Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Nakatuon sa aking kapatid na si Anna Alekseevna

Siniraan mo na naman ako
Na naging kaibigan ko ang aking Muse,
Ano ang mga alalahanin ng araw?
At sinunod niya ang kanyang mga libangan.
Para sa pang-araw-araw na kalkulasyon at anting-anting
Hindi ako makikipaghiwalay sa aking Muse,
Ngunit alam ng Diyos kung ang regalong iyon ay hindi nawala,
Anong nangyari sa pagiging kaibigan ko sa kanya?
Ngunit ang makata ay hindi pa kapatid sa mga tao,
At ang kanyang landas ay matinik at marupok,
Alam ko kung paano hindi matakot sa paninirang-puri,
Ako mismo ay hindi naging abala sa kanila;
Ngunit alam ko kung kanino sa dilim ng gabi
Sumabog ang puso ko sa kalungkutan
At kaninong dibdib sila nahulog na parang tingga?
At kaninong buhay ang kanilang nilason.
At hayaan silang dumaan,
May mga bagyo sa itaas ko,
Alam ko kung kaninong panalangin at luha
Ang nakamamatay na arrow ay binawi...
At lumipas ang oras, pagod na ako...
Maaaring hindi ako naging manlalaban nang walang panunumbat,
Ngunit nakilala ko ang lakas sa aking sarili,
Naniniwala ako sa maraming bagay nang malalim,
At ngayon oras na para mamatay ako...
Huwag kang pumunta sa kalsada,
Kaya't sa isang mapagmahal na puso muli
Gisingin ang nakamamatay na alarma...

My subdued Muse
Ako mismo ay nag-aatubili na haplos...
Kinakanta ko ang huling kanta
Para sa iyo - at inialay ko ito sa iyo.
Ngunit hindi na ito magiging mas masaya
Ito ay magiging mas malungkot kaysa sa dati,
Dahil mas maitim ang puso
At ang hinaharap ay magiging mas walang pag-asa...

Ang bagyo ay umuungol sa hardin, ang bagyo ay sumisigaw sa bahay,
Natatakot ako na hindi siya masira
Ang matandang puno ng oak na itinanim ng aking ama
At ang wilow na itinanim ng aking ina,
Itong willow tree na ito
Kakaibang konektado sa ating kapalaran,
Kung saan ang mga sheet ay kupas
Noong gabing namatay ang kawawang ina...

At nanginginig ang bintana at naging makulay...
Chu! kung gaano kalalaking yelo ang tumalon!
Mahal na kaibigan, matagal mo nang natanto -
Dito lamang ang mga bato ay hindi umiiyak...
……………………….

Unang bahagi
Kamatayan ng isang Magsasaka

ako

Na-stuck si Savraska sa kalahating snowdrift -
Dalawang pares ng frozen na sapatos na bast
Oo, ang sulok ng banig na natatakpan ng kabaong
Lumalabas sila mula sa kahabag-habag na kakahuyan.

Matandang babae na nakasuot ng malalaking guwantes
Bumaba si Savraska upang himukin.
Mga yelo sa kanyang pilikmata,
Mula sa lamig - hulaan ko.

II

Ang karaniwang iniisip ng isang makata
Nagmamadali siyang tumakbo sa unahan:
Nakasuot ng niyebe na parang saplot,
May isang kubo sa nayon,

Sa kubo mayroong isang guya sa silong,
Patay na tao sa isang bangko sa tabi ng bintana;
Ang kanyang mga hangal na anak ay nag-iingay,
Tahimik na humihikbi si misis.

Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom
Mga piraso ng lino sa saplot,
Tulad ng ulan na umuulan ng mahabang panahon,
Humihikbi siya ng mahina.

III

Ang kapalaran ay may tatlong mahirap na bahagi,
At ang unang bahagi: ang magpakasal sa isang alipin,
Ang pangalawa ay ang pagiging ina ng anak ng alipin,
At ang pangatlo ay ang pagpapasakop sa alipin hanggang sa libingan,
At bumagsak ang lahat ng kakila-kilabot na bahaging ito
Sa isang babae ng lupang Ruso.

Lumipas ang mga siglo - lahat ay nagsusumikap para sa kaligayahan,
Lahat ng bagay sa mundo ay nagbago ng ilang beses,
Nakalimutan ng Diyos na baguhin ang isang bagay
Ang harsh ng isang babaeng magsasaka.
And we all agree na yung tipong crush
Isang maganda at makapangyarihang Slavic na babae.

Random na biktima ng tadhana!
Nagdusa ka nang tahimik, hindi nakikita,
Ikaw ang ilaw ng madugong pakikibaka
At hindi ako nagtiwala sa aking mga reklamo, -

Ngunit sasabihin mo ang mga ito sa akin, aking kaibigan!
Kilala mo na ako simula pagkabata.
Lahat kayo ay takot na nagkatawang-tao,
Kayong lahat ay matandang matamlay!
Hindi niya dinala ang kanyang puso sa kanyang dibdib,
Sino ang hindi lumuha sa iyo!

IV

Gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang babaeng magsasaka
Sinimulan naming sabihin
Anong uri ng marilag na babaeng Slavic
Posibleng mahanap ito ngayon.

Mayroong mga kababaihan sa mga nayon ng Russia
Sa kalmadong kahalagahan ng mga mukha,
Sa magandang lakas sa paggalaw,
Sa lakad, sa hitsura ng mga reyna, -
Hindi ba sila mapapansin ng isang bulag?
At ang nakitang lalaki ay nagsabi tungkol sa kanila:
"Lilipas ito - parang sisikat ang araw!
Kung tumingin siya, bibigyan niya ako ng isang ruble!"

Pareho sila ng paraan
Paano dumarating ang lahat ng ating mga tao,
Ngunit ang dumi ng sitwasyon ay kahabag-habag
Parang hindi dumidikit sa kanila. Namumulaklak

Kagandahan, ang mundo ay kamangha-mangha,
Namumula, payat, matangkad,
Siya ay maganda sa anumang damit,
Dexterous para sa anumang trabaho.

Tinitiis niya ang gutom at lamig,
Laging matiyaga, kahit...
Nakita ko kung paano siya pumikit:
Gamit ang isang alon, ang mop ay handa na!

Ang scarf ay nahulog sa kanyang tainga,
Tingnan mo, mahuhulog ang mga scythe.
May isang lalaki na nagkamali
At ibinato niya ang mga ito, ang tanga!

Makapal na kayumanggi braids
Nahulog sila sa madilim na dibdib,
Tinatakpan ng mga hubad na paa ang kanyang mga paa,
Pinipigilan nilang tumingin ang babaeng magsasaka.

Hinila niya ang mga ito gamit ang kanyang mga kamay,
Galit siyang tumingin sa lalaki.
Ang mukha ay marilag, na parang nasa isang frame,
Nag-aapoy sa kahihiyan at galit...

Sa mga karaniwang araw ay hindi niya gusto ang katamaran.
Ngunit hindi mo siya makikilala,
Kung paano mawawala ang ngiti ng saya
Ang selyo ng paggawa ay nasa mukha.

Napakalakas ng tawa
At mga ganyang kanta at sayaw
Hindi ito mabibili ng pera. "Kagalakan!" -
Ang mga lalaki ay umuulit sa kanilang sarili.

Sa laro ay hindi siya mahuhuli ng mangangabayo,
Sa problema, hindi siya mabibigo, ililigtas niya:
Pinipigilan ang tumatakbong kabayo
Papasok siya sa isang nasusunog na kubo!

Maganda, tuwid na ngipin,
Na siya ay may malalaking perlas,
Ngunit mahigpit na malarosas na labi
Iniingatan nila ang kanilang kagandahan mula sa mga tao -

Bihira siyang ngumiti...
Wala siyang oras upang patalasin ang kanyang mga lasses,
Ang kanyang kapitbahay ay hindi maglalakas-loob
Humingi ng isang mahigpit na pagkakahawak, isang palayok;

Hindi siya naaawa sa kawawang pulubi -
Huwag mag-atubiling maglakad-lakad nang walang trabaho!
Namamalagi dito na may mahigpit na kahusayan
At ang selyo ng panloob na lakas.

May malinaw at malakas na kamalayan sa kanya,
Na ang lahat ng kanilang kaligtasan ay nasa gawa,
At ang kanyang trabaho ay nagdudulot ng gantimpala:
Ang pamilya ay hindi nahihirapan sa pangangailangan,

Lagi silang may mainit na bahay,
Ang tinapay ay inihurnong, ang kvass ay masarap,
Mga lalaki na malusog at busog,
May dagdag na piraso para sa holiday.
Magmimisa ang babaeng ito
Sa harap ng buong pamilya sa harap:
Nakaupo na parang nakaupo sa isang upuan, dalawang taong gulang
Ang sanggol ay nasa kanyang dibdib

Anim na taong gulang na anak na lalaki sa malapit
Ang eleganteng matris ay humahantong...
At ang larawang ito ay nasa puso ko
Sa lahat ng nagmamahal sa mga taong Ruso!

V

At pinahanga mo ako sa kagandahan nito,
Siya ay parehong matalino at malakas,
Ngunit pinatuyo ka ng kalungkutan
Ang asawa ng natutulog na Proclus!

Ipinagmamalaki mo - ayaw mong umiyak,
Pinapalakas mo ang iyong sarili, ngunit ang canvas ay seryoso
Hindi mo sinasadyang basain ang iyong mga luha,
Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom.

Bumagsak ang luha
Sa iyong mabilis na mga kamay.
Kaya't tahimik na bumaba ang tainga
Ang kanilang hinog na mga butil...

VI

Sa nayon, apat na milya ang layo,
Sa tabi ng simbahan kung saan umuuga ang hangin
Mga krus na napinsala ng bagyo,
Pumili ng lugar ang matanda;
Siya ay pagod, ang trabaho ay mahirap,
Dito, kailangan din ng kasanayan -
Upang ang krus ay makikita mula sa daan,
Upang ang araw ay naglalaro sa paligid.
Ang kanyang mga paa ay nababalutan ng niyebe hanggang sa kanyang mga tuhod,
Sa kanyang mga kamay ay isang pala at isang bareta,

Isang malaking sumbrero na natatakpan ng hamog na nagyelo,
Bigote, balbas sa pilak.
Nakatayo nang hindi gumagalaw, nag-iisip,
Isang matandang lalaki sa isang mataas na burol.

Nagpasya ako. Minarkahan ng krus
Saan huhukayin ang libingan?
Nag-sign of the cross siya at nagsimula
Pala ang snow.

Mayroong iba pang mga pamamaraan dito,
Ang sementeryo ay hindi katulad ng mga bukid:
Ang mga krus ay lumabas sa niyebe,
Ang lupa ay nakahiga sa mga krus.

Baluktot ang iyong lumang likod,
Naghukay siya ng mahabang panahon, masigasig,
At dilaw na frozen na luad
Agad itong tinakpan ng niyebe.

Siniraan mo na naman ako
Na naging kaibigan ko ang aking muse,
Ano ang mga alalahanin ng araw?
At sinunod niya ang kanyang mga libangan.
Para sa pang-araw-araw na kalkulasyon at anting-anting
Hindi ako makikipaghiwalay sa aking muse,
Ngunit alam ng Diyos kung ang regalong iyon ay hindi nawala,
Anong nangyari sa pagiging kaibigan ko sa kanya?
Ngunit ang makata ay hindi pa kapatid sa mga tao,
At ang kanyang landas ay matinik at marupok,
Alam ko kung paano hindi matakot sa paninirang-puri,
Ako mismo ay hindi naging abala sa kanila;
Ngunit alam ko kung kanino sa dilim ng gabi
Ang puso ko'y napuno ng kalungkutan,
At kung kaninong dibdib sila ay nahulog na parang tingga,
At kaninong buhay ang kanilang nilason.
At hayaan silang dumaan,
May mga bagyo sa itaas ko,
Alam ko kung kaninong panalangin at luha
Ang nakamamatay na arrow ay binawi...
At lumipas ang oras, pagod na ako...
Maaaring hindi ako naging manlalaban nang walang panunumbat,
Ngunit nakilala ko ang lakas sa aking sarili,
Naniniwala ako sa maraming bagay nang malalim,
At ngayon oras na para mamatay ako...
Huwag kang pumunta sa kalsada,
Kaya't sa isang mapagmahal na puso muli
Gisingin ang nakamamatay na alarma...

Ang aking malumanay na muse
Ako mismo ay nag-aatubili na haplos...
Kinakanta ko ang huling kanta
Para sa iyo - at inialay ko ito sa iyo.
Ngunit hindi na ito magiging mas masaya
Ito ay magiging mas malungkot kaysa sa dati,
Dahil mas maitim ang puso
At ang hinaharap ay magiging mas walang pag-asa...

Ang bagyo ay umuungol sa hardin, ang bagyo ay sumisigaw sa bahay,
Natatakot ako na hindi siya masira
Ang matandang puno ng oak na itinanim ng aking ama
At ang wilow na itinanim ng aking ina,
Itong willow tree na ito
Kakaibang konektado sa ating kapalaran,
Kung saan ang mga sheet ay kupas
Noong gabing namatay ang kawawang ina...

At nanginginig ang bintana at naging makulay...
Chu! kung gaano kalalaking yelo ang tumalon!
Mahal na kaibigan, matagal mo nang napagtanto -
Dito lamang ang mga bato ay hindi umiiyak...

Unang bahagi

KAMATAYAN NG ISANG MAGSASAKA

ako

Na-stuck si Savraska sa kalahating snowdrift, -
Dalawang pares ng frozen na sapatos na bast
Oo, ang sulok ng banig na natatakpan ng kabaong
Lumalabas sila mula sa kahabag-habag na kakahuyan.

Matandang babae, nakasuot ng malalaking guwantes,
Bumaba si Savraska upang himukin.
Mga yelo sa kanyang pilikmata,
Mula sa lamig - hulaan ko.

II

Ang karaniwang iniisip ng isang makata
Nagmamadali siyang tumakbo sa unahan:
Nakasuot ng niyebe na parang saplot,
May isang kubo sa nayon,

Sa kubo mayroong isang guya sa silong,
Patay na tao sa isang bangko sa tabi ng bintana;
Ang kanyang mga hangal na anak ay nag-iingay,
Tahimik na humihikbi si misis.

Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom
Mga piraso ng lino sa saplot,
Tulad ng ulan na umuulan ng mahabang panahon,
Humihikbi siya ng mahina.

III

Ang kapalaran ay may tatlong mahirap na bahagi,
At ang unang bahagi: ang magpakasal sa isang alipin,
Ang pangalawa ay ang pagiging ina ng anak ng alipin,
At ang pangatlo ay ang pagsunod sa alipin hanggang sa libingan,
At bumagsak ang lahat ng kakila-kilabot na bahaging ito
Sa isang babae ng lupang Ruso.

Lumipas ang mga siglo - lahat ay nagsusumikap para sa kaligayahan,
Lahat ng bagay sa mundo ay nagbago ng ilang beses,
Nakalimutan ng Diyos na baguhin ang isang bagay
Ang harsh ng isang babaeng magsasaka.
And we all agree na yung tipong crush
Isang maganda at makapangyarihang Slavic na babae.

Random na biktima ng tadhana!
Nagdusa ka nang tahimik, hindi nakikita,
Ikaw ang ilaw ng madugong pakikibaka
At hindi ako nagtiwala sa aking mga reklamo, -

Ngunit sasabihin mo ang mga ito sa akin, aking kaibigan!
Kilala mo na ako simula pagkabata.
Lahat kayo ay takot na nagkatawang-tao,
Kayong lahat ay matandang matamlay!
Hindi niya dinala ang kanyang puso sa kanyang dibdib,
Sino ang hindi lumuha sa iyo!

IV

Gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang babaeng magsasaka
Sinimulan naming sabihin
Anong uri ng marilag na babaeng Slavic
Posibleng mahanap ito ngayon.

Mayroong mga kababaihan sa mga nayon ng Russia
Sa kalmadong kahalagahan ng mga mukha,
Sa magandang lakas sa paggalaw,
Sa lakad, sa hitsura ng mga reyna, -

Hindi ba sila mapapansin ng isang bulag?
At ang nakitang lalaki ay nagsabi tungkol sa kanila:
"Lilipas ito - parang sisikat ang araw!
Kung tumingin siya, bibigyan niya ako ng isang ruble!"

Pareho sila ng paraan
Paano dumarating ang lahat ng ating mga tao,
Ngunit ang dumi ng sitwasyon ay kahabag-habag
Parang hindi dumidikit sa kanila. Namumulaklak

Kagandahan, ang mundo ay kamangha-mangha,
Namumula, payat, matangkad,
Siya ay maganda sa anumang damit,
Dexterous para sa anumang trabaho.

At tinitiis ang gutom at lamig,
Laging matiyaga, kahit...
Nakita ko kung paano siya pumikit:
Gamit ang isang alon, ang mop ay handa na!

Ang scarf ay nahulog sa kanyang tainga,
Tingnan mo, mahuhulog ang mga scythe.
May isang lalaki na nagkamali
At ibinato niya ang mga ito, ang tanga!

Makapal na kayumanggi braids
Nahulog sila sa madilim na dibdib,
Tinatakpan ng mga hubad na paa ang kanyang mga paa,
Pinipigilan nilang tumingin ang babaeng magsasaka.

Hinila niya ang mga ito gamit ang kanyang mga kamay,
Galit siyang tumingin sa lalaki.
Ang mukha ay marilag, na parang nasa isang frame,
Nag-aapoy sa kahihiyan at galit...

Sa mga karaniwang araw ay hindi niya gusto ang katamaran.
Ngunit hindi mo siya makikilala,
Kung paano mawawala ang ngiti ng saya
Ang selyo ng paggawa ay nasa mukha.

Ang ganyang tawanan ng puso
At mga ganyang kanta at sayaw
Hindi ito mabibili ng pera. "Kagalakan!"
Ang mga lalaki ay umuulit sa kanilang sarili.

Siniraan mo na naman ako
Na naging kaibigan ko ang aking Muse,
Ano ang mga alalahanin ng araw?
At sinunod niya ang kanyang mga libangan.
Para sa pang-araw-araw na kalkulasyon at anting-anting
Hindi ako makikipaghiwalay sa aking muse,
Ngunit alam ng Diyos kung ang regalong iyon ay hindi nawala,
Anong nangyari sa pagiging kaibigan ko sa kanya?
Ngunit ang makata ay hindi pa kapatid sa mga tao,
At ang kanyang landas ay matinik at marupok,
Alam ko kung paano hindi matakot sa paninirang-puri,
Ako mismo ay hindi naging abala sa kanila;
Ngunit alam ko kung kanino sa dilim ng gabi
Ang puso ko'y napuno ng kalungkutan,
At kung kaninong dibdib sila ay nahulog na parang tingga,
At kaninong buhay ang kanilang nilason.
At hayaan silang dumaan,
May mga bagyo sa itaas ko,
Alam ko kung kaninong panalangin at luha
Ang nakamamatay na arrow ay binawi...
At lumipas ang oras, pagod na ako...
Maaaring hindi ako naging manlalaban nang walang panunumbat,
Ngunit nakilala ko ang lakas sa aking sarili,
Naniniwala ako sa maraming bagay nang malalim,
At ngayon oras na para mamatay ako...
Huwag kang pumunta sa kalsada,
Kaya't sa isang mapagmahal na puso muli
Gisingin ang nakamamatay na alarma...

Ang aking malumanay na muse
Ako mismo ay nag-aatubili na haplos...
Kinakanta ko ang huling kanta
Para sa iyo - at inialay ko ito sa iyo.
Ngunit hindi na ito magiging mas masaya
Ito ay magiging mas malungkot kaysa sa dati,
Dahil mas maitim ang puso
At ang hinaharap ay magiging mas walang pag-asa...

Ang bagyo ay umuungol sa hardin, ang bagyo ay sumisigaw sa bahay,
Natatakot ako na hindi siya masira
Ang matandang puno ng oak na itinanim ng aking ama
At ang wilow na itinanim ng aking ina,
Itong willow tree na ito
Kakaibang konektado sa ating kapalaran,
Kung saan ang mga sheet ay kupas
Noong gabing namatay ang kawawang ina...

At nanginginig ang bintana at naging makulay...
Chu! kung gaano kalalaking yelo ang tumalon!
Mahal na kaibigan, matagal mo nang natanto -
Dito lamang ang mga bato ay hindi umiiyak...

Unang bahagi

Na-stuck si Savraska sa kalahating snowdrift,
Dalawang pares ng frozen na sapatos na bast
Oo, ang sulok ng banig na natatakpan ng kabaong
Lumalabas sila mula sa kahabag-habag na kakahuyan.

Matandang babae, nakasuot ng malalaking guwantes,
Bumaba si Savraska upang himukin.
Mga yelo sa kanyang pilikmata,
Mula sa lamig - hulaan ko.

Ang karaniwang iniisip ng isang makata
Nagmamadali siyang tumakbo sa unahan:
Nakasuot ng niyebe na parang saplot,
May isang kubo sa nayon,

Sa kubo mayroong isang guya sa silong,
Patay na tao sa isang bangko sa tabi ng bintana;
Ang kanyang mga hangal na anak ay nag-iingay,
Tahimik na humihikbi si misis.

Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom
Mga piraso ng lino sa saplot,
Tulad ng ulan na umuulan ng mahabang panahon,
Humihikbi siya ng mahina.

Ang kapalaran ay may tatlong mahirap na bahagi,
At ang unang bahagi: ang magpakasal sa isang alipin,
Ang pangalawa ay ang pagiging ina ng anak ng alipin,
At ang pangatlo ay ang pagpapasakop sa alipin hanggang sa libingan,
At bumagsak ang lahat ng kakila-kilabot na bahaging ito
Sa isang babae ng lupang Ruso.

Lumipas ang mga siglo - lahat ay nagsusumikap para sa kaligayahan,
Lahat ng bagay sa mundo ay nagbago ng ilang beses,
Nakalimutan ng Diyos na baguhin ang isang bagay
Ang harsh ng isang babaeng magsasaka.
And we all agree na yung tipong crush
Isang maganda at makapangyarihang Slavic na babae.

Random na biktima ng tadhana!
Nagdusa ka nang tahimik, hindi nakikita,
Ikaw ang ilaw ng madugong pakikibaka
At hindi ako nagtiwala sa aking mga reklamo, -

Ngunit sasabihin mo ang mga ito sa akin, aking kaibigan!
Kilala mo na ako simula pagkabata.
Lahat kayo ay takot na nagkatawang-tao,
Kayong lahat ay matandang matamlay!
Hindi niya dinala ang kanyang puso sa kanyang dibdib,
Sino ang hindi lumuha sa iyo!

Gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang babaeng magsasaka
Sinimulan naming sabihin
Anong uri ng marilag na babaeng Slavic
Posibleng mahanap ito ngayon.

Mayroong mga kababaihan sa mga nayon ng Russia
Sa kalmadong kahalagahan ng mga mukha,
Sa magandang lakas sa paggalaw,
Sa lakad, sa hitsura ng mga reyna, -

Hindi ba sila mapapansin ng isang bulag?
At ang nakitang lalaki ay nagsabi tungkol sa kanila:
"Lilipas ito - parang sisikat ang araw!
Kung tumingin siya, bibigyan niya ako ng isang ruble!"

Pareho sila ng paraan
Paano dumarating ang lahat ng ating mga tao,
Ngunit ang dumi ng sitwasyon ay kahabag-habag
Parang hindi dumidikit sa kanila. Namumulaklak

Kagandahan, ang mundo ay kamangha-mangha,
Namumula, payat, matangkad,
Siya ay maganda sa anumang damit,
Dexterous para sa anumang trabaho.

At tinitiis ang gutom at lamig,
Laging matiyaga, kahit...
Nakita ko kung paano siya pumikit:
Gamit ang isang alon, ang mop ay handa na!

Ang scarf ay nahulog sa kanyang tainga,
Tingnan mo, mahuhulog ang mga scythe.
May isang lalaki na nagkamali
At ibinato niya ang mga ito, ang tanga!

Makapal na kayumanggi braids
Nahulog sila sa madilim na dibdib,
Tinatakpan ng mga hubad na paa ang kanyang mga paa,
Pinipigilan nilang tumingin ang babaeng magsasaka.

Hinila niya ang mga ito gamit ang kanyang mga kamay,
Galit siyang tumingin sa lalaki.
Ang mukha ay marilag, na parang nasa isang frame,
Nag-aapoy sa kahihiyan at galit...

Sa mga karaniwang araw ay hindi niya gusto ang katamaran.
Ngunit hindi mo siya makikilala,
Kung paano mawawala ang ngiti ng saya
Ang selyo ng paggawa ay nasa mukha.

Ang ganyang tawanan ng puso
At mga ganyang kanta at sayaw
Hindi ito mabibili ng pera. "Kagalakan!"
Ang mga lalaki ay umuulit sa kanilang sarili.

Sa laro ay hindi siya mahuhuli ng mangangabayo,
Sa kabagabagan, hindi siya mabibigo, ililigtas niya;
Pinipigilan ang tumatakbong kabayo
Papasok siya sa isang nasusunog na kubo!

Maganda, tuwid na ngipin,
Anong malalaking perlas mayroon siya,
Ngunit mahigpit na malarosas na labi
Iniingatan nila ang kanilang kagandahan mula sa mga tao -

Bihira siyang ngumiti...
Wala siyang oras upang patalasin ang kanyang mga lasses,
Ang kanyang kapitbahay ay hindi maglalakas-loob
Humingi ng isang mahigpit na pagkakahawak, isang palayok;

Hindi siya naaawa sa kawawang pulubi -
Huwag mag-atubiling maglakad-lakad nang walang trabaho!
Namamalagi dito na may mahigpit na kahusayan
At ang selyo ng panloob na lakas.

May malinaw at malakas na kamalayan sa kanya,
Na ang lahat ng kanilang kaligtasan ay nasa gawa,
At ang kanyang trabaho ay nagdudulot ng gantimpala:
Ang pamilya ay hindi nahihirapan sa pangangailangan,

Lagi silang may mainit na bahay,
Ang tinapay ay inihurnong, ang kvass ay masarap,
Mga lalaki na malusog at busog,
May dagdag na piraso para sa holiday.

Magmimisa ang babaeng ito
Sa harap ng buong pamilya sa harap:
Nakaupo na parang nakaupo sa isang upuan, dalawang taong gulang
Ang sanggol ay nasa kanyang dibdib

Anim na taong gulang na anak na lalaki sa malapit
Ang eleganteng matris ay humahantong...
At ang larawang ito ay nasa puso ko
Sa lahat ng nagmamahal sa mga taong Ruso!

At pinahanga mo ako sa kagandahan nito,
Siya ay parehong matalino at malakas,
Ngunit pinatuyo ka ng kalungkutan
Ang asawa ng natutulog na Proclus!

Ipinagmamalaki mo - ayaw mong umiyak,
Pinapalakas mo ang iyong sarili, ngunit ang canvas ay seryoso
Hindi mo sinasadyang basain ang iyong mga luha,
Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom.

Bumagsak ang luha
Sa iyong mabilis na mga kamay.
Kaya't tahimik na bumaba ang tainga
Ang kanilang hinog na mga butil...

Sa nayon, apat na milya ang layo,
Sa tabi ng simbahan kung saan umuuga ang hangin
Mga krus na napinsala ng bagyo,
Pumili ng lugar ang matanda;

Siya ay pagod, ang trabaho ay mahirap,
Dito, kailangan din ng kasanayan -

Upang ang krus ay makikita mula sa daan,
Upang ang araw ay naglalaro sa paligid.
Ang kanyang mga paa ay nababalutan ng niyebe hanggang sa kanyang mga tuhod,
Sa kanyang mga kamay ay isang pala at isang bareta,

Isang malaking sumbrero na natatakpan ng hamog na nagyelo,
Bigote, balbas sa pilak.
Nakatayo nang hindi gumagalaw, nag-iisip,
Isang matandang lalaki sa isang mataas na burol.

Nagpasya ako. Minarkahan ng krus
Saan huhukayin ang libingan?
Nag-sign of the cross siya at nagsimula
Pala ang snow.

Mayroong iba pang mga pamamaraan dito,
Ang sementeryo ay hindi katulad ng mga bukid:
Ang mga krus ay lumabas sa niyebe,
Ang lupa ay nakahiga sa mga krus.

Baluktot ang iyong lumang likod,
Naghukay siya ng mahabang panahon, masigasig,
At dilaw na frozen na luad
Agad itong tinakpan ng niyebe.

Lumipad ang uwak sa kanya,
Pinukpok niya ang kanyang ilong at naglakad-lakad:
Ang lupa ay umalingawngaw na parang bakal -
Nakatakas ang uwak ng wala...

Ang libingan ay handa na para sa kaluwalhatian, -
"Hindi para sa akin ang maghukay ng butas na ito!
(Nagsalita ang matanda.)
Hindi ko siya isumpa na magpahinga dito,

Hindi kita susumpain!..” Nadapa ang matanda,
Nadulas ang crowbar sa kanyang mga kamay
At gumulong sa isang puting butas,
Nahirapan itong inilabas ng matanda.

Pumunta siya... naglalakad sa daan...
Walang araw, hindi pa sumisikat ang buwan...
Parang ang buong mundo ay namamatay:
Kalmado, niyebe, medyo madilim...

Sa isang bangin, malapit sa ilog Zheltukha,
Naabutan ng matanda ang kanyang babae
At tahimik niyang tinanong ang matandang babae:
“Maganda ba ang takbo ng kabaong?”

Bahagya pang bumulong ang mga labi niya
Bilang tugon sa matanda: "Wala."
Tapos natahimik silang dalawa,
At ang mga log ay tumakbo nang napakatahimik,
Parang may kinakatakutan sila...

Ang nayon ay hindi pa nagbubukas,
At malapit na - ang apoy ay kumikislap.
Nag-sign of the cross ang matandang babae,
Ang kabayo ay tumakbo sa gilid -

Walang sumbrero, walang mga paa,
Na may malaking patulis na istaka,
Biglang sumulpot sa harap nila
Isang matandang kakilala na si Pakhom.

Tinatakpan ng kamiseta ng babae,
Ang mga tanikala nito ay tumunog;
Kumatok ang tanga sa nayon
Isang tulos sa mayelo na lupa,

Pagkatapos ay humalakhak siya nang may habag,
Bumuntong-hininga siya at sinabing: “Walang problema!
Nagtrabaho siya nang husto para sa iyo,
At dumating na ang iyong turn!

Bumili ng kabaong ang ina para sa kanyang anak,
Ang kanyang ama ay naghukay ng butas para sa kanya,
Nagtahi ang kanyang asawa ng saplot para sa kanya -
Binigyan ka niya ng trabaho ng sabay-sabay!..."

Siya hummed muli - at walang layunin
Tumakbo sa kalawakan ang tanga.
Malungkot na tumunog ang mga kadena,
At ang mga hubad na guya ay kumikinang,
At ang mga tauhan ay nagsulat sa snow.

Iniwan nila ang bubong sa bahay,
Dinala nila ako sa bahay ng isang kapitbahay para magpalipas ng gabi
Nagyeyelong Masha at Grisha
At sinimulan nilang bihisan ang kanilang anak.

Mabagal, mahalaga, malupit
Ito ay isang malungkot na pangyayari:
Walang dagdag na salita ang sinabi
Walang luhang lumabas.

Nakatulog ako pagkatapos magtrabaho sa pawis!
Nakatulog pagkatapos gumawa ng lupa!
Kasinungalingan, walang kinalaman sa pangangalaga,
Sa isang puting mesa ng pine,

Kasinungalingan na hindi gumagalaw, mahigpit,
Na may nagniningas na kandila sa ating mga ulo,
Sa isang malawak na canvas shirt
At sa pekeng bagong bast shoes.

Malaki, kalyo na mga kamay,
Ang mga nag-aalay ng maraming trabaho,
Maganda, alien sa pahirapan
Mukha - at balbas hanggang sa mga braso...

Habang binibihisan ang patay,
Hindi sila nagpahayag ng mapanglaw sa isang salita
At nag iwas na lang sila ng tingin
Mga kawawa sa mata ng bawat isa.

Ngunit ngayon ay tapos na,
Hindi na kailangang labanan ang kalungkutan
At kung ano ang kumukulo sa aking kaluluwa,
Parang ilog na umaagos mula sa bibig ko.

Hindi ang hangin na umuugong sa balahibo ng damo,
Hindi ang tren ng kasal ang dumadagundong, -
Ang mga kamag-anak ni Procles ay napaungol,
Ayon kay Procles, sumisigaw ang pamilya:

“Ikaw ang aming asul na pakpak sinta!
Saan ka lumipad palayo sa amin?
Kagandahan, taas at lakas
Wala kang kapantay sa nayon,

Ikaw ay isang tagapayo sa mga magulang,
Ikaw ay isang manggagawa sa bukid,
Mapagpatuloy at magiliw sa mga panauhin,
Minahal mo ang iyong asawa at mga anak...

Bakit hindi ka pa nakakalakad sa buong mundo?
Bakit mo kami iniwan, mahal?
Naisip mo na ba ang ideyang ito?
Naisip ko ito sa mamasa-masa na lupa, -

Mas naisip ko ito - dapat ba tayong manatili?
Inutusan sa mundo; mga ulila,
Huwag hugasan ang iyong mukha ng sariwang tubig,
Nag-aapoy ang mga luha para sa atin!

Ang matandang babae ay mamamatay mula sa bangin,
Hindi rin mabubuhay ang iyong ama,
Birch sa isang kagubatan na walang tuktok -
Isang maybahay na walang asawa sa bahay.

Hindi ka naawa sa kanya, kawawa,
Hindi ka naawa sa mga bata... Bangon!
Mula sa iyong nakareserbang strip
Mag-aani ka ngayong tag-araw!

Tilamsik, sinta, gamit ang iyong mga kamay,
Tumingin gamit ang mata ng lawin,
Iling ang iyong malasutlang kulot
I-dissolve ang iyong mga labi ng asukal!

Para sa kagalakan, nagluluto kami
At pulot at nakalalasing na mash,
Paupuin ka nila sa mesa -
Kumain ka, mahal, mahal!

At sila mismo ay magiging kabaligtaran -
Breadwinner, pag-asa ng pamilya!
Hindi nila inaalis ang kanilang mga mata sa iyo,
Mahuhuli nila ang iyong mga salita..."

Sa mga hikbi at daing na ito
Nagbuhos ang mga kapitbahay:
Ang paglalagay ng kandila malapit sa icon,
Nagpatirapa
At tahimik silang naglakad pauwi.

Ang iba ang pumalit.
Ngunit ngayon ang karamihan ay naghiwa-hiwalay,
Umupo ang mga kamag-anak para sa hapunan -
Repolyo at kvass na may tinapay.

Matandang lalaki ng walang kwentang kalungkutan
Hindi ko hinayaang kontrolin ang sarili ko:
Papalapit sa tipak,
Pinipili niya ang isang manipis na sapatos na bast.

Matagal at malakas na buntong-hininga,
Humiga ang matandang babae sa kalan,
At si Daria, isang batang balo,
Pumunta ako para tingnan ang mga bata.

Buong gabi, nakatayo sa tabi ng kandila,
Binasa ng sexton ang namatay,
At ini-echo siya mula sa likod ng kalan
Isang kuliglig na sumipol.

Ang blizzard ay umungol nang marahas
At itinapon ang niyebe sa bintana,
Ang araw ay sumikat na madilim:
Umagang iyon ang saksi
Ito ay isang malungkot na larawan.

Savraska, harnessed sa isang paragos,
Tumayo si Ponuro sa tarangkahan;
Nang walang mga hindi kinakailangang pananalita, nang walang hikbi
Isinakay ng mga tao ang patay.

Well, pindutin ito, Savrasushka! hawakan mo!
Hilahin mo ng mahigpit!
Marami kang pinagsilbihan sa iyong amo,
Maglingkod sa huling pagkakataon!..

Sa nayon ng kalakalan ng Chistopolye
Binili ka niya bilang isang panunuyo,
Pinalaki ka niya sa kalayaan,
At lumabas ka na isang mabuting kabayo.

Sinubukan ko kasama ang may-ari,
Nag-imbak ako ng tinapay para sa taglamig,
Sa kawan ay ibinigay ang bata
Kumain siya ng damo at ipa,
At hinawakan niya ng mabuti ang katawan niya.

Kailan natapos ang gawain?
At tinakpan ng hamog na nagyelo ang lupa,
Sumama ka sa may-ari
Mula sa lutong bahay na pagkain hanggang sa transportasyon.

Marami rin dito -
Nagdala ka ng mabigat na bagahe,
Nangyari ito sa isang malakas na bagyo,
Pagod, naliligaw ng landas.

Nakikita sa iyong mga lubog na gilid
Ang latigo ay may higit sa isang guhit,
Ngunit sa mga bakuran ng mga inn
Kumain ka ng maraming oats.

Narinig mo ba noong mga gabi ng Enero
Ungol na tumatagos ang mga blizzard
At ang nagniningas na mga mata ng lobo
Nakita ko ito sa gilid ng kagubatan,

Ikaw ay lalamigin, ikaw ay magdurusa sa takot,
At doon - at muli wala!
Oo, tila nagkamali ang may-ari -
Tinapos na siya ni Winter!..

Nangyari sa isang malalim na snowdrift
Kailangan niyang tumayo ng kalahating araw,
Tapos sa init, tapos sa ginaw
Maglakad nang tatlong araw sa likod ng cart:

Nagmamadali ang namatay
Ihatid ang mga kalakal sa lokasyon.
Inihatid, umuwi -
Walang boses, nagliliyab ang katawan ko!

Sinipa siya ng matandang babae
Sa tubig mula sa siyam na spindles
At dinala niya ako sa isang mainit na paliguan,
Hindi, hindi siya gumaling!

Pagkatapos ay tinawag ang mga manghuhula -
At sila'y umaawit, at sila'y bumubulong, at sila'y kumakapit -
Lahat ay masama! Ito ay sinulid
Tatlong beses sa pamamagitan ng pawis na kwelyo,

Ibinaba nila ang aking mahal sa butas,
Naglagay sila ng pugad sa ilalim ng manok...
Nagpasakop siya sa lahat ng bagay tulad ng isang kalapati, -
At ang masama ay hindi siya umiinom o kumakain!

Ilagay pa rin sa ilalim ng oso,
Upang madudurog niya ang kanyang mga buto,
Sergachevsky walker Fedya -
Nagsuggest yung nangyari dito.

Ngunit si Daria, ang may-ari ng pasyente,
Pinalayas niya ang tagapayo;
Subukan ang iba't ibang paraan
Naisip ng babae: at sa gabi

Pumunta ako sa isang malayong monasteryo
(sampung versts mula sa nayon),
Kung saan ipinakita ang ilang icon
Nagkaroon ng healing power.

Pumunta siya at bumalik kasama ang icon -
Nakahiga ang maysakit na hindi makapagsalita,
Nakadamit na parang nasa kabaong, tumatanggap ng komunyon.
Nakita ko ang asawa ko at napa-ungol

...Savrasushka, hawakan mo ako,
Hilahin mo ng mahigpit!
Marami kang pinagsilbihan sa iyong amo,
Maglingkod sa huling pagkakataon!

Chu! dalawang hampas ng kamatayan!
Ang mga pari ay naghihintay - go!..
Pinatay, malungkot na mag-asawa,
Naunang naglakad sina mama at papa.

Parehong lalaki at ang patay na tao
Umupo kami, walang lakas ng loob na umiyak,
At, namumuno sa Savraska, sa libingan
Sa renda ng kanilang kawawang ina

Naglalakad siya... Ang kanyang mga mata ay lumubog,
At siya ay hindi mas maputi kaysa sa kanyang mga pisngi
Isinuot sa kanya bilang tanda ng kalungkutan
Isang scarf na gawa sa puting canvas.

Sa likod ni Daria - kapitbahay, kapitbahay
Isang manipis na pulutong ang dumaan
Pagbibigay kahulugan sa mga anak ni Proklov
Ngayon ang kapalaran ay hindi nakakainggit,

Darating ang trabaho ni Daria,
Anong mga madilim na araw ang naghihintay sa kanya.
"Walang maaawa sa kanya,"
Nagpasya sila nang naaayon ...

Gaya ng dati, ibinaba nila ako sa hukay,
Tinakpan nila ng lupa ang Proclus;
Sila ay sumigaw, humiyaw ng malakas,
Naawa at pinarangalan ang pamilya
Ang namatay na may mapagbigay na papuri.

Namuhay siya nang tapat, at higit sa lahat: nasa oras,
Kung paano ka tinulungan ng Diyos
Nagbayad ng dues sa master
At binigyan ng parangal ang hari!”

Na ginugol ang aking reserba ng mahusay na pagsasalita,
Ang kagalang-galang na tao ay sumigaw:
"Oo, ito ang buhay ng tao!"
Dagdag niya at sinuot ang sombrero niya.

“Nahulog siya... kung hindi, nasa poder siya!..
Babagsak tayo... hindi isang minuto para sa atin din!..”
Sila rin ay bininyagan sa libingan
At kasama ng Diyos ay umuwi kami.

Matangkad, maputi ang buhok, payat,
Walang sumbrero, hindi gumagalaw at pipi,
Parang monumento, matandang lolo
Nakatayo ako sa libingan ng aking mahal!

Tapos matandang balbas
Tahimik siyang gumalaw dito,
Pagpapatag ng lupa gamit ang pala
Sa ilalim ng iyak ng kanyang matandang babae.

Nang iwan niya ang kanyang anak,
Siya at ang babae ay pumasok sa nayon:
“Pasuray-suray siya na parang lasing!
Look!..” - sabi ng mga tao.

At bumalik si Daria sa bahay -
Maglinis, pakainin ang mga bata.
Ay-ay! Kay lamig ng kubo!
Nagmamadali siyang magsindi ng kalan,

At narito at narito - hindi isang log ng panggatong!
Naisip ng mahirap na ina:
Naaawa siya sa pag-iwan ng mga bata,
Gusto ko silang lambingin

Oo, walang oras para sa pagmamahal,
Dinala sila ng balo sa isang kapitbahay,
At kaagad sa parehong Savraska
Pumunta ako sa kagubatan para kumuha ng panggatong...

Ikalawang bahagi

Ito ay nagyelo. Ang kapatagan ay puti sa ilalim ng niyebe,
Ang kagubatan sa unahan ay nagdidilim,
Si Savraska ay hindi lumalakad o tumatakbo,
Hindi ka makakatagpo ng kaluluwa sa daan.

Walang kwenta ang tumingin sa paligid,
Ang payak na kumikinang sa mga diamante...
Napuno ng luha ang mga mata ni Daria -
Siguradong binubulag sila ng araw...

Tahimik sa bukid, pero mas tahimik
Sa kagubatan at tila mas maliwanag.
Habang malayo ang mga puno ay tumataas,
At ang mga anino ay mas mahaba at mas mahaba.

Mga puno, at araw, at mga anino,
At ang mga patay, matinding kapayapaan...
Pero - chu! malulungkot na parusa,
Isang mapurol, nakakadurog na alulong!

Dinaig ng kalungkutan si Daryushka,
At ang kagubatan ay nakinig nang walang malasakit,
Kung paano dumaloy ang mga daing sa bukas na espasyo,
At ang boses ay napunit at nanginig,

At ang araw, bilog at walang kaluluwa,
Parang dilaw na mata ng kuwago,
Tumingin mula sa langit nang walang pakialam
Sa libingan ng pagdurusa ng isang balo.

At ilang string ang naputol?
Sa kawawang kaluluwa ng magsasaka,
Nananatiling nakatago magpakailanman
Sa walang tao na ilang ng kagubatan.

Malaking kalungkutan ng balo
At mga ina ng maliliit na ulila
Narinig ang mga libreng ibon
Ngunit hindi sila nangahas na ibigay ito sa mga tao...

Hindi ang mangangaso ang nagpapatunog sa puno ng oak,
Tumatawa, pangahas, -
Nang umiyak, sinaksak niya at tinadtad
Panggatong para sa isang batang balo.

Pagkaputol nito, itinapon niya ito sa kahoy -
Sana mapuno ko sila ng mabilis
At halos hindi niya napapansin
Ang mga luhang patuloy na tumutulo mula sa aking mga mata:

Malalaglag na naman ang pilikmata
At mahuhulog ito sa niyebe sa malaking paraan -
Aabot ito sa mismong lupa,
Ito ay magsusunog ng malalim na butas;

Itatapon niya ang isa pa sa isang puno,
Sa mamatay - at tingnan, siya
Ito ay titigas tulad ng isang malaking perlas -
Maputi, at bilog, at siksik.

At siya ay magniningning sa mata,
Ito ay tatakbo tulad ng isang palaso sa iyong pisngi,
At maglalaro dito ang araw...
Nagmamadali si Daria sa mga bagay-bagay,

Alamin, siya ay tumaga, hindi niya nararamdaman ang lamig,
Hindi niya naririnig na nanlalamig ang kanyang mga paa,
At, puno ng pag-iisip tungkol sa kanyang asawa,
Tinatawag siya, kinakausap...

“Mahal! ang ating kagandahan
Sa tagsibol sa isang bilog na sayaw muli
Susunduin siya ng mga kaibigan ni Masha
At magsisimula silang mag-swing sa kanilang mga braso!

Magsisimula na silang mag-pump
Ihagis pataas
Tawagin mo akong Poppy,
Ipagpag ang poppy!

Magiging pula ang buong katawan natin
Poppy flower Masha
May asul na mata, may kayumangging tirintas!

Nagsisipa at tumatawa
Ito ay magiging... at ikaw at ako,
Hinahangaan namin siya
Magiging tayo, aking minamahal!..

Namatay ka, hindi ka nabuhay para mabuhay,
Namatay at inilibing sa lupa!
Gustung-gusto ng isang tao ang tagsibol,
Ang araw ay sumisikat nang maliwanag.

Binuhay ng araw ang lahat
Ang kagandahan ng Diyos ay nahayag,
Tanong ng araro
Ang mga halamang gamot ay humihingi ng scythes,

Gumising ako ng maaga, mapait,
Hindi ako kumain sa bahay, hindi ko ito dinala,
Inararo ko ang lupang taniman hanggang gabi,
Sa gabi nilagyan ko ang aking tirintas,
Kaninang umaga nagpunta ako sa paggapas...

Tumayo nang mahigpit, maliliit na binti!
Puting kamay, huwag umangal!
Ang isa ay dapat makipagsabayan!

Nakakainis na mag-isa sa bukid,
Nakakapanghina ng loob na mag-isa sa larangan,
Sisimulan kong tawagan ang aking mahal!

Naararo mo ba ng mabuti ang lupang taniman?
Lumabas, sinta, tingnan mo!
Ang dayami ba ay tinanggal na tuyo?
Diretso ka bang nagwalis ng mga dayami?..
Nagpapahinga ako sa isang kalaykay
Lahat ng hay days!

Walang mag-aayos ng trabaho ng babae!
Walang magtuturo sa isang babae ng ilang kahulugan.

Ang maliliit na baka ay nagsimulang pumunta sa kagubatan,
Ang ina rye ay nagsimulang sumugod sa tainga,
Ipinadala tayo ng Diyos ng ani!
Sa panahon ngayon ang dayami ay hanggang dibdib ng tao,
Ipinadala tayo ng Diyos ng ani!
Nawa'y hindi ko pahabain ang iyong buhay, -
Gustuhin mo man o hindi, panatilihin mo ang iyong sarili!..

Ang gadfly ay umuugong at kumagat,
Ang mortal na uhaw ay humihina,
Pinainit ng araw ang karit,
Binubulag ng araw ang aking mga mata,
Nasusunog ang iyong ulo, balikat,
Ang aking mga binti ay nasusunog, ang aking maliliit na kamay ay nasusunog,
Ginawa mula sa rye, na parang mula sa oven,
Nagbibigay din ito ng init,
Sumasakit ang likod ko sa pilit,
Sumakit ang mga braso at binti ko
Pula, dilaw na bilog
Nakatayo sila sa harap ng iyong mga mata...
Mag-ani at umani nang mabilis,
Kita mo, umagos ang butil...
Magkasama ang mga bagay ay magiging mas maayos,
Mas magiging casual ang pagsasama...

Ang aking panaginip ay perpekto, mahal!
Matulog bago ang araw ng pagliligtas.
Nakatulog akong mag-isa sa field
Hapon, may karit;
Nakikita kong nahuhulog na ako
Ang lakas ay isang hindi mabilang na hukbo, -
Ikinumpas niya ang kanyang mga braso nang may pananakot,
Nanlalaki ang mga mata niyang kumikinang.
Akala ko tatakas na ako
Oo, hindi nakinig ang mga binti.
Nagsimula akong humingi ng tulong,
Nagsimula akong sumigaw ng malakas.

Naririnig ko ang panginginig ng lupa -
Tumakbo ang unang ina
Ang mga damo ay sumasabog, gumagawa ng ingay -
Ang mga bata ay nagmamadaling makita ang kanilang ina.
Hindi kumakaway nang ligaw nang walang hangin
Windmill sa isang field na may pakpak:
Pumunta si kuya at nahiga,
Sumabay ang biyenan.
Nagsitakbuhan ang lahat,
Isang kaibigan lang
Hindi nakita ng mata ko...
Sinimulan ko siyang tawagan:
“Kita mo, nalilibugan ako
Ang lakas ay isang hindi mabilang na hukbo, -
Ikinumpas niya ang kanyang mga braso nang may pananakot,
Ang kanyang mga mata ay kumikinang nang nakakatakot:
Bakit hindi ka tumulong?..."
Tapos tumingin ako sa paligid-
Diyos! Anong napunta saan?
Ano ang mali sa akin?
Walang hukbo dito!
Ang mga ito ay hindi mapang-akit na mga tao
Hindi ang hukbo ng Busurman,
Ito ay mga tainga ng rye,
Puno ng hinog na butil,
Lumabas ka para makipag-away sa akin!

Kumaway sila at gumawa ng ingay; ay darating,
Nakikiliti ang mga kamay at mukha
Sila mismo ang nagbaluktot ng dayami sa ilalim ng karit -
Ayaw na nilang tumayo!

Nagsimula akong mag-ani ng mabilis,
Ako ay umaani, at sa aking leeg
Ang malalaking butil ay nahuhulog -
Para akong nakatayo sa ilalim ng yelo!

Ito ay tumutulo, ito ay tatagas sa magdamag
Lahat ng aming ina rye...
Nasaan ka, Prokl Sevastyanich?
Bakit hindi ka tumulong..

Ang aking panaginip ay perpekto, mahal!
Ngayon ako na lang ang mag-aani.

Magsisimula akong mag-ani nang wala ang aking mahal,
I-knit ang mga bigkis ng mahigpit,
Ibuhos ang mga luha sa mga bigkis!

Ang aking mga luha ay hindi perlas,
Luha ng isang nagdadalamhating balo,
Bakit kailangan ka ng Panginoon?
Bakit mahal mo siya?..

Ikaw ay nasa utang, mga gabi ng taglamig,
Nakakatamad matulog ng walang syota,
Kung hindi lang sila umiyak ng sobra,
Magsisimula akong maghabi ng lino.

Naghahabi ako ng maraming canvases,
banayad na mabuting balita,
Ito ay magiging malakas at siksik,
Laki ang isang mapagmahal na anak.

Ito ay magiging sa aming lugar
At least siya ay nobyo,
Kumuha ng isang lalaki ng isang nobya
Magpapadala kami ng mga mapagkakatiwalaang matchmaker...

Ako mismo ang nagsuklay ng kulot ni Grisha,
Dugo at gatas ang aming panganay na anak,
Dugo at gatas at ang nobya... Go!
Pagpalain ang bagong kasal sa dulo ng pasilyo!..

Hinihintay namin ang araw na ito na parang holiday,
Naaalala mo ba kung paano nagsimulang maglakad si Grishukha,
Magdamag tayong nag-usap,
Paano namin siya papakasalan?
Nagsimula kaming mag-ipon ng kaunti para sa kasal...
Narito na tayo, salamat sa Diyos!

Chu, nagsasalita ang mga kampana!
Bumalik na ang tren
Lumapit ka kaagad -
Pava-bride, falcon-groom!-
Iwiwisik ang mga butil ng butil sa kanila,
Hugasan ang mga kabataan ng mga hops!..

Isang kawan ang gumagala malapit sa madilim na kagubatan,
Pinunit ang mga pangil sa kagubatan para sa isang pastol,
Isang kulay abong lobo ang lumabas mula sa kagubatan.
Kaninong tupa ang kanyang dadalhin?

Itim na ulap, makapal, makapal,
Nakabitin sa itaas mismo ng aming nayon,
Isang kulog na palaso ang lalabas mula sa mga ulap,
Kaninong bahay ang pinasok niya?

Ang masamang balita ay kumakalat sa mga tao,
Ang mga lalaki ay hindi nagtagal upang malayang maglakad,
Malapit na ang recruitment!

Ang aming binata ay nag-iisa sa pamilya,
Lahat ng anak namin ay si Grisha at isang anak na babae.
Oo, ang aming ulo ay isang magnanakaw -
Sasabihin niya: makamundong pangungusap!

Mamamatay ang bata ng walang dahilan.
Bumangon ka, tumayo ka para sa iyong mahal na anak!

Hindi! Hindi ka mamamagitan!..
Ang iyong mga puting kamay ay nahulog,
Maaliwalas na mata nakapikit magpakailanman...
Kami ay mapait na mga ulila!..

Hindi ba ako nanalangin sa Reyna ng Langit?
tamad ba ako?
Sa gabi lamang ayon sa kahanga-hangang icon
Hindi ako natakot - pumunta ako.

Ang hangin ay maingay, umiihip ng mga snowdrift.
Walang buwan - kahit isang ray!
Kung titingnan mo ang langit - ilang mga kabaong,
Ang mga tanikala at pabigat ay lumalabas sa mga ulap...

Hindi ko ba siya sinubukang alagaan?
May pinagsisihan ba ako?
Natatakot akong sabihin sa kanya
Kung gaano ko siya minahal!

Ang gabi ay magkakaroon ng mga bituin,
Magiging mas maliwanag ba ito para sa atin?..

Ang liyebre ay tumalon mula sa gabi,
Bunny, tumigil ka! huwag kang maglakas-loob
Tumawid sa aking landas!

Nagmaneho ako papunta sa kagubatan, salamat sa Diyos...
Pagsapit ng hatinggabi ay lumala ito, -

Naririnig ko ang masasamang espiritu
Sumipa siya at napaungol,
Nagsimula siyang sumigaw sa kagubatan.

Ano ang pakialam ko sa masasamang espiritu?
Kalimutan mo na ako! sa pinaka purong birhen
May dala akong alay!

Naririnig ko ang isang kabayo na umuungol,
Naririnig ko ang mga lobo na umaangal,
Narinig kong may humahabol sa akin -

Huwag mo akong atakihin, hayop!
Dashing man, huwag mong hawakan
Ang aming sentimos ng paggawa ay mahalaga!

Ginugol niya ang tag-araw sa pagtatrabaho
Hindi ko nakita ang mga bata sa taglamig,
Iniisip ko siya sa gabi,
Hindi ako nakapikit.

Siya ay nagmamaneho, siya ay malamig... at ako, malungkot,
Mula sa fibrous flax,
Parang alien ang kanyang daan,
Matagal ko ng hinihila ang thread.

Ang aking suliran ay tumatalon at umiikot,
Tumama ito sa sahig.
Ang proklushka ay naglalakad sa paglalakad, tumatawid sa kanyang sarili sa isang lubak,
Siya harnesses kanyang sarili sa cart sa burol.

Tag-init pagkatapos ng tag-araw, taglamig pagkatapos ng taglamig,
Ito ay kung paano namin nakuha ang treasury!

Maging maawain sa mahirap na magsasaka,
Diyos! ibinibigay namin ang lahat
Paano ang isang sentimos, isang tansong sentimos?
Nagtagumpay kami sa hirap!..

Kayong lahat, landas sa kagubatan!
Tapos na ang kagubatan.
Sa umaga ang gintong bituin
Mula sa langit ng Diyos
Bigla siyang kumawala at nahulog,
Hinipan siya ng Panginoon
Nanginginig ang puso ko:
Akala ko, naalala ko -
Ano ang nasa isip ko noon?
Paano gumulong ang bituin?
naalala ko! bakal na paa,
Sinubukan kong pumunta, ngunit hindi ko kaya!
Akala ko malabong mangyari
Hahanapin ko si Proclus na buhay...

Hindi! Hindi papayag ang reyna ng langit!
Ang isang kahanga-hangang icon ay magbibigay ng pagpapagaling!

Natabunan ako ng krus
At tumakbo siya palayo...

Siya ay may kabayanihang lakas,
Mahabagin ang Diyos, hindi siya mamamatay...
Narito ang pader ng monasteryo!
Umaabot na sa ulo ko ang anino
Sa gate ng monasteryo.

Yumuko ako sa lupa,
Tumayo ako sa aking maliliit na binti, at narito at narito -
Ang uwak ay nakaupo sa isang ginintuan na krus,
Nanginginig na naman ang puso ko!

Inalagaan nila ako ng mahabang panahon -
Ang schema-montress ng kapatid na babae ay inilibing noong araw na iyon.

Matins ay nangyayari
Tahimik na naglalakad ang mga madre sa paligid ng simbahan,
Nakasuot ng itim na damit,
Tanging ang namatay na babae ay nakaputi:
Natutulog - bata, kalmado,
Alam niya ang mangyayari sa langit.
Hinalikan din kita, hindi karapat-dapat,
Ang iyong puting panulat!
Tumingin ako sa mukha ng matagal:
Ikaw ay mas bata, mas matalino, mas cute kaysa sa lahat,
Para kang puting kalapati sa magkapatid
Sa pagitan ng kulay abo, simpleng kalapati.

Ang mga butil ng rosaryo ay naging itim sa aking mga kamay,
May nakasulat na aureole sa noo.
Itim na takip sa kabaong -
Napakaamo ng mga anghel!

Sabihin mo, aking killer whale,
Sa Diyos na may banal na mga labi,
Para hindi ako manatili
Isang mapait na balo sa mga ulila!

Dinala nila ang kabaong sa kanilang mga bisig hanggang sa libingan,
Inilibing nila siya sa pag-awit at pag-iyak.

Ang banal na icon ay gumalaw sa kapayapaan,
Ang mga kapatid na babae ay kumanta nang makita siya,
Ang lahat ay nakakabit sa kanya.

Ang ginang ay lubos na pinarangalan:
Ang matanda at kabataan ay huminto sa kanilang trabaho,
Sinundan nila siya mula sa mga nayon.

Dinala sa kanya ang mga maysakit at kaawa-awa...
Alam ko, mistress! Alam ko: marami
Pinatuyo mo ang isang luha...
Ikaw lang ang hindi nagpakita sa amin ng awa!

. . . . . . . . . . . . . . . .
Diyos! ang dami kong pinutol na kahoy!
Hindi mo ito madadala sa cart..."

Nang matapos ang karaniwang gawain,
Naglalagay ako ng panggatong sa mga troso,
Kinuha ko ang renda at gusto
Ang balo ay umalis sa kalsada.

Oo, naisip ko muli, nakatayo,
Awtomatiko niyang kinuha ang palakol
At tahimik, paulit-ulit na umuungol,
Lumapit ako sa isang matangkad na pine tree.

Halos hindi siya mahawakan ng kanyang mga paa
Ang kaluluwa ay pagod na sa pananabik,
Dumating ang lungkot ng kalungkutan -
Hindi sinasadya at kakila-kilabot na kapayapaan!

Nakatayo sa ilalim ng puno ng pino, halos walang buhay,
Walang iniisip, walang daing, walang luha.
Mayroong nakamamatay na katahimikan sa kagubatan -
Ang araw ay maliwanag, ang hamog na nagyelo ay lumalakas.

Hindi ang hangin ang nagngangalit sa kagubatan,
Ang mga batis ay hindi umaagos mula sa mga bundok,
Moroz ang voivode sa patrol
Naglalakad sa paligid ng kanyang mga ari-arian.

Tinitingnan kung maganda ang snowstorm
Ang mga landas sa kagubatan ay kinuha,
At mayroon bang mga bitak, siwang,
At mayroon bang anumang hubad na lupa sa isang lugar?

Ang mga tuktok ba ng mga pine ay mahimulmol?
Maganda ba ang pattern sa mga puno ng oak?
At ang mga ice floes ay mahigpit na nakatali?
Sa malaki at maliit na tubig?

Naglalakad siya - naglalakad sa mga puno,
Pag-crack sa frozen na tubig
At naglalaro ang maliwanag na araw
Sa kanyang makapal na balbas.

Ang landas ay nasa lahat ng dako para sa mangkukulam,
Chu! Lumapit ang lalaking maputi.
At biglang natagpuan niya ang kanyang sarili sa itaas niya,
Sa ibabaw ng kanyang ulo!

Umakyat sa isang malaking pine tree,
Pagpindot sa mga sanga gamit ang isang club
At tatanggalin ko ito sa aking sarili,
Kumanta ng isang mapagmataas na kanta:

"Tingnan mong mabuti, binibini, maging mas matapang,
Ano ang isang gobernador Moroz ay!
Malabong mas malakas ang boyfriend mo
At ito ay naging mas mahusay?

Mga blizzards, snow at fog
Laging sunud-sunuran sa hamog na nagyelo,
Pupunta ako sa karagatan-dagat -
Magtatayo ako ng mga palasyo mula sa yelo.

Pag-iisipan ko - malalaki ang mga ilog
Itatago kita sa ilalim ng pang-aapi nang mahabang panahon,
Gagawa ako ng mga tulay ng yelo,
Alin ang hindi bubuuin ng mga tao.

Nasaan ang mabilis, maingay na tubig
Kamakailan ay malayang dumaloy -
Dumaan ang mga naglalakad ngayon
Dumaan ang mga convoy na may mga kalakal.

Mahal ko sa malalim na libingan
Binihisan ang patay sa hamog na nagyelo,
At pinalamig ang dugo sa aking mga ugat,
At ang utak sa aking ulo ay nagyeyelo.

Sa aba ng masamang magnanakaw,
Sa takot ng mangangabayo at ng kabayo,
Gustung-gusto ko ito sa gabi
Magsimula ng satsat sa kagubatan.

Maliit na kababaihan, sinisisi ang mga demonyo,
Mabilis silang tumakbo pauwi.
At ang lasing, at nakasakay sa kabayo, at naglalakad
Mas masaya pa ang lokohin.

Kung walang tisa, papaputiin ko ang aking buong mukha,
At ang iyong ilong ay masusunog sa apoy,
At i-freeze ko ang aking balbas nang ganoon
To the reins - kahit tumaga gamit ang palakol!

Mayaman ako, hindi ko binibilang ang kaban
Ngunit ang kabutihan ay hindi nagkukulang;
Aagawin ko ang kaharian ko
Sa mga diamante, perlas, pilak.

Sumama ka sa akin sa aking kaharian
At maging reyna sa loob nito!
Maghari tayo nang maluwalhati sa taglamig,
At sa tag-araw ay matutulog tayo ng malalim.

Pumasok ka! Matutulog ako, magpapainit sa iyo,
Dadalhin ko ang palasyo sa asul..."
At ang gobernador ay tumayo sa tabi niya
Mag-swing ng ice mace.

"Mainit ka ba, binibini?" -
Sigaw nito sa kanya mula sa isang matangkad na pine tree.
"Ang init!" sagot ng balo,
Siya mismo ay nanlalamig at nanginginig.

Bumaba si Morozko,
Muli nitong inindayog ang mace
At bumulong siya sa kanya nang mas magiliw, mas tahimik:
"Mainit ba?.." - Mainit, ginto!

Ito ay mainit, ngunit siya ay nagiging manhid.
Hinawakan siya ni Morozko:
Umaagos ang hininga sa kanyang mukha
At naghahasik ito ng mga tusok na karayom
Mula sa kulay abong balbas hanggang sa kanya.

At saka siya nahulog sa harap niya!
“Mainit ba?” -sabi niya ulit,
At biglang lumingon siya kay Proklushka,
At sinimulan niya itong halikan.

Sa kanyang bibig, sa kanyang mga mata at sa kanyang mga balikat
Naghalikan ang abuhing mangkukulam
At ang parehong matamis na pananalita sa kanya,
What dear one about the wedding, bulong niya.

At nagustuhan ba niya ito?
Pakinggan ang kanyang matamis na salita,
Ipinikit ni Daryushka ang kanyang mga mata,
Ibinagsak niya ang palakol sa kanyang paanan,

Ang ngiti ng isang bitter na balo
Naglalaro sa maputlang labi,
Malambot at mapuputing pilikmata,
Nagyeyelong karayom ​​sa kilay...

Nakasuot ng kumikinang na hamog na nagyelo,
Nakatayo doon, nilalamig siya,
At nangangarap siya ng isang mainit na tag-araw -
Hindi pa dinadala ang lahat ng rye,

Ngunit ito ay na-compress - naging mas madali para sa kanila!
Dinala ng mga lalaki ang mga bigkis,
At naghuhukay ng patatas si Daria
Mula sa mga kalapit na linya malapit sa ilog.

Ang kanyang biyenan ay naroon mismo, matandang babae,
Nagtrabaho; sa isang buong bag
Beautiful Masha the frolic
Umupo siya na may hawak na carrot sa kamay niya.

Ang kariton, lumalangitngit, umaandar, -
Tinitingnan ni Savraska ang kanyang mga tao,
At humakbang si Proklushka
Sa likod ng kariton ng mga bigkis ng ginto.

tulong ng Diyos! Nasaan si Grishukha?
Kaswal na sabi ng ama.
"Sa mga gisantes," sabi ng matandang babae.
"Grishukha!" sigaw ng ama,

Tumingin siya sa langit: "Tsaa, hindi ba't maaga pa?"
Gusto kong uminom... - Bumangon ang babaing punong-abala
At si Proclus mula sa isang puting pitsel
Naghahain siya ng kvass para inumin.

Samantala, tumugon si Grishukha:
Nakatali sa mga gisantes sa paligid,
Tila ang maliksi na bata
Isang tumatakbong berdeng bush.

Tumatakbo siya!.. uh!.. tumatakbo siya, maliit na tagabaril,
Ang damo ay nasusunog sa ilalim ng iyong mga paa!
Ang Grishukha ay kasing itim ng maliit na bato,
Isang ulo lang ang puti.

Sumisigaw, tumakbo siya para maglupasay
(Isang pea collar sa leeg).
Ginagamot ang lola, sinapupunan,
Little sister - umiikot siya na parang loach!

Kabaitan mula sa ina hanggang sa binata,
Kinurot siya ng ama ng bata;
Samantala, hindi rin nakatulog si Savraska:
Hinila niya at hinila ang kanyang leeg,

Nakarating doon, inilabas ang kanyang mga ngipin,
Ngumunguya ng mga gisantes nang may katakam-takam,
At sa malambot na mabait na labi
Ang tainga ni Grishukhino ay kumukuha...

Sumigaw si Mashutka sa kanyang ama:
- Dalhin mo ako, tatay, sa iyo!
Tumalon siya mula sa bag at nahulog,
Sinundo siya ng kanyang ama. “Huwag kang umangal!

Pinatay - no big deal!..
Hindi ko kailangan ng mga babae
Isa pang shot na ganito
Ipanganak mo ako, ginang, sa tagsibol!

Tingnan mo!..” Napahiya ang asawa:
- Sapat na para sa iyo lamang!
(At alam ko sa ilalim ng aking puso na ito ay tumitibok na
Bata...) “Well! Mashuk, wala!"

At si Proklushka, nakatayo sa kariton,
Sinama ko si Mashutka.
Tumalon din si Grishukha sa isang tumatakbong simula,
At ang kariton ay gumulong na may dagundong.

Lumipad na ang kawan ng mga maya
Mula sa mga bigkis, pumailanlang ito sa itaas ng kariton.
At si Daryushka ay tumingin nang mahabang panahon,
Pinoprotektahan ang iyong sarili mula sa araw gamit ang iyong kamay,

Kung paano lumapit ang mga bata at ang kanilang ama
Sa iyong paninigarilyo na kamalig,
At ngumiti sila sa kanya mula sa mga bigkis
Ang mala-rosas na mukha ng mga bata...

Ang aking kaluluwa ay lumilipad para sa isang kanta,
Ibinigay niya ang kanyang sarili nang buo...
Wala nang magandang kanta sa mundo,
Na naririnig natin sa ating mga panaginip!

Ano ang sinasabi niya - alam ng Diyos!
Hindi ko makuha ang mga salita
Ngunit binibigyang-kasiyahan niya ang aking puso,
May hangganan ang pangmatagalang kaligayahan sa kanya.

May banayad na haplos ng pakikilahok dito,
Mga pangako ng pag-ibig na walang katapusan...
Ngiti ng kasiyahan at kaligayahan
Hindi maalis sa mukha ni Daria.

Anuman ang halaga
Pagkalimot sa aking babaeng magsasaka,
Anong kailangan? Napangiti siya.
Hindi tayo magsisisi.

Walang mas malalim, walang mas matamis na kapayapaan,
Anong uri ng kagubatan ang nagpapadala sa atin,
Hindi gumagalaw, walang takot na nakatayo
Sa ilalim ng malamig na kalangitan ng taglamig.

Walang masyadong malalim at libre
Ang pagod na dibdib ay hindi humihinga,
At kung mabubuhay tayo ng sapat,
Hindi tayo makakatulog ng maayos kahit saan!

Hindi isang tunog! Namamatay ang kaluluwa
Para sa kalungkutan, para sa pagsinta. Nakatayo ka ba
At ramdam mo kung paano ka mananalo
Ang patay na katahimikan nito.

Hindi isang tunog! At nakikita mo ang asul
Ang vault ng langit, araw, at kagubatan,
Sa silver-matte frost
Nakabihis, puno ng mga himala,

Naaakit ng hindi kilalang sikreto,
Deeply dispassionate... Pero dito
Isang random na kaluskos ang narinig -
Ang ardilya ay umaakyat sa tuktok.

Naghulog siya ng isang bukol ng niyebe
Sa Daria, tumatalon sa isang puno ng pino,
At tumayo si Daria at nanlamig
Sa aking mahiwagang panaginip...

Nakatuon sa aking kapatid na si Anna Alekseevna

Siniraan mo na naman ako
Na naging kaibigan ko ang aking Muse,
Ano ang mga alalahanin ng araw?
At sinunod niya ang kanyang mga libangan.
Para sa pang-araw-araw na kalkulasyon at anting-anting
Hindi ako makikipaghiwalay sa aking Muse,
Ngunit alam ng Diyos kung ang regalong iyon ay hindi nawala,
Anong nangyari sa pagiging kaibigan ko sa kanya?
Ngunit ang makata ay hindi pa kapatid sa mga tao,
At ang kanyang landas ay matinik at marupok,
Alam ko kung paano hindi matakot sa paninirang-puri,
Ako mismo ay hindi naging abala sa kanila;
Ngunit alam ko kung kanino sa dilim ng gabi
Sumabog ang puso ko sa kalungkutan
At kaninong dibdib sila nahulog na parang tingga?
At kaninong buhay ang kanilang nilason.
At hayaan silang dumaan,
May mga bagyo sa itaas ko,
Alam ko kung kaninong panalangin at luha
Ang nakamamatay na arrow ay binawi...
At lumipas ang oras, pagod na ako...
Maaaring hindi ako naging manlalaban nang walang panunumbat,
Ngunit nakilala ko ang lakas sa aking sarili,
Naniniwala ako sa maraming bagay nang malalim,
At ngayon oras na para mamatay ako...
Huwag kang pumunta sa kalsada,
Kaya't sa isang mapagmahal na puso muli
Gisingin ang nakamamatay na alarma...

My subdued Muse
Ako mismo ay nag-aatubili na haplos...
Kinakanta ko ang huling kanta
Para sa iyo - at inialay ko ito sa iyo.
Ngunit hindi na ito magiging mas masaya
Ito ay magiging mas malungkot kaysa sa dati,
Dahil mas maitim ang puso
At ang hinaharap ay magiging mas walang pag-asa...

Ang bagyo ay umuungol sa hardin, ang bagyo ay sumisigaw sa bahay,
Natatakot ako na hindi siya masira
Ang matandang puno ng oak na itinanim ng aking ama
At ang wilow na itinanim ng aking ina,
Itong willow tree na ito
Kakaibang konektado sa ating kapalaran,
Kung saan ang mga sheet ay kupas
Noong gabing namatay ang kawawang ina...

At nanginginig ang bintana at naging makulay...
Chu! kung gaano kalalaking yelo ang tumalon!
Mahal na kaibigan, matagal mo nang natanto -
Dito lamang ang mga bato ay hindi umiiyak...
……………………….

Unang bahagi
Kamatayan ng isang Magsasaka

ako

Na-stuck si Savraska sa kalahating snowdrift -
Dalawang pares ng frozen na sapatos na bast
Oo, ang sulok ng banig na natatakpan ng kabaong
Lumalabas sila mula sa kahabag-habag na kakahuyan.

Matandang babae na nakasuot ng malalaking guwantes
Bumaba si Savraska upang himukin.
Mga yelo sa kanyang pilikmata,
Mula sa lamig - hulaan ko.

II

Ang karaniwang iniisip ng isang makata
Nagmamadali siyang tumakbo sa unahan:
Nakasuot ng niyebe na parang saplot,
May isang kubo sa nayon,

Sa kubo mayroong isang guya sa silong,
Patay na tao sa isang bangko sa tabi ng bintana;
Ang kanyang mga hangal na anak ay nag-iingay,
Tahimik na humihikbi si misis.

Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom
Mga piraso ng lino sa saplot,
Tulad ng ulan na umuulan ng mahabang panahon,
Humihikbi siya ng mahina.

III

Ang kapalaran ay may tatlong mahirap na bahagi,
At ang unang bahagi: ang magpakasal sa isang alipin,
Ang pangalawa ay ang pagiging ina ng anak ng alipin,
At ang pangatlo ay ang pagpapasakop sa alipin hanggang sa libingan,
At bumagsak ang lahat ng kakila-kilabot na bahaging ito
Sa isang babae ng lupang Ruso.

Lumipas ang mga siglo - lahat ay nagsusumikap para sa kaligayahan,
Lahat ng bagay sa mundo ay nagbago ng ilang beses,
Nakalimutan ng Diyos na baguhin ang isang bagay
Ang harsh ng isang babaeng magsasaka.
And we all agree na yung tipong crush
Isang maganda at makapangyarihang Slavic na babae.

Random na biktima ng tadhana!
Nagdusa ka nang tahimik, hindi nakikita,
Ikaw ang ilaw ng madugong pakikibaka
At hindi ako nagtiwala sa aking mga reklamo, -

Ngunit sasabihin mo ang mga ito sa akin, aking kaibigan!
Kilala mo na ako simula pagkabata.
Lahat kayo ay takot na nagkatawang-tao,
Kayong lahat ay matandang matamlay!
Hindi niya dinala ang kanyang puso sa kanyang dibdib,
Sino ang hindi lumuha sa iyo!

IV

Gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang babaeng magsasaka
Sinimulan naming sabihin
Anong uri ng marilag na babaeng Slavic
Posibleng mahanap ito ngayon.

Mayroong mga kababaihan sa mga nayon ng Russia
Sa kalmadong kahalagahan ng mga mukha,
Sa magandang lakas sa paggalaw,
Sa lakad, sa hitsura ng mga reyna, -
Hindi ba sila mapapansin ng isang bulag?
At ang nakitang lalaki ay nagsabi tungkol sa kanila:
"Lilipas ito - parang sisikat ang araw!
Kung tumingin siya, bibigyan niya ako ng isang ruble!"

Pareho sila ng paraan
Paano dumarating ang lahat ng ating mga tao,
Ngunit ang dumi ng sitwasyon ay kahabag-habag
Parang hindi dumidikit sa kanila.

Kagandahan, ang mundo ay kamangha-mangha,
Namumula, payat, matangkad,
Siya ay maganda sa anumang damit,
Dexterous para sa anumang trabaho.

Tinitiis niya ang gutom at lamig,
Laging matiyaga, kahit...
Nakita ko kung paano siya pumikit:
Gamit ang isang alon, ang mop ay handa na!

Ang scarf ay nahulog sa kanyang tainga,
Tingnan mo, mahuhulog ang mga scythe.
May isang lalaki na nagkamali
At ibinato niya ang mga ito, ang tanga!

Makapal na kayumanggi braids
Nahulog sila sa madilim na dibdib,
Tinatakpan ng mga hubad na paa ang kanyang mga paa,
Pinipigilan nilang tumingin ang babaeng magsasaka.

Hinila niya ang mga ito gamit ang kanyang mga kamay,
Galit siyang tumingin sa lalaki.
Ang mukha ay marilag, na parang nasa isang frame,
Nag-aapoy sa kahihiyan at galit...

Sa mga karaniwang araw ay hindi niya gusto ang katamaran.
Ngunit hindi mo siya makikilala,
Kung paano mawawala ang ngiti ng saya
Ang selyo ng paggawa ay nasa mukha.

Napakalakas ng tawa
At mga ganyang kanta at sayaw
Hindi ito mabibili ng pera. "Kagalakan!" -
Ang mga lalaki ay umuulit sa kanilang sarili.

Sa laro ay hindi siya mahuhuli ng mangangabayo,
Sa problema, hindi siya mabibigo, ililigtas niya:
Pinipigilan ang tumatakbong kabayo
Papasok siya sa isang nasusunog na kubo!

Maganda, tuwid na ngipin,
Na siya ay may malalaking perlas,
Ngunit mahigpit na malarosas na labi
Iniingatan nila ang kanilang kagandahan mula sa mga tao -

Bihira siyang ngumiti...
Wala siyang oras upang patalasin ang kanyang mga lasses,
Ang kanyang kapitbahay ay hindi maglalakas-loob
Humingi ng isang mahigpit na pagkakahawak, isang palayok;

Hindi siya naaawa sa kawawang pulubi -
Huwag mag-atubiling maglakad-lakad nang walang trabaho!
Namamalagi dito na may mahigpit na kahusayan
At ang selyo ng panloob na lakas.

May malinaw at malakas na kamalayan sa kanya,
Na ang lahat ng kanilang kaligtasan ay nasa gawa,
At ang kanyang trabaho ay nagdudulot ng gantimpala:
Ang pamilya ay hindi nahihirapan sa pangangailangan,

Lagi silang may mainit na bahay,
Ang tinapay ay inihurnong, ang kvass ay masarap,
Mga lalaki na malusog at busog,
May dagdag na piraso para sa holiday.
Magmimisa ang babaeng ito
Sa harap ng buong pamilya sa harap:
Nakaupo na parang nakaupo sa isang upuan, dalawang taong gulang
Ang sanggol ay nasa kanyang dibdib

Anim na taong gulang na anak na lalaki sa malapit
Ang eleganteng matris ay humahantong...
At ang larawang ito ay nasa puso ko
Sa lahat ng nagmamahal sa mga taong Ruso!

V

At pinahanga mo ako sa kagandahan nito,
Siya ay parehong matalino at malakas,
Ngunit pinatuyo ka ng kalungkutan
Ang asawa ng natutulog na Proclus!

Ipinagmamalaki mo - ayaw mong umiyak,
Pinapalakas mo ang iyong sarili, ngunit ang canvas ay seryoso
Hindi mo sinasadyang basain ang iyong mga luha,
Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom.

Bumagsak ang luha
Sa iyong mabilis na mga kamay.
Kaya't tahimik na bumaba ang tainga
Ang kanilang hinog na mga butil...

VI

Sa nayon, apat na milya ang layo,
Sa tabi ng simbahan kung saan umuuga ang hangin
Mga krus na napinsala ng bagyo,
Pumili ng lugar ang matanda;
Siya ay pagod, ang trabaho ay mahirap,
Dito, kailangan din ng kasanayan -
Upang ang krus ay makikita mula sa daan,
Upang ang araw ay naglalaro sa paligid.
Ang kanyang mga paa ay nababalutan ng niyebe hanggang sa kanyang mga tuhod,
Sa kanyang mga kamay ay isang pala at isang bareta,

Isang malaking sumbrero na natatakpan ng hamog na nagyelo,
Bigote, balbas sa pilak.
Nakatayo nang hindi gumagalaw, nag-iisip,
Isang matandang lalaki sa isang mataas na burol.

Nagpasya ako. Minarkahan ng krus
Saan huhukayin ang libingan?
Nag-sign of the cross siya at nagsimula
Pala ang snow.

Mayroong iba pang mga pamamaraan dito,
Ang sementeryo ay hindi katulad ng mga bukid:
Ang mga krus ay lumabas sa niyebe,
Ang lupa ay nakahiga sa mga krus.

Baluktot ang iyong lumang likod,
Naghukay siya ng mahabang panahon, masigasig,
At dilaw na frozen na luad
Agad itong tinakpan ng niyebe.

Lumipad ang uwak sa kanya,
Pinukpok niya ang kanyang ilong at naglakad-lakad:
Ang lupa ay umalingawngaw na parang bakal -
Nakatakas ang uwak ng wala...

Ang libingan ay handa na para sa kaluwalhatian, -
"Hindi para sa akin ang maghukay ng butas na ito!"
(Nagbitaw ng salita ang matanda)
"Hindi ko siya isumpa na magpahinga dito,

Hindi kita susumpain!..” Nadapa ang matanda,
Nadulas ang crowbar sa kanyang mga kamay
At gumulong sa isang puting butas,
Nahirapan itong inilabas ng matanda.

Pumunta siya... naglalakad sa daan...
Walang araw, hindi pa sumisikat ang buwan...
Parang ang buong mundo ay namamatay:
Kalmado, niyebe, medyo madilim...

VII

Sa isang bangin, malapit sa ilog Zheltukha,
Naabutan ng matanda ang kanyang babae
At tahimik niyang tinanong ang matandang babae:
“Maganda ba ang takbo ng kabaong?”

Bahagya pang bumulong ang mga labi niya
Bilang tugon sa matanda: "Wala." -
Tapos natahimik silang dalawa,
At ang mga log ay tumakbo nang napakatahimik,
Parang may kinakatakutan sila...

Ang nayon ay hindi pa nagbubukas,
At malapit na - ang apoy ay kumikislap.
Nag-sign of the cross ang matandang babae,
Ang kabayo ay tumakbo sa gilid -

Walang sumbrero, walang mga paa,
Na may malaking patulis na istaka,
Biglang sumulpot sa harap nila
Isang matandang kakilala na si Pakhom.

Tinatakpan ng kamiseta ng babae,
Ang mga tanikala nito ay tumunog;
Kumatok ang tanga sa nayon
Isang tulos sa mayelo na lupa,
Pagkatapos ay humalakhak siya nang may habag,
Bumuntong-hininga siya at sinabing: “Walang problema!
Nagtrabaho siya nang husto para sa iyo,
At dumating na ang iyong turn!

Bumili ng kabaong ang ina para sa kanyang anak,
Ang kanyang ama ay naghukay ng butas para sa kanya,
Nagtahi ang kanyang asawa ng saplot para sa kanya -
Binigyan ka niya ng trabaho ng sabay-sabay!..."

Siya hummed muli - at walang layunin
Tumakbo sa kalawakan ang tanga.
Malungkot na tumunog ang mga kadena,
At ang mga hubad na guya ay kumikinang,
At ang mga tauhan ay nagsulat sa snow.

VIII

Iniwan nila ang bubong sa bahay,
Dinala nila ako sa bahay ng isang kapitbahay para magpalipas ng gabi
Nagyeyelong Masha at Grisha
At sinimulan nilang bihisan ang kanilang anak.

Mabagal, mahalaga, malupit
Ito ay isang malungkot na pangyayari:
Walang dagdag na salita ang sinabi
Walang luhang lumabas.

Nakatulog ako pagkatapos magtrabaho sa pawis!
Nakatulog pagkatapos gumawa ng lupa!
Kasinungalingan, walang kinalaman sa pangangalaga,
Sa isang puting mesa ng pine,

Kasinungalingan na hindi gumagalaw, mahigpit,
Na may nagniningas na kandila sa ating mga ulo,
Sa isang malawak na canvas shirt
At sa pekeng bagong bast shoes.

Malaki, kalyo na mga kamay,
Ang mga nag-aalay ng maraming trabaho,
Maganda, alien sa pahirapan
Mukha - at balbas hanggang sa mga braso...

IX

Habang binibihisan ang patay,
Hindi sila nagpahayag ng mapanglaw sa isang salita
At nag iwas na lang sila ng tingin
Ang mga mahihirap na tao ay tumitingin sa mata ng isa't isa,

Ngunit ngayon ay tapos na,
Hindi na kailangang labanan ang kalungkutan
At kung ano ang kumukulo sa aking kaluluwa,
Parang ilog na umaagos mula sa bibig ko.

Hindi ang hangin na umuugong sa balahibo ng damo,
Hindi ang tren ng kasal ang dumadagundong -
Ang mga kamag-anak ni Procles ay napaungol,
Ayon kay Procles, sumisigaw ang pamilya:

“Ikaw ang aming asul na pakpak sinta!
Saan ka lumipad palayo sa amin?
Kagandahan, taas at lakas
Wala kang kapantay sa nayon,

Ikaw ay isang tagapayo sa mga magulang,
Ikaw ay isang manggagawa sa bukid,
Mapagpatuloy at magiliw sa mga panauhin,
Minahal mo ang iyong asawa at mga anak...

Bakit hindi ka pa nakakalakad sa buong mundo?
Bakit mo kami iniwan, mahal?
Naisip mo na ba ang ideyang ito?
Naisip ko ito sa mamasa-masa na lupa -

Mas naisip ko ito - dapat ba tayong manatili?
Inutusan niya ang mundo, ang mga ulila,
Huwag hugasan ang iyong mukha ng sariwang tubig,
Nag-aapoy ang mga luha para sa atin!

Ang matandang babae ay mamamatay mula sa bangin,
Hindi rin mabubuhay ang iyong ama,
Birch sa isang kagubatan na walang tuktok -
Isang maybahay na walang asawa sa bahay.

Hindi ka naawa sa kanya, kawawa,
Hindi ka naawa sa mga bata... Bangon!
Mula sa iyong nakareserbang strip
Mag-aani ka ngayong tag-araw!

Tilamsik, sinta, gamit ang iyong mga kamay,
Tumingin gamit ang mata ng lawin,
Iling ang iyong malasutlang kulot
I-dissolve ang iyong mga labi ng asukal!

Para sa kagalakan, nagluluto kami
At pulot at nakalalasing na mash,
Paupuin ka nila sa mesa:
"Kumain ka, mahal, mahal!"

At sila mismo ay magiging kabaligtaran -
Ang breadwinner, ang pag-asa ng pamilya!
Hindi nila inaalis ang kanilang mga mata sa iyo,
Mahuhuli nila ang iyong mga salita..."

X

Sa mga hikbi at daing na ito
Nagbuhos ang mga kapitbahay:
Ang paglalagay ng kandila malapit sa icon,
Nagpatirapa
At tahimik silang naglakad pauwi.

Ang iba ang pumalit.
Ngunit ngayon ang karamihan ay naghiwa-hiwalay,
Umupo ang mga kamag-anak para sa hapunan -
Repolyo at kvass na may tinapay.

Matandang lalaki ng walang kwentang kalungkutan
Hindi ko hinayaang kontrolin ang sarili ko:
Papalapit sa tipak,
Pinipili niya ang isang manipis na sapatos na bast.

Matagal at malakas na buntong-hininga,
Humiga ang matandang babae sa kalan,
At si Daria, isang batang balo,
Pumunta ako para tingnan ang mga bata.

Buong gabi, nakatayo sa tabi ng kandila,
Binasa ng sexton ang namatay,
At ini-echo siya mula sa likod ng kalan
Isang kuliglig na sumipol.

XI

Ang blizzard ay umungol nang marahas
At itinapon ang niyebe sa bintana,
Ang araw ay sumikat na madilim:
Umagang iyon ang saksi
Ito ay isang malungkot na larawan.

Savraska, harnessed sa isang paragos,
Tumayo si Ponuro sa tarangkahan;
Nang walang mga hindi kinakailangang pananalita, nang walang hikbi
Isinakay ng mga tao ang patay.
Well, pindutin ito, Savrasushka! hawakan mo!
Hilahin mo ng mahigpit!
Marami kang pinagsilbihan sa iyong amo,
Maglingkod sa huling pagkakataon!..

Sa nayon ng kalakalan ng Chistopolye
Binili ka niya bilang isang panunuyo,
Pinalaki ka niya sa kalayaan,
At lumabas ka na isang mabuting kabayo.

Sinubukan ko kasama ang may-ari,
Nag-imbak ako ng tinapay para sa taglamig,
Sa kawan ay ibinigay ang bata
Kumain siya ng damo at ipa,
At hinawakan niya ng mabuti ang katawan niya.

Kailan natapos ang gawain?
At tinakpan ng hamog na nagyelo ang lupa,
Sumama ka sa may-ari
Mula sa lutong bahay na pagkain hanggang sa transportasyon.

Marami rin dito -
Nagdala ka ng mabigat na bagahe,
Nangyari ito sa isang malakas na bagyo,
Pagod, naliligaw ng landas.

Nakikita sa iyong mga lubog na gilid
Ang latigo ay may higit sa isang guhit,
Ngunit sa mga bakuran ng mga inn
Kumain ka ng maraming oats.

Narinig mo ba noong mga gabi ng Enero
Ungol na tumatagos ang blizzard,
At ang nagniningas na mga mata ng lobo
Nakita ko ito sa gilid ng kagubatan,
Ikaw ay lalamigin, ikaw ay magdurusa sa takot,
At doon - at muli wala!
Oo, tila nagkamali ang may-ari -
Tinapos na siya ni Winter!..

XII

Nangyari sa isang malalim na snowdrift
Kailangan niyang tumayo ng kalahating araw,
Tapos sa init, tapos sa ginaw
Maglakad nang tatlong araw sa likod ng cart:

Nagmamadali ang namatay
Ihatid ang mga kalakal sa lokasyon.
Inihatid, umuwi -
Walang boses, nagliliyab ang katawan ko!

Sinipa siya ng matandang babae
Sa tubig mula sa siyam na spindles
At dinala niya ako sa isang mainit na paliguan,
Hindi, hindi siya gumaling!

Pagkatapos ay tinawag ang mga manghuhula -
At sila'y umaawit, at sila'y bumubulong, at sila'y kumakapit -
Lahat ay masama! Ito ay sinulid
Tatlong beses sa pamamagitan ng pawis na kwelyo,

Ibinaba nila ang aking mahal sa butas,
Naglagay sila ng pugad sa ilalim ng manok...
Siya ay nagpasakop sa lahat ng bagay tulad ng isang kalapati -
At ang masama ay hindi siya umiinom o kumakain!

Ilagay pa rin sa ilalim ng oso,
Upang madudurog niya ang kanyang mga buto,
Sergachevsky walker Fedya -
Nagsuggest yung nangyari dito.
Ngunit si Daria, ang may-ari ng pasyente,
Itinaboy niya ang adviser:
Subukan ang iba't ibang paraan
Naisip ng babae: at sa gabi

Nagpunta sa isang malayong monasteryo
(Tatlumpung versts mula sa nayon),
Kung saan ipinakita ang ilang icon
Nagkaroon ng healing power.

Pumunta siya at bumalik kasama ang icon -
Nakahiga ang maysakit na hindi makapagsalita,
Nakadamit na parang nasa kabaong, tumatanggap ng komunyon,
Nakita ko ang asawa ko at napa-ungol

At namatay siya...

XIII

...Savrasushka, hawakan mo ako,
Hilahin mo ng mahigpit!
Marami kang pinagsilbihan sa iyong amo,
Maglingkod sa huling pagkakataon!

Chu! dalawang hampas ng kamatayan!
Ang mga pari ay naghihintay - go!..
Pinatay, malungkot na mag-asawa,
Naunang naglakad sina mama at papa.

Parehong lalaki at ang patay na tao
Umupo kami, walang lakas ng loob na umiyak,
At, namumuno sa Savraska, sa libingan
Sa renda ng kanilang kawawang ina

Naglalakad siya... Ang kanyang mga mata ay lumubog,
At siya ay hindi mas maputi kaysa sa kanyang mga pisngi
Isinuot sa kanya bilang tanda ng kalungkutan
Isang scarf na gawa sa puting canvas.

Sa likod ni Daria - kapitbahay, kapitbahay
Isang manipis na pulutong ang dumaan
Pagbibigay kahulugan sa mga anak ni Proklov
Ngayon ang kapalaran ay hindi nakakainggit,

Darating ang trabaho ni Daria,
Anong mga madilim na araw ang naghihintay sa kanya.
"Walang maaawa sa kanya,"
Nagpasya sila nang naaayon ...

XIV

Gaya ng dati, ibinaba nila ako sa hukay,
Tinakpan nila ng lupa ang Proclus;
Sila ay sumigaw, humiyaw ng malakas,
Naawa at pinarangalan ang pamilya
Ang namatay na may mapagbigay na papuri.

Namuhay siya nang tapat, at higit sa lahat: nasa oras,
Kung paano ka iniligtas ng Diyos
Nagbayad ng dues sa master
At binigyan ng parangal ang hari!”

Na ginugol ang aking reserba ng mahusay na pagsasalita,
Ang kagalang-galang na tao ay umungol,
"Oo, narito, buhay ng tao!" -
Dagdag niya at sinuot ang sombrero niya.
“Nahulog siya... kung hindi, nasa poder siya!..
Babagsak tayo... hindi isang minuto para sa atin din!..”
Sila rin ay bininyagan sa libingan
At kasama ng Diyos ay umuwi kami.

Matangkad, maputi ang buhok, payat,
Walang sumbrero, hindi gumagalaw at pipi,
Parang monumento, matandang lolo
Nakatayo ako sa libingan ng aking mahal!

Tapos yung may balbas na matanda
Tahimik siyang gumalaw dito,
Pagpapatag ng lupa gamit ang pala,
Sa ilalim ng iyak ng kanyang matandang babae.

Nang iwan niya ang kanyang anak,
Siya at ang babae ay pumasok sa nayon:
“Pasuray-suray siya na parang lasing!
Tingnan mo ito!..” - sabi ng mga tao.

XV

At bumalik si Daria sa bahay -
Maglinis, pakainin ang mga bata.
Ay-ay! Paano nilalamig ang kubo!
Nagmamadali siyang magsindi ng kalan,

At narito at narito, hindi isang log ng panggatong!
Naisip ng mahirap na ina:
Naaawa siya sa pag-iwan ng mga bata,
Gusto ko silang lambingin

Oo, walang oras para sa pagmamahal.
Dinala sila ng balo sa isang kapitbahay
At kaagad, sa parehong Savraska,
Pumunta ako sa kagubatan para kumuha ng panggatong...

Ikalawang bahagi
Jack Frost

XVI

Ito ay nagyelo. Ang kapatagan ay puti sa ilalim ng niyebe,
Ang kagubatan sa unahan ay nagdidilim,
Si Savraska ay hindi lumalakad o tumatakbo,
Hindi ka makakatagpo ng kaluluwa sa daan.

Walang kwenta ang tumingin sa paligid,
Ang payak na kumikinang sa mga diamante...
Napuno ng luha ang mga mata ni Daria -
Siguradong binubulag sila ng araw...

XVII

Tahimik sa bukid, pero mas tahimik
Sa kagubatan at tila mas maliwanag.
Habang malayo ang mga puno ay tumataas,
At ang mga anino ay mas mahaba at mas mahaba.

Mga puno, at araw, at mga anino,
At ang mga patay, matinding kapayapaan...
Ngunit - wow! malulungkot na parusa,
Isang mapurol, nakakadurog na alulong!

Dinaig ng kalungkutan si Daryushka,
At ang kagubatan ay nakinig nang walang malasakit,
Kung paano dumaloy ang mga halinghing sa open space
At ang boses ay napunit at nanginig,
At ang araw, bilog at walang kaluluwa,
Parang dilaw na mata ng kuwago,
Tumingin mula sa langit nang walang pakialam
Sa libingan ng pagdurusa ng isang balo.

At ilang string ang naputol?
Sa kawawang kaluluwa ng magsasaka,
Nananatiling nakatago magpakailanman
Sa walang tao na ilang ng kagubatan.

Malaking kalungkutan ng balo
At mga ina ng maliliit na ulila
Narinig ang mga libreng ibon
Ngunit hindi sila nangahas na ibigay ito sa mga tao...

XVIII

Hindi ang mangangaso ang nagpapatunog sa puno ng oak,
Tumatawa, pangahas, -
Nang umiyak, sinaksak niya at tinadtad
Panggatong para sa isang batang balo.

Pagkaputol nito, itinapon niya ito sa kahoy -
Sana mapuno ko sila ng mabilis
At halos hindi niya napapansin
Na patuloy na tumutulo ang mga luha mula sa iyong mga mata:

Malalaglag na naman ang pilikmata
At mahuhulog ito sa niyebe sa malaking paraan -
Aabot ito sa mismong lupa,
Ito ay magsusunog ng malalim na butas;

Itatapon niya ang isa pa sa isang puno,
Sa mamatay - at, tingnan, siya
Ito ay titigas tulad ng isang malaking perlas -
Maputi at bilog at siksik.
At siya ay magniningning sa mata,
Ito ay tatakbo tulad ng isang palaso sa iyong pisngi,
At maglalaro dito ang araw...
Nagmamadali si Daria sa mga bagay-bagay,

Alam niyang tumatawa, hindi niya nararamdaman ang lamig,
Hindi niya naririnig na nanlalamig ang kanyang mga paa,
At, puno ng pag-iisip tungkol sa kanyang asawa,
Tinatawag siya, kinakausap...

XIX

…………………..
…………………..
“Mahal! ang ating kagandahan
Sa tagsibol sa isang bilog na sayaw muli
Susunduin siya ng mga kaibigan ni Masha
At magsisimula silang mag-swing sa kanilang mga braso!
Magsisimula na silang mag-pump
Ihagis pataas
Tawagin mo akong Poppy,
Ipagpag ang poppy! 1
Isang sikat na katutubong laro ang paghahasik ng poppies. Isang magandang babae ang nakaupo na may poppy sa gitna ng bilog, at sa dulo ay ibinabato nila siya, na kumakatawan sa pag-alog ng poppy; at saka si poppy ay isang simpleng tao na kapag itinapon, ay nakakakuha ng maraming pambubugbog.

Magiging pula ang buong katawan natin
Poppy flower Masha
May asul na mata, may kayumangging tirintas!
Nagsisipa at tumatawa
Ito ay magiging... at ikaw at ako,
Hinahangaan namin siya
Magiging tayo, aking minamahal!..

XX

Namatay ka, hindi ka nabuhay para mabuhay,
Namatay at inilibing sa lupa!

Gustung-gusto ng isang tao ang tagsibol,
Ang araw ay sumisikat nang maliwanag.
Binuhay ng araw ang lahat
Ang kagandahan ng Diyos ay nahayag,
Tanong ng araro
Ang mga halamang gamot ay humihingi ng scythes,

Gumising ako ng maaga, mapait,
Hindi ako kumain sa bahay, hindi ko ito dinala,
Inararo ko ang lupang taniman hanggang gabi,
Sa gabi nilagyan ko ang aking tirintas,
Kaninang umaga nagpunta ako sa paggapas...

Tumayo nang mahigpit, maliliit na binti!
Puting kamay, huwag umangal!
Ang isa ay dapat makipagsabayan!

Nakakainis na mag-isa sa bukid,
Nakakapanghina ng loob na mag-isa sa larangan,
Sisimulan kong tawagan ang aking mahal!

Naararo mo ba ng mabuti ang lupang taniman?
Lumabas, sinta, tingnan mo!
Ang dayami ba ay tinanggal na tuyo?
Diretso ka bang nagwalis ng mga dayami?..
Nagpapahinga ako sa isang kalaykay
Lahat ng hay days!

Walang mag-aayos ng trabaho ng babae!
Walang magtuturo sa isang babae ng ilang kahulugan...

XXI

Ang maliliit na baka ay nagsimulang pumunta sa kagubatan,
Ang ina rye ay nagsimulang sumugod sa tainga,
Ipinadala tayo ng Diyos ng ani!
Sa panahon ngayon ang dayami ay hanggang dibdib ng tao,
Ipinadala tayo ng Diyos ng ani!
Nawa'y hindi ko pahabain ang iyong buhay, -
Gustuhin mo man o hindi, panatilihin mo ang iyong sarili!..

Ang gadfly ay umuugong at kumagat,
Ang mortal na uhaw ay humihina,
Pinainit ng araw ang karit,
Binubulag ng araw ang aking mga mata,
Nasusunog ang iyong ulo, balikat,
Ang aking mga binti ay nasusunog, ang aking maliliit na kamay ay nasusunog,
Ginawa mula sa rye, na parang mula sa oven,
Nagbibigay din ito ng init,
Sumasakit ang likod ko sa pilit,
Sumakit ang mga braso at binti ko
Pula, dilaw na bilog
Nakatayo sila sa harap ng iyong mga mata...
Mag-ani at umani nang mabilis,
Kita mo - umagos ang butil...

Magkasama ang mga bagay ay magiging mas maayos,
Mas magiging casual ang pagsasama...

XXII

Ang aking panaginip ay perpekto, mahal!
Isang panaginip bago ang araw ni Spasov.
Nakatulog akong mag-isa sa field
Hapon, na may karit,
Nakikita kong napaatras ako
Ang lakas ay isang hindi mabilang na hukbo, -
Ikinumpas niya ang kanyang mga braso nang may pananakot,
Nanlalaki ang mga mata niyang kumikinang.
Akala ko tatakas na ako
Oo, hindi nakinig ang mga binti.
Nagsimula akong humingi ng tulong,
Nagsimula akong sumigaw ng malakas.

Naririnig ko ang panginginig ng lupa -
Tumakbo ang unang ina
Ang mga damo ay sumasabog, gumagawa ng ingay -
Ang mga bata ay nagmamadaling makita ang kanilang ina.
Hindi kumakaway nang ligaw nang walang hangin
Windmill sa isang field na may pakpak:
Pumunta si kuya at nahiga,
Sumabay ang biyenan.
Nagsitakbuhan ang lahat,
Isang kaibigan lang
Hindi nakita ng mata ko...
Sinimulan ko siyang tawagan:
“Kita mo, nalilibugan ako
Ang lakas ay isang hindi mabilang na hukbo, -
Ikinumpas niya ang kanyang mga braso nang may pananakot,
Ang kanyang mga mata ay kumikinang nang nakakatakot:
Bakit hindi ka tumulong?..."
Tapos tumingin ako sa paligid-
Diyos! Anong napunta saan?
Ano ang mali sa akin?..
Walang hukbo dito!
Ang mga ito ay hindi mapang-akit na mga tao
Hindi ang hukbo ng Busurman,
Ito ay mga tainga ng rye,
Puno ng hinog na butil,
Lumabas ka para makipag-away sa akin!
Kumaway sila, gumawa ng ingay, sumusulong,
Nakikiliti ang mga kamay at mukha

Sila mismo ang nagbaluktot ng dayami sa ilalim ng karit -
Ayaw na nilang tumayo!

Nagsimula akong mag-ani ng mabilis,
Ako ay umaani, at sa aking leeg
Ang malalaking butil ay nahuhulog -
Para akong nakatayo sa ilalim ng yelo!

Ito ay tumutulo, ito ay tatagas sa magdamag
Lahat ng aming ina rye...
Nasaan ka, Prokl Savastyanich?
Bakit hindi ka tumulong..

Ang aking panaginip ay perpekto, mahal!
Ngayon ako na lang ang mag-aani.

Magsisimula akong mag-ani nang wala ang aking mahal,
I-knit ang mga bigkis ng mahigpit,
Ibuhos ang mga luha sa mga bigkis!
Ang aking mga luha ay hindi perlas,
Luha ng isang nagdadalamhating balo,
Bakit kailangan ka ng Panginoon?
Bakit mahal mo siya?..

XXIII

Ikaw ay nasa utang, mga gabi ng taglamig,
Nakakatamad matulog ng walang syota,
Kung hindi lang sila umiyak ng sobra,
Magsisimula akong maghabi ng lino.

Naghahabi ako ng maraming canvases,
banayad na mabuting balita,
Ito ay magiging malakas at siksik,
Laki ang isang mapagmahal na anak.

Ito ay magiging sa aming lugar
At least siya ay nobyo,
Kumuha ng isang lalaki ng isang nobya
Magpapadala kami ng mga mapagkakatiwalaang matchmaker...

Ako mismo ang nagsuklay ng kulot ni Grisha,
Dugo at gatas ang aming panganay na anak,
Dugo at gatas at ang nobya... Go!
Pagpalain ang bagong kasal sa dulo ng pasilyo!..

Hinihintay namin ang araw na ito na parang holiday,
Naaalala mo ba kung paano nagsimulang maglakad si Grishukha,
Magdamag tayong nag-usap,
Paano namin siya papakasalan?
Nagsimula kaming mag-ipon ng kaunti para sa kasal...
Narito na tayo, salamat sa Diyos!

Chu! nagsasalita ang mga kampana!
Bumalik na ang tren
Lumapit ka kaagad -
Pava-bride, falcon-groom! -
Iwiwisik ang mga butil ng butil sa kanila,
Hugasan ang mga kabataan ng mga hops!.. 2
Ang mga hops at butil ay ibinubuhos sa mga bata bilang tanda ng yaman sa hinaharap.

XXIV

Isang kawan ang gumagala malapit sa madilim na kagubatan,
Ang batang pastol ay nagpupunit ng mga pangil sa kagubatan,

Isang kulay abong lobo ang lumabas mula sa kagubatan.
Kaninong tupa ang kanyang dadalhin?

Itim na ulap, makapal, makapal,
Nakabitin sa itaas mismo ng aming nayon,
Isang kulog na palaso ang lalabas mula sa mga ulap,
Kaninong bahay ang pinasok niya?

Ang masamang balita ay kumakalat sa mga tao,
Ang mga lalaki ay hindi nagtagal upang malayang maglakad,
Malapit na ang recruitment!

Ang aming binata ay nag-iisa sa pamilya,
Lahat ng anak namin ay si Grisha at isang anak na babae.
Oo, ang aming ulo ay isang magnanakaw -
Sasabihin niya: makamundong pangungusap!

Mamamatay ang bata ng walang dahilan,
Bumangon ka, tumayo ka para sa iyong mahal na anak!

Hindi! Hindi ka mamamagitan!..
Ang iyong mga puting kamay ay nahulog,
Maaliwalas na mata nakapikit magpakailanman...
Kami ay mapait na mga ulila!..

XXV

Hindi ba ako nanalangin sa Reyna ng Langit?
tamad ba ako?
Sa gabi lamang ayon sa kahanga-hangang icon
Hindi ako natakot - pumunta ako

Ang hangin ay maingay, umiihip ng mga snowdrift.
Walang buwan - kahit isang ray!
Kung titingnan mo ang langit - ilang mga kabaong,
Ang mga tanikala at pabigat ay lumalabas sa mga ulap...
Hindi ko ba siya sinubukang alagaan?
May pinagsisihan ba ako?
Natatakot akong sabihin sa kanya
Kung gaano ko siya minahal!

Ang gabi ay magkakaroon ng mga bituin,
Magiging mas maliwanag ba ito para sa atin?..

Ang liyebre ay tumalon mula sa ilalim ng bush,
Bunny, tumigil ka! huwag kang maglakas-loob
Tumawid sa aking landas!

Nagmaneho ako papunta sa kagubatan, salamat sa Diyos...
Pagsapit ng hatinggabi ay lumala ito, -

Naririnig ko ang masasamang espiritu
Sumipa siya at napaungol,
Binibigkas sa kagubatan

Ano ang pakialam ko sa masasamang espiritu?
Kalimutan mo na ako! Birheng Maria
May dala akong alay!

Naririnig ko ang isang kabayo na umuungol,
Naririnig ko ang mga lobo na umaangal,
Narinig kong may humahabol sa akin -

Huwag mo akong atakihin, hayop!
Dashing man, huwag mong hawakan
Ang aming sentimos ng paggawa ay mahalaga!

Ginugol niya ang tag-araw sa pagtatrabaho
Hindi ko nakita ang mga bata sa taglamig,
Iniisip ko siya sa gabi,
Hindi ako nakapikit.
Siya ay nagmamaneho, siya ay malamig... at ako, malungkot,
Mula sa fibrous flax,
Parang alien ang kanyang daan,
Bumubunot ako ng mahabang thread.

Ang aking suliran ay tumatalon at umiikot,
Tumama ito sa sahig.
Ang proklushka ay naglalakad sa paglalakad, tumatawid sa kanyang sarili sa isang lubak,
Siya harnesses kanyang sarili sa cart sa burol.

Tag-init pagkatapos ng tag-araw, taglamig pagkatapos ng taglamig,
Ito ay kung paano namin nakuha ang treasury!

Maging maawain sa mahirap na magsasaka,
Diyos! binibigay namin lahat
Paano ang isang sentimos, isang tansong sentimos?
Nagtagumpay kami sa hirap!..

XXVI

Kayong lahat, landas sa kagubatan!
Tapos na ang kagubatan.
Sa umaga ang gintong bituin
Mula sa Langit ng Diyos
Bigla siyang kumawala at nahulog,
Hinipan siya ng Panginoon,
Nanginginig ang puso ko:
Akala ko, naalala ko -
Ano ang nasa isip ko noon?
Paano gumulong ang bituin?

naalala ko! bakal na paa,
Sinubukan kong pumunta, ngunit hindi ko kaya!
Akala ko malabong mangyari
Hahanapin ko si Proclus na buhay...
Hindi! Hindi papayag ang Reyna ng Langit!
Ang isang kahanga-hangang icon ay magbibigay ng pagpapagaling!
Natabunan ako ng krus
At tumakbo siya palayo...
Siya ay may kabayanihang lakas,
Mahabagin ang Diyos, hindi siya mamamatay...
Narito ang pader ng monasteryo!
Umaabot na sa ulo ko ang anino
Sa gate ng monasteryo.
Yumuko ako sa lupa,
Tumayo ako sa aking maliliit na binti, at narito at narito -
Ang uwak ay nakaupo sa isang ginintuan na krus,
Nanginginig na naman ang puso ko!

XXVII

Inalagaan nila ako ng mahabang panahon -
Ang schema-montress ng kapatid na babae ay inilibing noong araw na iyon.

Matins ay nangyayari
Tahimik na naglalakad ang mga madre sa paligid ng simbahan,
Nakasuot ng itim na damit,
Tanging ang namatay na babae ay nakaputi:
Natutulog - bata, kalmado,
Alam niya ang mangyayari sa langit.
Hinalikan ko rin, hindi karapat-dapat,
Ang iyong puting panulat!
Tumingin ako sa mukha ng matagal:
Ikaw ay mas bata, mas matalino, mas cute kaysa sa lahat,
Para kang puting kalapati sa magkapatid
Sa pagitan ng kulay abo, simpleng kalapati.

Ang mga butil ng rosaryo ay naging itim sa aking mga kamay,
May nakasulat na aureole sa noo.
Itim na takip sa kabaong -
Napakaamo ng mga anghel!

Sabihin mo, aking killer whale,
Sa Diyos na may banal na mga labi,
Para hindi ako manatili
Isang mapait na balo sa mga ulila!

Dinala nila ang kabaong sa kanilang mga bisig hanggang sa libingan,
Inilibing nila siya sa pag-awit at pag-iyak.

XXVIII

Ang banal na icon ay gumalaw sa kapayapaan,
Ang mga kapatid na babae ay kumanta nang makita siya,
Ang lahat ay nakakabit sa kanya.

Ang Ginang ay lubos na pinarangalan:
Ang matanda at kabataan ay huminto sa kanilang trabaho,
Sinundan nila siya mula sa mga nayon.

Dinala sa kanya ang mga maysakit at kaawa-awa...
Alam ko, Lady! Alam ko: marami
Pinatuyo mo ang isang luha...

Ikaw lamang ang hindi nagpakita ng awa sa amin!
………………………
………………………
Diyos! ang dami kong pinutol na kahoy!
Hindi mo ito madadala sa cart..."

XXIX

Nang matapos ang karaniwang gawain,
Naglalagay ako ng panggatong sa mga troso,
Kinuha ko ang renda at gusto
Ang balo ay umalis sa kalsada.
Oo, naisip ko muli habang nakatayo,
Awtomatiko niyang kinuha ang palakol
At, tahimik, paulit-ulit na umuungol,
Lumapit ako sa isang matangkad na pine tree.

Halos hindi siya mahawakan ng kanyang mga paa
Ang kaluluwa ay pagod na sa pananabik,
Dumating ang lungkot ng kalungkutan -
Hindi sinasadya at kakila-kilabot na kapayapaan!

Nakatayo sa ilalim ng puno ng pino, halos walang buhay,
Walang iniisip, walang daing, walang luha.
Mayroong nakamamatay na katahimikan sa kagubatan -
Ang araw ay maliwanag, ang hamog na nagyelo ay lumalakas.

XXX

Hindi ang hangin ang nagngangalit sa kagubatan,
Ang mga batis ay hindi umaagos mula sa mga bundok,
Moroz ang voivode sa patrol
Naglalakad sa paligid ng kanyang mga ari-arian.

Tinitingnan kung maganda ang snowstorm
Ang mga landas sa kagubatan ay kinuha,
At mayroon bang mga bitak o siwang?
At mayroon bang anumang hubad na lupa sa isang lugar?

Ang mga tuktok ba ng mga pine ay mahimulmol?
Maganda ba ang pattern sa mga puno ng oak?
At ang mga ice floes ay mahigpit na nakatali?
Sa malaki at maliit na tubig?

Naglalakad siya - naglalakad sa mga puno,
Pag-crack sa frozen na tubig
At naglalaro ang maliwanag na araw
Sa kanyang makapal na balbas.
Ang landas ay nasa lahat ng dako para sa mangkukulam,
Chu! Lumapit ang lalaking maputi.
At biglang natagpuan niya ang kanyang sarili sa itaas niya,
Sa ibabaw ng kanyang ulo!

Umakyat sa isang malaking pine tree,
Pagpindot sa mga sanga gamit ang isang club
At tatanggalin ko ito sa aking sarili,
Kumanta ng isang mapagmataas na kanta:

XXXI

- Tingnan mo, binibini, maging mas matapang,
Ano ang isang gobernador Moroz ay!
Malabong mas malakas ang boyfriend mo
At ito ay naging mas mahusay?

Mga blizzards, snow at fog
Laging sunud-sunuran sa hamog na nagyelo,
Pupunta ako sa karagatan-dagat -
Magtatayo ako ng mga palasyo mula sa yelo.

Pag-iisipan ko - malalaki ang mga ilog
Itatago kita sa ilalim ng pang-aapi nang mahabang panahon,
Gagawa ako ng mga tulay ng yelo,
Alin ang hindi bubuuin ng mga tao.

Nasaan ang mabilis, maingay na tubig
Kamakailan ay malayang dumaloy, -
Dumaan ang mga naglalakad ngayon
Dumaan ang mga convoy na may mga kalakal.

Mahal ko sa malalim na libingan
Binihisan ang patay sa hamog na nagyelo,
At pinalamig ang dugo sa aking mga ugat,
At ang utak sa aking ulo ay nagyeyelo.
Sa aba ng masamang magnanakaw,
Dahil sa takot sa mangangabayo at kabayo
Gustung-gusto ko ito sa gabi
Magsimula ng satsat sa kagubatan.

Maliit na kababaihan, sinisisi ang mga demonyo,
Mabilis silang tumakbo pauwi.
At ang lasing, at nakasakay sa kabayo, at naglalakad
Mas masaya pa ang lokohin.

Kung walang tisa, papaputiin ko ang aking buong mukha,
At ang iyong ilong ay masusunog sa apoy,
At i-freeze ko ang aking balbas nang ganoon
To the reins - kahit tumaga gamit ang palakol!

Mayaman ako, hindi ko binibilang ang kaban
Ngunit ang kabutihan ay hindi nagkukulang;
Aagawin ko ang kaharian ko
Sa mga diamante, perlas, pilak.

Sumama ka sa akin sa aking kaharian
At maging reyna sa loob nito!
Maghari tayo nang maluwalhati sa taglamig,
At sa tag-araw ay matutulog tayo ng malalim.

Pumasok ka! Matutulog ako, magpapainit sa iyo,
Dadalhin ko ang palasyo sa asul... -
At ang gobernador ay tumayo sa tabi niya
Mag-swing ng ice mace.

XXXII

-Mainit ka ba, binibini? -
Sigaw nito sa kanya mula sa isang matangkad na pine tree.
"Mainit!" - sagot ng balo,
Siya mismo ay nanlalamig at nanginginig.
Bumaba si Morozko,
Muli nitong inindayog ang mace
At bumulong siya sa kanya nang mas magiliw, mas tahimik:
- Mainit ba?.. - "Mainit, ginto!"
Ito ay mainit, ngunit siya ay nagiging manhid.
Hinawakan siya ni Morozko:
Umaagos ang hininga sa kanyang mukha
At naghahasik ito ng mga tusok na karayom
Mula sa kulay abong balbas hanggang sa kanya.
At saka siya nahulog sa harap niya!
- Mainit ba? -sabi ulit,
At biglang lumingon siya kay Proklushka,
At sinimulan niya itong halikan.
Sa kanyang bibig, sa kanyang mga mata at sa kanyang mga balikat
Naghalikan ang abuhing mangkukulam
At ang parehong matamis na pananalita sa kanya,
What dear one about the wedding, bulong niya.
At nagustuhan ba niya ito?
Pakinggan ang kanyang matamis na salita,
Ipinikit ni Daryushka ang kanyang mga mata,
Ibinagsak niya ang palakol sa kanyang paanan,
Ang ngiti ng isang bitter na balo
Naglalaro sa maputlang labi,
Malambot at mapuputing pilikmata,
Nagyeyelong karayom ​​sa kilay...

XXXIII

Nakasuot ng kumikinang na hamog na nagyelo,
Nakatayo doon, nilalamig siya,
At nangangarap siya ng isang mainit na tag-araw -
Hindi pa dinadala ang lahat ng rye,
Ngunit ito ay na-compress - naging mas madali para sa kanila!
Dinala ng mga lalaki ang mga bigkis,
At naghuhukay ng patatas si Daria
Mula sa mga kalapit na linya malapit sa ilog.

Ang kanyang biyenan ay naroon mismo, matandang babae,
Nagtrabaho; sa isang buong bag
Magandang Masha, mapaglaro,
Umupo siya na may hawak na carrot sa kamay niya.
Ang kariton, lumalangitngit, ay umaandar -
Tinitingnan ni Savraska ang kanyang mga tao,
At humakbang si Proklushka
Sa likod ng kariton ng mga bigkis ng ginto.
“Tulungan ng Diyos! Nasaan si Grishukha?" -
Kaswal na sabi ng ama.
"Sa mga gisantes," sabi ng matandang babae.
"Grishuha!" - sigaw ng ama,
Tumingin siya sa langit. “Tea, hindi ba maaga?
Gusto kong uminom..." Tumayo ang hostess
At si Proclus mula sa isang puting pitsel
Naghahain siya ng kvass para inumin.

Samantala, tumugon si Grishukha:
Nakatali sa mga gisantes sa paligid,
Tila ang maliksi na bata
Isang tumatakbong berdeng bush.
"Tumatakbo siya!.. uh!.. tumatakbo siya, maliit na tagabaril,
Ang damo ay nasusunog sa ilalim ng iyong mga paa!"
Ang Grishukha ay kasing itim ng maliit na bato,
Isang ulo lang ang puti.
Sumisigaw, tumakbo siya para maglupasay
(Isang pea collar sa leeg).
Ginagamot ang lola, sinapupunan,
Little sister - umiikot siya na parang loach!
Kabaitan mula sa ina hanggang sa binata,
Kinurot siya ng ama ng bata;
Samantala, hindi rin nakatulog si Savraska:
Hinila niya at hinila ang kanyang leeg,

Nakarating doon, inilabas ang kanyang mga ngipin,
Ngumunguya ng mga gisantes nang may katakam-takam
At sa malambot na mabait na labi
Ang tainga ni Grishukhino ay kumukuha...

XXXIV

Sumigaw si Mashutka sa kanyang ama:
"Isama mo ako daddy!"
Tumalon siya mula sa bag at nahulog,
Sinundo siya ng kanyang ama. “Huwag kang umangal!

Pinatay - no big deal!..
Hindi ko kailangan ng mga babae
Isa pang shot na ganito
Ipanganak mo ako, ginang, sa tagsibol!

Tingnan mo!..” Napahiya ang asawa:
- Sapat na para sa iyo lamang! -
(At alam ko, ito ay tumibok sa ilalim ng aking puso
Bata...) “Well! Mashuk, wala!"

At si Proklushka, nakatayo sa kariton,
Sinama ko si Mashutka.
Tumalon din si Grishukha sa isang tumatakbong simula,
At ang kariton ay gumulong na may dagundong.

Lumipad na ang kawan ng mga maya
Mula sa mga bigkis, pumailanlang ito sa itaas ng kariton.
At si Daryushka ay tumingin nang mahabang panahon,
Pinoprotektahan ang iyong sarili mula sa araw gamit ang iyong kamay,
Kung paano lumapit ang mga bata at ang kanilang ama
Sa iyong paninigarilyo na kamalig,
At ngumiti sila sa kanya mula sa mga bigkis
Ang mala-rosas na mukha ng mga bata...

Ang aking kaluluwa ay lumilipad para sa isang kanta,
Ibinigay niya ang kanyang sarili nang buo...
Wala nang magandang kanta sa mundo,
Na naririnig natin sa ating mga panaginip!

Alam ng Diyos ang sinasabi niya!
Hindi ko makuha ang mga salita
Ngunit binibigyang-kasiyahan niya ang aking puso,
May hangganan ang pangmatagalang kaligayahan sa kanya.

May banayad na haplos ng pakikilahok dito,
Mga pangako ng pag-ibig na walang katapusan...
Ngiti ng kasiyahan at kaligayahan
Hindi maalis sa mukha ni Daria.

XXXV

Anuman ang halaga
Pagkalimot sa aking babaeng magsasaka,
Anong kailangan? Napangiti siya.
Hindi tayo magsisisi.

Walang mas malalim, walang mas matamis na kapayapaan,
Anong uri ng kagubatan ang nagpapadala sa atin,
Hindi gumagalaw, walang takot na nakatayo
Sa ilalim ng malamig na kalangitan ng taglamig.
Walang masyadong malalim at libre
Ang pagod na dibdib ay hindi humihinga,
At kung mabubuhay tayo ng sapat,
Hindi tayo makakatulog ng maayos kahit saan!

XXXVI

Hindi isang tunog! Namamatay ang kaluluwa
Para sa kalungkutan, para sa pagsinta. Nakatayo ka ba
At ramdam mo kung paano ka mananalo
Ang patay na katahimikan nito.

Hindi isang tunog! At nakikita mo ang asul
Ang vault ng langit, araw, at kagubatan,
Sa silver-matte frost
Nakabihis, puno ng mga himala,

Naaakit ng hindi kilalang sikreto,
Deeply dispassionate... Pero dito
Nagkaroon ng random na kaluskos -
Ang ardilya ay umaakyat sa tuktok.

Naghulog siya ng isang bukol ng niyebe
Sa Daria, tumatalon sa isang pine tree.
At tumayo si Daria at nanlamig
Sa aking mahiwagang panaginip...

Nakatuon sa aking kapatid na si Anna Alekseevna.

Siniraan mo na naman ako
Na naging kaibigan ko ang aking muse,
Ano ang mga alalahanin ng araw?
At sinunod niya ang kanyang mga libangan.
Para sa pang-araw-araw na kalkulasyon at anting-anting
Hindi ako makikipaghiwalay sa aking muse,
Ngunit alam ng Diyos kung ang regalong iyon ay hindi nawala,
Anong nangyari sa pagiging kaibigan ko sa kanya?
Ngunit ang makata ay hindi pa kapatid sa mga tao,
At ang kanyang landas ay matinik at marupok,
Alam ko kung paano hindi matakot sa paninirang-puri,
Ako mismo ay hindi naging abala sa kanila;
Ngunit alam ko kung kanino sa dilim ng gabi
Ang puso ko'y napuno ng kalungkutan,
At kung kaninong dibdib sila ay nahulog na parang tingga,
At kaninong buhay ang kanilang nilason.
At hayaan silang dumaan,
May mga bagyo sa itaas ko,
Alam ko kung kaninong panalangin at luha
Ang nakamamatay na arrow ay binawi...
At lumipas ang oras, pagod na ako...
Maaaring hindi ako naging manlalaban nang walang panunumbat,
Ngunit nakilala ko ang lakas sa aking sarili,
Naniniwala ako sa maraming bagay nang malalim,
At ngayon oras na para mamatay ako...
Huwag kang pumunta sa kalsada,
Kaya't sa isang mapagmahal na puso muli
Gisingin ang nakamamatay na alarma...

Ang aking malumanay na muse
Ako mismo ay nag-aatubili na haplos...
Kinakanta ko ang huling kanta
Para sa iyo - at inialay ko ito sa iyo.
Ngunit hindi na ito magiging mas masaya
Ito ay magiging mas malungkot kaysa sa dati,
Dahil mas maitim ang puso
At ang hinaharap ay magiging mas walang pag-asa...

Ang bagyo ay umuungol sa hardin, ang bagyo ay sumisigaw sa bahay,
Natatakot ako na hindi siya masira
Ang matandang puno ng oak na itinanim ng aking ama
At ang wilow na itinanim ng aking ina,
Itong willow tree na ito
Kakaibang konektado sa ating kapalaran,
Kung saan ang mga sheet ay kupas
Noong gabing namatay ang kawawang ina...

At nanginginig ang bintana at naging makulay...
Chu! kung gaano kalalaking yelo ang tumalon!
Mahal na kaibigan, matagal mo nang natanto -
Dito lamang ang mga bato ay hindi umiiyak...
……………… .

Unang bahagi

Kamatayan ng isang Magsasaka

Na-stuck si Savraska sa kalahating snowdrift, -
Dalawang pares ng frozen na sapatos na bast
Oo, ang sulok ng banig na natatakpan ng kabaong
Lumalabas sila mula sa kahabag-habag na kakahuyan.

Matandang babae, nakasuot ng malalaking guwantes,
Bumaba si Savraska upang himukin.
Mga yelo sa kanyang pilikmata,
Mula sa lamig - hulaan ko.

Ang karaniwang iniisip ng isang makata
Nagmamadali siyang tumakbo sa unahan:
Nakasuot ng niyebe na parang saplot,
May isang kubo sa nayon,

Sa kubo mayroong isang guya sa silong,
Patay na tao sa isang bangko sa tabi ng bintana;
Ang kanyang mga hangal na anak ay nag-iingay,
Tahimik na humihikbi si misis.

Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom
Mga piraso ng lino sa saplot,
Tulad ng ulan na umuulan ng mahabang panahon,
Humihikbi siya ng mahina.

Ang kapalaran ay may tatlong mahirap na bahagi,
At ang unang bahagi: ang magpakasal sa isang alipin,
Ang pangalawa ay ang pagiging ina ng anak ng alipin,
At ang pangatlo ay ang pagpapasakop sa alipin hanggang sa libingan,
At bumagsak ang lahat ng kakila-kilabot na bahaging ito
Sa isang babae ng lupang Ruso.

Lumipas ang mga siglo - lahat ay nagsusumikap para sa kaligayahan,
Lahat ng bagay sa mundo ay nagbago ng ilang beses,
Nakalimutan ng Diyos na baguhin ang isang bagay
Ang harsh ng isang babaeng magsasaka.
And we all agree na yung tipong crush
Isang maganda at makapangyarihang Slavic na babae.

Random na biktima ng tadhana!
Nagdusa ka nang tahimik, hindi nakikita,
Ikaw ang ilaw ng madugong pakikibaka
At hindi ako nagtiwala sa aking mga reklamo, -

Ngunit sasabihin mo ang mga ito sa akin, aking kaibigan!
Kilala mo na ako simula pagkabata.
Lahat kayo ay takot na nagkatawang-tao,
Kayong lahat ay matandang matamlay!
Hindi niya dinala ang kanyang puso sa kanyang dibdib,
Sino ang hindi lumuha sa iyo!

Gayunpaman, pinag-uusapan natin ang tungkol sa isang babaeng magsasaka
Sinimulan naming sabihin
Anong uri ng marilag na babaeng Slavic
Posibleng mahanap ito ngayon.

Mayroong mga kababaihan sa mga nayon ng Russia
Sa kalmadong kahalagahan ng mga mukha,
Sa magandang lakas sa paggalaw,
Sa lakad, sa hitsura ng mga reyna, -

Hindi ba sila mapapansin ng isang bulag?
At ang nakitang lalaki ay nagsabi tungkol sa kanila:
"Lilipas ito - parang sisikat ang araw!
Kung tumingin siya, bibigyan niya ako ng isang ruble!"

Pareho sila ng paraan
Paano dumarating ang lahat ng ating mga tao,
Ngunit ang dumi ng sitwasyon ay kahabag-habag
Parang hindi dumidikit sa kanila. Namumulaklak

Kagandahan, ang mundo ay kamangha-mangha,
Namumula, payat, matangkad,
Siya ay maganda sa anumang damit,
Dexterous para sa anumang trabaho.

At tinitiis ang gutom at lamig,
Laging matiyaga, kahit...
Nakita ko kung paano siya pumikit:
Gamit ang isang alon, ang mop ay handa na!

Ang scarf ay nahulog sa kanyang tainga,
Tingnan mo, mahuhulog ang mga scythe.
May isang lalaki na nagkamali
At ibinato niya ang mga ito, ang tanga!

Makapal na kayumanggi braids
Nahulog sila sa madilim na dibdib,
Tinatakpan ng mga hubad na paa ang kanyang mga paa,
Pinipigilan nilang tumingin ang babaeng magsasaka.

Hinila niya ang mga ito gamit ang kanyang mga kamay,
Galit siyang tumingin sa lalaki.
Ang mukha ay marilag, na parang nasa isang frame,
Nag-aapoy sa kahihiyan at galit...

Sa mga karaniwang araw ay hindi niya gusto ang katamaran.
Ngunit hindi mo siya makikilala,
Kung paano mawawala ang ngiti ng saya
Ang selyo ng paggawa ay nasa mukha.

Ang ganyang tawanan ng puso
At mga ganyang kanta at sayaw
Hindi ito mabibili ng pera. "Kagalakan!"
Ang mga lalaki ay umuulit sa kanilang sarili.

Sa laro ay hindi siya mahuhuli ng mangangabayo,
Sa kabagabagan, hindi siya mabibigo, ililigtas niya;
Pinipigilan ang tumatakbong kabayo
Papasok siya sa isang nasusunog na kubo!

Maganda, tuwid na ngipin,
Anong malalaking perlas mayroon siya,
Ngunit mahigpit na malarosas na labi
Iniingatan nila ang kanilang kagandahan mula sa mga tao -

Bihira siyang ngumiti...
Wala siyang oras upang patalasin ang kanyang mga lasses,
Ang kanyang kapitbahay ay hindi maglalakas-loob
Humingi ng isang mahigpit na pagkakahawak, isang palayok;

Hindi siya naaawa sa kawawang pulubi -
Huwag mag-atubiling maglakad-lakad nang walang trabaho!
Namamalagi dito na may mahigpit na kahusayan
At ang selyo ng panloob na lakas.

May malinaw at malakas na kamalayan sa kanya,
Na ang lahat ng kanilang kaligtasan ay nasa gawa,
At ang kanyang trabaho ay nagdudulot ng gantimpala:
Ang pamilya ay hindi nahihirapan sa pangangailangan,

Lagi silang may mainit na bahay,
Ang tinapay ay inihurnong, ang kvass ay masarap,
Mga lalaki na malusog at busog,
May dagdag na piraso para sa holiday.

Magmimisa ang babaeng ito
Sa harap ng buong pamilya sa harap:
Nakaupo na parang nakaupo sa isang upuan, dalawang taong gulang
Ang sanggol ay nasa kanyang dibdib

Anim na taong gulang na anak na lalaki sa malapit
Ang eleganteng matris ay humahantong...
At ang larawang ito ay nasa puso ko
Sa lahat ng nagmamahal sa mga taong Ruso!

At pinahanga mo ako sa kagandahan nito,
Siya ay parehong matalino at malakas,
Ngunit pinatuyo ka ng kalungkutan
Ang asawa ng natutulog na Proclus!

Ipinagmamalaki mo - ayaw mong umiyak,
Pinapalakas mo ang iyong sarili, ngunit ang canvas ay seryoso
Hindi mo sinasadyang basain ang iyong mga luha,
Pagtahi gamit ang isang maliksi na karayom.

Bumagsak ang luha
Sa iyong mabilis na mga kamay.
Kaya't tahimik na bumaba ang tainga
Ang kanilang hinog na mga butil...

Sa nayon, apat na milya ang layo,
Sa tabi ng simbahan kung saan umuuga ang hangin
Mga krus na napinsala ng bagyo,
Pumili ng lugar ang matanda;

Siya ay pagod, ang trabaho ay mahirap,
Dito, kailangan din ng kasanayan -

Upang ang krus ay makikita mula sa daan,
Upang ang araw ay naglalaro sa paligid.
Ang kanyang mga paa ay nababalutan ng niyebe hanggang sa kanyang mga tuhod,
Sa kanyang mga kamay ay isang pala at isang bareta,

Isang malaking sumbrero na natatakpan ng hamog na nagyelo,
Bigote, balbas sa pilak.
Nakatayo nang hindi gumagalaw, nag-iisip,
Isang matandang lalaki sa isang mataas na burol.

Nagpasya ako. Minarkahan ng krus
Saan huhukayin ang libingan?
Nag-sign of the cross siya at nagsimula
Pala ang snow.

Mayroong iba pang mga pamamaraan dito,
Ang sementeryo ay hindi katulad ng mga bukid:
Ang mga krus ay lumabas sa niyebe,
Ang lupa ay nakahiga sa mga krus.

Baluktot ang iyong lumang likod,
Naghukay siya ng mahabang panahon, masigasig,
At dilaw na frozen na luad
Agad itong tinakpan ng niyebe.

Lumipad ang uwak sa kanya,
Pinukpok niya ang kanyang ilong at naglakad-lakad:
Ang lupa ay umalingawngaw na parang bakal -
Nakatakas ang uwak ng wala...

Ang libingan ay handa na para sa kaluwalhatian, -
"Hindi para sa akin ang maghukay ng butas na ito!
(Nagsalita ang matanda.)
Hindi ko siya isumpa na magpahinga dito,

Hindi kita susumpain!..” Nadapa ang matanda,
Nadulas ang crowbar sa kanyang mga kamay
At gumulong sa isang puting butas,
Nahirapan itong inilabas ng matanda.

Pumunta siya... naglalakad sa daan...
Walang araw, hindi pa sumisikat ang buwan...
Parang ang buong mundo ay namamatay:
Kalmado, niyebe, medyo madilim...

Sa isang bangin, malapit sa ilog Zheltukha,
Naabutan ng matanda ang kanyang babae
At tahimik niyang tinanong ang matandang babae:
“Maganda ba ang takbo ng kabaong?”

Bahagya pang bumulong ang mga labi niya
Bilang tugon sa matanda: "Wala."
Tapos natahimik silang dalawa,
At ang mga log ay tumakbo nang napakatahimik,
Parang may kinakatakutan sila...

Ang nayon ay hindi pa nagbubukas,
At malapit na - ang apoy ay kumikislap.
Nag-sign of the cross ang matandang babae,
Ang kabayo ay tumakbo sa gilid -

Walang sumbrero, walang mga paa,
Na may malaking patulis na istaka,
Biglang sumulpot sa harap nila
Isang matandang kakilala na si Pakhom.

Tinatakpan ng kamiseta ng babae,
Ang mga tanikala nito ay tumunog;
Kumatok ang tanga sa nayon
Isang tulos sa mayelo na lupa,

Pagkatapos ay humalakhak siya nang may habag,
Bumuntong-hininga siya at sinabing: “Walang problema!
Nagtrabaho siya nang husto para sa iyo,
At dumating na ang iyong turn!

Bumili ng kabaong ang ina para sa kanyang anak,
Ang kanyang ama ay naghukay ng butas para sa kanya,
Nagtahi ang kanyang asawa ng saplot para sa kanya -
Binigyan ka niya ng trabaho ng sabay-sabay!..."

Siya hummed muli - at walang layunin
Tumakbo sa kalawakan ang tanga.
Malungkot na tumunog ang mga kadena,
At ang mga hubad na guya ay kumikinang,
At ang mga tauhan ay nagsulat sa snow.

Iniwan nila ang bubong sa bahay,
Dinala nila ako sa bahay ng isang kapitbahay para magpalipas ng gabi
Nagyeyelong Masha at Grisha
At sinimulan nilang bihisan ang kanilang anak.

Mabagal, mahalaga, malupit
Ito ay isang malungkot na pangyayari:
Walang dagdag na salita ang sinabi
Walang luhang lumabas.

Nakatulog ako pagkatapos magtrabaho sa pawis!
Nakatulog pagkatapos gumawa ng lupa!
Kasinungalingan, walang kinalaman sa pangangalaga,
Sa isang puting mesa ng pine,

Kasinungalingan na hindi gumagalaw, mahigpit,
Na may nagniningas na kandila sa ating mga ulo,
Sa isang malawak na canvas shirt
At sa pekeng bagong bast shoes.

Malaki, kalyo na mga kamay,
Ang mga nag-aalay ng maraming trabaho,
Maganda, alien sa pahirapan
Mukha - at balbas hanggang sa mga braso...

Habang binibihisan ang patay,
Hindi sila nagpahayag ng mapanglaw sa isang salita
At nag iwas na lang sila ng tingin
Mga kawawa sa mata ng bawat isa.

Ngunit ngayon ay tapos na,
Hindi na kailangang labanan ang kalungkutan
At kung ano ang kumukulo sa aking kaluluwa,
Parang ilog na umaagos mula sa bibig ko.

Hindi ang hangin na umuugong sa balahibo ng damo,
Hindi ang tren ng kasal ang dumadagundong, -
Ang mga kamag-anak ni Procles ay napaungol,
Ayon kay Procles, sumisigaw ang pamilya:

“Ikaw ang aming asul na pakpak sinta!
Saan ka lumipad palayo sa amin?
Kagandahan, taas at lakas
Wala kang kapantay sa nayon,

Ikaw ay isang tagapayo sa mga magulang,
Ikaw ay isang manggagawa sa bukid,
Mapagpatuloy at magiliw sa mga panauhin,
Minahal mo ang iyong asawa at mga anak...

Bakit hindi ka pa nakakalakad sa buong mundo?
Bakit mo kami iniwan, mahal?
Naisip mo na ba ang ideyang ito?
Naisip ko ito sa mamasa-masa na lupa, -

Mas naisip ko ito - dapat ba tayong manatili?
Inutusan sa mundo; mga ulila,
Huwag hugasan ang iyong mukha ng sariwang tubig,
Nag-aapoy ang mga luha para sa atin!

Ang matandang babae ay mamamatay mula sa bangin,
Hindi rin mabubuhay ang iyong ama,
Birch sa isang kagubatan na walang tuktok -
Isang maybahay na walang asawa sa bahay.

Hindi ka naawa sa kanya, kawawa,
Hindi ka naawa sa mga bata... Bangon!
Mula sa iyong nakareserbang strip
Mag-aani ka ngayong tag-araw!

Tilamsik, sinta, gamit ang iyong mga kamay,
Tumingin gamit ang mata ng lawin,
Iling ang seda O sa iyong mga kulot,
Sah A buksan mo bibig mo!

Para sa kagalakan, nagluluto kami
At pulot at nakalalasing na mash,
Paupuin ka nila sa mesa -
Kumain ka, mahal, mahal!

At sila mismo ay magiging kabaligtaran -
Breadwinner, pag-asa ng pamilya!
Hindi nila inaalis ang kanilang mga mata sa iyo,
Mahuhuli nila ang iyong mga salita..."

Sa mga hikbi at daing na ito
Nagbuhos ang mga kapitbahay:
Ang paglalagay ng kandila malapit sa icon,
Nagpatirapa
At tahimik silang naglakad pauwi.

Ang iba ang pumalit.
Ngunit ngayon ang karamihan ay naghiwa-hiwalay,
Umupo ang mga kamag-anak para sa hapunan -
Repolyo at kvass na may tinapay.

Matandang lalaki ng walang kwentang kalungkutan
Hindi ko hinayaang kontrolin ang sarili ko:
Papalapit sa tipak,
Pinipili niya ang isang manipis na sapatos na bast.

Matagal at malakas na buntong-hininga,
Humiga ang matandang babae sa kalan,
At si Daria, isang batang balo,
Pumunta ako para tingnan ang mga bata.

Buong gabi, nakatayo sa tabi ng kandila,
Binasa ng sexton ang namatay,
At ini-echo siya mula sa likod ng kalan
Isang kuliglig na sumipol.

Ang blizzard ay umungol nang marahas
At itinapon ang niyebe sa bintana,
Ang araw ay sumikat na madilim:
Umagang iyon ang saksi
Ito ay isang malungkot na larawan.

Savraska, harnessed sa isang paragos,
Tumayo si Ponuro sa tarangkahan;
Nang walang mga hindi kinakailangang pananalita, nang walang hikbi
Isinakay ng mga tao ang patay.

Well, pindutin ito, Savrasushka! hawakan mo!
Hilahin mo ng mahigpit!
Marami kang pinagsilbihan sa iyong amo,
Maglingkod sa huling pagkakataon!..

Sa nayon ng kalakalan ng Chistopolye
Binili ka niya bilang isang panunuyo,
Pinalaki ka niya sa kalayaan,
At lumabas ka na isang mabuting kabayo.

Sinubukan ko kasama ang may-ari,
Nag-imbak ako ng tinapay para sa taglamig,
Sa kawan ay ibinigay ang bata
Kumain siya ng damo at ipa,
At hinawakan niya ng mabuti ang katawan niya.

Kailan natapos ang gawain?
At tinakpan ng hamog na nagyelo ang lupa,
Sumama ka sa may-ari
Mula sa lutong bahay na pagkain hanggang sa transportasyon.

Marami rin dito -
Nagdala ka ng mabigat na bagahe,
Nangyari ito sa isang malakas na bagyo,
Pagod, naliligaw ng landas.

Nakikita sa iyong mga lubog na gilid
Ang latigo ay may higit sa isang guhit,
Ngunit sa mga bakuran ng mga inn
Kumain ka ng maraming oats.

Narinig mo ba noong mga gabi ng Enero
Ungol na tumatagos ang mga blizzard
At ang nagniningas na mga mata ng lobo
Nakita ko ito sa gilid ng kagubatan,

Ikaw ay lalamigin, ikaw ay magdurusa sa takot,
At doon - at muli wala!
Oo, tila nagkamali ang may-ari -
Tinapos na siya ni Winter!..

Nangyari sa isang malalim na snowdrift
Kailangan niyang tumayo ng kalahating araw,
Tapos sa init, tapos sa ginaw
Maglakad nang tatlong araw sa likod ng cart:

Nagmamadali ang namatay
Ihatid ang mga kalakal sa lokasyon.
Inihatid, umuwi -
Walang boses, nagliliyab ang katawan ko!

Sinipa siya ng matandang babae
Sa tubig mula sa siyam na spindles
At dinala niya ako sa isang mainit na paliguan,
Hindi, hindi siya gumaling!

Pagkatapos ay tinawag ang mga manghuhula -
At sila'y umaawit, at sila'y bumubulong, at sila'y kumakapit -
Lahat ay masama! Ito ay sinulid
Tatlong beses sa pamamagitan ng pawis na kwelyo,

Ibinaba nila ang aking mahal sa butas,
Naglagay sila ng pugad sa ilalim ng manok...
Nagpasakop siya sa lahat ng bagay tulad ng isang kalapati, -
At ang masama ay hindi siya umiinom o kumakain!

Ilagay pa rin sa ilalim ng oso,
Upang madudurog niya ang kanyang mga buto,
Sergachevsky walker Fedya -
Nagsuggest yung nangyari dito.

Ngunit si Daria, ang may-ari ng pasyente,
Pinalayas niya ang tagapayo;
Subukan ang iba't ibang paraan
Naisip ng babae: at sa gabi

Pumunta ako sa isang malayong monasteryo
(sampung versts mula sa nayon),
Kung saan ipinakita ang ilang icon
Nagkaroon ng healing power.

Pumunta siya at bumalik kasama ang icon -
Nakahiga ang maysakit na hindi makapagsalita,
Nakadamit na parang nasa kabaong, tumatanggap ng komunyon.
Nakita ko ang asawa ko at napa-ungol

...Savrasushka, hawakan mo ako,
Hilahin mo ng mahigpit!
Marami kang pinagsilbihan sa iyong amo,
Maglingkod sa huling pagkakataon!

Chu! dalawang hampas ng kamatayan!
Ang mga pari ay naghihintay - go!..
Pinatay, malungkot na mag-asawa,
Naunang naglakad sina mama at papa.

Parehong lalaki at ang patay na tao
Umupo kami, walang lakas ng loob na umiyak,
At, namumuno sa Savraska, sa libingan
Sa renda ng kanilang kawawang ina

Naglalakad siya... Ang kanyang mga mata ay lumubog,
At siya ay hindi mas maputi kaysa sa kanyang mga pisngi
Isinuot sa kanya bilang tanda ng kalungkutan
Isang scarf na gawa sa puting canvas.

Sa likod ni Daria - kapitbahay, kapitbahay
Isang manipis na pulutong ang dumaan
Pagbibigay kahulugan sa mga anak ni Proklov
Ngayon ang kapalaran ay hindi nakakainggit,

Darating ang trabaho ni Daria,
Anong mga madilim na araw ang naghihintay sa kanya.
"Walang maaawa sa kanya,"
Nagpasya sila nang naaayon ...

Gaya ng dati, ibinaba nila ako sa hukay,
Tinakpan nila ng lupa ang Proclus;
Sila ay sumigaw, humiyaw ng malakas,
Naawa at pinarangalan ang pamilya
Ang namatay na may mapagbigay na papuri.

Namuhay siya nang tapat, at higit sa lahat: nasa oras,
Kung paano ka tinulungan ng Diyos
Nagbayad ng dues sa master
At binigyan ng parangal ang hari!”

Na ginugol ang aking reserba ng mahusay na pagsasalita,
Ang kagalang-galang na tao ay sumigaw:
"Oo, ito ang buhay ng tao!"
Dagdag niya at sinuot ang sombrero niya.

“Nahulog siya... kung hindi, nasa poder siya!..
Babagsak tayo... hindi isang minuto para sa atin din!..”
Sila rin ay bininyagan sa libingan
At kasama ng Diyos ay umuwi kami.

Matangkad, maputi ang buhok, payat,
Walang sumbrero, hindi gumagalaw at pipi,
Parang monumento, matandang lolo
Nakatayo ako sa libingan ng aking mahal!

Tapos matandang balbas
Tahimik siyang gumalaw dito,
Pagpapatag ng lupa gamit ang pala
Sa ilalim ng iyak ng kanyang matandang babae.

Nang iwan niya ang kanyang anak,
Siya at ang babae ay pumasok sa nayon:
“Pasuray-suray siya na parang lasing!
Look!..” - sabi ng mga tao.

At bumalik si Daria sa bahay -
Maglinis, pakainin ang mga bata.
Ay-ay! Kay lamig ng kubo!
Nagmamadali siyang magsindi ng kalan,

At narito at narito - hindi isang log ng panggatong!
Naisip ng mahirap na ina:
Naaawa siya sa pag-iwan ng mga bata,
Gusto ko silang lambingin

Oo, walang oras para sa pagmamahal,
Dinala sila ng balo sa isang kapitbahay,
At kaagad sa parehong Savraska
Pumunta ako sa kagubatan para kumuha ng panggatong...

Ikalawang bahagi

Jack Frost

Ito ay nagyelo. Ang kapatagan ay puti sa ilalim ng niyebe,
Ang kagubatan sa unahan ay nagdidilim,
Si Savraska ay hindi lumalakad o tumatakbo,
Hindi ka makakatagpo ng kaluluwa sa daan.

Walang kwenta ang tumingin sa paligid,
Ang payak na kumikinang sa mga diamante...
Napuno ng luha ang mga mata ni Daria -
Siguradong binubulag sila ng araw...

Tahimik sa bukid, pero mas tahimik
Sa kagubatan at tila mas maliwanag.
Habang malayo ang mga puno ay tumataas,
At ang mga anino ay mas mahaba at mas mahaba.

Mga puno, at araw, at mga anino,
At ang mga patay, matinding kapayapaan...
Pero - chu! malulungkot na parusa,
Isang mapurol, nakakadurog na alulong!

Dinaig ng kalungkutan si Daryushka,
At ang kagubatan ay nakinig nang walang malasakit,
Kung paano dumaloy ang mga daing sa bukas na espasyo,
At ang boses ay napunit at nanginig,

At ang araw, bilog at walang kaluluwa,
Parang dilaw na mata ng kuwago,
Tumingin mula sa langit nang walang pakialam
Sa libingan ng pagdurusa ng isang balo.

At ilang string ang naputol?
Sa kawawang kaluluwa ng magsasaka,
Nananatiling nakatago magpakailanman
Sa walang tao na ilang ng kagubatan.

Malaking kalungkutan ng balo
At mga ina ng maliliit na ulila
Narinig ang mga libreng ibon
Ngunit hindi sila nangahas na ibigay ito sa mga tao...

Hindi ang mangangaso ang nagpapatunog sa puno ng oak,
Tumatawa, pangahas, -
Nang umiyak, sinaksak niya at tinadtad
Panggatong para sa isang batang balo.

Pagkaputol nito, itinapon niya ito sa kahoy -
Sana mapuno ko sila ng mabilis
At halos hindi niya napapansin
Ang mga luhang patuloy na tumutulo mula sa aking mga mata:

Malalaglag na naman ang pilikmata
At mahuhulog ito sa niyebe sa malaking paraan -
Aabot ito sa mismong lupa,
Ito ay magsusunog ng malalim na butas;

Itatapon niya ang isa pa sa isang puno,
Sa mamatay - at tingnan, siya
Ito ay titigas tulad ng isang malaking perlas -
Maputi, at bilog, at siksik.

At siya ay magniningning sa mata,
Ito ay tatakbo tulad ng isang palaso sa iyong pisngi,
At maglalaro dito ang araw...
Nagmamadali si Daria sa mga bagay-bagay,

Alamin, siya ay tumaga, hindi niya nararamdaman ang lamig,
Hindi niya naririnig na nanlalamig ang kanyang mga paa,
At, puno ng pag-iisip tungkol sa kanyang asawa,
Tinatawag siya, kinakausap...

………… .
………… .
“Mahal! ang ating kagandahan
Sa tagsibol sa isang bilog na sayaw muli
Susunduin siya ng mga kaibigan ni Masha
At magsisimula silang mag-swing sa kanilang mga braso!

Magsisimula na silang mag-pump
Ihagis pataas
Tawagin mo akong Poppy,
Ipagpag ang poppy!

Magiging pula ang buong katawan natin
Poppy flower Masha
May asul na mata, may kayumangging tirintas!

Nagsisipa at tumatawa
Ito ay magiging... at ikaw at ako,
Hinahangaan namin siya
Magiging tayo, aking minamahal!..

Namatay ka, hindi ka nabuhay para mabuhay,
Namatay at inilibing sa lupa!
Gustung-gusto ng isang tao ang tagsibol,
Ang araw ay sumisikat nang maliwanag.

Binuhay ng araw ang lahat
Ang kagandahan ng Diyos ay nahayag,
Tanong ng araro
Ang mga halamang gamot ay humihingi ng scythes,

Gumising ako ng maaga, mapait,
Hindi ako kumain sa bahay, hindi ko ito dinala,
Inararo ko ang lupang taniman hanggang gabi,
Sa gabi nilagyan ko ang aking tirintas,
Kaninang umaga nagpunta ako sa paggapas...

Tumayo nang mahigpit, maliliit na binti!
Puting kamay, huwag umangal!
Ang isa ay dapat makipagsabayan!

Nakakainis na mag-isa sa bukid,
Nakakapanghina ng loob na mag-isa sa larangan,
Sisimulan kong tawagan ang aking mahal!

Naararo mo ba ng mabuti ang lupang taniman?
Lumabas, sinta, tingnan mo!
Ang dayami ba ay tinanggal na tuyo?
Diretso mo bang winalis ang mga dayami?
Nagpapahinga ako sa isang kalaykay
Lahat ng hay days!

Walang mag-aayos ng trabaho ng babae!
Walang magtuturo sa isang babae ng ilang kahulugan.

Ang maliliit na baka ay nagsimulang pumunta sa kagubatan,
Ang ina rye ay nagsimulang sumugod sa tainga,
Ipinadala tayo ng Diyos ng ani!
Sa panahon ngayon ang dayami ay hanggang dibdib ng tao,
Ipinadala tayo ng Diyos ng ani!
Nawa'y hindi ko pahabain ang iyong buhay, -
Gustuhin mo man o hindi, panatilihin mo ang iyong sarili!..

Ang gadfly ay umuugong at kumagat,
Ang mortal na uhaw ay humihina,
Pinainit ng araw ang karit,
Binubulag ng araw ang aking mga mata,
Nasusunog ang iyong ulo, balikat,
Ang aking mga binti ay nasusunog, ang aking maliliit na kamay ay nasusunog,
Ginawa mula sa rye, na parang mula sa oven,
Nagbibigay din ito ng init,
Sumasakit ang likod ko sa pilit,
Sumakit ang mga braso at binti ko
Pula, dilaw na bilog
Nakatayo sila sa harap ng iyong mga mata...
Mag-ani at umani nang mabilis,
Kita mo, umagos ang butil...
Magkasama ang mga bagay ay magiging mas maayos,
Mas magiging casual ang pagsasama...

Ang aking panaginip ay perpekto, mahal!
Matulog bago ang araw ng pagliligtas.
Nakatulog akong mag-isa sa field
Hapon, may karit;
Nakikita kong nahuhulog na ako
Ang lakas ay isang hindi mabilang na hukbo, -
Ikinumpas niya ang kanyang mga braso nang may pananakot,
Nanlalaki ang mga mata niyang kumikinang.
Akala ko tatakas na ako
Oo, hindi nakinig ang mga binti.
Nagsimula akong humingi ng tulong,
Nagsimula akong sumigaw ng malakas.

Naririnig ko ang panginginig ng lupa -
Tumakbo ang unang ina
Ang mga damo ay sumasabog, gumagawa ng ingay -
Ang mga bata ay nagmamadaling makita ang kanilang ina.
Hindi kumakaway nang ligaw nang walang hangin
Windmill sa isang field na may pakpak:
Pumunta si kuya at nahiga,
Sumabay ang biyenan.
Nagsitakbuhan ang lahat,
Isang kaibigan lang
Hindi nakita ng mata ko...
Sinimulan ko siyang tawagan:
“Kita mo, nalilibugan ako
Ang lakas ay isang hindi mabilang na hukbo, -
Ikinumpas niya ang kanyang mga braso nang may pananakot,
Ang kanyang mga mata ay kumikinang nang nakakatakot:
Bakit hindi ka tumulong?"
Tapos tumingin ako sa paligid-
Diyos! Anong napunta saan?
Ano ang mali sa akin?
Walang hukbo dito!
Ang mga ito ay hindi mapang-akit na mga tao
Hindi ang hukbo ng Busurman,
Ito ay mga tainga ng rye,
Puno ng hinog na butil,
Lumabas ka para makipag-away sa akin!

Kumaway sila at gumawa ng ingay; ay darating,
Nakikiliti ang mga kamay at mukha
Sila mismo ang nagbaluktot ng dayami sa ilalim ng karit -
Ayaw na nilang tumayo!

Nagsimula akong mag-ani ng mabilis,
Ako ay umaani, at sa aking leeg
Ang malalaking butil ay nahuhulog -
Para akong nakatayo sa ilalim ng yelo!

Ito ay tumutulo, ito ay tatagas sa magdamag
Lahat ng aming ina rye...
Nasaan ka, Prokl Sevastyanich?
Bakit hindi ka tumulong?

Ang aking panaginip ay perpekto, mahal!
Ngayon ako na lang ang mag-aani.

Magsisimula akong mag-ani nang wala ang aking mahal,
I-knit ang mga bigkis ng mahigpit,
Ibuhos ang mga luha sa mga bigkis!

Ang aking mga luha ay hindi perlas,
Luha ng isang nagdadalamhating balo,
Bakit kailangan ka ng Panginoon?
Bakit mahal mo siya?

Ikaw ay nasa utang, mga gabi ng taglamig,
Nakakatamad matulog ng walang syota,
Kung hindi lang sila umiyak ng sobra,
Magsisimula akong maghabi ng lino.

Naghahabi ako ng maraming canvases,
banayad na mabuting balita,
Ito ay magiging malakas at siksik,
Laki ang isang mapagmahal na anak.

Ito ay magiging sa aming lugar
At least siya ay nobyo,
Kumuha ng isang lalaki ng isang nobya
Magpapadala kami ng mga mapagkakatiwalaang matchmaker...

Ako mismo ang nagsuklay ng kulot ni Grisha,
Dugo at gatas ang aming panganay na anak,
Dugo at gatas at ang nobya... Go!
Pagpalain ang bagong kasal sa dulo ng pasilyo!..

Hinihintay namin ang araw na ito na parang holiday,
Naaalala mo ba kung paano nagsimulang maglakad si Grishukha,
Magdamag tayong nag-usap,
Paano namin siya papakasalan?
Nagsimula kaming mag-ipon ng kaunti para sa kasal...
Narito na tayo, salamat sa Diyos!

Chu, nagsasalita ang mga kampana!
Bumalik na ang tren
Lumapit ka kaagad -
Pava-bride, falcon-groom!-
Iwiwisik ang mga butil ng butil sa kanila,
Hugasan ang mga kabataan ng mga hops!..

Isang kawan ang gumagala malapit sa madilim na kagubatan,
Pinunit ang mga pangil sa kagubatan para sa isang pastol,
Isang kulay abong lobo ang lumabas mula sa kagubatan.
Kaninong tupa ang kanyang dadalhin?

Itim na ulap, makapal, makapal,
Nakabitin sa itaas mismo ng aming nayon,
Isang kulog na palaso ang lalabas mula sa mga ulap,
Kaninong bahay ang pinasok niya?

Ang masamang balita ay kumakalat sa mga tao,
Ang mga lalaki ay hindi nagtagal upang malayang maglakad,
Malapit na ang recruitment!

Ang aming binata ay nag-iisa sa pamilya,
Lahat ng anak namin ay si Grisha at isang anak na babae.
Oo, ang aming ulo ay isang magnanakaw -
Sasabihin niya: makamundong pangungusap!

Mamamatay ang bata ng walang dahilan.
Bumangon ka, tumayo ka para sa iyong mahal na anak!

Hindi! Hindi ka mamamagitan!..
Ang iyong mga puting kamay ay nahulog,
Maaliwalas na mata nakapikit magpakailanman...
Kami ay mapait na mga ulila!..

Hindi ba ako nanalangin sa Reyna ng Langit?
tamad ba ako?
Sa gabi lamang ayon sa kahanga-hangang icon
Hindi ako natakot - pumunta ako.

Ang hangin ay maingay, umiihip ng mga snowdrift.
Walang buwan - kahit isang ray!
N A tumingin sa langit - ilang mga kabaong,
Ang mga tanikala at pabigat ay lumalabas sa mga ulap...

Hindi ko ba siya sinubukang alagaan?
May pinagsisihan ba ako?
Natatakot akong sabihin sa kanya
Kung gaano ko siya minahal!

Ang gabi ay magkakaroon ng mga bituin,
Magiging mas maliwanag ba ito para sa atin?

Ang liyebre ay tumalon mula sa gabi,
Bunny, tumigil ka! huwag kang maglakas-loob
Tumawid sa aking landas!

Nagmaneho ako papunta sa kagubatan, salamat sa Diyos...
Pagsapit ng hatinggabi ay lumala ito, -

Naririnig ko ang masasamang espiritu
Sumipa siya at napaungol,
Nagsimula siyang sumigaw sa kagubatan.

Ano ang pakialam ko sa masasamang espiritu?
Kalimutan mo na ako! sa pinaka purong birhen
May dala akong alay!

Naririnig ko ang isang kabayo na umuungol,
Naririnig ko ang mga lobo na umaangal,
Narinig kong may humahabol sa akin -

Huwag mo akong atakihin, hayop!
Dashing man, huwag mong hawakan
Ang aming sentimos ng paggawa ay mahalaga!
_____

Ginugol niya ang tag-araw sa pagtatrabaho
Hindi ko nakita ang mga bata sa taglamig,
Iniisip ko siya sa gabi,
Hindi ako nakapikit.

Siya ay nagmamaneho, siya ay malamig... at ako, malungkot,
Mula sa fibrous flax,
Parang alien ang kanyang daan,
Matagal ko ng hinihila ang thread.

Ang aking suliran ay tumatalon at umiikot,
Tumama ito sa sahig.
Ang proklushka ay naglalakad sa paglalakad, tumatawid sa kanyang sarili sa isang lubak,
Siya harnesses kanyang sarili sa cart sa burol.

Tag-init pagkatapos ng tag-araw, taglamig pagkatapos ng taglamig,
Ito ay kung paano namin nakuha ang treasury!

Maging maawain sa mahirap na magsasaka,
Diyos! ibinibigay namin ang lahat
Paano ang isang sentimos, isang tansong sentimos?
Nagtagumpay kami sa hirap!..

Kayong lahat, landas sa kagubatan!
Tapos na ang kagubatan.
Sa umaga ang gintong bituin
Mula sa langit ng Diyos
Bigla siyang kumawala at nahulog,
Hinipan siya ng Panginoon
Nanginginig ang puso ko:
Akala ko, naalala ko -
Huwebes O nasa isip ko noon,
Paano gumulong ang bituin?
naalala ko! bakal na paa,
Sinubukan kong pumunta, ngunit hindi ko kaya!
Akala ko malabong mangyari
Hahanapin ko si Proclus na buhay...

Hindi! Hindi papayag ang reyna ng langit!
Ang isang kahanga-hangang icon ay magbibigay ng pagpapagaling!

Natabunan ako ng krus
At tumakbo siya palayo...

Siya ay may kabayanihang lakas,
Mahabagin ang Diyos, hindi siya mamamatay...
Narito ang pader ng monasteryo!
Umaabot na sa ulo ko ang anino
Sa gate ng monasteryo.

yumuko ako sa e na may maraming busog,
Tumayo ako sa aking maliliit na binti, at narito at narito -
Ang uwak ay nakaupo sa isang ginintuan na krus,
Nanginginig na naman ang puso ko!

Inalagaan nila ako ng mahabang panahon -
Ang schema-montress ng kapatid na babae ay inilibing noong araw na iyon.

Matins ay nangyayari
Tahimik na naglalakad ang mga madre sa paligid ng simbahan,
Nakasuot ng itim na damit,
Tanging ang namatay na babae ay nakaputi:
Natutulog - bata, kalmado,
Alam niya ang mangyayari sa langit.
Hinalikan din kita, hindi karapat-dapat,
Ang iyong puting panulat!
Tumingin ako sa mukha ng matagal:
Ikaw ay mas bata, mas matalino, mas cute kaysa sa lahat,
Para kang puting kalapati sa magkapatid
Sa pagitan ng kulay abo, simpleng kalapati.

Ang mga butil ng rosaryo ay naging itim sa aking mga kamay,
May nakasulat na aureole sa noo.
Itim na takip sa kabaong -
Napakaamo ng mga anghel!

Sabihin mo, aking killer whale,
Sa Diyos na may banal na mga labi,
Para hindi ako manatili
Isang mapait na balo sa mga ulila!

Dinala nila ang kabaong sa kanilang mga bisig hanggang sa libingan,
Inilibing nila siya sa pag-awit at pag-iyak.

Ang banal na icon ay gumalaw sa kapayapaan,
Ang mga kapatid na babae ay kumanta nang makita siya,
Ang lahat ay nakakabit sa kanya.

Ang ginang ay lubos na pinarangalan:
Ang matanda at kabataan ay huminto sa kanilang trabaho,
Sinundan nila siya mula sa mga nayon.

Dinala sa kanya ang mga maysakit at kaawa-awa...
Alam ko, mistress! Alam ko: marami
Pinatuyo mo ang isang luha...
Ikaw lang ang hindi nagpakita sa amin ng awa!
…………… .
…………… .
Diyos! ang dami kong pinutol na kahoy!
Hindi mo ito madadala sa cart..."

Nang matapos ang karaniwang gawain,
Naglalagay ako ng panggatong sa mga troso,
Kinuha ko ang renda at gusto
Ang balo ay umalis sa kalsada.

Oo, naisip ko muli, nakatayo,
Awtomatiko niyang kinuha ang palakol
At tahimik, paulit-ulit na umuungol,
Lumapit ako sa isang matangkad na pine tree.

Halos hindi siya mahawakan ng kanyang mga paa
Ang kaluluwa ay pagod na sa pananabik,
Dumating ang lungkot ng kalungkutan -
Hindi sinasadya at kakila-kilabot na kapayapaan!

Nakatayo sa ilalim ng puno ng pino, halos walang buhay,
Walang iniisip, walang daing, walang luha.
Mayroong nakamamatay na katahimikan sa kagubatan -
Ang araw ay maliwanag, ang hamog na nagyelo ay lumalakas.

Hindi ang hangin ang nagngangalit sa kagubatan,
Ang mga batis ay hindi umaagos mula sa mga bundok,
Moroz ang voivode sa patrol
Naglalakad sa paligid ng kanyang mga ari-arian.

Tinitingnan kung maganda ang snowstorm
Ang mga landas sa kagubatan ay kinuha,
At mayroon bang mga bitak, siwang,
At mayroon bang anumang hubad na lupa sa isang lugar?

Ang mga tuktok ba ng mga pine ay mahimulmol?
Maganda ba ang pattern sa mga puno ng oak?
At ang mga ice floes ay mahigpit na nakatali?
Sa malaki at maliit na tubig?

Naglalakad siya - naglalakad sa mga puno,
Pag-crack sa frozen na tubig
At naglalaro ang maliwanag na araw
Sa kanyang makapal na balbas.

Ang landas ay nasa lahat ng dako para sa mangkukulam,
Chu! Lumapit ang lalaking maputi.
At biglang natagpuan niya ang kanyang sarili sa itaas niya,
Sa ibabaw ng kanyang ulo!

Umakyat sa isang malaking pine tree,
Pagpindot sa mga sanga gamit ang isang club
At tatanggalin ko ito sa aking sarili,
Kumanta ng isang mapagmataas na kanta:

"Tingnan mong mabuti, binibini, maging mas matapang,
Ano ang isang gobernador Moroz ay!
Malabong mas malakas ang boyfriend mo
At ito ay naging mas mahusay?

Mga blizzards, snow at fog
Laging sunud-sunuran sa hamog na nagyelo,
Pupunta ako sa karagatan-dagat -
Magtatayo ako ng mga palasyo mula sa yelo.

Pag-iisipan ko - malalaki ang mga ilog
Itatago kita sa ilalim ng pang-aapi nang mahabang panahon,
Gagawa ako ng mga tulay ng yelo,
Alin ang hindi bubuuin ng mga tao.

Nasaan ang mabilis, maingay na tubig
Kamakailan ay malayang dumaloy -
Dumaan ang mga naglalakad ngayon
Dumaan ang mga convoy na may mga kalakal.

Mahal ko sa malalim na libingan
Binihisan ang patay sa hamog na nagyelo,
At pinalamig ang dugo sa aking mga ugat,
At ang utak sa aking ulo ay nagyeyelo.

Sa aba ng masamang magnanakaw,
Sa takot ng mangangabayo at ng kabayo,
Gustung-gusto ko ito sa gabi
Magsimula ng satsat sa kagubatan.

Maliit na kababaihan, sinisisi ang mga demonyo,
Mabilis silang tumakbo pauwi.
At ang lasing, at nakasakay sa kabayo, at naglalakad
Mas masaya pa ang lokohin.

Kung walang tisa, papaputiin ko ang aking buong mukha,
At ang iyong ilong ay masusunog sa apoy,
At i-freeze ko ang aking balbas nang ganoon
To the reins - kahit tumaga gamit ang palakol!

Mayaman ako, hindi ko binibilang ang kaban
Ngunit ang kabutihan ay hindi nagkukulang;
Aagawin ko ang kaharian ko
Sa mga diamante, perlas, pilak.

Sumama ka sa akin sa aking kaharian
At maging reyna sa loob nito!
Maghari tayo nang maluwalhati sa taglamig,
At sa tag-araw ay matutulog tayo ng malalim.

Pumasok ka! Matutulog ako, magpapainit sa iyo,
Dadalhin ko ang palasyo sa asul..."
At ang gobernador ay tumayo sa tabi niya
Mag-swing ng ice mace.

"Mainit ka ba, binibini?" -
Sigaw nito sa kanya mula sa isang matangkad na pine tree.
"Ang init!" sagot ng balo,
Siya mismo ay nanlalamig at nanginginig.

Bumaba si Morozko,
Muli nitong inindayog ang mace
At bumulong siya sa kanya nang mas magiliw, mas tahimik:
"Mainit ba?." - Mainit, ginto!

Ito ay mainit, ngunit siya ay nagiging manhid.
Hinawakan siya ni Morozko:
Umaagos ang hininga sa kanyang mukha
At naghahasik ito ng mga tusok na karayom
Mula sa kulay abong balbas hanggang sa kanya.

At saka siya nahulog sa harap niya!
“Mainit ba?” -sabi niya ulit,
At biglang lumingon siya kay Proklushka,
At sinimulan niya itong halikan.

Sa kanyang bibig, sa kanyang mga mata at sa kanyang mga balikat
Naghalikan ang abuhing mangkukulam
At ang parehong matamis na pananalita sa kanya,
What dear one about the wedding, bulong niya.

At nagustuhan ba niya ito?
Pakinggan ang kanyang matamis na salita,
Ipinikit ni Daryushka ang kanyang mga mata,
Ibinagsak niya ang palakol sa kanyang paanan,

Ang ngiti ng isang bitter na balo
Naglalaro sa maputlang labi,
Malambot at mapuputing pilikmata,
Nagyeyelong karayom ​​sa kilay...

Nakasuot ng kumikinang na hamog na nagyelo,
Nakatayo doon, nilalamig siya,
At nangangarap siya ng isang mainit na tag-araw -
Hindi pa dinadala ang lahat ng rye,

Ngunit ito ay na-compress - naging mas madali para sa kanila!
Dinala ng mga lalaki ang mga bigkis,
At naghuhukay ng patatas si Daria
Mula sa mga kalapit na linya malapit sa ilog.

Ang kanyang biyenan ay naroon mismo, matandang babae,
Nagtrabaho; sa isang buong bag
Beautiful Masha the frolic
Umupo siya na may hawak na carrot sa kamay niya.

Ang kariton, lumalangitngit, umaandar, -
Tinitingnan ni Savraska ang kanyang mga tao,
At humakbang si Proklushka
Sa likod ng kariton ng mga bigkis ng ginto.

tulong ng Diyos! Nasaan si Grishukha?
Kaswal na sabi ng ama.
"Sa mga gisantes," sabi ng matandang babae.
"Grishukha!" sigaw ng ama,

Tumingin siya sa langit: "Tsaa, hindi ba't maaga pa?"
Gusto kong uminom... - Bumangon ang babaing punong-abala
At si Proclus mula sa isang puting pitsel
Naghahain siya ng kvass para inumin.

Samantala, tumugon si Grishukha:
Nakatali sa mga gisantes sa paligid,
Tila ang maliksi na bata
Isang tumatakbong berdeng bush.

Tumatakbo siya!.. uh!.. tumatakbo siya, maliit na tagabaril,
Ang damo ay nasusunog sa ilalim ng iyong mga paa!
Ang Grishukha ay kasing itim ng maliit na bato,
Isang ulo lang ang puti.

Sumisigaw, tumakbo siya para maglupasay
(Isang pea collar sa leeg).
Ginagamot ang lola, sinapupunan,
Little sister - umiikot siya na parang loach!

Kabaitan mula sa ina hanggang sa binata,
Kinurot siya ng ama ng bata;
Samantala, hindi rin nakatulog si Savraska:
Hinila niya at hinila ang kanyang leeg,

Nakarating ako doon, inilabas ang aking mga ngipin,
Ngumunguya ng mga gisantes nang may katakam-takam,
At sa malambot na mabait na labi
Ang tainga ni Grishukhino ay kumukuha...

Sumigaw si Mashutka sa kanyang ama:
- Dalhin mo ako, tatay, sa iyo!
Tumalon siya mula sa bag at nahulog,
Sinundo siya ng kanyang ama. “Huwag kang umangal!

Pinatay - no big deal!..
Hindi ko kailangan ng mga babae
Isa pang shot na ganito
Ipanganak mo ako, ginang, sa tagsibol!

Tingnan mo!..” Napahiya ang asawa:
- Sapat na para sa iyo lamang!
(At alam ko sa ilalim ng aking puso na ito ay tumitibok na
Bata...) “Well! Mashuk, wala!"

At si Proklushka, nakatayo sa kariton,
Sinama ko si Mashutka.
Tumalon din si Grishukha sa isang tumatakbong simula,
At ang kariton ay gumulong na may dagundong.

Lumipad na ang kawan ng mga maya
Mula sa mga bigkis, pumailanlang ito sa itaas ng kariton.
At si Daryushka ay tumingin nang mahabang panahon,
Pinoprotektahan ang iyong sarili mula sa araw gamit ang iyong kamay,