineiro, o inspetor de ingressos, o vendedor do café - são menores. Para encenar uma peça, você precisa ter um roteiro. Escritor. Você não pode viver sem isso. Seu trabalho desempenha um papel importante no teatro. Graças a ele, o ator tem um papel, o atendente do vestiário tem um emprego e o espectador tem um motivo para ir ao teatro. Mas poucas pessoas veem o escritor, ele raramente sai de casa, não é popular e, como ator, não sofre de febre estelar. Se considerarmos o mundo como um teatro e eu neste mundo, então não gostaria de ser escritor, porque só Deus pode escrever o roteiro da vida de alguém; nem o autor, porque a hipocrisia em qualquer uma de suas manifestações serve de freio ao desenvolvimento de si mesmo como pessoa; nem espectador, pois a contemplação silenciosa não é o meu elemento; não um atendente de vestiário, porque um atendente de vestiário é apenas um atendente de vestiário, nem mais nem menos.

Gostaria de ser um palco onde se desenrolam os acontecimentos, uma cortina que simboliza o início ou a conclusão de uma ação, um auditório, em geral, algo não espiritualizado e eterno, pois só a não espiritualidade pode assumir uma posição sem falhas, ou seja, um ideal posição na vida teatral; e a eternidade o ajudará a navegar corretamente no tempo e na moral que dele depende. Embora eu seja apenas um espectador no teatro, embora não seja indiferente, seguindo a afirmação: “O mundo é um teatro, e as pessoas nele são atores”, ainda assim ocuparei meu lugar no palco da vida na máscara de algum herói.

Ensaios sobre tópicos:

O teatro é a forma de arte mais antiga. Aprendemos sobre o início de sua existência através de livros, de manuscritos históricos. Esta forma de arte originou-se...
O zumbido diminuiu. Eu subi no palco. Encostado no batente da porta, capto um eco distante, O que acontecerá na minha vida...