ஏக்கம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும். "துக்கம் என்றென்றும் நீடிக்கும்
வின்சென்ட் வான் கோவின் வாழ்க்கை, அனைத்து வகையான விபத்துக்கள் மற்றும் நிகழ்வுகளின் பின்னிப்பிணைப்பாக, இரகசியங்கள் மற்றும் வதந்திகளால் மூடப்பட்டுள்ளது. இப்போது வரை, விஞ்ஞானிகள் மனநோய்க்கான காரணங்கள் மற்றும் சிறந்த எழுத்தாளரின் திடீர் மரணம் குறித்து வாதிடுகின்றனர். அவரது ஓவியங்களில் மறைக்கப்பட்ட நோக்கங்கள் காணப்படுகின்றன, மேலும் அவரது சகோதரருக்கு எழுதிய கடிதங்கள் கலைஞரின் கடினமான வாழ்க்கையைப் பற்றிய கடுமையான உண்மையை வெளிப்படுத்துகின்றன. விதி கொடூரமானது, வான் கோவை 10 ஆண்டுகள் சுறுசுறுப்பாக விடுவித்தது படைப்பு வாழ்க்கை, ஆனால் இந்த குறுகிய காலம் கூட அவர் ஒரு மாஸ்டராக மாற போதுமானதாக இருந்தது அசல் முறைஓவியம். நிலையான வேலை, வளர்ந்த திறமை மற்றும் உலகத்தைப் பற்றிய அவரது தனித்துவமான பார்வைக்கு நன்றி, வான் கோக் இம்ப்ரெஷனிசத்தின் உண்மையான தலைசிறந்த படைப்புகளை உருவாக்க முடிந்தது.
வான் கோ பிறந்தார் பெரிய குடும்பம், பள்ளியிலும் வீட்டிலும் படித்தார். அவர் தனது குழந்தைப் பருவத்தை பின்வருமாறு நினைவு கூர்ந்தார். "என் குழந்தைப் பருவம் இருட்டாகவும், குளிராகவும், காலியாகவும் இருந்தது...".
மன அழுத்தத்திலிருந்து தப்பி, வான் கோ ஓவியம் வரைந்தார், தனது படிப்பைப் பற்றி தீவிரமாக யோசித்தார், மேலும் 1880 இல், அவரது சகோதரர் தியோவின் ஆதரவுடன், அவர் பிரஸ்ஸல்ஸுக்குச் சென்றார், அங்கு அவர் ராயல் அகாடமியில் வகுப்புகளில் கலந்து கொள்ளத் தொடங்கினார். நுண்கலைகள். இருப்பினும், ஒரு வருடம் கழித்து, வின்சென்ட் வெளியேறி தனது பெற்றோரிடம் திரும்பினார். அவரது வாழ்க்கையின் இந்த காலகட்டத்தில், ஒரு கலைஞருக்கு திறமை இருப்பது அவசியமில்லை என்று அவர் நம்பினார், முக்கிய விஷயம் கடினமாகவும் கடினமாகவும் உழைக்க வேண்டும், எனவே அவர் தனது படிப்பைத் தானே தொடர்ந்தார்.
முதல் படங்களில் ஒன்று "உருளைக்கிழங்கு உண்பவர்கள்"
அதே நேரத்தில், வான் கோ ஒரு புதிய காதல் ஆர்வத்தை அனுபவித்தார், அவரது உறவினர், விதவையான கீ வோஸ்-ஸ்ட்ரைக்கர் அவர்களின் வீட்டில் தனது மகனுடன் தங்கியிருந்தார். அந்தப் பெண் அவனது உணர்வுகளை நிராகரித்தாள், ஆனால் வின்சென்ட் காதலைத் தொடர்ந்தார், இது அவரது உறவினர்கள் அனைவரையும் அவருக்கு எதிராக அமைத்தது. இதன் விளைவாக, அவர் வெளியேறும்படி கேட்கப்பட்டார். வான் கோ, ஒரு புதிய அதிர்ச்சியை அனுபவித்து, தனது தனிப்பட்ட வாழ்க்கையை ஏற்பாடு செய்வதற்கான முயற்சிகளை என்றென்றும் கைவிட முடிவு செய்து, ஹேக் சென்றார். புதிய சக்திஓவியத்தில் மூழ்கி, தனது தொலைதூர உறவினரிடமிருந்து பாடம் எடுக்கத் தொடங்கினார் - ஹேக் ஓவியப் பள்ளியின் பிரதிநிதி அன்டன் மாவ்.
வின்சென்ட் கடினமாக உழைத்தார், நகரத்தின் வாழ்க்கையை, குறிப்பாக ஏழை சுற்றுப்புறங்களைப் படித்தார். அவரது படைப்புகளில் சுவாரஸ்யமான மற்றும் ஆச்சரியமான வண்ணங்களை அடைந்த அவர், சில சமயங்களில் ஒரு கேன்வாஸில் கலவையை நாடினார். பல்வேறு நுட்பங்கள்கடிதங்கள் - சுண்ணாம்பு, பேனா, செபியா, வாட்டர்கலர்கள் ("புறக்கடைகள்", 1882, பேனா, சுண்ணாம்பு மற்றும் காகிதத்தில் தூரிகை, க்ரோல்லர்-முல்லர் அருங்காட்சியகம், ஓட்டர்லோ; "கூரைகள். வான் கோக் பட்டறையிலிருந்து காட்சி", 1882, காகிதம், வாட்டர்கலர், சுண்ணாம்பு, ஜே. ரெனனின் தனிப்பட்ட தொகுப்பு, பாரிஸ்).
பிப்ரவரி 1886 இல், வான் கோ ஆண்ட்வெர்ப்பை விட்டு பாரிஸுக்கு கலை வியாபாரியாக இருந்த தனது சகோதரர் தியோவுடன் சேர்ந்து கொண்டார். வின்சென்ட்டின் வாழ்க்கையின் பாரிசியன் காலம் தொடங்கியது, இது மிகவும் பயனுள்ள மற்றும் நிகழ்வுகளில் நிறைந்ததாக மாறியது. இந்த காலகட்டத்தில், வான் கோவின் தட்டு இலகுவாக மாறியது, வண்ணப்பூச்சின் மண் நிழல் மறைந்தது, தூய நீலம், தங்க மஞ்சள், சிவப்பு டோன்கள் தோன்றின, அவரது பண்பு மாறும், தூரிகை பாய்வது போல. படைப்பாற்றலில், இம்ப்ரெஷனிஸ்டுகளின் செல்வாக்கால் ஏற்பட்ட அமைதி மற்றும் அமைதியின் குறிப்புகள் தோன்றின.
"சீன் மீது பாலம்"
தம்பூரின் கஃபேவில் அகோஸ்டினா செகடோரி
"டாடி டாங்குய்"
வாழ்க்கையின் பாரிசியன் காலத்தில் மிகப்பெரிய எண்கலைஞரால் உருவாக்கப்பட்ட ஓவியங்கள் - சுமார் இருநூற்று முப்பது. அவற்றில் ஸ்டில் லைஃப் மற்றும் சுய உருவப்படங்களின் வரிசை தனித்து நிற்கிறது, "ஷூஸ்" என்ற பொதுப் பெயரில் ஆறு கேன்வாஸ்களின் தொடர்
படைப்புகளில் காற்று, வளிமண்டலம் மற்றும் பணக்கார நிறம் தோன்றும், ஆனால் கலைஞர் தனது சொந்த வழியில் வெளிப்படுத்தினார் ஒளி-காற்று சூழல்மற்றும் வளிமண்டல நுணுக்கங்கள், வடிவங்களை ஒன்றிணைக்காமல், முழு உறுப்புகளின் ஒவ்வொரு உறுப்புகளின் "முகம்" அல்லது "உருவம்" காட்டாமல், முழுவதையும் துண்டிக்கிறது. இந்த அணுகுமுறைக்கு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க உதாரணம் "The Sea in Saint-Marie" ஓவியம். கலைஞரின் படைப்புத் தேடல் அவரை ஒரு புதிய தோற்றத்திற்கு இட்டுச் சென்றது கலை பாணி- பிந்தைய இம்ப்ரெஷனிசம்.
வான் கோவின் படைப்பு வளர்ச்சி இருந்தபோதிலும், வின்சென்ட் மிகவும் வேதனையுடன் உணர்ந்த அவரது ஓவியங்களை பொதுமக்கள் இன்னும் உணரவில்லை மற்றும் வாங்கவில்லை. பிப்ரவரி 1888 நடுப்பகுதியில், கலைஞர் பாரிஸை விட்டு வெளியேறி பிரான்சின் தெற்கே - ஆர்லஸுக்கு செல்ல முடிவு செய்தார், அங்கு அவர் "தெற்கின் பட்டறையை" உருவாக்க விரும்பினார் - எதிர்கால சந்ததியினருக்காக உழைக்கும் ஒத்த எண்ணம் கொண்ட கலைஞர்களின் ஒரு வகையான சகோதரத்துவம். பால் கௌகுவினுக்கு எதிர்காலப் பட்டறையில் வான் கோ மிக முக்கியமான பங்கைக் கொடுத்தார்.
ஒரு உமிழும் கலை மனோபாவம், நல்லிணக்கம், அழகு மற்றும் மகிழ்ச்சிக்கான வலிமிகுந்த உந்துதல், அதே நேரத்தில், மனிதனுக்கு விரோதமான சக்திகளின் பயம், தெற்கின் சன்னி வண்ணங்களால் பிரகாசிக்கும் நிலப்பரப்புகளில் பொதிந்துள்ளது ...
"மஞ்சள் வீடு"
"இரவில் கஃபே மொட்டை மாடி"
"ஆர்லஸில் உள்ள சிவப்பு திராட்சைத் தோட்டங்கள்"
அக்டோபர் 25, 1888 இல், பால் கௌகுயின் தெற்கு ஓவியப் பட்டறையை உருவாக்கும் யோசனையைப் பற்றி விவாதிக்க ஆர்லஸுக்கு வந்தார். இருப்பினும், ஒரு அமைதியான விவாதம் மிக விரைவாக மோதல்கள் மற்றும் சண்டைகளாக மாறியது: வான் கோவின் கவனக்குறைவால் கௌகுயின் அதிருப்தி அடைந்தார், அதே நேரத்தில் வான் கோக் குழப்பமடைந்தார், அதே நேரத்தில் ஓவியத்தின் ஒரு கூட்டு திசையின் யோசனையை கௌகுயின் புரிந்து கொள்ள விரும்பவில்லை. எதிர்காலத்தின் பெயரில். இந்த சண்டை மற்றும் தாக்குதலின் சூழ்நிலைகள் பற்றிய முழு உண்மையும் இன்னும் அறியப்படவில்லை (குறிப்பாக, வான் கோ தூங்கிக் கொண்டிருந்த கவுஜினைத் தாக்கியதாக ஒரு பதிப்பு உள்ளது, மேலும் அவர் சரியான நேரத்தில் எழுந்ததால் மட்டுமே மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றப்பட்டார்), ஆனால் அதே இரவில் கலைஞர் அவரது மடல் காதை அறுத்தார். பொதுவாக ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட பதிப்பின் படி, இது ஒரு வருத்தத்தில் செய்யப்பட்டது; அதே நேரத்தில், சில ஆராய்ச்சியாளர்கள் இது வருத்தம் அல்ல, ஆனால் அப்சிந்தேவை அடிக்கடி பயன்படுத்துவதால் ஏற்படும் பைத்தியக்காரத்தனத்தின் வெளிப்பாடு என்று நம்புகிறார்கள். அடுத்த நாள், டிசம்பர் 24 அன்று, வின்சென்ட் ஒரு மனநல மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார், அங்கு தாக்குதல் மீண்டும் மீண்டும் நடந்தது, மருத்துவர்கள் அவரை டெம்போரல் லோப் கால்-கை வலிப்பு நோயைக் கண்டறிந்த வன்முறை நோயாளிகளுக்கு வார்டில் வைத்தனர்.
காது வெட்டப்பட்ட சுய உருவப்படம்
நிவாரண காலங்களில், வின்சென்ட் தொடர்ந்து வேலை செய்வதற்காக ஸ்டுடியோவிற்கு மீண்டும் விடுவிக்கப்பட வேண்டும் என்று கேட்டார், ஆனால் ஆர்லஸில் வசிப்பவர்கள் கலைஞரை மற்ற மக்களிடமிருந்து தனிமைப்படுத்த கோரிக்கையுடன் நகர மேயருக்கு ஒரு அறிக்கையை எழுதினர். மே 3, 1889 இல் வின்சென்ட் வந்த ஆர்லஸுக்கு அருகிலுள்ள செயிண்ட்-ரெமி-டி-ப்ரோவென்ஸ் என்ற பைத்தியக்கார புகலிடத்திற்குச் செல்லும்படி வான் கோக் கேட்கப்பட்டார். அங்கு அவர் ஒரு வருடம் வாழ்ந்தார், அயராது புதிய ஓவியங்களை வரைந்தார். இந்த நேரத்தில், அவர் நூற்றைம்பதுக்கும் மேற்பட்ட ஓவியங்களையும், சுமார் நூற்றுக்கணக்கான ஓவியங்களையும் நீர் வண்ணங்களையும் உருவாக்கினார். வாழ்க்கையின் இந்த காலகட்டத்தில் கேன்வாஸ்களின் முக்கிய வகைகள் இன்னும் வாழ்க்கை மற்றும் நிலப்பரப்புகள் ஆகும், இதில் முக்கிய வேறுபாடுகள் நம்பமுடியாத நரம்பு பதற்றம் மற்றும் சுறுசுறுப்பு.
"ஸ்டார்லைட் நைட்"
ஆலிவ்களுடன் கூடிய நிலப்பரப்பு
"சைப்ரஸ்கள் கொண்ட கோதுமை வயல்"
"மழைக்குப் பிறகு ஆவர்ஸில் உள்ள நிலப்பரப்பு" ஓவியம் 1890 இல், கலைஞரின் இறப்பதற்கு சற்று முன்பு வரையப்பட்டது. பின்னர் அவள் அவனது சகோதரர் தியோவிடம் சென்றாள்.
"Wheatfield with Crows" என்ற ஓவியம் ஜூலை 10, 1890 அன்று வான் கோக் இறப்பதற்கு 19 நாட்களுக்கு முன்பு Auvers-sur-Oise இல் முடிக்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுகிறது. இந்த படத்தை எழுதும் பணியில் வின்சென்ட் தற்கொலை செய்து கொண்டதாக ஒரு பதிப்பு உள்ளது.
வரைதல் பொருட்களுடன் நடந்து செல்ல, கலைஞர் திறந்த வெளியில் வேலை செய்யும் போது பறவைகளின் மந்தைகளை பயமுறுத்துவதற்காக வாங்கிய ரிவால்வரில் இருந்து இதயப் பகுதியில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார், ஆனால் தோட்டா கீழே சென்றது. இதற்கு நன்றி, அவர் சுதந்திரமாக அவர் வாழ்ந்த ஹோட்டல் அறைக்கு வந்தார். விடுதிக் காப்பாளர் ஒரு மருத்துவரை அழைத்தார், அவர் காயத்தைப் பரிசோதித்து தியோவுக்குத் தெரிவித்தார். பிந்தையவர் அடுத்த நாள் வந்து வின்சென்டுடன் எல்லா நேரத்தையும் கழித்தார், இரத்த இழப்பால் காயமடைந்த 29 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு அவர் இறக்கும் வரை ...
தியோவின் கூற்றுப்படி, கலைஞரின் கடைசி வார்த்தைகள்: La tristesse durera toujours ("துக்கம் என்றென்றும் நீடிக்கும்").
"மரம்"
வான் கோ, அவரது சமகாலத்தவர்களால் அங்கீகரிக்கப்படவில்லை, அவரது சந்ததியினரிடையே முன்னோடியில்லாத புகழ் பெற்றார். அவரது தூரிகையின் கேன்வாஸ்கள், பிறந்து நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மிகவும் விலையுயர்ந்த படைப்புகளில் ஒன்றாக மாறவில்லை சமகால கலை, அவர்கள் இறுதியாக connoisseurs மற்றும் connoisseurs மூலம் பாராட்டப்பட்டது உண்மையான தலைசிறந்த படைப்புகள். இப்போது அவரது படைப்புகள் உலகின் மிகவும் பிரபலமான காட்சியகங்கள் மற்றும் அருங்காட்சியகங்களின் சேகரிப்புகளை அலங்கரிக்கின்றன.
வான் கோவின் எனக்கு மிகவும் பிடித்த ஓவியம் சூரியகாந்தி.
"சூரியகாந்தி" (fr. Tournesols) - டச்சு ஓவியர் வின்சென்ட் வான் கோக் வரைந்த இரண்டு சுழற்சி ஓவியங்களின் பெயர். முதல் தொடர் 1887 இல் பாரிஸில் தயாரிக்கப்பட்டது. இது பொய் மலர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது. இரண்டாவது தொடர் ஒரு வருடம் கழித்து ஆர்லஸில் நிறைவடைந்தது. அவள் ஒரு குவளையில் சூரியகாந்தி பூச்செண்டை சித்தரிக்கிறாள். இரண்டு பாரிசியன் ஓவியங்களை வான் கோவின் நண்பர் பால் கௌகுயின் வாங்கினார்.
உடம்பு பயங்கரமாக வலித்தது. நிச்சயமாக, நீங்கள் சுடப்படும்போது வலிக்கிறது. ஆனால் இப்போது வலி அதிகம். அது மிகவும் வலித்தது, நான் இப்போதே, அந்த இடத்திலேயே இறக்க விரும்பினேன். தாங்க முடியாத வலி உடல் முழுவதும் பரவியது, மேலும் வின்சென்ட் அதை தார்மீக மற்றும் உடல் ரீதியாக பிரிக்கவில்லை. அவர் படுக்கையில் அமர்ந்தார். ஹோட்டல் அறையில் அவருக்கு எதிரே கௌஜின் கையில் துப்பாக்கியுடன் நின்றார். அவரது அன்புக்குரிய பால், அவரது சொந்த மற்றும் நல்ல நண்பன், அவன் வாழ்வில் ஒரே ஒளிக்கதிர். - ஹென்றி ... - வின்சென்ட் மட்டும் கூச்சலிட்டார். வார்த்தைகள் உண்மையில் இங்கு தேவைப்படவில்லை. பால் தலையை ஆட்டினான். - பிரியாவிடை, வின்சென்ட்... - அவர் திரும்பி, மெதுவாக வெளியேறும் இடத்தை நோக்கி நடந்தார், கலைஞரை தோட்டா காயத்துடன் படுக்கையில் விட்டுவிட்டார். வான் கோ, நிச்சயமாக, கௌஜினின் கன்னங்களில் கண்ணீர் வடியும் சூடான நீரோடைகளைப் பார்க்க முடியவில்லை. இதயத்தைப் பிளக்கும் வலியில் இருந்து அலறாமல் இருக்க பற்களைக் கடித்துக்கொண்டு, பிறப்பிலிருந்து தொடங்கி தனது வாழ்க்கையின் அனைத்து தருணங்களையும் மீண்டும் விளையாடினார். ஆனால் எதுவும் அவரது கவனத்தை ஈர்க்கவில்லை, ஆர்லஸில் பவுலுடன் கழித்த நேரம் போன்ற எந்த தடயமும் அவரது நினைவில் இல்லை. நீண்ட நாட்களாக அவன் தன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தான். நீண்ட காலமாகஅவரது ஆன்மாவை விழுங்கும் தனிமையால் அவதிப்பட்டார். அது அவனை நாளுக்கு நாள் கொன்று குவித்தது. வின்சென்ட் எல்லாவற்றையும் சொல்ல முயன்றான் மனநிலைஎன் சகோதரருக்கு எழுதிய கடிதங்களில். அவர், உதவி செய்ய தன்னால் இயன்றவரை முயன்றார். ஆனால் அவருக்கு கவுஜினைப் போல ஒரு நபர் தேவையில்லை. எனவே, அவர் இறுதியாக ஆர்லஸுக்கு வந்தார். அன்றிலிருந்து அந்த இனிய நினைவுகளை வான் கோவால் மறக்கவே முடியவில்லை. அன்றிலிருந்து ஒவ்வொரு நாளும் அவனுக்கு வாழ்வு நிறைந்தது. யாரோ கண்களைத் திறந்தது போல் உலகைப் புதுவிதமாகப் பார்க்கத் தொடங்கினார். யாரோ, வின்சென்ட் பின்னர் உணர்ந்தார், ஹென்றி. கோல்டன் கோதுமை வயல்கள், வலிமைமிக்க சைப்ரஸ்கள், லாவெண்டரின் முடிவில்லாத பெருங்கடல்கள், வானத்தில் வைர நட்சத்திரங்களின் சிதறல் - ஒரே ஒரு பால் மட்டுமே அவற்றை விட பிரகாசமாக பிரகாசித்தது மற்றும் ஆர்லஸின் எரியும் சூரியனை விட ஆன்மாவை வெப்பமாக்கியது. வின்சென்ட் கண்களைத் திறந்தார், அவருக்கு மேலே ஒரு கவலை ரவாவைப் பார்த்தார். என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் விடாப்பிடியாக விசாரித்தார். - நான், நான் துப்பாக்கியால் சுட்டுக் கொண்டேன்... உங்கள் சகோதரரிடம் சொல்லாதீர்கள், தயவுசெய்து, அவர் வரக்கூடாது. எதுவும் சொல்லாதே, அது அவனுடைய காரியம் அல்ல. அவன் உதவ மாட்டான், அவனுக்கும் அதற்கும் சம்பந்தமில்லை, ராவு... பிறகு எல்லாம் மங்கலானது: முதலில் டாக்டர் வந்தார், ஆனால் நீண்ட மற்றும் வலிமிகுந்த முயற்சிகளுக்குப் பிறகு, அவரால் தோட்டாவை வெளியே எடுக்க முடியவில்லை. பின்னர் தியோ வந்தார். அட, தனக்கென ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க முடியாமல் எவ்வளவு கவலைப்பட்டான்! ஒரு நிமிடம் கூட கண்களை எடுக்காமல், எழுந்திருக்காமல், அண்ணனின் படுக்கையில் அமர்ந்தான். அவர் மீண்டும் டாக்டரை அழைக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் தோள்களை மட்டும் குலுக்கினார். வின்சென்ட்டின் நேரம் முடிவில்லாமல் இழுத்துச் சென்றது. அவ்வப்போது அவர் சுயநினைவுக்கு வந்து தியோவிடம் மன்னிப்பு கேட்பார், பின்னர் அவர் மீண்டும் மயக்கத்தில் விழுந்தார், சூரியகாந்தி மலர்களின் பிரகாசமான மஞ்சள் வயல்களை மட்டுமே அவருக்கு முன் பார்த்தார், ஆர்லஸின் தெளிவான வானம் மற்றும் அவரது ஒரே உண்மையான நண்பரின் அத்தகைய பழக்கமான, அத்தகைய அன்பான கண்கள். என் இதயம் பயங்கரமாக வலித்தது, பால் உண்மையில் அதைச் செய்தார் என்ற எண்ணம் என் தலையில் ஏறவில்லை. ஆனால் வின்சென்ட் அவரைக் குறை கூறவில்லை. அவர் தன்னை மட்டுமே குற்றம் சாட்டினார். அவரது வாழ்க்கையில் இருந்த எல்லாவற்றிலும், அவர் இப்போது தன்னை மட்டுமே குற்றம் சாட்டினார். அவரைப் பொறுத்தவரை, அவரது குறுகிய மற்றும் மிகவும் பயங்கரமான சோகமான மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற வாழ்க்கையில் உண்மையில் எதையாவது குறிக்கும் யாரும் இல்லை. கௌகினின் வலிமிகுந்த பரிச்சயமான கண்கள் மற்றும் ஆர்லஸின் பரந்த விரிவாக்கங்கள் மட்டுமே இருந்தன. பிரியாவிடை, ஹென்றி. சோகம் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்... - கிசுகிசுத்தார் பெரிய கலைஞர்மரணத்திற்கு முன். அவையே கடைசி வார்த்தைகள் இறக்கும் வரலாறு. ஆனால் தியோ மற்றும் ரவுவின் குடும்பத்தினர் இந்த வார்த்தைகளை சுயநினைவின்மை தாக்குதலாக எடுத்துக் கொண்டனர். அடுத்த உலகில், அவரும் வின்சென்ட்டும் மீண்டும் அர்லஸின் முடிவில்லாத நிலங்களில் அமைதியைக் காண்பார்கள் என்ற நம்பிக்கையில், கவுஜின் பின்னர் அவர் என்ன செய்தார் மற்றும் தற்கொலைக்கு முயன்றார் என்பதை புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.
அவனுடைய முழு வாழ்க்கையும் தன்னைத் தேடுவதுதான். அவர் ஒரு தொலைதூர கிராமத்தில் ஒரு கலை வியாபாரி மற்றும் ஒரு போதகர். வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது என்று பலமுறை அவருக்குத் தோன்றியது, அவர் தனது உள் தேவைகளைப் பிரதிபலிக்கும் வேலையை அவர் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டார். அவர் ஓவியம் வரையத் தொடங்கியபோது, அவருக்கு கிட்டத்தட்ட 30 வயது.
அது என்ன மாதிரி இருக்கும் என்று தோன்றுகிறது மக்கள் XXIநூற்றாண்டு, அது சில பைத்தியம் கலைஞர்கள் வரை? ஆனால் ஒரு நபர் உலகில் எவ்வளவு தனிமையாக இருக்க முடியும், வாழ்க்கையில் உங்கள் இடத்தைக் கண்டுபிடிப்பது எவ்வளவு கடினம், உங்கள் வணிகம் பற்றி நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருந்தால், வான் கோக் உங்களுக்கு "ஒருவித கலைஞராக" மட்டுமல்லாமல், ஆர்வமாக இருப்பார். ஒரு அற்புதமான மற்றும் சோகமான நபராகவும்.
ஒருவனுக்கு உள்ளுக்குள் நெருப்பு இருந்தால், ஆன்மா இருந்தால், அவனால் அவற்றைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. வெளியே போவதை விட எரியட்டும். உள்ளே இருப்பது இன்னும் வெளியே வரும்.
நட்சத்திர இரவு, 1889
காதல் இல்லாத வாழ்க்கையை பாவம் நிறைந்த ஒழுக்கக்கேடான நிலை என்று நான் கருதுகிறேன்.
காது வெட்டப்பட்ட சுய உருவப்படம், 1889
ஒரு மனிதன் தனது ஆன்மாவில் ஒரு பிரகாசமான சுடரைச் சுமக்கிறான், ஆனால் யாரும் அதன் அருகில் செல்ல விரும்பவில்லை; வழிப்போக்கர்கள் புகைபோக்கி வழியாக வெளியேறும் புகையை மட்டும் கவனித்து, தங்கள் வழியில் செல்கின்றனர்.
பூக்கும் பாதாம் கிளை, 1890
என்னைப் பொறுத்தவரை, எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது, ஆனால் நட்சத்திரங்களின் பிரகாசம் என்னை கனவு காண்கிறது.
ரோன் மீது விண்மீன்கள் நிறைந்த இரவு, 1888
நான் வாழ்க்கையில் என் தலையை கொஞ்சம் உயர்த்த முடிந்தாலும், நான் இன்னும் அதையே செய்வேன் - நான் சந்திக்கும் முதல் நபருடன் குடித்துவிட்டு அதை அங்கேயே எழுதுகிறேன்.
வான் கோவின் நாற்காலியில் அவரது குழாய், 1888
மாலையில் வெறிச்சோடிய கடற்கரையோரம் நடந்தேன். இது வேடிக்கையாகவோ சோகமாகவோ இல்லை - அழகாக இருந்தது.
கவுஜினுக்கும் எனக்கும் ஒரு பொதுவான பட்டறை இருக்கும் என்ற நம்பிக்கையில், அதை அலங்கரிக்க விரும்புகிறேன். சில பெரிய சூரியகாந்தி - வேறு எதுவும் இல்லை.
இன்றைய தலைமுறையினர் என்னை விரும்பவில்லை: சரி, நான் அவரைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
என் கருத்துப்படி, நான் அடிக்கடி, ஒவ்வொரு நாளும் இல்லாவிட்டாலும், அற்புதமான பணக்காரன் - பணத்தில் அல்ல, ஆனால் என் வேலையில் நான் என் ஆன்மாவையும் இதயத்தையும் அர்ப்பணிக்கக்கூடிய ஒன்றைக் காண்கிறேன், இது என்னை ஊக்குவிக்கிறது மற்றும் என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. .
சைப்ரஸ் மற்றும் ஒரு நட்சத்திரம் கொண்ட சாலை, 1890
வின்சென்ட் வான் கோவின் கடைசி வார்த்தைகள்: "துக்கம் என்றென்றும் நீடிக்கும்"
- துக்கம் மற்றும் ஏமாற்றம், விபச்சாரத்தை விட, கிழிந்த இதயங்களின் மகிழ்ச்சியான உரிமையாளர்களான நமக்கு தீங்கு விளைவிக்கும்.
- ஓவியம் என்பது அதிக விலை கொண்ட எஜமானி போன்றது: பணம் இல்லாமல் நீங்கள் எதையும் செய்ய முடியாது, பணம் ஒருபோதும் போதாது.
- இறுதியில், ஒரு நபர் உலகில் மகிழ்ச்சிக்காக வாழவில்லை, மற்றவர்களை விட நீங்கள் நன்றாக உணர வேண்டிய அவசியமில்லை.
- வரைதல் என்றால் என்ன? நீங்கள் உணருவதற்கும் நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும் என்பதற்கும் இடையில் நிற்கும் இரும்புச் சுவரை உடைக்கும் திறன் இதுவாகும்.
- நமது பூமிக்குரிய வாழ்க்கைஒரு பயணம் போல ரயில்வே. நீங்கள் வேகமாக ஓட்டுகிறீர்கள், முன்னால் என்ன இருக்கிறது என்பதையோ அல்லது - மிக முக்கியமாக - இன்ஜினையோ நீங்கள் பார்க்கவில்லை.
- நான் அடிபட்டாலும், நான் அடிக்கடி தவறு செய்கிறேன், நான் அடிக்கடி தவறு செய்கிறேன் - இவை அனைத்தும் அவ்வளவு பயமாக இல்லை, ஏனென்றால் அடிப்படையில் நான் இன்னும் சரியாக இருக்கிறேன்.
- குறுகிய மனப்பான்மை மற்றும் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருப்பதை விட, தேவையற்ற தவறுகள் நமக்குச் செலவழித்தாலும், அன்பான இதயத்துடன் இருப்பது நல்லது.
- அனுபவம் மற்றும் தெளிவற்ற அன்றாட வேலைகள் மட்டுமே கலைஞரை முதிர்ச்சியடையச் செய்கின்றன, மேலும் உண்மையான மற்றும் முழுமையான ஒன்றை உருவாக்குவதை சாத்தியமாக்குகின்றன.
- நான் வாழ்க்கையில் என் தலையை கொஞ்சம் உயர்த்த முடிந்தாலும், நான் இன்னும் அதையே செய்வேன் - நான் சந்திக்கும் முதல் நபருடன் குடித்துவிட்டு உடனடியாக அதை எழுதுங்கள்.
- மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், உங்கள் கடமையிலிருந்து வெட்கப்படக்கூடாது, அது வரும்போது எந்த சமரசமும் செய்யக்கூடாது. கடன் என்பது முழுமையான ஒன்று.
- கிறிஸ்து ஒரு தூய வாழ்க்கை வாழ்ந்தார் மற்றும் கலைஞர்களில் மிகச் சிறந்தவர், ஏனெனில் அவர் பளிங்கு, களிமண் மற்றும் வண்ணப்பூச்சுகளை புறக்கணித்து, உயிருள்ள சதையை உழைத்தார்.
- புத்தகங்களைப் படிப்பதும், படங்களைப் பார்ப்பதும், சந்தேகப்படவோ தயங்கவோ கூடாது: ஒருவர் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும் மற்றும் அழகானதை அழகாகக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
- என்னவென்று நினைக்கிறேன் அதிக மக்கள்நேசிக்கிறார், அவர் எவ்வளவு அதிகமாக செயல்பட விரும்புகிறார்: ஒரு உணர்வு மட்டுமே இருக்கும் காதல், நான் ஒருபோதும் உண்மையான அன்பை அழைக்க மாட்டேன்.
- கலையில் அவ்வளவு அழகு! தான் பார்த்த அனைத்தையும் நினைவில் வைத்திருப்பவர், அவர் ஒருபோதும் சிந்தனைக்கு உணவில்லாமல் இருக்க மாட்டார், அவர் ஒருபோதும் உண்மையிலேயே தனியாக இருக்க மாட்டார்.
- பிரமாண்டமான கண்காட்சிகளை ஏற்பாடு செய்யாமல், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் ஓவியங்கள் அல்லது இனப்பெருக்கம் தொங்கவிடப்பட வேண்டும் என்பதற்காக மக்களிடம் திரும்பி வேலை செய்வது எங்களுக்கு மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
- குறைவாகச் சொல்வது நல்லது, ஆனால் உச்சரிக்க எளிதானது போல பயனற்ற நீண்ட ஆனால் வெற்றுப் பேச்சுகளைச் செய்வதை விட, நிறைய அர்த்தமுள்ள சொற்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது நல்லது.
- ஒரு நபர் அன்பிற்குத் தகுதியானதை மட்டுமே தொடர்ந்து நேசிக்க வேண்டும், மேலும் அற்பமான, தகுதியற்ற மற்றும் முக்கியமற்ற விஷயங்களில் தனது உணர்வை வீணாக்கக்கூடாது, மேலும் அவர் வலுவாகவும் நுண்ணறிவுள்ளவராகவும் மாறுவார்.
- என் கருத்துப்படி, நான் அடிக்கடி, ஒவ்வொரு நாளும் இல்லாவிட்டாலும், அற்புதமான பணக்காரன் - பணத்தில் அல்ல, ஆனால் என் வேலையில் நான் என் ஆன்மாவையும் இதயத்தையும் அர்ப்பணிக்கக்கூடிய ஒன்றைக் காண்கிறேன், இது எனக்கு ஊக்கமளிக்கிறது மற்றும் என் வாழ்க்கைக்கு அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. .
- மேலும் ஒருவர் தனது குறைகளை இதயத்திற்கு மிக நெருக்கமாக எடுத்துக் கொள்ளக்கூடாது, ஏனென்றால் அவை இல்லாதவர் இன்னும் ஒரு விஷயத்தால் பாதிக்கப்படுகிறார் - குறைபாடுகள் இல்லாதது; ஆனால் பரிபூரண ஞானத்தை அடைந்துவிட்டதாக நினைப்பவன் மீண்டும் முட்டாளாக மாறுவது நல்லது.
- வாழ்க்கையின் நித்தியம், காலத்தின் முடிவிலாமை, மரணம் இல்லாதது, ஆவியின் தெளிவு மற்றும் சுய தியாகம் ஆகியவற்றை முக்கிய உண்மையாக உறுதிப்படுத்திய தத்துவஞானிகள், மந்திரவாதிகள் போன்றவர்களில் கிறிஸ்து மட்டுமே ஒருவர். மற்றும் இருப்புக்கான நியாயம்.
- எல்லா கலைஞர்களுக்கும் - கவிஞர்கள், இசைக்கலைஞர்கள், ஓவியர்கள், மிகவும் வெற்றிகரமானவர்கள் கூட வாழ்க்கை எவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறது என்பது ஆர்வமாக உள்ளது. மனித வாழ்க்கைஎங்களுக்கு திறந்ததா? திடீரென்று நமக்குத் தெரியும், அதில் பாதி, அது மரணத்தில் முடிகிறது.
- வயிற்றில் கஷ்டப்படுபவருக்கு சுதந்திரம் இல்லை.
- தற்கொலை செய்து கொள்வதை விட சொந்த இன்பத்திற்காக வாழ்வதே மேல்.
- ஓவியத்தில் அலட்சியம் ஒரு உலகளாவிய மற்றும் நீடித்த நிகழ்வு ஆகும்.
- தன்னை அறிவது கடினம். இருப்பினும், தன்னை எழுதுவது எளிதானது அல்ல.
- தனிமை என்பது ஒரு பெரிய துரதிர்ஷ்டம், சிறை போன்ற ஒன்று.
- பைத்தியக்காரத்தனத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களை அருகில் பார்க்கும்போது நான் பயப்படுவதை நிறுத்துகிறேன்.
- தெற்கில் உள்ளவர்கள் நல்லவர்கள், பாதிரியார் கூட கண்ணியமானவர் போல் தெரிகிறது.
- நான் என் வேலைக்காக என் உயிரைக் கொடுத்தேன், அது என் நல்லறிவு பாதியை இழந்தது.
- சமூகத்தை ஆராய்வதும் பகுப்பாய்வு செய்வதும் அதை ஒழுக்கமாக்குவதை விட அதிகம்.
- தூரிகையின் சமநிலையை விட சிந்தனையின் பதற்றத்தை நாம் தேடவில்லையா?
- ஒரே மகிழ்ச்சி, உறுதியான பொருள் மகிழ்ச்சி, எப்போதும் இளமையாக இருப்பதுதான்.
- நமக்குத் தேவையான தூண்டுதல், நெருப்பின் தீப்பொறி அன்புதான், ஆன்மீக அன்பு அவசியமில்லை.
- புத்தகம் அனைத்து இலக்கியப் படைப்புகள் மட்டுமல்ல, மனசாட்சி, காரணம் மற்றும் கலை.
- எங்கள் கேன்வாஸ்கள் நமக்காக பேச வேண்டும். நாங்கள் அவற்றை உருவாக்கினோம், அவை உள்ளன, இது மிக முக்கியமான விஷயம்.
- சாதாரண மக்கள் யார்? ஒருவேளை விபச்சார விடுதி பவுன்சர்கள் - அவர்கள் எப்போதும் சரியாகத்தான் இருப்பார்கள், இல்லையா?
- நீங்கள் என்ன கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் தனிப்பட்ட அனுபவம், அவ்வளவு சீக்கிரம் கொடுக்கப்படவில்லை, ஆனால் அது மூளையில் மிகவும் ஆழமாக பதிந்துள்ளது.
- என் காதல் உருவானது அல்ல நிலவொளிதிங்கள் காலை போன்ற ரோஜாக்கள், சில சமயங்களில் புத்திசாலித்தனமானவை.
- வாழ்க்கையில், கொஞ்சம் முட்டாள்தனமாக பார்ப்பது எப்போதும் நல்லது: நான் படிக்க நேரம் வாங்க வேண்டும்.
- கடவுளை அவர் உருவாக்கிய உலகத்தால் தீர்மானிக்க முடியாது என்று நான் மேலும் மேலும் உறுதியாக நம்புகிறேன்: இது ஒரு தோல்வியுற்ற ஆய்வு.
- கலை நீளமானது, வாழ்க்கை குறுகியது, நமது தோலை அதிக விலைக்கு விற்க வேண்டுமானால் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
வின்சென்ட் வான் கோவின் வாழ்க்கை, இறப்பு மற்றும் பணி ஆகியவை நன்கு ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளன. பெரிய டச்சுக்காரரைப் பற்றி டஜன் கணக்கான புத்தகங்கள் மற்றும் மோனோகிராஃப்கள் எழுதப்பட்டுள்ளன, நூற்றுக்கணக்கான ஆய்வுக் கட்டுரைகள் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன மற்றும் பல படங்கள் படமாக்கப்பட்டுள்ளன. இதுபோன்ற போதிலும், கலைஞரின் வாழ்க்கையிலிருந்து ஆராய்ச்சியாளர்கள் தொடர்ந்து புதிய உண்மைகளைக் கண்டுபிடித்து வருகின்றனர். சமீபத்தில், ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஒரு மேதையின் தற்கொலையின் நியமன பதிப்பை கேள்விக்குள்ளாக்கினர் மற்றும் அவர்களின் சொந்த பதிப்பை முன்வைத்தனர்.
வான் கோவின் சுயசரிதை ஆராய்ச்சியாளர்கள் ஸ்டீவன் நைஃபே மற்றும் கிரிகோரி ஒயிட் ஸ்மித் ஆகியோர் கலைஞர் தற்கொலை செய்து கொள்ளவில்லை, ஆனால் ஒரு விபத்தில் பலியானார் என்று நம்புகிறார்கள். விஞ்ஞானிகள் ஒரு பெரிய அளவிலான தேடல் பணியை நடத்தி, கலைஞரின் நேரில் கண்ட சாட்சிகள் மற்றும் நண்பர்களின் பல ஆவணங்கள் மற்றும் நினைவுக் குறிப்புகளைப் படித்த பிறகு இந்த முடிவுக்கு வந்தனர்.
கிரிகோரி ஒயிட் ஸ்மித் மற்றும் ஸ்டீவ் கத்தி
Nyfi மற்றும் ஒயிட் ஸ்மித் ஆகியோர் தங்கள் படைப்பை "வான் கோக்" என்ற புத்தக வடிவில் வடிவமைத்தனர். வாழ்க்கை". வேலை புதிய சுயசரிதைவிஞ்ஞானிகள் 20 ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்பாளர்களால் தீவிரமாக உதவிய போதிலும், டச்சு கலைஞர் 10 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக எடுத்தார்.
Auvers-sur-Oise கலைஞரின் நினைவைப் போற்றுகிறார்
ஒரு ஹோட்டலில் வான் கோக்கை மரணம் முந்தியது என்பது அறியப்படுகிறது சிறிய நகரம் Auvers-sur-Oise, பாரிஸிலிருந்து 30 கி.மீ. ஜூலை 27, 1890 அன்று, கலைஞர் அழகிய சூழலில் ஒரு நடைக்குச் சென்றார் என்று நம்பப்பட்டது, அப்போது அவர் இதயப் பகுதியில் தன்னைத்தானே சுட்டுக் கொண்டார். புல்லட் இலக்கை அடையவில்லை மற்றும் கீழே சென்றது, அதனால் காயம், கடுமையானதாக இருந்தாலும், உடனடி மரணத்திற்கு வழிவகுக்கவில்லை.
வின்சென்ட் வான் கோக் "ரீப்பர் மற்றும் சூரியனுடன் கோதுமை வயல்" செயிண்ட்-ரெமி, செப்டம்பர் 1889
காயமடைந்த வான் கோ தனது அறைக்குத் திரும்பினார், ஹோட்டல் உரிமையாளர் ஒரு மருத்துவரை அழைத்தார். அடுத்த நாள், கலைஞரின் சகோதரர் தியோ, ஆவர்ஸ்-சர்-ஓய்ஸுக்கு வந்தார், அவரது கைகளில் அவர் ஜூலை 29, 1890 அன்று அதிகாலை 1.30 மணிக்கு, 29 மணி நேரத்திற்குப் பிறகு மரணமடைந்தார். கடைசி வார்த்தைகள்"La tristesse durera toujours" (துக்கம் என்றென்றும் நீடிக்கும்) என்று வான் கோக் கூறினார்.
Auvers-sur-Oise. பெரிய டச்சுக்காரர் இறந்த இரண்டாவது மாடியில் "ரவு" என்ற உணவகம்
ஆனால் ஸ்டீபன் நைஃப் என்பவரின் ஆராய்ச்சியின் படி, வான் கோ வாக்கிங் சென்றார் கோதுமை வயல்கள் Auvers-sur-Oise இன் புறநகரில், தற்கொலை செய்து கொள்வதற்காக அல்ல.
"அவரை அறிந்தவர்கள் அவர் தற்செயலாக இரண்டு உள்ளூர் இளைஞர்களால் கொல்லப்பட்டார் என்று நினைத்தார்கள், ஆனால் அவர் அவர்களைப் பாதுகாக்க முடிவு செய்து பழியைப் பெற்றார்."
இதைப் பற்றிய பல குறிப்புகளைக் குறிப்பிடும் நைஃபி இதைத்தான் நினைக்கிறார் விசித்திரமான கதைநேரில் கண்ட சாட்சிகள். கலைஞரிடம் ஆயுதம் இருந்ததா? வின்சென்ட் ஒருமுறை பறவைகளின் மந்தைகளை பயமுறுத்துவதற்காக ஒரு ரிவால்வரை வாங்கியதால், அது பெரும்பாலும் இயற்கையின் வாழ்க்கையிலிருந்து அவரைத் தடுத்தது. ஆனால் அதே நேரத்தில், வான் கோ தன்னுடன் அன்று ஆயுதங்களை எடுத்துச் சென்றாரா என்பதை யாராலும் உறுதியாகச் சொல்ல முடியாது.
அவர் கழித்த ஒரு சிறிய அலமாரி இறுதி நாட்கள்வின்சென்ட் வான் கோ, 1890 மற்றும் இப்போது
முதன்முறையாக, கவனக்குறைவான கொலையின் பதிப்பு 1930 ஆம் ஆண்டில் ஓவியரின் வாழ்க்கை வரலாற்றின் நன்கு அறியப்பட்ட ஆராய்ச்சியாளரான ஜான் ரென்வால்டால் முன்வைக்கப்பட்டது. ரென்வால்ட் Auvers-sur-Oise நகருக்குச் சென்று, துயர சம்பவத்தை இன்னும் நினைவில் வைத்திருக்கும் பல குடியிருப்பாளர்களுடன் பேசினார்.
மேலும், காயமடைந்த நபரை அவரது அறையில் பரிசோதித்த மருத்துவரின் மருத்துவ பதிவுகளை ஜான் அணுக முடிந்தது. காயத்தின் விளக்கத்தின்படி, புல்லட் மேல் பகுதியில் உள்ள அடிவயிற்று குழிக்குள் ஒரு தொடுகோடு நெருங்கிய பாதையில் நுழைந்தது, இது ஒரு நபர் தன்னைத்தானே சுடும் நிகழ்வுகளுக்கு பொதுவானதல்ல.
கலைஞரிடம் ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே உயிர் பிழைத்த வின்சென்ட் மற்றும் அவரது சகோதரர் தியோவின் கல்லறைகள்
புத்தகத்தில் ஸ்டீபன் நைஃபி என்ன நடந்தது என்பதற்கான மிகவும் உறுதியான பதிப்பை முன்வைக்கிறார், அதில் அவரது இளம் அறிமுகமானவர்கள் ஒரு மேதையின் மரணத்திற்கு குற்றவாளிகள் ஆனார்கள்.
“இந்த இரண்டு வாலிபர்களும் அந்த நாளில் வின்சென்டுடன் அடிக்கடி மது அருந்தச் செல்வது தெரிந்ததே. அவர்களில் ஒருவருக்கு கவ்பாய் சூட் மற்றும் செயலிழந்த துப்பாக்கி இருந்தது, அதில் அவர் கவ்பாய் விளையாடினார்."
ஆயுதத்தை கவனக்குறைவாகக் கையாள்வதும், தவறாகவும் இருந்தது, தன்னிச்சையான துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு வழிவகுத்தது, இதன் மூலம் வான் கோ வயிற்றில் படுகாயமடைந்தார் என்று விஞ்ஞானி நம்புகிறார். பதின்வயதினர் தங்கள் மூத்த நண்பரின் மரணத்தை விரும்பியது சாத்தியமில்லை - பெரும்பாலும், அலட்சியத்தால் ஒரு கொலை நடந்திருக்கலாம். உன்னதமான கலைஞர், இளைஞர்களின் வாழ்க்கையை அழிக்க விரும்பாமல், பழியை தன் மீது சுமந்துகொண்டு, தோழர்களை அமைதியாக இருக்கும்படி கூறினார்.
