Tele2, கட்டணங்கள், கேள்விகளில் உதவி

குடும்ப முன்னொட்டுகள்- சில உலகில் பெயரளவு சூத்திரங்கள், கூறுகள் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகள்.

சில நேரங்களில் அவை பிரபுத்துவ தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் எப்போதும் இல்லை. அவை வழக்கமாக முக்கிய குடும்ப வார்த்தையிலிருந்து தனித்தனியாக எழுதப்படுகின்றன, ஆனால் சில நேரங்களில் அதனுடன் ஒன்றிணைகின்றன.

பல்வேறு நாடுகளில் பயன்படுத்தவும்

இங்கிலாந்து

• ஃபிட்ஸ் - "மகன் யாரேனும்", ஆங்கிலோ-நார்மன் ஃபிட்ஸ்(எ.கா: ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்)

அரபு நாடுகள்

• அல் (ar, as, at, ash) - ஒரு நபர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது ( صدام حسين التكريتي ‎ சதாம் ஹுசைன் அட்-திக்ரிதி"திக்ரித்தின் சதாம் உசேன்")
• அபு - தந்தை - அபு-மசென் (மசெனின் தந்தை)
• ibn - மகன் - ibn-Khottab (Hottab இன் மகன்)
• ஹாஜி என்பது மெக்காவிற்கு புனிதப் பயணம் மேற்கொண்ட முஸ்லீம்களுக்கு வழங்கப்படும் கௌரவப் பட்டமாகும்

ஆர்மீனியா

• டெர் அல்லது டர்ன் - [տեր] կամ Տերն, பண்டைய ஆர்மேனிய மூலத்தில் கண்ணீர்(ஆர்மேனியன் տեարն), "லார்ட்", "லார்ட்", "மாஸ்டர்". இந்த குடும்பப்பெயரின் உரிமையாளர் ஒரு பாதிரியாரின் மகன் அல்லது வழித்தோன்றலாக இருந்தபோது இந்த முன்னொட்டு குடும்பப்பெயருக்கு முன் வைக்கப்பட்டது. எடுத்துக்காட்டாக: டெர்-ஓகனோவ் ஆர்சன் அராமோவிச், மிக உயர்ந்த தேவாலயத் தரவரிசை. டெர்-பெட்ரோசியன் (ஆர்மேனியன்: Տեր-Պետրոսյան).
• மெலிக் என்பது இளவரசர் குடும்பப்பெயர்களுக்கு முன் இருக்கும் முன்னொட்டு.
• இல்லை - [Նոր], ஆர்மேனிய குடும்பப்பெயர்களில் முன்னொட்டின் ஒரு அசாதாரண வடிவம்.

ஜெர்மனி

ஆஸ்திரியா மற்றும் ஹங்கேரி

ஆஸ்திரியா ஆரம்பத்தில் பொதுவான ஜெர்மன் முறையைப் பின்பற்றியது, ஆனால் உடன் XIX இன் பிற்பகுதிநூற்றாண்டு, பிரபுக்களின் பணமதிப்பு நீக்கம் மற்றும் உன்னதமான பட்டங்களை பெருமளவில் கையகப்படுத்துதல் தொடங்கியபோது, ​​​​புதிய பிரபுக்கள் பொதுவாக "வான்" என்ற துகள் அவர்களின் குடும்பப்பெயருக்கு முன் சேர்க்கப்பட்டனர், ஆனால் எஸ்டேட்டின் பெயருக்கு முன் அல்ல.

முன்பு ஹங்கேரியில் உன்னத குடும்பங்கள்"de" துகள் செருகப்பட்டது, பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது.

ஜெர்மனியைப் போலல்லாமல், உன்னதமான துகள்களின் பயன்பாடு தொடர்கிறது, அது அதன் முன்னாள் மதிப்பை இழந்திருந்தாலும், ஆஸ்திரியாவில் அவற்றின் பயன்பாடு 1919 இல் தடைசெய்யப்பட்டது, மற்றும் இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு ஹங்கேரியில்.

ஸ்காண்டிநேவியா மற்றும் பின்லாந்து

உன்னத குடும்பப்பெயர்களுக்கு முன் "வான்" என்ற துகள் பயன்படுத்தும் பாரம்பரியம் 18 ஆம் நூற்றாண்டில் ஜெர்மனியில் இருந்து கடன் வாங்கப்பட்டது. தற்போது, ​​ஒரு சில குடும்பப்பெயர்கள் மட்டுமே இந்த துகளை இன்னும் பயன்படுத்துகின்றன.

இஸ்ரேல்

• பென், பார் - (ஹீப்ரு בן - மகன்) (உதாரணமாக: டேவிட் பென்-குரியன்)

ஸ்பெயின்

• de - (உதாரணமாக: Miguel de Cervantes Saavedra)
• டெல், டி லா - கட்டுரையுடன் ஒரே துகள் (உதாரணமாக, எர்னஸ்டோ குவேரா டி லா செர்னா)

இத்தாலி

• டெல்லா

நெதர்லாந்து

போர்ச்சுகல்

ரோமானியப் பேரரசின் வீழ்ச்சிக்குப் பிறகு எழுந்த கலீசியா, ஸ்பெயின், பிரான்ஸ் மற்றும் பிற நாடுகளைப் போலவே, போர்ச்சுகல் மற்றும் போர்த்துகீசியம் பேசும் நாடுகளில் குடும்ப முன்னொட்டு de ஒரு அடையாளங்காட்டி ஆகும் உன்னத பிறப்பு [குறிப்பிடவும்] :

• டி ( de) - Gomes Freire de Andrade
• du( செய்) திரு. அலகுகள் ம.
• ஆம் ( டா) மற்றும். ஆர். அலகுகள் பகுதி - வாஸ்கோடகாமா
• மழை ( செய்ய) திரு. pl. பகுதி - ஜோஸ் எட்வர்டோ டோஸ் சாண்டோஸ்
• கோடு ( தாஸ்) மற்றும். ஆர். pl. ம.

பிரான்ஸ்

பிரான்சில், குடும்பப்பெயர்களின் முன்னொட்டுகள் குறிப்பிடுகின்றன உன்னத தோற்றம்அல்லது குடும்ப வேலை. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, முன்னொட்டுகள் "iz" அல்லது "...skiy" என்ற மரபணு வழக்கைக் குறிக்கின்றன. உதாரணத்திற்கு,

அன்பர்களே வணக்கம்.
நேற்று தொடங்கிய உரையாடலை தொடர்கிறோம்:
சரி, நிச்சயமாக, பிரெஞ்சுக்காரர்களைச் சுற்றி வர எங்களுக்கு வழி இல்லை
பிரான்சில், குடும்பப்பெயர்களின் முன்னொட்டுகள் முன்னர் உன்னத தோற்றம் அல்லது குடும்ப வேலைவாய்ப்பைக் குறிக்கின்றன. இப்போது, ​​நிச்சயமாக, இது இனி ஒரு அழுத்தமான கேள்வி அல்ல :-)) மிகவும் பொதுவான முன்னொட்டு "de" மற்றும் அதை "இருந்து" என மொழிபெயர்க்கலாம். மறக்க முடியாத Dumas மற்றும் அவரது "மூன்று மஸ்கடியர்ஸ்" Marie Aimée de Rohan-Montbazon, Duchess de Chevreuse போன்றவற்றை நினைவில் கொள்வோம்.

நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் - d’Artagnan பற்றி என்ன? அவர் டி அர்தக்னன் அல்ல... எல்லாமே விதிகளின்படி :-)) உண்மை என்னவென்றால், குடும்பப்பெயர் மெய்யெழுத்தில் தொடங்கினால், தே என்ற விருப்பம் இருந்தது, மேலும் ஒரு உயிரெழுத்தால், பின்னர் டி." முதல் விருப்பம், "டு" என்ற முன்னொட்டுகளும் இருந்தன - சரி, அதே போர்த்தோஸ் பின்னர் பரோன் டு வல்லோன் டி பிராசியர் டி பியர்ஃபாண்ட்ஸ் அல்லது டி லா (டி லா) - அதோஸ், கவுண்ட் டி லா ஃபெரே ஆனது.

குடும்பப்பெயர் ஒரு உயிரெழுத்துடன் தொடங்கியபோது, ​​​​"டெஸ்" - மிஸ்டர் டெஸ் எசார் மற்றும் மிகவும் கூர்மையானது.
"de l"". இங்கே எல்லாம் எளிது இந்த நேரத்தில்கடைசி பெயர்கள் வெறும் கடைசி பெயர்கள் :-)

Ledru des Essarts Francois Roche

ஜேர்மனியர்கள், ஸ்காண்டிநேவியர்கள் மற்றும் பிரஞ்சுகளைப் போலல்லாமல், டச்சு குடும்பப்பெயர்களில் எல்லாம் முற்றிலும் வேறுபட்டது. பெரும்பாலும் அவர்களின் குடும்பப்பெயர்கள் முன்னொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளன. மிகவும் பொதுவானது, இயற்கையாகவே, "வேன்"
வேன் (விசிறி), இது, குடும்பப்பெயருடன் சேர்ந்து உச்சரிக்கப்படுகிறது. இது ஜேர்மன் "வான்" ஐப் போன்றது மற்றும் ஒருவித பிராந்திய பதவியைப் பொறுத்தது, ஆனால் உன்னதமான தோற்றத்தைக் குறிக்கவில்லை, மாறாக எதிர். குறிப்பாக மற்றொரு முன்னொட்டுடன் பயன்படுத்தினால் - "டென்". ஒருபுறம், பிரெஞ்சு “டி” இன் செல்வாக்கு இருப்பதாகத் தெரிகிறது, மறுபுறம், ஏதேனும் வான் டென் இருந்தால், அவர் சாதாரண மக்களிடமிருந்து வந்தவர்.

ரெய்னியர் கார்னெலிஸ் பேக்ஹுய்சென் வான் டென் பிரிங்க் (மூத்தவர்) - தாவரவியலாளர்

இன்னும் பல விருப்பங்கள் உள்ளன: "வான் டி", "வான் டெர்", "வான் டென்", "டெர்", "டி`" மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது


எட்வின் வான் டெர் சார்
உன்னதமானது இரட்டை முன்னொட்டு வேன்...அது (உதாரணமாக, பரோன் வான் வோர்ஸ்ட் டாட் வோர்ஸ்ட்).

இத்தாலிய பாரம்பரியம் குடும்பப்பெயர்களுக்கு பல முன்னொட்டுகளைக் கொண்டுள்ளது. மேலும் வரலாற்று ரீதியாக முன்னொட்டுகள் பின்வருவனவற்றைக் குறிக்கின்றன:
டி / டி - குடும்பப்பெயர், குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர், எடுத்துக்காட்டாக: யூசோபியோ டி பிரான்செஸ்கோ என்றால் "பிரான்செஸ்கோ குடும்பத்தில் ஒருவர்",


ஆம் - பிறந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவர்: டா வின்சி - “லியோனார்டோ ஃப்ரம் வின்சி”, வின்சி என்பது ஒரு நகரம் அல்லது வட்டாரத்தின் பெயரைக் குறிக்கிறது. பின்னர், ஆம் மற்றும் டி என்பது குடும்பப்பெயரின் ஒரு பகுதியாக மாறியது, இப்போது எதையும் குறிக்கவில்லை. இது ஒரு பிரபுத்துவ தோற்றம் அவசியமில்லை.

"லா" மற்றும் "லோ" முன்னொட்டுகள் பெரும்பாலும் புனைப்பெயர்களுக்கு முந்தியவை (லா ஃபேப்ரோ - கறுப்பன்) அல்லது வெளிநாட்டு வம்சாவளியைக் குறிக்கின்றன (லோ கிரேகோ - கிரேக்கத்திலிருந்து, ஒரு கிரேக்க குடும்பத்திலிருந்து).
மேலும் பிரபுத்துவமானது "டெல்லா" ("டெல்") முன்னொட்டாக இருக்கும். ஆனால் இங்கேயும் நீங்கள் நிறைய தவறுகளை செய்யலாம். டெல்லா ரோவர் ஒரு குடும்பம் போப்ஸ், மற்றும்குடும்பப்பெயரின் உரிமையாளரின் மூதாதையர்கள் சில டியூக்கிற்கு சொந்தமானவர்கள் என்று டெல் டுகா மட்டுமே கூறுகிறார் :-)

அதே சிக்ஸ்டஸ் IV இன் பிரான்செஸ்கோ டெல்லா ரோவர்

தொடரும்...
நாள் ஒரு நல்ல நேரம்.

எந்தவொரு குழுவிலும் நீங்கள் அசாதாரணமான, விசித்திரமான அல்லது மிகவும் ஒரு நபரை சந்திக்க முடியும் ஒரு விதியாக, அதன் தோற்றம் அதன் உரிமையாளர் பிறந்த நாட்டின் குறிப்பிட்ட மரபுகளைப் பொறுத்தது. உதாரணமாக, டச்சு குடும்பப்பெயர்கள் உலகின் வேடிக்கையான ஒன்றாக கருதப்படுகிறது. ஏன் என்று இந்த கட்டுரையில் காணலாம்.

கடைசி பெயர்: பிறப்பிலிருந்து மற்றும் வாழ்க்கைக்கு

இன்று நமக்கு மிகவும் பரிச்சயமான "குடும்பப்பெயர்" என்ற வார்த்தை பண்டைய ரோமானிய மொழியிலிருந்து வந்தது. இந்த வார்த்தை ஒரு பெரிய மற்றும் குறிக்கிறது வலுவான குடும்பம்தலையில் ஒரு மனிதனுடன். பின்னர் பண்டைய ரோமானியர்கள் தங்கள் உரிமையாளர்களுக்கு சேவை செய்த அடிமைகளை குடும்பம் என்ற கருத்தில் சேர்த்தனர். ரஷ்யாவில், விதிகள் நடைமுறையில் ஒரே மாதிரியாக இருந்தன: அடிமைத்தனத்தை ஒழிப்பதற்கு முன்பு, விவசாயிகள் நில உரிமையாளரின் அதே குடும்பப் பெயரைக் கொண்டிருந்தனர்.

இப்போதெல்லாம், குடும்பப்பெயர் இல்லாமல் எங்கும் இல்லை - இது பிறப்பிலிருந்தே நமக்கு வழங்கப்படுகிறது மற்றும் பெரும்பாலும் வாழ்நாள் முழுவதும் நம்முடன் இருக்கும். சிறப்பு நிகழ்வுகளைத் தவிர, நிச்சயமாக.

வேடிக்கையான டச்சு குடும்பப்பெயர்களின் வரலாறு

டச்சு குடும்பப்பெயர்கள் ஐரோப்பா முழுவதிலும் வேடிக்கையானதாகக் கருதப்படுகின்றன, இதற்கு முற்றிலும் நியாயமான வரலாற்று விளக்கம் உள்ளது. 1811 ஆம் ஆண்டில் நெப்போலியனால் தேசம் கைப்பற்றப்பட்டபோது, ​​அவர் ஒரு ஆணையை வெளியிட்டார், இது நெதர்லாந்தில் உள்ள அனைவரையும் பிரெஞ்சு குடும்பப் பெயரைப் பெற கட்டாயப்படுத்தியது.

முன்பு பெயர்களை மட்டுமே கொண்டிருந்த டச்சுக்காரர்கள் சட்டத்திற்குக் கீழ்ப்படியப் போவதில்லை. நாட்டின் ஆக்கிரமிப்பு ஒரு தற்காலிக நடவடிக்கை என்று அவர்கள் நம்பியதால், அவர்கள் தங்களைத் தொந்தரவு செய்யவோ அல்லது பெயர்களைக் கொண்டு வந்து தங்கள் மூளையைக் கெடுக்கவோ கூடாது என்று முடிவு செய்தனர். சுதந்திரத்தை விரும்பும் மக்கள் படையெடுப்பாளர்களை கேலி செய்வதை எதிர்க்கவில்லை.

சிரிக்காமல் உச்சரிக்க முடியாத முட்டாள்தனமான குடும்பப்பெயர்கள் இப்படித்தான் தோன்றின. உதாரணமாக, Naaktgeboren, அதாவது "நிர்வாணமாக பிறந்தார்". அல்லது பைஸ்ட் ("பிஸ்சிங்"). ரோட்மென்சன் என்ற குடும்பப்பெயரின் கீழ் முழு குடும்பக் கிளைகளும் இருந்தன - டச்சு மொழியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்ட, "அழுகிய மக்கள்."

சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நெப்போலியனுடனான போர் முடிவுக்கு வந்தது, நாட்டில் வசிப்பவர்கள் மீண்டும் சுதந்திரம் அடைந்தனர். இருப்பினும், எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, சட்டம் ஒருபோதும் ரத்து செய்யப்படவில்லை. எனவே இவர்களின் வாரிசுகள் இன்று வரை முரண்பட்ட குடும்பப்பெயர்களைச் சுமக்க வேண்டியுள்ளது. ஆனால் அவை உலகில் மிகவும் அசலாகக் கருதப்படுகின்றன.

டச்சு குடும்பப்பெயர்களில் "வான்" என்றால் என்ன?

குடும்பப் பெயர்களின் அங்கீகாரம் அவற்றின் தனித்துவமான முன்னொட்டுகளால் வழங்கப்படுகிறது: "வான்", "டி", "வான் டெர்" மற்றும் பிற. அதனால்தான் டச்சு குடும்பப்பெயர்கள் வெளிநாடுகளில் பரவலாக அறியப்படுகின்றன. உதாரணமாக, அமெரிக்காவில் அவை மிகவும் பிரபலமாக உள்ளன.

பல அமெரிக்கர்கள் டச்சு குடும்பப்பெயர்களை கௌரவம் மற்றும் அதிக வருமானத்துடன் தானாக இணைத்துக் கொள்கின்றனர். நெதர்லாந்தில் இருந்து பணக்கார தொழிலதிபர்கள் வந்ததே இதற்கு முக்கிய காரணம். உதாரணமாக, அவரது கடைசி பெயரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் அழகான ஒலி, மிகவும் சாதாரண விஷயம். உட்ரெக்ட் அருகே ஒரு நகரம் இருந்தது, அது பில்ட் என்று அழைக்கப்பட்டது. வான்-டெர்-பில்ட் (வாண்டர்பில்ட்) என்ற குடும்பப்பெயர் இந்த நகரத்தை பூர்வீகமாகக் கொண்டது, அதாவது "பில்ட்டிலிருந்து" வந்தவர்.

ஜேர்மனியர்கள் மறக்கமுடியாத முன்னொட்டு வோனைக் கொண்டுள்ளனர், இது தாங்குபவரின் பிரபுத்துவ நிலையைக் குறிக்கிறது. ஆனால் வான் டச்சு பதிப்பு மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, மற்றும் இல்லை சமூக அந்தஸ்துஅவன் பின்னால் நிற்கவில்லை.

நெதர்லாந்தில் வசிப்பவர்கள் வழக்கமாக “வேன்” என்ற முன்னொட்டை ஒரு சிறிய எழுத்தில் எழுதுகிறார்கள் (இனிஷியல் அல்லது வாக்கியத்தின் தொடக்கத்தைத் தவிர), ஆனால் வெளிநாட்டில் அது பெரிய எழுத்தில் எழுதப்பட்டிருப்பதைக் காணலாம்.

மிகவும் பிரபலமான டச்சு பெயர்கள்

பொதுவாக, நெதர்லாந்து ஒரு மாநிலம், சிறியதாக இருந்தாலும், சமூக ரீதியாக மிகவும் பணக்காரர். பெல்ஜியம் மற்றும் ஜெர்மனிக்கு அருகாமையில், ஒரு பணக்கார இன மற்றும் மத அமைப்பு, பல பழங்குடி குழுக்கள் - இவை அனைத்தும் டச்சு பெயர்கள் மற்றும் குடும்பப்பெயர்களை பாதிக்க முடியாது.

இந்த நாட்டில் உள்ள பெயர்களைப் பற்றி நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், உங்கள் உள்ளூர் சமூகப் பாதுகாப்பு வங்கியைப் பார்வையிடுவது மதிப்பு. அதன் முக்கிய பணிக்கு கூடுதலாக - அனைத்து வகையான பேரழிவுகளிலிருந்தும் மக்களை காப்பீடு செய்வது, இந்த அமைப்பு குடியிருப்பாளர்களின் பெயர்கள் பற்றிய புள்ளிவிவரங்களையும் கையாள்கிறது.

மூன்று மாதங்களுக்கு ஒருமுறை, வங்கி ஊழியர்கள் மிகவும் பிரபலமான பெயர்களின் பட்டியலை - ஆண் மற்றும் பெண் - அதிகாரப்பூர்வ இணையதளத்தில் வெளியிடுகிறார்கள். முந்தைய காலத்துடன் ஒப்பிடும்போது ஒவ்வொரு பெயரின் பிரபலமும் குறைந்து அல்லது அதிகரிக்கும் போக்கையும் நீங்கள் கவனிக்கலாம். எந்த பெயரையும் காணலாம் முழு தகவல், அதன் தோற்றம், சொற்பிறப்பியல், பிற மொழிகளில் கடிதப் பரிமாற்றங்கள் மற்றும் அறியப்பட்ட பேச்சாளர்கள் உட்பட.

தளத்தின் டச்சு பதிப்பில் மட்டுமே பெயர்கள் பற்றிய தகவலை நீங்கள் காண்பீர்கள் என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. இது ஆங்கிலம், ஜெர்மன், பிரஞ்சு மற்றும் ஸ்பானிஷ் உட்பட பல மொழிகளில் கிடைக்கிறது என்றாலும். இருப்பினும், மிகவும் பிரபலமான டச்சு முதல் மற்றும் கடைசி பெயர்களை அறிய நீங்கள் டச்சு மொழியைப் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

ஆண் பெயர்கள், எடுத்துக்காட்டாக, டான், செம், லூகாஸ், மிலன், தாமஸ், இங்கு கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு அடியிலும் காணப்படுகின்றன. பிரபலமான பெண்களைப் பற்றி நாம் பேசினால், இவர்கள் எம்மா, ஜூலியா, சோஃபி, லோட்டே, லிசா மற்றும் அண்ணா.

டச்சு குடும்பப்பெயர்களின் தோற்றம்

இன்று, ஏறக்குறைய எந்த டச்சு குடும்பப் பெயரையும் தோற்றத்தின் அடிப்படையில் நான்கு வகைகளில் ஒன்றாக வகைப்படுத்தலாம்: புவியியல், தொழில், விளக்கமான அல்லது குடும்பம்:

1. தாங்கி வாழும் அல்லது அவரது மூதாதையர் ஒரு காலத்தில் வாழ்ந்த பகுதியிலிருந்து பெறப்பட்ட குடும்பப்பெயர்கள் பரவலாக உள்ளன. உதாரணமாக, டி வ்ரீஸ். சில நேரங்களில் இது ஒரு பகுதி மட்டுமல்ல, ஒரு நபர் பணிபுரிந்த ஒரு குறிப்பிட்ட எஸ்டேட் அல்லது இடம் - வான் அலர் அல்லது வான் டி விலியர்ட் (அதாவது "ஒரு பண்ணையில் இருந்து வருகிறது")
2. ஒரு பொதுவான குடும்பப்பெயரின் மற்றொரு உதாரணம் தொழில் மூலம். எடுத்துக்காட்டாக, ஹாக் என்றால் "பெட்லர்", குய்பர் என்றால் "கூப்பர்", மற்றும் டி கிளர்க்குடன் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது - நபர் ஒரு எழுத்தராக பணிபுரிந்தார்.
3. குடும்பப்பெயர்களின் மூன்றாவது குழு ஒரு நபரின் சில உடல் பண்புகள் அல்லது அவரது பாத்திரத்தின் பண்புகளிலிருந்து வருகிறது. எடுத்துக்காட்டாக, டிக் என்றால் "கொழுப்பு" மற்றும் டி க்ரூட் என்றால் "பெரியது". எல்லோரும் தங்கள் கடைசி பெயரில் அதிர்ஷ்டசாலிகள் அல்ல, நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்.
4. குடும்பப்பெயர்களின் கடைசி குழு அதன் தாங்குபவரின் தோற்றத்துடன் தொடர்புடையது மற்றும் குடும்ப உறவுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. அடிக்ஸ் என்றால் "அடிக்கின் மகன்" என்பதைத் தவிர வேறில்லை, எவர்ஸ் என்றால் "எப்போதும் மகன்". அதாவது, ஒரு வகையான புரவலன் என்பது ரஷ்யாவில் நாம் அணியும் ஒரு அனலாக் ஆகும்.

டச்சு குடும்பப்பெயர்கள் பற்றிய சுவாரஸ்யமான உண்மைகள்

• டச்சு ஆண் குடும்பப்பெயர்கள், எங்களைப் போலவே, ஒரு முறை மற்றும் வாழ்நாள் முழுவதும் வழங்கப்படுகின்றன. ஒரு பெண் திருமணம் செய்து கொண்டால், அவளுக்கு ஒரு விருப்பம் உள்ளது. அவள் தனது கடைசி பெயரை வைத்திருக்கலாம் அல்லது கணவரின் கடைசி பெயருடன் இணைத்து, அதை இரட்டை பெயராக மாற்றலாம். மணமகனின் குடும்பப்பெயர் முற்றிலும் மாறுபட்டதாக இருந்தால் பலர் முதல் பாதையை விரும்புகிறார்கள்.
• நூறாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அசல் டச்சு குடும்பப்பெயர்கள் உள்ளன. மேலும் அவர்களில் பலரை நீங்கள் வேறு எங்கும் காண முடியாது.
• டி ஜாங் என்ற குடும்பப்பெயர் "இளம்" என்று பொருள்படும் மற்றும் பெரும்பாலும் அதே பெயரில் இளைய குடும்ப உறுப்பினருக்கு வழங்கப்படுகிறது. டி ஓட் "சீனியர்" என்ற அனலாக் மிகவும் குறைவாகவே உள்ளது. இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது - குடும்பத்தில் ஒரு புதிய உறுப்பினர் தோன்றியதால், ஏற்கனவே ஒரு குறிப்பிட்ட குடும்பப் பெயரைக் கொண்ட ஒருவரை புதிய பெயரை அழைப்பது வழக்கம் அல்ல.
• மிகவும் பிரபலமான டச்சு குடும்பப்பெயர்கள் வ்ரீஸ், ஜான்சன், வான் டி பெர்க், பேக்கர், வான் டிஜ்க் மற்றும் விஸர்.

வான் என்பது ஒரு குடும்பப்பெயரின் முன்னொட்டு - ஒரு துகள் சில நேரங்களில் ஒரு வட்டாரத்தின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்ட டச்சு குடும்பப்பெயர்களுக்கு முன்னொட்டை உருவாக்குகிறது; பெரும்பாலும் இது குடும்பப்பெயருடன் சேர்ந்து எழுதப்படுகிறது. மூலம் பொருந்துகிறது இலக்கண பொருள்ஜெர்மன் துகள் "வான்" (வான்), டச்சு (வேன்) இருப்பினும், முதலாவதாக, உன்னத தோற்றத்தின் அடையாளமாக கருத முடியாது [அந்த டச்சு பெயர்கள் முன்னொட்டு வான், வான் டி, வான் டென் அல்லது வான் டெர், அவை இல்லை. சொற்களின் எண்ணிக்கையில் சேர்க்கப்பட்டுள்ளது, வான் என்ற எழுத்தில் தொடங்கி, பெயர் தொடங்கும் எழுத்துக்களின் கீழ் நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.].

கலைக்களஞ்சிய அகராதிஎஃப். Brockhaus மற்றும் I.A. எஃப்ரான். - S.-Pb.: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

பிற அகராதிகளில் "வான் என்பது குடும்பப்பெயரின் முன்னொட்டு" என்ன என்பதைப் பார்க்கவும்:

இந்த வார்த்தைக்கு வேறு அர்த்தங்கள் உள்ளன, வாங் பார்க்கவும். வான் (டச்சு வேனில் இருந்து, பொதுவாக உச்சரிக்கப்படும் , மற்றும் குரலற்ற மெய்யெழுத்துக்களுக்குப் பிறகு) என்பது டச்சு குடும்பப்பெயர்களின் முன்னொட்டு ஆகும், இது ஜெர்மன் வான் மற்றும் பிரெஞ்ச் டி ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடையது. அடிக்கடி... ... விக்கிபீடியா

வாங்: மக்கள் மற்றும் தலைப்புகள் வாங் (தலைப்பு) என்பது பண்டைய காலங்களிலும் இடைக்காலத்திலும் சீனா, கொரியா மற்றும் மங்கோலியாவில் உள்ள மாநிலங்கள் மற்றும் அதிபர்களின் தலைப்பாகும். வாங் (குடும்பப்பெயர்) சீன குடும்பப்பெயர்வாங், டினா (பி. 1991) சீன வம்சாவளியைச் சேர்ந்த ஆஸ்திரேலிய ஃபிகர் ஸ்கேட்டர்.... ... விக்கிபீடியா

இந்தக் கட்டுரையில் அசல் ஆராய்ச்சி இருக்கலாம். ஆதாரங்களுக்கு இணைப்புகளைச் சேர்க்கவும், இல்லையெனில் அது நீக்குவதற்கு அமைக்கப்படலாம். கூடுதல் தகவல்பேச்சுப் பக்கத்தில் இருக்கலாம். (மே 11, 2011) ... விக்கிபீடியா

சில உலகில் பெயரளவு சூத்திரங்கள், கூறுகள் மற்றும் குடும்பப்பெயரின் ஒருங்கிணைந்த பகுதிகள். சில நேரங்களில் அவை பிரபுத்துவ தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் எப்போதும் இல்லை. அவை வழக்கமாக முக்கிய குடும்ப வார்த்தையிலிருந்து தனித்தனியாக எழுதப்படுகின்றன, ஆனால் சில சமயங்களில் அதனுடன் ஒன்றிணைகின்றன.... ... விக்கிபீடியா

சில நேரங்களில் அவை பிரபுத்துவ தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன, ஆனால் எப்போதும் இல்லை. அவை வழக்கமாக முக்கிய குடும்ப வார்த்தையிலிருந்து தனித்தனியாக எழுதப்படுகின்றன, ஆனால் சில நேரங்களில் அதனுடன் ஒன்றிணைகின்றன.

• 1 பல்வேறு நாடுகளில் பயன்படுத்தவும்
  • 1.1 இங்கிலாந்து
  • 1.2 அரபு நாடுகள்
  • 1.3 ஆர்மீனியா
  • 1.4 ஜெர்மனி
  • 1.5 இஸ்ரேல்
  • 1.6 ஸ்பெயின்
  • 1.7 நெதர்லாந்து
  • 1.8 பிரான்ஸ்
  • 1.9 அயர்லாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்து
  • 1.10 மற்றவை

பல்வேறு நாடுகளில் பயன்படுத்தவும்

இங்கிலாந்து

• ஃபிட்ஸ் - "ஒருவரின் மகன்", ஆங்கிலோ-நார்மன் ஃபிட்ஸ் (உதாரணமாக: ஃபிட்ஸ்ஜெரால்ட், ஃபிட்ஸ்பாட்ரிக்)

அரபு நாடுகள்

• அல் (ar, as, at, ash) - ஒருவர் எங்கிருந்து வருகிறார் என்பதைக் குறிக்கிறது (صدام حسين التكريتي‎ சதாம் ஹுசைன் அட்-திக்ரிதி "திக்ரித்தில் இருந்து சதாம் ஹுசைன்")
• அபு - தந்தை - அபு-மசென் (மசெனின் தந்தை)
• ibn - மகன் - ibn-Khottab (Hottab இன் மகன்)

ஆர்மீனியா

• டெர் அல்லது டர்ன் - կամ Տերն, பண்டைய ஆர்மேனிய அசல் கிழிப்பில் (ஆர்மேனியன் տեարն), "லார்ட்", "லார்ட்", "மாஸ்டர்". உதாரணமாக: Ter-Petrosyan (ஆர்மேனியன்: Տեր-Պետրոսյան).
• இல்லை -, ஆர்மேனிய குடும்பப்பெயர்களில் முன்னொட்டின் ஒரு அசாதாரண வடிவம்.

ஜெர்மனி

• வான் மற்றும் பிற விருப்பங்கள் (வான் டெர், வான் டெம், வோம், வான் உண்ட் ஜூ, வான் அண்ட் ஜூம், வோம் அண்ட் ஜூம், வான் சூ, வான் அண்ட் ஜூ டெர், வான் இன் டெர்) (உதாரணமாக: ஜோஹன் வொல்ப்காங் வான் கோதே) பிரபுக்களுக்கு சொந்தமானது , பிரபுத்துவம் , ஒரு பழைய குடும்பம்.
• zu மற்றும் பிற வகைகள் (tsur, tsum, zu in) (உதாரணமாக: Karl-Theodor zu Guttenberg)
• இன் மற்றும் பிற விருப்பங்கள் (டெர், இம்)
• ஒரு டெர், ஆம்
• auf மற்றும் பிற விருப்பங்கள் (auf der)
• aus மற்றும் பிற விருப்பங்கள் (aus dem)

இஸ்ரேல்

• பென் - (ஹீப்ரு בן‏ - மகன்) (உதாரணமாக: டேவிட் பென்-குரியன்)

ஸ்பெயின்

• de - (உதாரணமாக: Miguel de Cervantes Saavedra)

நெதர்லாந்து

• வான் என்பது ஒரு பகுதியின் பெயரிலிருந்து பெறப்பட்ட டச்சு குடும்பப்பெயர்களுக்கு முன்னொட்டை உருவாக்கும் ஒரு துகள்; பெரும்பாலும் இது குடும்பப்பெயருடன் சேர்ந்து எழுதப்படுகிறது. ஜெர்மன் துகள் "வான்" (வான்) க்கு இலக்கண அர்த்தத்துடன் தொடர்புடையது, இருப்பினும், டச்சு (வேன்) முதலாவதாக, உன்னத தோற்றத்தின் அடையாளமாக கருத முடியாது.
• வான் டி
• வேன் டென்
• வான் டெர்
• வேன் பத்து

பிரான்ஸ்

பிரான்சில், குடும்பப்பெயர் முன்னொட்டுகள் உன்னத தோற்றத்தைக் குறிக்கின்றன. ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​முன்னொட்டுகள் "iz" அல்லது "...skiy" என்ற மரபணு வழக்கைக் குறிக்கின்றன. உதாரணமாக, Cesar de Vendôme என்பது வெண்டோம் அல்லது வெண்டோமின் பிரபு. எடுத்துக்காட்டாக: d'Artagnan என்பது இந்த குடும்பப் பெயரைக் கொண்ட ஒருவர் அர்தக்னனைச் சேர்ந்த ஒரு பிரபு என்று பொருள்.

மிகவும் பொதுவான முன்னொட்டுகள்:

• குடும்பப்பெயர் மெய்யெழுத்துடன் தொடங்கினால்:
  • டி லா
• குடும்பப்பெயர் உயிரெழுத்தில் தொடங்கினால்:
  • டி எல்".

அயர்லாந்து மற்றும் ஸ்காட்லாந்து

• ஓ" என்றால் "பேரன்." எடுத்துக்காட்டாக, ஓ'ரெய்லி, ஓ'ஹாரா போன்றவை.

• Mac - அதாவது "மகன்" - ஐரிஷ் மற்றும் ஸ்காட்டிஷ் குடும்பப்பெயர்களில் பொதுவாக அவற்றின் தோற்றத்தைக் குறிக்கிறது. பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ரஷ்ய மொழியில் இது ஒரு ஹைபனுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது, ஆனால் விதிவிலக்குகள் உள்ளன. எனவே, எடுத்துக்காட்டாக, இது பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்படுகிறது தொடர்ச்சியான எழுத்து MacDonald, McDowell, Macbeth, McGonaggle, Mccoy, McLuhan போன்ற குடும்பப்பெயர்கள். பொது விதிஇல்லை, ஒவ்வொரு வழக்கிலும் எழுத்துப்பிழை தனிப்பட்டது.

மற்றவைகள்

• டி, டா, டூ, ஷவர் (போர்ச்சுகல், பிரேசில்)
• டா, டி, டி, டெல், டெக்லி, டல்லா (இத்தாலி)
• லா (இத்தாலி)
• இரு (பின்லாந்து)
• அஃப் (ஸ்வீடன்)
• பந்தயம் (அசிரியா) பந்தயம் முஷுல்.

குடும்ப முன்னொட்டு ரூட், குடும்ப முன்னொட்டு மைக்ரோ, குடும்ப முன்னொட்டு ஸ்மார்ட், குடும்ப முன்னொட்டு t2