ஆங்கிலத்தில் கான் வித் தி விண்ட் மேற்கோள்கள். மார்கரெட் மிட்செல் எழுதிய "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள்
இந்த தொகுப்பில் "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் கூற்றுகள், சொற்கள், பழமொழிகள், சொற்றொடர்கள் மற்றும் மேற்கோள்கள் மற்றும் அதே பெயரில் உள்ள படத்திலிருந்தும் அடங்கும். கான் வித் தி விண்ட் என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் மார்கரெட் மிட்செலின் புகழ்பெற்ற நாவலாகும், இது 1860 களில் அமெரிக்காவின் தென் மாநிலங்களில் வெளிவருகிறது. ஹீரோக்கள்: ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாரா, ரெட் பட்லர், ஆஷ்லே வில்க்ஸ், சார்லஸ் ஹாமில்டன், மெலனி ஹாமில்டன் வில்க்ஸ், சூலன் மற்றும் கரின், போனி ப்ளூ பட்லர், எல்லா லோரினா கென்னடி, வேட் ஹாம்ப்டன், ஹாமில்டன், போ (பியூரேகார்ட்) வில்க்ஸ், ஃபிராங்க் கென்னடி.
- இந்த முட்டாள்தனமான செயலை நான் ஒருபோதும் புரிந்துகொள்ளவோ மன்னிக்கவோ மாட்டேன். இன்னும் முழுமையாகக் கடக்கப்படாத எனது குயிக்சோடிசிசத்தால் நான் கோபமடைந்தேன்.
- ...அவளுடைய இமைகளின் படபடப்பு அவன் விதியை முத்திரையிட்டது.
- எனது சிறந்த உணர்வுகளில் நான் புண்பட்டுள்ளேன், நீங்கள் என் பணத்தைப் பின்தொடர்ந்தீர்கள், என் தவிர்க்கமுடியாத நபர் அல்ல என்பதில் ஆழ்ந்த ஏமாற்றம் அடைந்தேன்.
- கடவுள் ஒரு பெண்ணை அடக்கமான, பயந்த உயிரினமாக இருக்க வேண்டும் என்று எண்ணினார், ஒரு பெண் எதற்கும் அஞ்சவில்லை என்றால், இயற்கைக்கு மாறான ஒன்று இதில் உள்ளது... எதையாவது பயப்படும் திறனை நீங்கள் தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும். அன்பு.
- அவரை அவமதிக்கும் வகையில் நான் எதையும் செய்யக்கூடாது. அவர் இனிமேல் என்னை நேசிக்காவிட்டாலும், என்னை மதிக்க வேண்டும்.
- போனி தன் மூக்கைச் சுருக்கி, அவன் அணைப்பிலிருந்து தன்னை விடுவித்துக் கொண்டாள்.
- நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள், ஸ்கார்லெட், ஒப்புக்கொள்.
- வெள்ளையர்களின் கிறிஸ்துமஸ் மேசையை அலங்கரித்ததில் நீங்கள் பெருமை பெற்றீர்கள்.
- அடடா, ஸ்கார்லெட், வாத்து ஆகாதே. அகழிகளில் சேற்றில் என் பிட்டம் வரை நிற்கும் ஆஷ்லியைப் பற்றி எனக்கு எப்படித் தெரியும்?
- துக்கத்தில் கூட கண்ணியம் தலையிடாது.
- பொய் சொல்லும் உங்கள் சிறிய ஆத்மாவை கடவுள் என்றென்றும் நரகத்திற்கு அனுப்பினால்!
- ஸ்கார்லெட், என் கைக்குட்டையை எடுத்துக்கொள். நான் உன்னை அறிந்த வரை, உன் வாழ்க்கையின் கடினமான தருணங்களில் உன்னிடம் கைக்குட்டை இருக்காது.
- பெருமை ஒரு சிறந்த சுவை உள்ளது, குறிப்பாக மேலோடு மிருதுவான மற்றும் கூட படிந்து உறைந்த மூடப்பட்டிருக்கும் போது.
- எப்பொழுதும் போர்கள் இருக்கும், ஏனென்றால் மக்கள் அப்படித்தான் உருவாக்கப்படுகிறார்கள். பெண்கள் - இல்லை. ஆனால் ஆண்களுக்கு போர் தேவை - ஆம், பெண்களின் அன்பை விட குறைவாக இல்லை.
- அடுத்த ஒன்பது மாதங்களுக்கு நான் கைவிலங்கிட வேண்டியிருந்தாலும், உனக்கு இந்தக் குழந்தை பிறக்கும், ஸ்கார்லெட்.
- போர்களை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியவர்களுக்கு எப்போதும் போர்கள் புனிதமானவை.
- உங்கள் தந்தை ஒரு ஹீரோ, வேட். அவர் உங்கள் தாயை திருமணம் செய்து கொண்டார், இல்லையா? சரி, இது ஏற்கனவே அவரது வீரத்திற்கு போதுமான சான்று.
- தன்னை விட வலிமையான, மிரட்டவோ, உடைக்கவோ முடியாத, மிரட்டி உடைக்கக்கூடிய ஒரு மனிதனை அவள் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக சந்தித்தாள்.
- ஆஷ்லேயால் அதையெல்லாம் தாங்க முடியுமா? என்னால் முடியும். என்னால் எதையும் கையாள முடியும். அவனால் முடியாது - அவள் இல்லாமல் அவனால் எதையும் தாங்க முடியாது.
- தென்னாட்டுக்காரர் ஒருவர் இல்லாத இடத்தில் இருந்தார் என்பதை நிரூபிக்க ஐம்பது சாட்சிகள் எப்போதும் இருப்பார்கள்.
- ஐரோப்பிய நெறிமுறைகளின்படி, கணவனும் மனைவியும் ஒருவரையொருவர் நேசிக்கும்போது அது மோசமான வடிவம் மற்றும் மிகவும் மோசமான சுவை. வசதிக்காக திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள், மகிழ்ச்சிக்காக காதல் செய்யுங்கள்.
- கையும் களவுமாக பிடிபட்ட திருடனைப் போல, தான் திருடியதை நினைத்து வருத்தப்படாதவன், அதற்காக சிறைக்குச் செல்ல வேண்டியிருக்கும் என்று மிகவும் வருந்துகிறான்.
- ஃபிராங்க் ஒரு வெப்பமண்டலப் பறவையைப் பிடித்ததாக நினைத்துப் பெருமூச்சு விட்டான், அது நெருப்பு மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்கள், ஆனால் அவர் ஒரு சாதாரண கோழியுடன் திருப்தி அடைந்திருப்பார்.
- தாத்தா மெர்ரிவெதர் மற்றும் மாமா ஹென்றி ஹாமில்டன் ஆகியோர் வெட்கமின்றி, அழகான வாட்லிங்கின் விபச்சார விடுதியில் மாலையைக் கழித்ததாக அறிவித்தனர், மேலும் கேப்டன் ஜெஃப்ரி எரிச்சலுடன் இதுபோன்ற சாகசங்களுக்கு மிகவும் வயதானவர்கள் என்று கூறியபோது, அவர்கள் கிட்டத்தட்ட அவரை முஷ்டிகளால் தாக்கினர்.
- ஸ்கார்லெட், மிகவும் அழியாத காதல் கூட தேய்ந்துவிடும் என்று உங்களுக்கு எப்போதாவது தோன்றியிருக்கிறதா? அதனால் என்னுடையது தேய்ந்து போனது - ஆஷ்லே வில்க்ஸுடனான சண்டையிலும், உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனமான பிடிவாதத்திலும்...
- அன்புள்ள ஸ்கார்லெட்! நீங்கள் ஆதரவற்றவர் அல்ல! மிகவும் சுயநலவாதி மற்றும் மிகவும் உறுதியான ஒரு மனிதன் எந்த சூழ்நிலையிலும் தன்னை உதவியற்றவனாகக் காண மாட்டான்.
- வலிமையானவர்கள் தங்கள் பலவீனத்திற்கு சாட்சிகளை விரும்புவதில்லை.
- அவளுடைய சுமை அவளுடைய சுமை, அது அவளுடைய தோள் வரை இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
- ஒரு ஆணால் மட்டுமே ஒரு பெண்ணை காதலிக்க முடியும் என்பது போல் நான் உன்னை காதலித்தேன் என்று எப்போதாவது உங்களுக்கு தோன்றியதா? நீங்கள் என்னை மட்டும் அனுமதித்தால், எந்த மனிதனும் காதலிக்காத அளவுக்கு நான் உன்னை மிகவும் மென்மையாகவும், கவனமாகவும் நேசிப்பேன்.
- நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றால், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காததால் தான், மக்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள்.
- அவர்கள் உங்களைப் பற்றிய உண்மையைச் சொன்னார்கள். நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் அல்ல!
- கொடி பிடிக்கவில்லை என்றால், அதை மாஸ்டில் அறைய வேண்டும்.
- நீங்கள் ஏன் முந்நூறு டாலர் மதிப்புடையவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்? பெரும்பாலான பெண்கள் அதிக கட்டணம் வசூலிப்பதில்லை.
- ஒரே நேரத்தில் எத்தனை முட்டாள்தனமான விஷயங்கள் கடவுளுக்குத் தெரியும் என்று நான் சொன்னது போல் தெரிகிறது!
- நான் ஒரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்ளும் அளவுக்கு ஆசைப்பட்டதில்லை.
- என் கருத்துப்படி, ருசியான உணவை உண்பது "மற்றும் அது போன்ற பொருட்களை" உலகில் மிகவும் ரசிக்கக்கூடிய பொழுது போக்குகளில் ஒன்றாகும்.
- பெண்கள், என் கருத்துப்படி, உலகில் உள்ள அனைத்தையும் செய்ய முடியும், குழந்தைகளை உருவாக்குவதைத் தவிர அவர்களுக்கு எந்த ஆணும் தேவையில்லை. இதைப் பொறுத்தவரை, உண்மையில், ஒரு பெண் கூட, அவள் சரியான மனநிலையில் இருந்தால், தன் சொந்த விருப்பப்படி ஒரு குழந்தையைப் பெற மாட்டாள்.
- பெற்ற மக்களுக்கு உண்மையான மரியாதை உண்டு நல்ல கல்விஇருப்பினும், அவர் தனது சொந்த பற்றாக்குறையால் சிறிதும் பாதிக்கப்படவில்லை.
- நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாததைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் - வேறு எதை மாற்றலாம் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் ஏதாவது சாதிக்க வேண்டிய ஒரு மனிதன் அருகில் இருக்கும்போது கண்ணீர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன், இன்றிரவு என் படுக்கையில் நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இருப்போம்.
- அவன் சொன்னதை அவள் கேட்கவே இல்லை. காதல் அற்ற அவனது குரலை இனி தாங்க முடியாது என்பது மட்டும் அவளுக்குத் தெரியும்.
- நிச்சயமாக, அந்த பெரிய நண்டு உட்பட ஏழு வகை இரவு உணவை சாப்பிட்ட பிறகு உங்கள் தூக்கத்தில் பசியால் இறக்க பயமாக இருக்கிறது.
- சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதை விட உங்களுக்கு அதிக வசீகரம் உள்ளது.
- உங்கள் நிரூபிக்கப்பட்ட ஆயுதங்களைப் பிடித்துக் கொள்வது நல்லது - புன்னகை, கண்கள், குவளைகள் மற்றும் பல.
- ஆனால் ரெட், நான் உன்னை காதலிக்கவில்லை.
- மக்கள் எல்லோரையும் விட, தங்களுக்குத் தொல்லை கொடுப்பவர்கள் மீது அதிக அக்கறை காட்டுகிறார்கள்.
- உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், இது வாழ்க்கையின் பொருள்.
- மெலனி உன்னைப் போல் வலிமையானவள் அல்ல. அவள் ஒருபோதும் குறிப்பாக வலுவாக இல்லை. அவளுக்கு ஒரே ஒரு விஷயம் இருந்தது - இந்த இதயம்.
- நான் இப்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டேன். நாளைக்கு யோசிக்கிறேன்.
- தனது குட்டி எஜமானி தனது வாலை இழுக்கும் போது அல்லது முடிவில்லாமல் தனது கால்களை பரிசோதிக்க அனுமதித்த திரு. பட்லர், அவரது கொழுத்த சடலத்தை குறுக்குவெட்டுக்கு மேல் கொண்டு செல்வதற்காக படைப்பாளர் அவரை உருவாக்கவில்லை என்று நம்பினார்.
- நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன், அவளுக்காக என்னை வருத்தப்படுத்தும் நபர்களை நான் விரும்பவில்லை.
- நாகரிகத்தின் சரிவிலிருந்து அதை உருவாக்குவதை விட குறைவாக சம்பாதிக்க முடியாது.
- உலகின் பல பேரழிவுகள் போர்களால் விளைந்தவை. பின்னர், போர் முடிவடைந்தபோது, சாராம்சத்தில், அது எதைப் பற்றியது என்பதை யாராலும் உண்மையில் விளக்க முடியவில்லை. ஆஷ்லே வில்க்ஸ்
- பட்லர் பக்கத்தில் என் தாத்தா ஒரு கடற்கொள்ளையர். முதியவர் பெரும்பாலும் குடிபோதையில் இருந்தார், அவர் குடித்துவிட்டு, அவர் கடற்படையில் கேப்டனாக பணியாற்றியதை மறந்துவிட்டு, தனது குழந்தைகளின் தலைமுடியை நிமிர்த்தும் விஷயங்களை நினைவில் கொள்ளத் தொடங்கினார்.
- நாங்கள் வசிக்கிறோம் சுதந்திர நாடு, மற்றும் அவர் விரும்பினால் ஒரு அயோக்கியனாக இருக்க அனைவருக்கும் உரிமை உண்டு.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், எங்கு செல்கிறீர்கள் என்பதைப் பற்றி நான் கவலைப்பட விரும்புகிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது. அன்பே, நான் இப்போது அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
- ஒருவேளை நீங்கள் சிறுத்தையின் புள்ளிகளுக்கு மேல் வண்ணம் தீட்டலாம், ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு வண்ணம் தீட்டினாலும் அது சிறுத்தையாகவே இருக்கும்.
- நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன், அவளுக்காக என்னை வருத்தப்படுத்தும் நபர்களை நான் விரும்பவில்லை. ஸ்டூவர்ட் டார்லெடன்
- ஒரு உண்மையான பெண் மதிய உணவு வரை தனது மார்பகங்களைக் காட்ட மாட்டாள். அம்மா
- திருமதி. மெர்ரிவெதர் தான் அந்த மனிதனை தவறாக மதிப்பிட்டதை ஒப்புக்கொள்ளத் தயங்கினார், ஆனால் நேர்மையான பெண்ணாக இருப்பதால், தன் குழந்தையை மிகவும் நேசித்த ஒரு மனிதனில் நிச்சயமாக ஏதோ நல்லது இருப்பதாகக் கூறினார்.
- கத்தாதீர்கள் - புன்னகையுடன் உங்கள் நேரத்தைக் காத்திருங்கள்.
- மேடம், நீங்கள் முந்நூறு டாலர் மதிப்புள்ளவர் அல்ல.
- அவள் விரும்பினால் அவள் வெல்ல முடியாத அத்தகைய நபர் இல்லை.
- முட்டாளை திருமணம் செய்து கொள்வதை விட நெற்றியில் பொட்டு வைப்பது மேல் - ரெட் பட்லர்.
- சரி, எல்லா மக்களிலும், ரெட் தான் இவ்வளவு வெளிப்படையாக, வெட்கமின்றி தனது தந்தைவழியைப் பற்றி பெருமைப்படுவார் என்று யார் நினைத்திருப்பார்கள்?
- அழகு ஒரு பெண்ணை பெண்ணாக மாற்றாது, ஆடை உண்மையான பெண்ணை உருவாக்காது.
- மற்றவர்கள் தங்கள் இதயங்களை என்ன கொடுக்கிறார்கள் என்பதில் அவர் கண்ணியமான அக்கறை காட்டினார்.
- நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் செல்லும்போது, சாலை மேலே மட்டுமே செல்லும்.
- இந்த மனிதன் எப்பொழுதும் எல்லோரையும் சீண்டுவது எப்படி என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை.
- மற்றும் ஆவியில் வலுவானதோல்வியை ஏற்காத தன் மக்களில், அது வெளிப்படையாகத் தெரிந்தாலும், ஸ்கார்லெட் தலையை உயர்த்தினாள். அவள் ரெட்டை மீண்டும் அழைத்து வருவாள். அவள் என்ன திரும்பப் போகிறாள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.
- உன்னதமான ஆஷ்லே தனது அழியாத ஆன்மாவை அழிக்கும் அபாயத்தில் உன்னை முத்தமிடத் துணிந்தாரா?
- பகலில் ஒரு கெட்ட கனவு போல வாழ்க்கை போதும்!
- வெற்றி எப்பொழுதும் முன்னால் செல்பவர்களிடம் செல்வதில்லை.
- பறவைகளை விட பசி மற்றும் மூளை இல்லாத அமைதியான, சிறிய முட்டாள்கள் தேவை என்று Zhentmuns க்கு தோன்றுகிறது. ஏதோ ஒரு விஷயத்தைப் பற்றி அவனை விட அவள் புரிந்துகொள்கிறாள் என்பதைக் கவனித்தால் ஒரு ஜென்ட்மூன் கூட ஒரு பெண்ணுக்கு முன்மொழிய மாட்டார் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது. அம்மா
- என் கருத்துப்படி, நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாகவே இருக்கிறீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு குழந்தை மட்டுமே மிகவும் பிடிவாதமாகவும் உணர்ச்சியற்றதாகவும் இருக்க முடியும்.
- நான் ஒருமுறை பலமாக இருந்தேன் என்றால், அவள் என் பின்னால் நின்றதால் மட்டுமே, மற்றும் ... என்னிடம் இருந்த பலம் அவளுடன் போய்விட்டது.
- பெண்களை கையாள்வதில் கெட்ட பெயர் கொண்ட பெரிய இளைஞனை ஏன் திருமணம் செய்யக்கூடாது?
- உண்மையைச் சொல்வதானால், என் அன்பே, நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
- வயிற்றின் நினைவகத்தை விட இதயத்தின் நினைவகம் ஏன் பலவீனமாக உள்ளது?
- என் கணவர் எப்போதாவது எனக்கு இதுபோன்ற முட்டாள்தனத்தை எழுத முடிவு செய்தால், அவர் என்னிடமிருந்து தனது கொட்டைகளைப் பெறுவார்!
- உண்மையில், ஸ்கார்லெட், என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைத் துரத்திக்கொண்டு, இரண்டு கணவன்மார்களுக்கு இடையே கசக்கக் காத்திருக்கிறேன்!
- அவள் ஆஷ்லியைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், அவள் அவனை ஒருபோதும் காதலித்திருக்க மாட்டாள், ஆனால் அவள் ரெட்ட்டைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், அவள் அவனை ஒருபோதும் இழந்திருக்க மாட்டாள்.
- ஆண்களை விட பெண்கள் தான் அதிக சிரமத்திற்கு ஆளாகிறார்கள், மற்றவர்களை விட தங்களுக்கு தொந்தரவு கொடுப்பவர்களை பற்றி மக்கள் அதிகம் கவலைப்படுகிறார்கள்.
- உணவு! உணவு! வயிற்றின் நினைவகத்தை விட இதயத்தின் நினைவகம் ஏன் பலவீனமாக உள்ளது?
- நான் திரும்பி வந்ததும் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்வீர்கள் என்று சொல்லுங்கள், அல்லது நான் எங்கும் செல்ல மாட்டேன் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன். நான் இங்கேயே தங்குவேன், தினமும் மாலையில் உன் ஜன்னலுக்கு அடியில் கிடாருடன் தோன்றி என் குரலின் உச்சியில் செரினேட் பாடுவேன், உன் நற்பெயரை காப்பாற்ற என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் உன்னை மிகவும் சமரசம் செய்வேன்.
- ஜெரால்ட் தனது பரிசுகளை நன்றியுடன் முத்தங்கள் மற்றும் கைதட்டல்களுடன் ஏற்றுக்கொண்டார்.
- அவள் நேசிப்பவர்களுக்கு பிரபுக்கள் இல்லை என்று நம்புவதற்கு அவளிடம் அதிக உன்னதம் இருக்கிறது.
- உன்னை நேசிப்பவர்களிடம் நீ மிகவும் கொடூரமாக நடந்துகொள்கிறாய், ஸ்கார்லெட். நீங்கள் அன்பை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் ஒரு நபரின் தலையில் ஒரு சவுக்கைப் போல வைத்திருக்கிறீர்கள்.
- இறப்பு, வரி, பிரசவம் - ஒன்று அல்லது மற்றொன்று அல்லது மூன்றாவது சரியான நேரத்தில் நடக்காது.
- நீங்கள் அன்பை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள் மற்றும் ஒரு நபரின் தலையில் ஒரு சவுக்கைப் போல வைத்திருக்கிறீர்கள்.
- உங்கள் மேஜையில் இருந்து நொறுக்குத் தீனிகளுக்கு நன்றி, திருமதி போகாச்கா.
- சில நேரங்களில், ரெட் வெறுமனே கொடூரமாக நடந்து கொண்டார். உண்மையில், கிட்டத்தட்ட எப்போதும்.
- அதுதான் நாம் தென்னகவாசிகள்: தொலைந்து போன காரணத்திற்கு பக்கபலமாக இருக்க முடியாது.
- நினைவுகள் விலைமதிப்பற்ற விஷயங்கள்.
- நீங்கள் அம்மாவின் இதயத்தை உடைப்பீர்கள், அவளைப் போன்ற இதயம் எடுத்து உடைக்க மிகவும் மதிப்புமிக்கது.
- போர்களை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியவர்களுக்கு எப்போதும் போர்கள் புனிதமானவை. போரைத் தூண்டுபவர்கள் அவற்றைப் புனிதமாக அறிவிக்காவிட்டால், என்ன முட்டாள் போருக்குச் செல்வான்?
- கண்ணியத்தை கேலி செய்யும் அசாதாரணமான அருவருப்பான திறமை உங்களிடம் உள்ளது, அதை அசாத்திய முட்டாள்தனமாக மாற்றுகிறது!
- பேன் மற்றும் வயிற்றுப்போக்கு இல்லாவிட்டால் போர் ஒரு அற்புதமான சுற்றுலாவாக இருக்கும்.
- வேட் தனது தாயை மிகவும் நேசித்தார் - ஏறக்குறைய அவர் பயந்ததைப் போலவே - மற்றும் கருப்பு குதிரைகள் தங்கள் தலையில் இறகுகளுடன் வரையப்பட்ட ஒரு கருப்பு சவக் கப்பலில் அவர் கொண்டு செல்லப்பட்டதை நினைத்து அவரது சிறிய மார்பு வலியால் வெடித்தது, அதனால் அது கடினமாக இருந்தது. அவர் சுவாசிக்கிறார்.
- செல்வாக்கு தான் எல்லாமே, குற்ற உணர்வு அல்லது குற்றமற்ற தன்மை பற்றிய பிரச்சினைகள் முற்றிலும் கல்வி சார்ந்தவை.
- நினைவுகளின் வலியால் அவரது ஆன்மா சிதைந்தால் ஒரு நபர் முன்னேற முடியாது.
- முந்நூறு டாலருக்கு இந்தப் பொக்கிஷத்தை... ம்ம்ம்ம்... பிரிந்து செல்லப் போகும் போது உன் மனசாட்சி உன்னை அதிகம் துன்புறுத்தவில்லையா?
- திருமணம் ஒரு மனிதனுக்கு இன்பம்.
- நான் மிகவும் கீழ்த்தரமாக நடந்து கொண்டேன், அவர் இறந்துவிட்டார்.
- போனி உன்னைப் போல் இல்லை - அவள் என்னை நேசித்தாள், உனக்குத் தேவையில்லாத எல்லா அன்பையும் அவளுக்குக் கொடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் ... அவள் இறந்தபோது, எல்லாம் அவளுடன் சென்றது.
- நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியம் எனக்கு இல்லை. நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும், கருணை. ஸ்கார்லெட்
- கடவுள் என் சாட்சி, நான் திருடுவேன் அல்லது கொல்லுவேன், ஆனால் நான் பட்டினி கிடக்க மாட்டேன்!
- நாளை யோசிப்பேன்
- “இதையெல்லாம் நாளை தாராவில் யோசிப்பேன். பிறகு என்னால் முடியும். ரெட்டைத் திரும்பப் பெற நாளை நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நாளை மற்றொரு நாளாக இருக்கும்.
"கான் வித் தி விண்ட்" என்பது அமெரிக்க எழுத்தாளர் மார்கரெட் மிட்செல் எழுதிய ஒரு கவர்ச்சிகரமான நாவல் ஆகும். காதல் கதைஅமெரிக்க உள்நாட்டுப் போரின் போதும் அதற்குப் பின்னரும் நடைபெறுகிறது. நாவல் ஒரு உன்னதமானது அமெரிக்க இலக்கியம்மேலும் படமாக்கப்பட்டது. Gone with the Wind உலகின் முதல் முழு நீள வண்ணத் திரைப்படமாகும். இப்படம் 8 ஆஸ்கார் விருதுகளைப் பெற்றது நீண்ட காலமாகசாதனையாக கருதப்பட்டது. "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தின் மேற்கோள்கள் மிகவும் மென்மையானவை மற்றும் உணர்ச்சிகரமானவை.
"கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள்
நான் இப்போது அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டேன். நாளைக்கு யோசிக்கிறேன்.
ஒரு உண்மையான பெண் மதிய உணவு வரை தனது மார்பகங்களைக் காட்ட மாட்டாள்.
உலகின் பல பேரழிவுகள் போர்களால் விளைந்தவை. பின்னர், போர் முடிவடைந்தபோது, சாராம்சத்தில், அது எதைப் பற்றியது என்பதை யாராலும் உண்மையில் விளக்க முடியவில்லை.
அவனுடைய காலணிகளின் தூசியைத் துடைக்க உனக்குத் தகுதியில்லை!
- உங்கள் மரணம் வரை நீங்கள் ஆஷ்லியை வெறுப்பீர்கள்!
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும், கருணை.
எப்பொழுதும் போர்கள் இருக்கும், ஏனென்றால் மக்கள் அப்படித்தான் உருவாக்கப்படுகிறார்கள். பெண்கள் - இல்லை. ஆனால் ஆண்களுக்கு போர் தேவை - ஆம், பெண்களின் அன்பை விட குறைவாக இல்லை.
உங்கள் நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள், இது வாழ்க்கையின் பொருள்.
நாகரிகத்தின் சரிவிலிருந்து அதை உருவாக்குவதை விட குறைவாக சம்பாதிக்க முடியாது.
...அவளுடைய இமைகளின் படபடப்பு அவன் விதியை முத்திரையிட்டது.
கேப்டன் பட்லர், என்னை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடிக்காதே, எல்லோரும் எங்களைப் பார்க்கிறார்கள்!
- நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா?
இந்த முட்டாள்தனமான செயலை நான் ஒருபோதும் புரிந்துகொள்ளவோ மன்னிக்கவோ மாட்டேன். இன்னும் முழுமையாகக் கடக்கப்படாத எனது குயிக்சோடிசிசத்தால் நான் கோபமடைந்தேன்.
அவர்கள் உங்களைப் பற்றிய உண்மையைச் சொன்னார்கள். நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் அல்ல!
- பலவீனமாக, என் அன்பே, மிகவும் பலவீனமாக.
"கான் வித் தி விண்ட்" திரைப்படத்தின் மேற்கோள்கள்
அவளுடைய சுமை அவளுடைய சுமை, அது அவளுடைய தோள் வரை இருக்க வேண்டும் என்று அர்த்தம்.
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அன்பே, நான் கவலைப்படவில்லை.
நாளைக்கு யோசிக்கிறேன்.
முட்டாளை திருமணம் செய்வதை விட நெற்றியில் பொட்டு வைப்பது மேல்.
வெள்ளையர்களின் கிறிஸ்துமஸ் மேசையை அலங்கரித்ததில் நீங்கள் பெருமை பெற்றீர்கள்.
கடவுள் என் சாட்சி, நான் திருடுவேன் அல்லது கொல்லுவேன், ஆனால் நான் பட்டினி கிடக்க மாட்டேன்!
ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லை!
- உங்களைப் போலவே, மிஸ், ஒரு பெண் அல்ல.
மேடம், நீங்கள் முந்நூறு டாலர் மதிப்புள்ளவர் அல்ல.
ஓ, ரெட், நீ... நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.
- உங்கள் மேஜையில் இருந்து crumbs நன்றி, திருமதி Bogachka.
திருமணம் ஒரு மனிதனுக்கு இன்பம்.
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன், அவளுக்காக என்னை வருத்தப்படுத்தும் நபர்களை நான் விரும்பவில்லை.
நீங்கள் விரும்பியிருந்தால் "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகம் மற்றும் திரைப்படத்தின் மேற்கோள்கள், சமூக வலைப்பின்னல்களில் இந்தப் பக்கத்தைப் பகிரவும்.
"கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள் நீண்ட காலமாக உலக இலக்கியத்தின் தங்க நிதியில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன. இந்த நாவலின் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் உச்சரிக்கும் பல சொற்றொடர்கள், சில சமயங்களில் அவற்றின் அசல் மூலத்தைப் பற்றி யோசிக்காமல், மீண்டும் மீண்டும் சொல்லப்படுகின்றன. இந்த கட்டுரையில் மிகவும் சிறப்பியல்பு மற்றும் மறக்கமுடியாத மேற்கோள்களைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குச் சொல்வோம்.
மார்கரெட் மிட்செல் எழுதிய நாவல்
"கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள் பெரும்பாலான படித்த வாசகர்களுக்கு நன்கு தெரியும், அதே போல் வேலையும். இந்த நாவல் முதன்முதலில் 1936 இல் வெளியிடப்பட்டது, இது அமெரிக்க இலக்கிய வரலாற்றில் மிகவும் பிரபலமான பெஸ்ட்செல்லர்களில் ஒன்றாகும். முதல் ஆறு மாதங்களில், ஒரு மில்லியனுக்கும் அதிகமான பிரதிகள் விற்கப்பட்டன.
அமெரிக்க திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள் உடனடியாக இந்த சிறந்த படைப்பை படமாக்க விரும்பினர். 1939 இல், ஒரு போர் நாடகம் வெளியிடப்பட்டது, அதன் உரிமை தயாரிப்பாளர் டேவிட் செல்ஸ்னிக்கிற்கு சொந்தமானது. இதற்காக மிட்செலுக்கு 50 ஆயிரம் டாலர்கள் கொடுத்துள்ளார்.
வேலையின் சதி
மார்கரெட் மிட்செல் எழுதிய "கான் வித் தி விண்ட்" க்கு கவனம் செலுத்தாமல் நாவலின் கதைக்களத்தை சொல்ல முடியாது, இது பல நவீன வாசகர்கள் இன்று மீண்டும் மீண்டும் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
வேலையின் நிகழ்வுகள் 12 ஆண்டுகளில் வெளிவருகின்றன. 1861 முதல் 1873 வரை. வெளிச்சத்தில் உள்நாட்டுப் போர்அமெரிக்காவில் தெற்கு விவசாய மற்றும் வடக்கு தொழில்துறை மாநிலங்களுக்கு இடையே. முக்கிய கதாபாத்திரம் இளம் ஸ்கார்லெட் ஓ'ஹாரா. அவள் பாதி பிரெஞ்சு, பாதி ஐரிஷ், அவளிடம் உள்ளது அரிய பரிசு- கவர்ச்சியான ஆண்கள். அதே சமயம், எதுவாக இருந்தாலும் மகிழ்ச்சியான எதிர்காலத்தை அவள் நம்புகிறாள். இது ஒருவேளை மிகவும் விவரிக்கப்படலாம் பிரபலமான மேற்கோள்"கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்திலிருந்து ஆங்கிலம், இது முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு சொந்தமானது.
நான் நாளை யோசிப்பேன்.
(நாளைக்கு யோசிக்கிறேன்).
ஸ்கார்லெட் மிகவும் நம்பிக்கையுள்ளவர் மற்றும் குறிப்பாக ஆஷ்லே வில்க்ஸை கவர்ந்திழுக்க விரும்புகிறார். ஆனால் அவளது காதலன் அவனது உறவினரான மெலனியுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்திருப்பதை அறிந்ததும் அவளுக்கு முதல் ஏமாற்றம் காத்திருக்கிறது. அவள் முக்கிய கதாபாத்திரத்திற்கு அசிங்கமாகவும் தோல்வியுற்றவராகவும் தெரிகிறது.
ஆகையால், ஆஷ்லேயிடம் தன்னை விளக்கிக் கொள்வதற்காக அந்தப் பெண் தன் முழு பலத்தோடும் அவனுடன் தனியாக இருக்க பாடுபடுகிறாள், இதற்குப் பிறகு அவன் உடனடியாக தன் கையையும் இதயத்தையும் அவளுக்கு வழங்குவான் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறாள். இருப்பினும், ஆஷ்லே ஸ்கார்லெட்டின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தைக் கேட்கும்போது, அவள் ஆச்சரியப்படும் விதமாக, அவர்களின் உணர்வுகள் பரஸ்பரம் இருப்பதாக அவள் பதிலளித்தாள், ஆனால் அவனால் தனது முந்தைய வார்த்தையை மீற முடியாது, அதனால் அவன் இன்னும் மெலனியை மணக்கிறான்.
ரெட் பட்லர்
இந்த நேரத்தில், படைப்பில் மற்றொரு முக்கிய கதாபாத்திரம் தோன்றுகிறது, அவர் "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் தொகுதி 1 இன் மேற்கோள் மூலம் வகைப்படுத்தலாம்.
உண்மையைச் சொல்வதென்றால், அன்பே, நான் கவலைப்படவில்லை.
ரெட் பட்லர் வாழ்க்கையை இப்படித்தான் அணுகுகிறார், அவர் தற்செயலாக ஆஷ்லேயுடனான ஸ்கார்லெட்டின் உரையாடலைக் கேட்க முடிகிறது. பட்லரை மிகவும் கறைபடிந்த நற்பெயரைக் கொண்டவர் என்று அனைவருக்கும் தெரியும்.
ஸ்கார்லெட் தன்னைப் பழிவாங்க முடிவு செய்கிறாள், அதனால் அவள் மெலனியின் சகோதரர் சார்லஸ் ஹாமில்டனின் முன்மொழிவை ஏற்றுக்கொள்கிறாள். இரண்டு வாரங்களுக்குள் அவள் அவனை மணந்து கொள்கிறாள், மெலனிக்கு அவளது காதலனின் திருமணத்திற்கு முந்தைய நாள்.
திருமணம் ஒரு மனிதனுக்கு இன்பம்.
"கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்களில் காணக்கூடிய திருமணத்திற்கான அணுகுமுறை இதுதான்.
உள்நாட்டுப் போர்
மிட்செலின் நாவலில் உள்ள கதாபாத்திரங்களின் வாழ்க்கையில் உள்நாட்டுப் போர் வெடிக்கிறது. ஆரம்பத்தில், சார்லஸ் தெற்கு முகாமில் இறந்துவிடுகிறார், ஸ்கார்லெட்டை ஒரு இளம் விதவையாக விட்டுவிட்டார். மேலும், அவரது கணவருக்கு போர்களில் பங்கேற்க கூட நேரம் இல்லை, அம்மை நோயால் பாதிக்கப்பட்டார். அவர் தனது மனைவியை தனது மகன் வேட்டை வாரிசாக விட்டுச் செல்கிறார்.
அந்த நேரத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரம் 17 வயதாக இருந்தது, அக்கால பழக்கவழக்கங்களின்படி, அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டியிருந்தது. "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்களில் விவரிக்கப்பட்டுள்ள போர் கொண்டு வரும் அனைத்து பயங்கரங்களையும் இங்கே அவள் உணர்ந்தாள்.
போர்களை எதிர்த்துப் போராட வேண்டியவர்களுக்கு எப்போதும் போர்கள் புனிதமானவை. போரைத் தூண்டுபவர்கள் அவற்றைப் புனிதமாக அறிவிக்காவிட்டால், என்ன முட்டாள் போருக்குச் செல்வான்?
இதோ மற்றொன்று:
"எங்கள் ஹீரோக்கள் தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கும் காரணம் உங்களுக்கு புனிதமானது அல்ல என்பதை நாங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டுமா, ஐயா?"
"நாளை நீங்கள் ரயிலில் அடிபட்டால், அந்த ரயில் நிறுவனத்தை புனிதப்படுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தமா?"
ஆனால் ஸ்கார்லெட் தன் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டதாக நினைக்கவில்லை. முன்னேறுவதற்கு, அவள் வலியையும் துன்பத்தையும் விட்டுவிட வேண்டும் என்பதை அவள் புரிந்துகொள்கிறாள்.
நினைவுகளின் வலியால் அவரது ஆன்மா சிதைந்தால் ஒரு நபர் முன்னேற முடியாது.
கதாநாயகி தனது கணவரின் உறவினர்கள் வசிக்கும் அட்லாண்டிக் சென்று, மெலனியுடன் பிட்டி அத்தையுடன் குடியேறுகிறார். அங்கு அவள் மீண்டும் பட்லரை சந்திக்கிறாள், அவள் தன் முன்னாள் கவனக்குறைவை நினைவில் கொள்ள உதவுகிறாள், வாழ்க்கையில் எல்லாவற்றையும் இழக்கவில்லை என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கிறாள். பெண் இறுதியாக மகிழ்ச்சியாக உணர்கிறாள். ஸ்கார்லெட்டின் கவனத்தை தொடர்ந்து காட்டும் ரெட்ட்டின் காஸ்டிக் ஜோக்குகள் மட்டுமே அவளை வேட்டையாடுகின்றன. அதே நேரத்தில், அவர் திருமணத்தைப் பற்றி திட்டவட்டமானவர் மற்றும் நம்பமுடியாத அளவிற்கு பணக்காரர். பெலாரசிய மொழியில் "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் சில மேற்கோள்கள் இங்கே உள்ளன, அவை அதன் சாரத்தை இன்னும் நன்றாகப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.
Lepsh atrymats kulyu ў நெற்றியில், chim foolіtsu ў மனைவிகள்.
(முட்டாள் திருமணம் செய்து கொள்வதை விட நெற்றியில் பொட்டு வைப்பது நல்லது).
ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லை!
எனவே, உங்களைப் போலவே, மிஸ், என் பெண்மணி.
(- ஐயா, நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் அல்ல!
உங்களைப் போலவே, மிஸ், ஒரு பெண் அல்ல).
நான் கவலைப்படவில்லை, அழைக்கும் நபர்களை நான் விரும்பவில்லை, மன்னிக்கவும்.
(நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன், அவளுக்காக என்னை வருத்தப்படுத்துபவர்களை நான் விரும்பவில்லை).
அவர்கள் பழகிய உலகம் நாயகர்களைச் சுற்றி இடிந்து விழுகிறது. சமீப காலம் வரை நினைத்துப் பார்க்க முடியாததாகத் தோன்றியவை இப்போது அணுகக்கூடியதாகவும் சாத்தியமானதாகவும் மாறி வருகிறது, மேலும் உள்நாட்டுப் போர் இதில் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டுள்ளது.
அட்லாண்டாவில் வாழ்க்கை
கிறிஸ்மஸுக்குப் பிறகு, மெலனி கர்ப்பமாக இருப்பதாக அறிவிக்கிறார். அவள் கணவன் முன்புறத்தில் காணாமல் போனதை அவள் விரைவில் அறிந்துகொள்கிறாள், இது ஏற்கனவே கடினமான கர்ப்பத்தை இன்னும் கடினமாக்குகிறது. பெரும்பாலும், அவர் பிடிபட்டார்.
இந்த நேரத்தில், கொள்கையற்ற பட்லர் ஸ்கார்லெட்டை தனது எஜமானி ஆக அழைக்கிறார், ஆனால் அந்த பெண் மறுக்கிறார்.
வெற்றி எப்பொழுதும் முன்னால் செல்பவர்களிடம் செல்வதில்லை.
இந்த சொற்றொடர் அத்தகைய உறவுகளுக்கான அவரது அணுகுமுறையை தெளிவாக வகைப்படுத்துகிறது. இந்த நேரத்தில், யாங்கீஸ் அட்லாண்டாவை நெருங்குகிறது, குடியிருப்பாளர்கள் வெளியேற வேண்டும். ஆனால் இந்த நடவடிக்கையை தன்னால் கையாள முடியாது என்று மெலனி பயப்படுகிறார். ஸ்கார்லெட் அவளுடன் இருக்க வேண்டும், ஏனென்றால் அவள் ஆஷ்லேவை கவனித்துக்கொள்வதாக அவள் உறுதியளித்தாள், அவள் ஆழமாக அவளது மரணத்தைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தாலும். அவள்தான் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள், மெலனியின் மகன் பியூ வில்க்ஸ்.
பிறப்பு வெற்றிகரமாக முடிவடைந்ததை ரெட் அறிந்ததும், முற்றுகையிடப்பட்ட நகரத்திலிருந்து பெண்களையும் குழந்தையையும் குதிரை மற்றும் வண்டியில் அழைத்துச் செல்கிறார். சாலையில், அவர் தனது கடமை கூட்டமைப்பினருக்காகப் போராடத் தூண்டுகிறது என்று ஒப்புக்கொள்கிறார், அதனால் அவர் வெளியேறுகிறார், மேலும் ஸ்கார்லெட் தனது நாட்கள் முடியும் வரை அவரை வெறுப்பதாக உறுதியளிக்கிறார்.
பெண்கள் தாராவை அடைகிறார்கள். அங்கு, முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது தாயார் இறந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்துகொள்கிறார், மேலும் இந்த இழப்பின் காரணமாக அவரது தந்தை தனது மனதை இழந்துவிட்டார். ஆனால் ஸ்கார்லெட்டுக்கு துக்கப்பட நேரமில்லை, அவளுக்கு நெருக்கமானவர்களின் பிரச்சினைகளை தீர்க்க அவள் மட்டுமே முடியும். அவள் தோட்டங்களை கவனித்து அனைத்து முடிவுகளையும் எடுக்க வேண்டும். காலப்போக்கில், தாராவின் கட்டுப்பாடு முழுவதுமாக அவள் கைகளில் விழுகிறது. அவள் தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை விட மிகவும் உறுதியானவள், அவள் எதையும் நிறுத்த மாட்டாள்.
கடவுள் என் சாட்சி, நான் திருடுவேன் அல்லது கொல்லுவேன், ஆனால் நான் பட்டினி கிடக்க மாட்டேன்!
வயல்வெளியிலும் வீட்டு வேலைகளிலும் கடின உழைப்பு இளம் பெண்களுக்கு இல்லை என்று நம்பும் தன் பெருமையையும், தன்னைச் சுற்றியிருப்பவர்களின் கேவலத்தையும் வெல்வது அவளுக்கு சிரமமாக இருக்கிறது. ஆனால், விருப்பத்தைக் காட்டியதால், அவள் ஒரு சிறிய அறுவடை கூட அடைய முடிகிறது. முதல் ஒன்று ஆஷ்லே தாராவுக்கு வருவதோடு முடிகிறது.
இரண்டாவது தொகுதி
வீட்டைச் சுற்றி நிறைய பிரச்சனைகள் உள்ளன. தாராவுக்கு வரி செலுத்த ஸ்கார்லெட்டிடம் போதுமான பணம் இல்லை. தன் பெருமையை மறந்து பட்லரிடம் உதவி கேட்கிறாள். ஆனால் அட்லாண்டாவில், ரெட் சிறையில் இருப்பதை அவள் கண்டுபிடித்தாள், அவளுடைய திட்டம் தோல்வியடைந்தது.
பணமின்மை மற்றும் விரக்தியின் காரணமாக, அவர் ஃபிராங்க் கென்னடியை மணந்தார். திருமணத்தில், முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது கணவரின் கடையை நிர்வகிக்கத் தொடங்கும் போது ஒரு தொழில்முனைவோர் உணர்வைக் கண்டுபிடித்து, ஒரு மரத்தூள் ஆலையைப் பெறுகிறது, அதன் பிறகு நீங்கள் வறுமை மற்றும் தெருவில் முடிவடையும் அபாயத்தை மறந்துவிடலாம்.
ஒரு மகளின் பிறப்பு
ஸ்கார்லெட் மற்றும் ஃபிராங்கிற்கு ஒரு மகள் இருக்கிறாள், அவளுக்கு எல்லா லோரினா என்று பெயர். ஒரு நாள், மரம் அறுக்கும் ஆலைக்கு செல்லும் வழியில், சுதந்திர கறுப்பர்களால் அவள் தாக்கப்படுகிறாள். இதை அறிந்ததும், ஃபிராங்க் கு க்ளக்ஸ் கிளான் சோதனையில் பங்கேற்று கொல்லப்படுகிறார்.
தனது இரண்டாவது கணவரின் இறுதிச் சடங்கிற்கு அடுத்த நாள், ஸ்கார்லெட் பட்லரிடமிருந்து திருமண முன்மொழிவைப் பெறுகிறார். இது இப்படித்தான் தொடங்குகிறது புதிய வாழ்க்கை, அவர் விரைவில் போனி ப்ளூ என்ற மற்றொரு மகளைப் பெற்றெடுக்கிறார். காதல் பற்றிய "கான் வித் தி விண்ட்" புத்தகத்தின் மேற்கோள்கள் நாவலில் மிகவும் கடுமையானவை.
ஒரு மனிதன் அருகில் இருக்கும்போது, நீங்கள் அவரைப் பதுங்கிக் கொள்ளும்போது, அவரது தோள்பட்டையின் வலிமையை உணர்ந்து, அவளுக்கும் இருளில் இருந்து ஊர்ந்து செல்லும் அமைதியான திகிலுக்கும் இடையில், அவர் இருக்கிறார் என்பதை அறிந்து கொள்வது நல்லது. அவர் அமைதியாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து முன்னோக்கிப் பார்த்தாலும்.
நாவலின் முடிவு
இல் கூட மகிழ்ச்சியான திருமணம் Rhett உடன், Scarlett ஆஷ்லேயை அவ்வப்போது நினைவுகூர்கிறாள், அவள் கணவனின் இடத்தில் அவனை கற்பனை செய்து கொள்கிறாள்.
பட்லர் இதை உணரத் தொடங்கும் போது, ஒரு வாக்குவாதம் ஏற்படுகிறது. தனித்தனி படுக்கையறைகளில் இரவைக் கழிக்க முடிவு செய்கிறார்கள். ஆனால் விரைவில் குடிபோதையில் இருந்த ரெட் ஆட்சியைப் பிடிக்கிறார் முக்கிய பாத்திரம். இதற்குப் பிறகு, தன்னைப் பற்றி வெட்கப்பட்டு, அவர் பல வாரங்கள் வெளியேறுகிறார். அவர் திரும்பி வரும்போது, அவர் தனது மனைவி கர்ப்பமாக இருப்பதைக் காண்கிறார். அவர் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதற்குப் பதிலாக, குழந்தை ஆஷ்லேயின் குழந்தை என்று குற்றம் சாட்டத் தொடங்குகிறார். மோதலின் போது, ஒரு பெண் படிக்கட்டில் இருந்து கீழே விழுந்து கருச்சிதைவு ஏற்படுகிறது. விரைவில் அவர்களின் மகள் போனி இறந்துவிடுகிறார் - 4 வயது குழந்தை ஒரு குதிரைவண்டியிலிருந்து விழுகிறது.
அவரது இரண்டாவது கர்ப்ப காலத்தில், மெலனி இறந்துவிடுகிறார், ஆனால் அவள் ஆஷ்லியை உண்மையில் காதலிக்கவில்லை என்பதை ஸ்கார்லெட் ஏற்கனவே புரிந்து கொண்டாள், இப்போது அவளுடைய மனிதன் பட்லர். எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெற முடியும் என்பதில் அவள் உறுதியாக இருக்கிறாள், ஆனால் ரெட் அவளை நோக்கி குளிர்ந்துவிட்டதாக அறிவிக்கிறான். ஹீரோயினுக்கு இது சரி வராது. தன் காதலை எப்படி திரும்பப் பெறுவது என்று அவள் யோசிப்பதில் நாவல் முடிகிறது.
கான் வித் தி விண்டிலிருந்து எனக்குப் பிடித்த மேற்கோள்கள்
ஸ்கார்லெட்: நீங்கள் ஒருமுறை சொன்னீர்கள்: "கடவுள் அவளை நேசிப்பவருக்கு உதவுவார்!"
ரெட்: எனக்கு உதவுங்கள், கடவுளே ...
உனக்கு எங்கே இவ்வளவு துடுக்குத்தனம், எப்படி என் முகத்தைப் பார்ப்பது என்று புரியவில்லை! - அவள் கூச்சலிட்டாள்.
- இது வேறு வழி! உனக்கு எங்கிருந்து இவ்வளவு துடுக்குத்தனம் வருகிறது, எப்படி என் முகத்தைப் பார்ப்பாய்?! - அவர் புன்னகையுடன் பதிலளித்தார்.
வாழ்க்கை தொடர்கிறது. ஒருவேளை அவள் அவ்வளவு மோசமாக இல்லை. நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடிவு செய்தேன், நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன். நான் ஏற்கனவே மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன் என்று கூட எனக்குத் தோன்றுகிறது. நான் அதை கவனிக்கவில்லை.
ஸ்கார்லெட் (தூக்கம் பற்றி): ஓ, ரெட், நீங்கள் பசியாக இருக்கும்போது மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.
ரெட்: நிச்சயமாக, அந்த பெரிய நண்டு உட்பட ஏழு வகை இரவு உணவை சாப்பிட்டுவிட்டு, தூக்கத்தில் பட்டினி கிடப்பது பயமாக இருக்கிறது.
நான் என்ன செய்தாலும் மக்கள் கேலி செய்து தலையை ஆட்டுவார்கள். எனவே நான் விரும்பியதை, நான் விரும்பியபடி செய்வேன்!
நீங்கள் என்னைக் காப்பாற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. நான் என்னை கவனித்துக் கொள்ள முடியும், கருணை.
கேப்டன் பட்லர், என்னை மிகவும் இறுக்கமாகப் பிடிக்காதே. எல்லோரும் எங்களையே பார்க்கிறார்கள்.
- யாரும் பார்க்கவில்லை என்றால், நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்களா?
கண்ணியத்தை கேலி செய்யும் வழக்கத்திற்கு மாறாக அருவருப்பான திறன் உங்களிடம் உள்ளது, அதை அசாத்திய முட்டாள்தனமாக மாற்றுகிறது.
ரெட்டை அவள் எவ்வளவு நேசிக்கிறாள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்காக அவள் அனைவரையும் இழக்க வேண்டியிருந்தது என்று மாறிவிடும் - அவள் நேசிக்கிறாள், ஏனென்றால் அவன் அவளைப் போலவே வலிமையானவனாகவும், கொள்கையற்றவனாகவும், உணர்ச்சிவசப்பட்டவனாகவும், பூமிக்குரியவனாகவும் இருக்கிறான்.
சிந்திக்க நிறைய இருக்கிறது. நீங்கள் திரும்பப் பெற முடியாததைப் பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள் - வேறு எதை மாற்றலாம் என்பதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும்.
நாளைக்கு யோசிக்கிறேன்.
இறப்பு, வரி மற்றும் பிரசவம் எப்போதும் சரியான நேரத்தில் இல்லை.
சில நேரங்களில், ரெட் வெறுமனே கொடூரமாக நடந்து கொண்டார். உண்மையில், கிட்டத்தட்ட எப்போதும்.
வலிமையானவர்கள் தங்கள் பலவீனத்திற்கு சாட்சிகளை விரும்புவதில்லை.
பதட்டமான, கூச்ச சுபாவமுள்ள மற்றும் மரியாதைக்குரிய, மற்றும் ஒரு மனிதனுக்கு மோசமான குணங்களை நீங்கள் கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது.
நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்குப் பொருத்தமற்ற முறையில் பணம் சம்பாதிப்பீர்கள் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் குளிர்ச்சியான வரவேற்பைப் பெறுவீர்கள், அல்லது நீங்கள் ஏழை மற்றும் உன்னதமானவராக இருப்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் நிறைய நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள்.
கடவுள் என் சாட்சி: நான் பொய் சொல்வேன், திருடுவேன், கொலை செய்வேன், ஆனால் நான் ஒருபோதும் பசியுடன் இருக்க மாட்டேன்!
அவள் ஆஷ்லியைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், அவள் அவனை ஒருபோதும் காதலித்திருக்க மாட்டாள், ஆனால் அவள் ரெட்ட்டைப் புரிந்துகொண்டிருந்தால், அவள் அவனை ஒருபோதும் இழந்திருக்க மாட்டாள்.
நான் உன்னை உடைமையாக்க விரும்புகிறேன் - உன்னைப் போல ஒரு பெண்ணுக்காக நான் ஒருபோதும் காத்திருந்ததில்லை, ஒரு பெண்ணுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்ததில்லை.
நீங்களும் நானும் மிகவும் ஒத்தவர்கள்! இரண்டு குறைந்த சுயநலவாதிகள்
நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை என்றால், உங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைக்காததால் தான்.
உங்கள் "நற்பெயர்" என்று அழைக்கப்படுவதை இழந்த பிறகுதான், இது என்ன சுமை மற்றும் அத்தகைய விலையில் பெறப்பட்ட "சுதந்திரம்" எவ்வளவு நல்லது என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
தான் செய்ததை நினைத்து அல்ல, சிறை சென்றதற்காக வருந்துகிற அந்த திருடனைப் போல நீங்களும் இருக்கிறீர்கள்.
உண்மையில், ஸ்கார்லெட், என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைத் துரத்திக்கொண்டு, இரண்டு கணவன்மார்களுக்கு இடையே கசக்கக் காத்திருக்கிறேன்!
நான் நினைத்தேன்: மிஸ் ஓ'ஹாரா ஒரு அசாதாரண நபர், அவளுக்கு என்ன வேண்டும் என்று தெரியும், அதை வெளிப்படையாகச் சொல்லவோ அல்லது குவளையை வீசவோ பயப்படுவதில்லை.
ஒரு நாள் அவள் அவளை ஏன் திருமணம் செய்தாய் என்று கேட்டாள், அவன் பதிலைக் கேட்டதும் கோபமடைந்து, அவனது கண்களில் மகிழ்ச்சியான பிரகாசங்களைக் கூட பார்த்தாள்: "உன்னை பூனைக்கு பதிலாக நான் வைத்திருக்க வேண்டும், அன்பே."
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே! - நீங்கள் என்ன ஒரு நயவஞ்சகர்!
"நான் இன்று அதைப் பற்றி சிந்திக்க மாட்டேன், நாளை அதைப் பற்றி யோசிப்பேன்."
"- ஐயோ! என்னால் முடியாது! நீங்கள் என்னை அழைக்க வேண்டியதில்லை. என் புகழ் இறந்துவிடும்.
அவள் ஏற்கனவே கந்தல் உடையில் இருக்கிறாள், எனவே இன்னும் ஒரு நடனம் எதையும் மாற்றாது.
"போர் ஒரு வெற்றி ஊர்வலம் அல்ல, ஆனால் துன்பம் மற்றும் அழுக்கு!"
". நீங்கள் எல்லோரையும் போல இல்லாவிட்டால், நீங்கள் எப்போதும் தனியாக இருப்பீர்கள் - உங்கள் சகாக்களிடமிருந்து மட்டுமல்ல, உங்கள் பெற்றோரின் தலைமுறையிலிருந்தும், உங்கள் குழந்தைகளின் தலைமுறையிலிருந்தும் நீங்கள் எப்போதும் தனித்து நிற்பீர்கள். அவர்கள் உங்களை ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள், நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அது அவர்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கும். ஆனால் உங்கள் தாத்தாக்கள் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்பட்டு, "பழைய இனம் உடனடியாகத் தெரியும்" என்று சொல்வார்கள். உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் பொறாமையுடன் பெருமூச்சு விடுவார்கள்: "இந்த வயதான நாக், எங்கள் பாட்டி, வெளிப்படையாக மிகவும் வேகமானவர்!" - அவர்கள் உங்களைப் பின்பற்ற முயற்சிப்பார்கள்.
“- ஃபக் யூ - உங்கள் ஓய்வு நேரத்தில் மட்டுமல்ல. பொதுவாக நீங்கள் வெளியேறலாம்: நீங்கள் என்னை பைத்தியமாக்கினீர்கள்.
என் சிறிய பூனை, நான் ஏற்கனவே பிசாசுக்கு சென்றிருக்கிறேன், அவர் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சலிப்பாக மாறினார். உன்னைப் பிரியப்படுத்தக் கூட நான் அவனிடம் மீண்டும் செல்லமாட்டேன். »
“எல்லாவற்றுக்கும் அதன் முறை உண்டு. கடினமான காலங்கள் என்றென்றும் இல்லை. பெண்மணிகள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று பெண்கள் அறிந்தார்கள், அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள் என்று பெண்மணிகளுக்குத் தெரியும். இன்னும் அவர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் பொய் சொன்னார்கள், பெண்கள் அவர்களை நம்புவது போல் நடித்தனர். கடினமான காலங்கள் நீண்ட காலத்திற்கு தொடரும் என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
""-அப்படியானால்... நான் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டேன் என்று அர்த்தம்... மேலும் நீ என்னை காதலிக்கவில்லையா?
முற்றிலும் சரி.
ஆனால்... ஆனால் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்!
இது உங்கள் பிரச்சனை."
"சிறுத்தையின் புள்ளிகளுக்கு மேல் நீங்கள் வண்ணம் தீட்டலாம், ஆனால் நீங்கள் எவ்வளவு வண்ணம் தீட்டினாலும் அது சிறுத்தையாகவே இருக்கும்."
"நீங்கள் மற்றவர்களைப் பற்றி உண்மையைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் - உங்களைப் பற்றிய உண்மையை ஏன் கேட்க விரும்பவில்லை?"
"குழந்தைகள் மற்றும் சிறிய குழந்தைகள் வளரும் முன் நான் அவர்களை நேசிக்கிறேன், பெரியவர்களைப் போல சிந்திக்கிறேன், பொய் சொல்லவும் ஏமாற்றவும் கற்றுக்கொள்கிறேன்."
"அவள் நேசித்த இரண்டு ஆண்களில் ஒருவரை அவள் புரிந்து கொள்ளத் தவறிவிட்டாள், இப்போது அவள் இருவரையும் இழந்துவிட்டாள். அவள் மனதில் எங்கோ ஒரு எண்ணம் இருந்தது, அவள் ஆஷ்லியைப் புரிந்து கொண்டால், அவள் அவனை ஒருபோதும் காதலித்திருக்க மாட்டாள், ஆனால் அவள் ரெட்ட்டைப் புரிந்து கொண்டால், அவள் அவனை ஒருபோதும் இழந்திருக்க மாட்டாள்.
"அழகு ஒரு பெண்ணை ஒரு பெண்ணாக மாற்றாது, ஒரு ஆடை உண்மையான பெண்ணை உருவாக்காது!"
"- ஆம், நான் உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் விட பணத்தை விரும்புகிறேன்.
"நீங்கள் ஏதாவது சாதிக்க வேண்டிய ஒரு மனிதன் அருகில் இருக்கும்போது கண்ணீர் பயனுள்ளதாக இருக்கும்."
"அவள் தன் செயல்களால் உன்னை பைத்தியமாக்க முடியும், ஆனால் அது அவளுடைய விசித்திரமான வசீகரம்."
“நான் அழக்கூடாது, பிச்சை எடுக்கக் கூடாது. அவரை அவமதிக்கும் வகையில் நான் எதையும் செய்யக்கூடாது. அவர் இனிமேல் என்னை நேசிக்காவிட்டாலும்... அவர் என்னை மதிக்க வேண்டும்.
“உண்மையில் நான் உனக்கு இவ்வளவு அர்த்தம் சொல்கிறேனா? - பொதுவாக, ஆம். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் உங்களிடம் இவ்வளவு பணத்தை முதலீடு செய்தேன் - நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.
“வாழ்க்கை நாம் எதிர்பார்ப்பதை கொடுக்க வேண்டியதில்லை. அது கொடுப்பதை நாம் எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும், அது அப்படித்தான் இருக்கிறது என்பதற்காக நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும், மேலும் மோசமாக இல்லை.
"உலகில் உள்ள எதுவும் நம்மை முடக்க முடியாது, ஆனால் நம்மை நாமே முடக்குகிறோம் - நம்மிடம் இல்லாததை நினைத்து பெருமூச்சு விடுகிறோம், கடந்த காலத்தைப் பற்றி அடிக்கடி சிந்திக்கிறோம்."
"உண்மையில், ஸ்கார்லெட், என் வாழ்நாள் முழுவதும் உன்னைத் துரத்திக்கொண்டு, இரண்டு கணவன்மார்களுக்கு இடையே கசக்கக் காத்திருக்கிறேன்!"
"சார், நீங்கள் ஒரு ஜென்டில்மேன் இல்லை," அவள் பதறினாள்.
"மிகவும் நுட்பமான கவனிப்பு," அவர் மகிழ்ச்சியுடன் குறிப்பிட்டார். "உங்களைப் போலவே, மிஸ், ஒரு பெண் அல்ல."
""உடைந்தது உடைந்துவிட்டது, அதை மீண்டும் ஒன்றாக ஒட்டுவதை விட, அது எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன், பின்னர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் விரிசல்களைப் பார்க்கிறேன்."
"நாளைக்கு யோசிக்கிறேன்..."
"...மற்றும் ஒரு முட்டாளை திருமணம் செய்வதை விட நெற்றியில் பொட்டு வைப்பதையே விரும்புவதாக அவர் கூறினார்."
ஒரு புதிய சிந்தனை அவளை உறைய வைத்தபோது அவள் ஏற்கனவே வராண்டாவிற்குள் நுழைந்தாள்: அவளால் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்ல முடியாது, இந்த சோதனையின் மூலம் அவளால் செல்ல முடியாது! கேவலமான பெண்களே, கீழே குடித்துவிட்டு அவளை அவமானப்படுத்துவதும், அவளுக்கு ஏற்பட்ட ஏமாற்றத்தின் கசப்பும் அவர்கள் அனைவருக்கும் தங்களுக்கு எதிராக ஒரு புதிய ஆயுதத்தைக் கொடுப்பதைக் குறிக்கும்.
"ரெட்டுடன் பேசுவது, மாலை முழுவதும் இறுக்கமான காலணிகளுடன் நடனமாடிய பிறகு, நீங்கள் வசதியான செருப்புகளை அணிந்தபோது நீங்கள் உணரும் விதமான நிம்மதியையும் அமைதியையும் கொடுத்தது."
"அவள் உன்னுடன் மிகவும் ஒத்திருந்தாள் - கேப்ரிசியோஸ், தைரியமான, மகிழ்ச்சியான, துடுக்கான, மற்றும் நான் அவளை அன்பாகப் பேசவும், செல்லவும் விரும்புகிறேன் - நான் உன்னைப் பற்றிக் கொள்ள விரும்பினேன். அவள் மட்டும் உன்னைப் போல் இல்லை - அவள் என்னை நேசித்தாள். உனக்குத் தேவையில்லாத என் அன்பை அவளுக்குக் கொடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் ... அவள் இல்லாதபோது, எல்லாம் அவளுடன் சென்றது.
“உன்னால் எல்லாம் முடியாது, ஸ்கார்லெட். நீங்கள் ஒரு பெண்ணுக்குப் பொருத்தமற்ற முறையில் பணம் சம்பாதிப்பீர்கள் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் குளிர்ச்சியான வரவேற்பைப் பெறுவீர்கள், அல்லது நீங்கள் ஏழை மற்றும் உன்னதமானவராக இருப்பீர்கள், ஆனால் நீங்கள் நிறைய நண்பர்களை உருவாக்குவீர்கள். நீங்கள் உங்கள் விருப்பத்தை செய்துள்ளீர்கள்.
"நான் வறுமையில் இருக்க மாட்டேன்," அவள் விரைவாக சொன்னாள். - ஆனால்... நான் செய்தேன் சரியான தேர்வு, இல்லையா?
- நீங்கள் பணத்தை விரும்பினால்.
ஆம், உலகில் உள்ள அனைத்தையும் விட நான் பணத்தையே விரும்புகிறேன்.
பின்னர் நீங்கள் ஒரே சாத்தியமான தேர்வை செய்தீர்கள். ஆனால் நீங்கள் அதற்கு பணம் செலுத்த வேண்டும் - உலகில் உள்ள எல்லாவற்றையும் போல. தனிமையுடன் பணம் செலுத்துங்கள்."
“மரணம், வரி, பிரசவம். ஒன்று, அல்லது மற்றொன்று அல்லது மூன்றாவது சரியான நேரத்தில் இல்லை.
"எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆண்களிடமிருந்து கூர்மையான மற்றும் கவனிக்கும் மனதை மறைக்கும் கலையை அவள் கற்றுக்கொண்டாள், ஒரு குழந்தையைப் போல அப்பாவித்தனமான எளிமையான மனப்பான்மையுடன் அதை மறைக்கிறாள்."
"கடந்த காலத்தை திரும்பப் பெற முடியாது. இறந்தவர்களை எழுப்ப முடியாது. பின்வாங்குவது இல்லை, நீங்கள் முன்னோக்கி செல்ல வேண்டும்.
"முழு உலகமும் நம்மை நசுக்க முடியாது, நாமே உள்ளிருந்து நம்மை நாமே அழித்துக் கொள்கிறோம்."
"ஓ, நிச்சயமாக, நீங்கள் எப்போது புத்திசாலியாக இருக்கிறீர்கள் பற்றி பேசுகிறோம்டாலர்கள் மற்றும் சென்ட்கள் பற்றி. மனிதனைப் போன்ற புத்திசாலி. ஆனால் ஒரு பெண்ணாக நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை. மக்களைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் புத்திசாலி இல்லை.
"ஸ்கார்லெட் அவள் நேசித்த எந்த ஆண்களையும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, இப்போது அவள் இருவரையும் இழந்தாள்."
"அவள் நேசிப்பவர்களுக்கு பிரபுக்கள் இல்லை என்று நம்புவதற்கு அவளிடம் அதிக பிரபுக்கள் உள்ளன."
"உங்கள் கடின உழைப்பை நீங்கள் ஏதாவது செய்யும்போது, நீங்கள் அதை நேசிக்க ஆரம்பிக்கிறீர்கள்."
"அசிங்கமான பாசாங்குக்காரன் - ஆனால் சில நேரங்களில் அவர் மிகவும் இனிமையாக இருக்க முடியும்! இப்போது அவன் தன்னைக் கிண்டல் செய்ய வரவில்லை என்பதை உணர்ந்தாள், ஆனால் அவளுக்கு மிகவும் தேவையான பணம் கிடைத்ததா என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ள. அவன் விடுதலையானவுடனே தன்னிடம் விரைந்தான் என்பதை இப்போது அவள் உணர்ந்தாள், அவன் எல்லா படகோட்டிகளுடன் பறந்து கொண்டிருக்கிறான் என்ற உணர்வைக் கூட கொடுக்காமல் - அவளுக்கு இன்னும் பணம் தேவைப்பட்டால் கடன் கொடுக்க அவன் அவசரப்பட்டான். இன்னும், அவர் அவளைத் துன்புறுத்தி அவமானப்படுத்தினார், மேலும் அவர் தனது நோக்கத்தை யூகித்ததாக அவள் புள்ளி-வெறுமையாகச் சொன்னால் அவர் அதை ஒருபோதும் ஒப்புக் கொள்ள மாட்டார். இல்லை, நீங்கள் அவரை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள். அவள் உண்மையில் அவனுக்குப் பிரியமானவளா - அவன் ஒப்புக்கொள்ளத் தயாராக இருப்பதை விட? அல்லது அவன் மனதில் வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா? பெரும்பாலும், பிந்தையது, அவள் முடிவு செய்தாள். ஆனால் யாருக்குத் தெரியும். அவர் சில சமயங்களில் மிகவும் விசித்திரமாக நடந்து கொள்வார்."
"மங்கலத்தின் மந்தமான அந்தியில் குளிர்கால நாள்ஸ்கார்லெட் அட்லாண்டாவின் வீழ்ச்சியின் இரவில் அவள் சென்ற நீண்ட பாதையின் முடிவுக்கு வந்தாள். பின்னர் அவள் ஒரு கெட்டுப்போன, சுயநல, அனுபவமற்ற பெண், இளம், தீவிரமான, வாழ்க்கையில் ஆச்சரியம் நிறைந்தவள். இப்போது அந்தப் பாதையின் முடிவில் இந்தப் பெண்ணிடம் எதுவும் இல்லை. பசி மற்றும் கடின உழைப்பு, பயம் மற்றும் அனைத்து சக்திகளின் தொடர்ச்சியான உழைப்பு, போரின் கொடூரங்கள் மற்றும் மறுசீரமைப்பின் கொடூரங்கள் அவளது ஆன்மாவின் அரவணைப்பையும், இளமையையும், மென்மையையும் பறித்தன. அவளுடைய ஆன்மா கடினமாகி, ஒரு மேலோடு மூடப்பட்டதாகத் தோன்றியது, அது படிப்படியாக, மாதத்திற்கு மாதம், அடுக்கு அடுக்கு தடிமனாக இருந்தது.
“என் செல்லம், உனக்கு மனம் இருப்பது கூட அவனுக்குத் தெரியாது. உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தால் அவர் உங்களை கவர்ந்திருந்தால், அவருடைய இந்த அன்பை "புனிதம்" என்று சொல்ல, அவர் உங்களிடமிருந்து இவ்வளவு தற்காத்துக் கொள்ள வேண்டிய அவசியமில்லை! அவர் அமைதியாக வாழ்வார், ஏனென்றால் ஒரு ஆண் ஒரு பெண்ணின் மனதையும் ஆன்மாவையும் போற்ற முடியும், அதே நேரத்தில் மரியாதைக்குரிய மனிதனாகவும், மனைவிக்கு உண்மையாகவும் இருப்பான். மேலும், வில்க்ஸின் மரியாதையை, அவரைப் புசிக்கும் உங்களைச் சொந்தமாக்கிக் கொள்ள வேண்டும் என்ற தாகத்துடன் சமரசம் செய்வது அவருக்கு கடினமாக உள்ளது.
“பதினாறு வயதில், வீண்வாதம் மாறியது அன்பை விட வலிமையானதுவெறுப்பைத் தவிர எல்லாவற்றையும் அவள் இதயத்திலிருந்து வெளியேற்றினாள்.
"பெரிய பணம் இரண்டு நிகழ்வுகளில் செய்யப்படலாம்: ஒரு புதிய மாநிலம் உருவாக்கப்படும் போது மற்றும் அது வீழ்ச்சியடையும் போது. படைப்பில் இது மெதுவான செயல், அழிவில் அது வேகமானது.
"உங்களால் முடிந்தால், நீங்கள் உண்மையில் இருப்பதை விட முட்டாளாக இருக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்."
"தோல்வியை ஏற்றுக்கொள்ளாத தன் மக்களின் ஆவியில் வலிமையானவள், அது வெளிப்படையாக இருந்தாலும் கூட, ஸ்கார்லெட் தலையை உயர்த்தினாள். அவள் ரெட்டை மீண்டும் அழைத்து வருவாள். அவள் என்ன திரும்பப் போகிறாள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும். அவள் விரும்பினால் அவளால் வெல்ல முடியாத மனிதன் இல்லை. ”
"அவள் உன்னுடன் மிகவும் ஒத்திருந்தாள் - கேப்ரிசியோஸ், தைரியமான, மகிழ்ச்சியான, துடுக்கான, மற்றும் நான் அவளை அன்பாகப் பேசவும், செல்லவும் விரும்புகிறேன் - நான் உன்னைப் பற்றிக் கொள்ள விரும்பினேன். அவள் மட்டும் உன்னைப் போல் இல்லை - அவள் என்னை நேசித்தாள். உனக்குத் தேவையில்லாத என் அன்பை அவளுக்குக் கொடுப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன் ... அவள் இல்லாதபோது, எல்லாம் அவளுடன் சென்றது.
“மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருப்பது... எந்த சமூகமும் மன்னிக்காத பாவம். மற்றவர்களிடமிருந்து வித்தியாசமாக இருக்க தைரியம் - நீங்கள் வெறுப்படைவீர்கள்!"
"பெரிய பெருமூச்சு விட்ட ஃபிராங்க், ஒரு வெப்பமண்டலப் பறவையைப் பிடித்ததாக நினைத்தார், அது நெருப்பு மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்கள், ஆனால் அவர் ஒரு சாதாரண கோழியுடன் மிகவும் திருப்தி அடைந்திருப்பார்."
"அன்புள்ள கடவுளே, நான் விரைவில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்!" - அவள் கோபத்துடன், வெறுப்புடன் தன் முட்கரண்டியை யாமில் குத்திக் கூறினாள். "எப்போதும் ஒரு முட்டாளாக இருப்பது தாங்க முடியாதது, நீங்கள் விரும்பியதை ஒருபோதும் செய்யாதீர்கள்." குருவி போல, ஓட வேண்டும் என்ற போது, சலிப்புற்று நடிப்பு, வால்ட்ஸ் ரவுண்டு, இரண்டு நாட்கள் எளிதாக ஆடும்போது தலை சுற்றுவது போல் நடித்து, போதிய உணவு உண்ணவில்லை என்று அலுத்துவிட்டேன். ஒரு வரிசையில். “எவ்வளவு அற்புதம்!” என்று கூச்சலிடுவதில் நான் சோர்வடைகிறேன், என்னில் பாதி மூளையைக் கொண்ட சில முட்டாள்கள் சொல்லும் எல்லா முட்டாள்தனங்களையும் கேட்டு, ஒரு முழு முட்டாளாக நடிக்கிறார்கள், இதனால் ஆண்கள் எனக்கு அறிவூட்டுவதற்கும் கற்பனை செய்வதற்கும் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள். தங்களைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்..."
"இன்னும் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது, அவரது துன்பங்களைப் பற்றி மக்கள் மிகவும் சுயநலமாக அலட்சியமாக இருக்க முடியும் என்பதையும், அவளுடைய இதயம் உடைந்த நிலையில் உலகில் உள்ள அனைத்தும் அதன் வழியில் தொடர்ந்து செல்வதையும் அவள் புரிந்துகொள்ள முடியாததாகக் கண்டாள்.
அவள் உள்ளத்தில் ஒரு புயல் பொங்கிக்கொண்டிருந்தது, சுற்றியுள்ள அனைத்தும் மிகவும் அமைதியாகவும், அமைதியாகவும் காணப்பட்டன, அது அவளுக்கு விசித்திரமாகத் தோன்றியது.
"ஒரு நாள், அவர் ஏன் அவளை மணந்தார், ஏன் அவளை மணந்தார் என்று கேட்டார், மேலும் அவர் பதிலைக் கேட்டதும் கோபமடைந்தார், மேலும் அவரது கண்களில் மகிழ்ச்சியான பிரகாசங்களைப் பார்த்தார்: "நான் உன்னை ஒரு பூனைக்கு பதிலாக வைத்திருக்க வேண்டும் என்பதற்காக உன்னை மணந்தேன், அன்பே. ”
“உன் அப்பா ஒரு ஹீரோ, வேட். அவர் உங்கள் தாயை திருமணம் செய்து கொண்டார், இல்லையா? சரி, இது ஏற்கனவே அவரது வீரத்திற்கு போதுமான சான்று.
"நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் சிரிக்கவும், ஆனால் நான் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன், உங்களைப் பேச விரும்புகிறேன், நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய விரும்புகிறேன். நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினேன், உன்னுடைய பாதுகாப்பாய் இருக்க வேண்டும், நீ மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் வரை உனக்கு என்ன வேண்டுமானாலும் செய்ய வாய்ப்பு தர வேண்டும். நீங்கள் மிகவும் தாங்க வேண்டியிருந்தது. நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதை என்னை விட யாரும் நன்றாக புரிந்து கொள்ளவில்லை, மேலும் நீங்கள் சண்டையிடுவதை நிறுத்துவதையும், உங்களுக்குப் பதிலாக நான் போராடுவேன் என்பதையும் உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன். நீங்கள் ஒரு குழந்தையைப் போல விளையாட வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நீங்கள் ஒரு குழந்தை என்பதால் - ஒரு தைரியமான, பயந்த, பிடிவாதமான குழந்தை. என் கருத்துப்படி, நீங்கள் இன்னும் குழந்தையாகவே இருக்கிறீர்கள். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஒரு குழந்தை மட்டுமே மிகவும் பிடிவாதமாகவும் உணர்ச்சியற்றதாகவும் இருக்க முடியும்.
"நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்" என்று நீங்கள் சொன்னால், கடந்த ஆண்டுகளின் அனைத்து தவறுகளையும் அனைத்து வலிகளையும் கடந்து, நினைவிலிருந்து அழிக்க முடியும், பழைய காயங்களிலிருந்து அனைத்து விஷங்களும் போய்விடும் என்று உங்களுக்குத் தோன்றுகிறது. ."
"கடந்த நான்கு ஆண்டுகளாக அவள் அலைந்து திரிந்த செங்குத்தான, வளைந்த சாலையில், இந்த பெண் தனது நறுமண ஆடைகள் மற்றும் பால்ரூம் காலணிகளுடன் கண்ணுக்குத் தெரியாமல் தொலைந்து போனாள், அவள் இடத்தில் சற்று சாய்ந்த பச்சைக் கண்கள் கொண்ட கடினமான தோற்றத்துடன் ஒரு இளம் பெண்ணை விட்டுச் சென்றாள். ஒவ்வொரு பைசாவையும் எண்ணி, எந்த ஒரு கறுப்பு வேலையையும் வெறுக்காமல், இடிபாடுகளுக்கு மத்தியில் தான் நின்றிருந்த அழியாத சிவப்பு பூமியைத் தவிர அனைத்தையும் இழந்த ஒரு பெண்.
"எனக்கு அது தெரியாது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், என் கைகளில் படுத்துக் கொண்டு, நான் ஆஷ்லே வில்க்ஸ் என்று நீங்கள் கற்பனை செய்தீர்களா? இது ஒரு நல்ல விஷயம். இது பேய் விளையாடுவது போன்றது. படுக்கையில் இருவருக்குப் பதிலாக திடீரென மூன்று பேர் இருப்பது போல் இருந்தது. ஆஷ்லே உங்களை அழைத்துச் செல்லாததால் நீங்கள் எனக்கு உண்மையாக இருந்தீர்கள். ஆனால் அடடா, அவர் உங்கள் உடலை கைப்பற்றினால் நான் அவர் மீது கோபப்பட மாட்டேன். உடல் எவ்வளவு சிறியது என்று எனக்குத் தெரியும் - குறிப்பாக ஒரு பெண்ணின் உடல். ஆனால் உங்கள் இதயத்தையும் உங்கள் விலைமதிப்பற்ற, கொடூரமான, நேர்மையற்ற, பிடிவாதமான உள்ளத்தையும் கைப்பற்றியதற்காக நான் அவர் மீது கோபமாக இருக்கிறேன். மேலும், இந்த முட்டாள், உங்கள் ஆன்மா தேவையில்லை, ஆனால் எனக்கு உங்கள் உடல் தேவையில்லை. நான் எந்த பெண்ணையும் மலிவாக வாங்க முடியும். ஆனால் நான் உங்கள் ஆன்மாவையும் உங்கள் இதயத்தையும் சொந்தமாக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அவை ஒருபோதும் என்னுடையதாக இருக்காது, ஆஷ்லேயின் ஆத்மா ஒருபோதும் உங்களுடையதாக இருக்காது. அதனால்தான் நான் உங்களுக்காக வருந்துகிறேன்."
"ஸ்கார்லெட், மிகவும் அழியாத காதல் கூட தேய்ந்துவிடும் என்று உங்களுக்கு எப்போதாவது தோன்றியிருக்கிறதா? ... அதனால் என்னுடையது தேய்ந்து விட்டது... ஒரு ஆணால் மட்டுமே ஒரு பெண்ணை காதலிப்பது போல் நான் உன்னை நேசித்தேன் என்று உனக்கு எப்போதாவது தோன்றியிருக்கிறதா? அவர் உன்னைப் பெறுவதற்கு முன்பு பல ஆண்டுகளாக உன்னை காதலித்தாரா? போரின் போது, நான் வெளியேறினேன், உன்னை மறக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை மற்றும் மீண்டும் வந்தேன் ... நான் உன்னை நேசித்தேன், ஆனால் என்னால் அதை புரிந்து கொள்ள அனுமதிக்க முடியவில்லை. உன்னை நேசிக்கும் ஒருவரிடம் நீ மிகவும் கொடூரமாக நடந்துகொள்கிறாய், ஸ்கார்லெட். நீங்கள் அன்பை ஏற்றுக்கொண்டு, ஒருவரின் தலையில் ஒரு சாட்டையைப் போலப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்."
"உடைந்த துண்டுகளை பொறுமையாக சேகரித்து, அவற்றை ஒன்றாக ஒட்டவைத்து, பழுதுபார்க்கப்பட்ட விஷயம் புதியதை விட மோசமாக இல்லை என்று எனக்குள் சொல்லிக்கொள்பவர்களில் ஒருவராக நான் இருந்ததில்லை. உடைந்தது உடைந்தது. அதை ஒன்றாக ஒட்டுவதை விட அது முழுதாக இருந்தபோது எப்படி இருந்தது என்பதை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன், பின்னர் என் வாழ்நாள் முழுவதும் விரிசல்களைப் பார்க்கிறேன்.
"உங்கள் கண்கள் இரண்டு விலைமதிப்பற்ற பாத்திரங்களைப் போல, மிகவும் வெளிப்படையான பச்சை நிற ஈரப்பதத்துடன் விளிம்பில் நிரம்பியுள்ளன, அதில் சிறிய தங்கமீன்கள் நீந்துகின்றன, மேலும் இந்த மீன்கள் இப்போது செய்வது போல் - மேற்பரப்பில் தெறிக்கும் போது நான் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருவேன். , நீங்கள் மோசமான கவர்ச்சியாக மாறுகிறீர்கள். »
"நான் உன்னை பரிசுகளால் கவர்ந்திழுக்க முயற்சிக்கிறேன், இதனால் வாழ்க்கையைப் பற்றிய உங்கள் குழந்தை பருவ யோசனைகள் அனைத்தும் உங்கள் தலையில் இருந்து மறைந்துவிடும், நீங்கள் என் கைகளில் மெழுகாக மாறுவீர்கள்."
தயவு செய்து அல்லது கான் வித் தி விண்டிற்கு மேற்கோளைச் சேர்க்கவும். அதிக நேரம் எடுக்காது.
