Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Scenario "Ang Gabi Bago ang Pasko"

Mga tauhan:
OKSANA
ULO
SOLOKHA
Anak niya si VAKULA
SEXMAN
CRAP
REYNA
KUM PANAS
FORELOCK

Screen adaptation ng kwento ni N.V. Gogol na "The Night Before Christmas".

AksyonI.
LARAWAN I.

Sayaw ng mangkukulam (Solokha) kasama ang Diyablo. Pagkidnap ng buwan. (Samantala, ang diyablo ay dahan-dahang gumagapang patungo sa buwan at akmang iaabot ang kanyang kamay upang hawakan ito, ngunit bigla niya itong binawi, na para bang nasunog, sinipsip ang kanyang mga daliri, ibinaba ang kanyang binti at tumakbo sa kabilang panig, at muling tumalon pabalik at hinila ang kamay niya. Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng kabiguan, tusong demonyo hindi niya pinabayaan ang kanyang kalokohan. Tumatakbo pataas, bigla niyang hinawakan ang buwan gamit ang dalawang kamay, nakangiwi at hinihipan, inihagis ito mula sa isang kamay patungo sa isa, tulad ng isang tao na nag-aapoy sa kanyang duyan gamit ang kanyang mga kamay; Sa wakas, dali-dali niyang inilagay ito sa kanyang bulsa at, parang walang nangyari, tumakbo siya.)

Lumilitaw ang Chub at Panas.

CHUB: Kaya, ninong, bakit hindi ka tumuloy sa klerk sa bagong bahay? Magkakaroon ng magandang party doon! Ano ito? Puff up, Panas, aking mahal na maliit na bata!

PANAS: Paano nema?

CHUB: Kaya nema! Ninakaw nila ang buwan.

PANAS: Well, buti, ninakaw nila! Mas mabuting gumising ka. Binugbog sa deacon!

LARAWAN II
Kwarto ni Oksana. Nakaupo ang babae sa harap ng salamin.

OKSANA: Shaw, tell me, good girl ba ako? Oh, garna, mabigat na garna!

Napakaganda ba ng mga itim kong kilay at mata na wala silang kapantay sa mundo? Ano bang maganda sa matangos na ilong na yan? at sa pisngi? at sa labi? As if ang ganda ng black braids ko? Wow! Maaari kang matakot sa kanila sa gabi: sila, tulad ng mahahabang ahas, ay pinilipit at nakabalot sa aking ulo. Nakikita ko ngayon na hindi ako magaling! - at, inilayo ang salamin nang kaunti sa kanyang sarili, sumigaw siya: - Hindi, magaling ako! Oh, gaano kahusay! Himala! Anong kagalakan ang aking dadalhin sa aking mapapangasawa! Paano ako hahangaan ng aking asawa! Hindi niya maalala ang sarili niya. Hahalikan niya ako hanggang mamatay. At anong mga laso sa ulo! Hindi ka na makakakita ng mas mayamang tirintas sa iyong buhay! Binili ako ng tatay ko ng lahat ng ito para pakasalan ako ng pinakamagandang lalaki sa mundo!

VAKULA (lumabas sa threshold): Oksana, mahal, mamangha sa kung paano ako nakakuha ng mga regalo para sa iyo!

OKSANA: Aba, ano yun? Ito ang mga piraso ng bakal!

VAKULA: Alam namin ang deal, maliit na piraso ng bakal! Ako ay isang panday, hindi isang alahas!

OKSANA (naka-pout ang labi): Mas maganda kung bibigyan niya ako ng maliit na bato... Bakit ako, kabayo, maglalakad sa bakal?

VAKULA: Kaya, sabihin mo sa akin kung ano ang iyong inirereklamo...

OKSANA: Bakit nagrereklamo ang mga babae?.. I’m so keen on new booties!

VAKULA: Huwag kang mag-alala, mahal kong Oksana! Bibigyan kita ng uri ng booties na isinusuot ng isang bihirang babae. (Nagmamadali)

OKSANA: Saan ka nagpunta? Ito ay nangangailangan ng maraming pagsisikap para sa isang tao na magdala ng tsinelas sa kanyang mga paa. Kapareho ng suot ng reyna.

VAKULA: Ay, mahal na ina! Paano ko makukuha itong reyna?

OKSANA: Huwag mo akong pakialaman!

AWIT NG VAKULA: (“Chervona Ruta”)
May isang babae
Nabighani niya ako.
Nadurog ang puso ng lahat
Pinunit ako nito.

Ikaw lang ang meron ako, maniwala ka!

Magka-chat kami hanggang madaling araw!
kukunin kita
Gintong cherevichki
At kukunin ko kay nebes
Ang pinakaastig na ibon!
Ridna Oksana, kaya namamatay ako!
Ikaw lang ang meron ako, maniwala ka!
Garna Oksana, lumabas ka sa kamalig,
Magka-chat kami hanggang madaling araw!

LARAWAN III.
Sa itaas na silid sa kubo ni Solokha. Tinanggap ni Solokha ang Diyablo.

CRAP (nagsasayaw sa paligid ng Solokhasamantala, siya ay naging seryosong nanlambot: hinalikan niya ang kanyang kamay sa gayong mga kalokohan, tulad ng isang tagasuri sa opisina ng pari, at hinawakan ang kanyang puso.):
Sinabi mo noong Miyerkules:
Sabay na tayong pumunta sa kapitbahay.
Dumating ako - ikaw ay pipi ...
Pidmanula-pidvela!

Ikaw ay mene, ikaw ay mene pidvela,

Nabaliw ako!

May kumatok sa pinto.

Umakyat ang diyablo sa bag, binuksan ni Solokha ang pinto.
Pumasok ang Ulo.

ULO:
Sinabi mo noong Sabado:
Magtulungan tayo!
Dumating ako - ikaw ay pipi ...
Pidmanula-pidvela!
Isa kang mane, isa kang mane pidmanula,
Ikaw ay mene, ikaw ay mene pidvela,
Ikaw ay mene, ikaw ay mene, bata,
Nabaliw ako!

May kumatok sa pinto.

Itago mo ako sa kung saan. Ayokong makipagkita sa clerk ngayon.

Itinago ni Solokha ang Ulo sa isang bag at binuksan ang pinto.
Pumasok si Deacon.

Clerk: Sabi mo noong Lunes...

May kumatok sa pinto.

Oh, Diyos ko, isang third party! Paano ngayon kung makakita sila ng taong kauri ko?.. Darating kay Padre Kondrat!..

(Ngunit ang takot ng klerk ay ibang uri: siya ay natatakot, bukod dito, na ang kanyang kalahati ay hindi makilala siya, na, sa kanilang nakakatakot na kamay, ay ginawa ang pinakamakitid sa kanyang makapal na tirintas.)

Para sa kapakanan ng Diyos, banal na Solokha, - sabi niya na nanginginig ang buong katawan. - Ang iyong kabaitan, gaya ng sinasabi ng kasulatan ni Lucas, ay ang ulo ng trin... trin... Kumakatok sila, sa Diyos, kumakatok sila! Oh, itago mo ako saanman!

CHUB: (kumanta)

May kumatok sa pinto.

May kumakatok - sabi ni Chub na napatigil.

Buksan mo! - Mas malakas ang sigaw nila kaysa kanina.

Ito ay isang panday! Naririnig mo ba, Solokha, dalhin mo ako saan mo man gusto; Hindi ko nais na ang anumang bagay sa mundo ay magpakita ng aking sarili sa mapahamak na ito, upang siya, ang anak ng diyablo, ay magkaroon ng bula na kasing laki ng pagkagulat sa ilalim ng magkabilang mata!

Si Solokha, na natakot sa sarili, ay sumugod na parang baliw at, nang nakalimutan ang sarili, nagbigay ng senyas kay Chub na umakyat sa mismong bag kung saan nakaupo na ang klerk. Ang kawawang klerk ay hindi man lang nangahas na umubo at umungol sa sakit nang ang isang mabigat na lalaki ay umupo halos sa kanyang ulo at inilagay ang kanyang mga bota, nagyelo sa lamig, sa magkabilang gilid ng kanyang mga templo.

Act II.

LARAWAN IV.

Pumasok ang panday nang walang sabi-sabi, hindi hinubad ang kanyang sumbrero, at muntik nang mahulog sa bangko. Kapansin-pansin na medyo out of kind siya.

Ang panday ay walang pag-iisip na tumingin sa paligid ng mga sulok ng kanyang kubo, nakikinig paminsan-minsan sa malayong mga kanta ng mga carolers; sa wakas ay tumigil ang aking mga mata sa mga bag

VAKULA: Bakit dito nakalatag ang mga bag na ito? Panahon na para tanggalin sila dito matagal na ang nakalipas. Ang hangal na pag-ibig na ito ay ginawa akong ganap na hangal. Bukas ay holiday, at lahat ng uri ng basura ay nakalatag pa rin sa bahay. Dalhin sila sa forge!

Isa-isang inilabas ni Vakula ang mga bag sa pinto.

LARAWAN V
Humihingal si Vakula, hinila ang isa sa mga bag.

VAKULA: Ay, mamang! Ano ang itinapon niya? Muwebles, marahil? Ngayon dadalhin ko ang isang ito sa kotse, at pagkatapos ay ang iba pa...

DEvil: (mula sa bag): Hoy makinig ka!

VAKULA: Sino ito?

VAKULA: Bakit sa labas?

DAMN: Surround effect: surround sound. Narinig mo na ba?

VAKULA: Ahh... Well, ano ang gusto mo, panloob na boses?

Devil: Gusto mo bang ipahayag ko ang iyong pinakamalalim na pagnanasa?

VAKULA: Ano, gusto mo bigyan ako ng vodka?

DAMMIT: Wow, anong prosa... Gusto kong ipaalala sa iyo ang tungkol sa magandang Oksana...

DAMN: Hehe! Tanggalin mo ang bag!

VAKULA (tinali ang bag): Damn it really is!

CHERT: Alam mo na wala silang ginagawa kung walang kontrata.

VAKULA: Handa na ako! - sabi ng panday. - Narinig ko na pumirma ka ng dugo; teka, kukuha ako ng pako sa aking bulsa! (Dito niya ibinalik ang kamay at hinawakan sa buntot ang demonyo.)

MANLOLOKO: Well, Vakula! Tingnan mo, joker! (sisigaw, tumatawa, sumpain.) Aba, tama na, tama na ang kakulitan!

VAKULA: Teka, mahal ko! ( sigaw ng panday) Ngunit ano sa palagay mo ito? ( Sa salitang ito ay lumikha siya ng isang krus, at ang diyablo ay naging kasingtahimik ng isang tupa.) Teka, matututo ka sa akin kung paano gumawa ng mga kasalanan mabubuting tao at mga tapat na Kristiyano!

(Pagkatapos ang panday, nang hindi binibitawan ang kanyang buntot, ay tumalon sa kanya at itinaas ang kanyang kamay upang mag-sign of the cross.)

DAMN: Maawa ka, Vakula! (naawa ang diyablo), gagawin ko ang lahat ng kailangan mo, hayaan mo lang ang iyong kaluluwa sa pagsisisi: huwag mo akong lagyan ng isang kakila-kilabot na krus!

DAMN: Saan? (sabi ng malungkot na demonyo).

VAKULA: Sa Petersburg, diretso sa reyna!

At ang panday ay natulala sa takot, naramdaman ang kanyang sarili na tumataas sa hangin.

Noong una ay tila nakakatakot kay Vakula nang bumangon siya mula sa lupa hanggang sa taas na wala na siyang makitang anuman sa ibaba, at lumipad na parang langaw sa ilalim ng buwan upang kung hindi siya yumuko ng kaunti, nahuli niya. ito sa kanyang sumbrero. Gayunpaman, ilang sandali pa ay lumakas ang loob niya at nagsimulang pagtawanan ang diyablo. Siya ay labis na nalibang sa paraan ng pagbahing at pag-ubo ng diyablo nang kinuha niya ang cypress cross sa kanyang leeg at dinala ito sa kanya. Sinadya niyang itinaas ang kanyang kamay para kumamot sa kanyang ulo, at ang diyablo, sa pag-aakalang siya ay kanilang bibinyagan, ay lumipad nang mas mabilis.

Act III.

LARAWAN VI.
Maaari mong marinig ang musika ng isang maingay na lungsod (ang kalansing ng mga paa ng kabayo, ang tunog ng gulong ay umalingawngaw sa kulog at umalingawngaw mula sa apat na panig)

Lumilitaw ang reyna.

DAMN: Narito ang iyong bida sa pelikula na naka-stiletto heels. Magtanong ka! (tinulak siya sa gilid)

VAKULA: Mahal na Hari, huwag mag-utos ng pagbitay, mag-order ng awa! Paano, kung hindi sinabi dahil sa galit sa iyong maharlikang grasya, ang mga tsinelas na nasa iyong mga paa ay ginawa? Sa tingin ko, walang sinumang Swedish na tao sa alinmang bansa sa mundo ang makakagawa nito. Diyos ko, paano kung ang aking maliit na batang babae ay nagsuot ng mga bota na tulad nito!

REYNA: Tumawa si Empress.

Tayo! (magiliw na sabi ng empress) Kung gusto mo talagang magkaroon ng ganoong sapatos, hindi ito mahirap gawin. Tinatanggal niya ang kanyang sapatos.

VAKULA (nalilito): Diyos ko, anong palamuti! - tuwang-tuwa siyang umiyak, hinawakan ang kanyang sapatos. - Ang iyong Royal Majesty! Well, kapag ang mga sapatos ay ganito sa iyong mga paa, anong uri ng mga paa ang mga ito? Sa tingin ko ay mula sa purong asukal.

DEvil: May ibinulong sa tenga ng reyna, hinawakan ang braso niya...

VAKULA: Hoy, demonyo, saan ka pupunta? Ibalik mo ako sa Ukraine!

DAMN: Walang problema!

Act IV.
LARAWAN VII.

Kwarto ni Oksana. Malungkot na nakaupo si Oksana sa harap ng salamin.

OKSANA: Ano ang dapat kong gawin? Kailangang magsuklay ng iyong buhok? Maglalakad tayo papunta sa susunod na bahay? Dapat ba akong matulog sa aking pagsusulat?.. I don’t like anything, I don’t hate anything... Si Vakula ba iyon? Bakit ko siya pinapunta para kunin yung tsinelas?

Lumilitaw si Vakula.

VAKULA: Dito, mahal, dinalhan kita ng maliliit na tsinelas mula mismo sa reyna!

OKSANA: Matangkad ang mga yaks! Oo, ang paglalakad sa kanila ay isang abala!

VAKULA (natutuwa): Well, mahal, hindi mo ba ako gusto?

OKSANA: Well, ayoko ng sapatos sa ibang bansa, pero gusto talaga kita! Ikaw ay isang cool na maliit na tao na may isang motor - nagmaneho ka hanggang dito sa loob ng isang oras! Maligayang Pasko", tungkol sa kung saan isinulat ng kritiko na si V.G. Belinsky: " Gabi dati Maligayang Pasko"May isang kumpletong larawan...

senaryo holiday ng Bagong Taon Mga tauhan:

OKSANA (SANDRA)

HEAD (MAYOR NG PARIS)

SOLOKHA (aktres SOLANGE)

Ang kanyang anak na si VAKULA (VAKULIO, VAKULDO)

SEXIE (PADRE)

DAMMIT (LUCIFER, DIABOLO)

JENNIFER LOPEZ

KUM PANAS

Ukrainian girls, French at Latin American dancers, masasamang espiritu.

Itakda. Direktor, grupo ng mga aktor. Screen adaptation ng kwento ni N.V. Gogol na "The Night Before Christmas".

Act I. Ukrainian version.

LARAWAN I.

Sayaw ng Mangkukulam (Solokha) kasama ang Diyablo at masasamang espiritu. Pagkidnap ng buwan. Lumilitaw ang Chub at Panas.

CHUB: Kaya, ninong, bakit hindi ka tumuloy sa klerk sa bagong bahay? Magkakaroon ng magandang party doon! Ano ito? Puff up, Panas, aking mahal na maliit na bata!

PANAS: Paano nema?

CHUB: Kaya nema! Ninakaw nila ang tae, kayong mga demokrata!

PANAS: Well, buti, ninakaw nila! Mas mabuting gumising ka. Binugbog sa deacon!

LARAWAN II

Kwarto ni Oksana. Nakaupo ang babae sa harap ng salamin.

OKSANA: Shaw, tell me, good girl ba ako? Oh, garna, mabigat na garna!

VAKULA (lumabas sa threshold): Oksana, mahal, mamangha sa kung paano ako nakakuha ng mga regalo para sa iyo!

OKSANA: Aba, ano yun? Ito ang mga piraso ng bakal!

VAKULA: Alam namin ang deal, mga piraso ng bakal! Ako ay isang panday, hindi isang alahas!

OKSANA (naka-pout ang labi): Namitas sana ako ng maliit na bato... Bakit ako, kabayo, maglakad sa bakal?

VAKULA: Kaya, sabihin mo sa akin kung ano ang iyong inirereklamo...

OKSANA: Bakit nagrereklamo ang mga babae?.. Sa kanan ay isang bagay mula sa Versace, mas makapal pa... o ito! Mahilig ako sa mga bagong maliit na tsinelas!

VAKULA: Cherevichki? Ano ito?

OKSANA: Dress shoes, cormorant! Wikang Ukrainian Hindi maintindihan?

VAKULA: Kung gayon, kailangan mong magbiro sa tindahan! Limang minuto at babalik ako!

OKSANA: Saan ka nagpunta? Meni treb lalo na ang cherevichiki. Tulad ni Jennifer Lopez mismo ay kayang dalhin sa kanyang mga paa.

VAKULA: Ay, mahal na ina! Paano ko makukuha itong Jennifer?

OKSANA: Huwag mo akong pakialaman!

AWIT NG VAKULA: (“Chervona Ruta”)

May isang babae

Nabighani niya ako.

Nadurog ang puso ng lahat

Pinunit ako nito.

Ikaw lang ang meron ako, maniwala ka!

Magka-chat kami hanggang madaling araw!

kukunin kita

Gintong cherevichki

At kukunin ko kay nebes

Ang pinakaastig na ibon!

Ridna Oksana, kaya namamatay ako!

Ikaw lang ang meron ako, maniwala ka!

Garna Oksana, lumabas ka sa kamalig,

Magka-chat kami hanggang madaling araw!

LARAWAN III.

Sa itaas na silid sa kubo ni Solokha. Tinanggap ni Solokha ang Diyablo.

DAMN (sayaw sa paligid ng Solokha):

Sinabi mo noong Miyerkules:

Sabay na tayong pumunta sa kapitbahay.

Dumating ako - ikaw ay pipi ...

Pidmanula-pidvela!

Nabaliw ako!

May kumatok sa pinto. Umakyat ang diyablo sa bag, binuksan ni Solokha ang pinto.

Pumasok ang Ulo.

ULO:

Sabi mo noong Sabado:

Magtulungan tayo!

Dumating ako - ikaw ay pipi ...

Pidmanula-pidvela!

Isa kang mane, isa kang mane pidmanula,

Ikaw ay mene, ikaw ay mene pidvela,

Ikaw ay mene, ikaw ay mene, bata,

Nabaliw ako!

May kumatok sa pinto. Itinago ni Solokha ang Ulo sa isang bag at binuksan ang pinto.

Pumasok si Deacon.

Clerk: Sabi mo noong Lunes...

DIRECTOR: Tumigil ka!! Hindi, hindi iyon! Luma na, luma na! Sino ang nagmamalasakit sa buhay ng Ukrainian village ngayon? Paano naman ang Ukrainian folklore?

Hindi, ilipat natin ang eksena sa Paris! Ang lahat ng mga character ay magiging Pranses; love a la France! - ah! Kaya, umalis ka sa mga bag, ang parehong eksena muli.

Act II. Pranses na bersyon.

LARAWAN IV.

Boudoir sikat na artista Solange. Ipasok ang DEVIL.

AWIT NG DEVIL:("Belle")

Pinasok mo ang may sakit kong kaluluwa.

Ngayon ay gugulohin ko ang iyong kapayapaan.

Nabubuhay na naman sa akin ang walang pigil na hayop.

Solange, matandang babae, pagod na akong gusto ka.

Kahit na wala akong krus, lalaki pa rin ako -

Ang apoy ng impiyerno ay parang malamig na tubig para sa akin

Ako ay dating anghel, kahit na may sumpa sa aking noo,

May karapatan akong maging masaya sa Mundo!

Sa iyong mga bisig ay makakatagpo ako ng kapayapaan

At ibibigay ko ang aking kaluluwa sa aking sarili - hindi ito ang unang pagkakataon para sa akin!

DAMMIT: Solange, ma belle fille, tu m’ais compri, alam mo...

May kumatok sa pinto.

Pumasok si Mayor.

MAYOR: Ay, Solange! Ma contesse, ma petit Blanchenaige! Cette chansone est pour toi!

AWIT NG MAYOR (“Belle”):

Dito sa Paris, lahat ay natatakot sa akin,

Mayroon akong isang oras para i-enjoy ang buhay!

Hayaang mamulaklak ang mga bulaklak sa isang magaspang na puso!

Makakatanggap ka ng gantimpala para sa lahat!

Sa mga pakpak ng bahaghari babalik ako sa opisina ng alkalde,

Bumuntong-hininga ako sa mga gawain ng pang-araw-araw na buhay.

Na sa buong linggo ito ay alinman sa isang konseho o isang piging,

Matagal na akong may sakit sa amoy ng mga cutlet.

Ngunit minsan sa isang linggo nakakahanap ako ng kapayapaan,

Kapag nakasalubong kita sa backstage.

MAYOR: Solange, quel bon surprise!

May kumatok sa pinto.

SOLANGE: Tahimik! Tu vas dans ce sac, vite!

Pumasok ang Pari.

SOLANGE: Bonjour, padre!

PADRE: Вonjour, ma fille! Magkomento ka ba?

Ang mga bag ay naghahagis at umiikot, sinusubukan ni Solange na takpan ang mga ito. Nilulunod ang mga tunog na nagmumula sa loob, bumahing siya ng malakas, hinihipan ang kanyang ilong, atbp.

PADRE: Comment? Malade ba ito?

SOLANGE: Oo... oui...produlyo...

AWIT NG PADRE (“Belle”):

Ikaw ay tulad ng isang mahiwagang at makasalanang panaginip,

Ikakalat ng aking kalooban ang insenso ng simbahan -

May buzz sa tenga ko at tumibok na naman ang puso ko sa alarm:

Ang kawawang matandang abbot ay umibig sa isang mangkukulam!

Banal na Birhen, hindi mo ako matutulungan,

Hindi ko kayang daigin ang ipinagbabawal na pag-ibig.

Huwag mo akong iwan, mahal na Solange,

Hayaan mo akong maghiganti minsan, minsan lang!

At kahit sa simbahan ay hindi ko mahanap ang kapayapaan,

I guess pinanganak akong ganito bilang isang ama...

May kumatok sa pinto.

PADRE: Ay, mon dieux!

SOLANGE: Tahimik! Tu vas dans ce sac, vite!

Pumasok ang taxi driver na si Vaculio.

SOLANGE (kumanta sa French – Sa Grid “Tu es Foutu”): Tu m’ais promis….etc.

VAKULIO: Bonjour, maman! Kamusta ka?

SOLANGE: Ahh, baby Vaculito! Sa va bien, lahat ay parang super show!

VAKULIO: Nag-eensayo ka ba?

SOLANGE: Siyempre, bukas ang premiere. Well, wait, little Kidman, ipapakita ko sa iyo ang totoong Moulin Rouge!.. Paano ang tanghalian?

VAKULIO: Wala, napadaan lang ako... Kaunti lang ang mga kliyente ngayon, lahat nakabili na ng regalo at naghahanda na para sa Pasko. (nakita ang mga bag) Mga regalo din ba ito?

SOLANGE: Hindi, ito si rien - wala, basura... Naglilinis ako... Itapon mo.

Ang lahat ng tatlong bag ay nagsimulang kumanta sa Pranses sa isang hindi pagkakatugma na koro.

J'ai pose mes yeux sous sa robe de gitane

A quoi me sert encore de priee Notre-Dame.

Est celui qui jettera la premiere Pierre

Celui-la ne merite pas d'etre sur terre.

Oh! Laisse-moi periodiquement at lakas ng loob

Glisser mes doigts dans les cheveux de belle Solange…

VAKULIO: Kes kese?

SOLANGE: Tinapon ko yung tape recorders... lumang cassette tapes.

Isa-isang inilalabas ni Vaculio ang mga bag sa pinto.

SOLANGE: Aba, ngayon na talaga para mag-rehearse! Girls, i-encore une fois!

Numero ng sayaw (Solange at variety show).

LARAWAN V

Si Vaculio, puffing, hila-hila ang isa sa mga bag.

VAKULIO: Ay, mamang! Ano ang itinapon niya? Muwebles, marahil? Ngayon dadalhin ko ang isang ito sa kotse, at pagkatapos ay ang iba pa...

DEVIL (mula sa bag): Hoy, garcon, makinig ka!

VACULIO: Tape recorder na naman ba ito?

DEVIL: Hindi naman... Consider it your inner voice.

VACULIO: Bakit sa labas?

DEVIL: Surround effect: tunog sa paligid. Narinig mo na ba?

VAKULIO: Ahh... Well, ano ang gusto mo, panloob na boses?

DEVIL: Gusto mo bang ipahayag ko ang iyong pinakamalalim na pagnanasa? Grand solitaryo?

VAKULIO: Ano, gusto mo bang bigyan ako ng beer?

DEVIL: Wow, anong prosa... Nais kong ipaalala sa iyo ang tungkol sa magandang Sandra...

VACULIO: Huwag mong kilitiin ang kaluluwa ko, demonyong boses! Humingi siya ng sandals ni Jennifer Lopez!

DEVIL: Hehe, tama ang hula mo! Tanggalin mo ang bag!

VACULIO (tinali ang bag): Talagang demonyo si Mon Dieu!

DEVIL (climbing out): Pwede kitang ihatid kay Mademoiselle Lopez. Walang ingay at alikabok!

DIRECTOR: Hindi, hindi, itigil ang camera! Ang mga French equivocation na ito, mga hugot na diyalogo... Higit pang passion, passion, carnival, rich colors at malalakas na tunog! Iyon lang, inililipat namin ang aksyon sa Brazil, Mexico, Argentina!!

Sa pangkalahatan, bigyan mo ako ng Latin!

Act III. Latin American na bersyon.

LARAWAN VI. .

Isang maingay at makulay na karnabal. Pangkalahatang mga kanta at pagsasayaw (“The Ketchup Song”, “Bomba Latino”, “Baila Casanova”, atbp.)

Dumapa ang DIABOLO at VACULDO sa gitna ng karamihan.

DIABOLO: Ito ang buhay! Mga batang babae, musika, karagatan! Vakuldo, bakit kailangan mo ang iyong Oksanella, o kung ano man ang pangalan niya... Manatili tayo rito! Con mucho kapal! Ablo me del mar, marinero! Oh…

VAKULDO: Hindi, pumunta ako dito para sa imported na sapatos.

DIABOLO: Ang boring mo, amigo! Simply el papagayo calvo! Well, kantahin natin kahit minsan lang!

AWIT NI DIABOLO AT VAKULDO (“Ivanushki” “Chukchi sa Brazil”):

Sa maaraw na Brazil minsan sa Disyembre

Ang mga demonyo ay nagpapahinga, nakaupo sa bundok.

Bask sa araw, ngunit sa gabi

Kinukuha nila ang mga kaluluwa ng mga makasalanang Brazilian!

Sa maaraw na Brazil, nakahiga sa dalampasigan,

Ang mga demonyo ay hindi magyeyelo, anuman ang mangyari.

Kumakain sila ng saging sa tropikal na init

Ang mga balat ay itinapon diretso sa karagatan!

Ihagis mo sa amin ang isang sumbrero ng Panama, babae,

Papalitan namin ang iyong ina,

At isang malaki, palakaibigang pamilya.

Magkasama tayo ng magandang sayaw

At iguguhit natin ito sa langit

Ay la, ay la, ay la view!!!

Lumilitaw na napapalibutan si J. Lopez ng mga tagahanga.

DIABOLO: Eto, amigo, ang bida sa pelikula mo na naka-heels.

VACULDO: Ay, Madonna Mia! Bella senorita, ibibigay mo ba sa kawawang macho ang iyong magagandang sapatos? Para sa mahabang memoir...

LOPEZ: Hindi! Ito ang aking mga sapatos! Baka magbago?

VAKULDO (confused): Chench?.. Unless mga chobot ni daddy? (kinuha ang pininturahan na malambot na bota mula sa kanyang backpack).

LOPEZ: Ooh!! Chobots? Napakahusay! (tinanggal ang kanyang stiletto heels at masayang isinuot ang kanyang bota).

FANS: Maniwala ka sa akin! Tre belle! Belissimo!

May ibinulong si Diabolo sa tenga ni Lopez, hinawakan ang braso niya...

VAKULDO: Hoy, masasamang espiritu, saan kayo pupunta? Ibalik mo ako sa Ukraine!

DIABOLO: Walang problema!

Act IV. Muli ang bersyong Ukrainian.

LARAWAN VII.

Kwarto ni Oksana. Malungkot na nakaupo si Oksana sa harap ng salamin.

OKSANA: Bakit kita pipigilan? Kailangang magsuklay ng iyong buhok? Maglalakad tayo papunta sa susunod na bahay? Dapat ba akong matulog sa aking pagsusulat?.. I don’t like anything, I don’t hate anything... Si Vakula ba iyon?

Bakit ko siya pinapunta para kunin yung tsinelas?

Lumilitaw si Vakula.

VAKULA: Heto, mahal, dinalhan kita ng tsinelas mula mismo kay Jennifer Lopez!

OKSANA: Matangkad ang mga yaks! Oo, ang paglalakad sa kanila ay isang abala!

VAKULA (natutuwa): Well, mahal, hindi mo ba ako gusto?

OKSANA: Well, ayoko ng sapatos sa ibang bansa, pero gusto talaga kita! Ikaw ay isang cool na maliit na tao na may isang motor - nagmaneho ka hanggang dito sa loob ng isang oras!

VAKULA: Maghilamos ka, mamasyal at matulog ka na!!

ENDING SONG:

Patricia Manterola "Magic Eyes"

Sa lalong madaling panahon, isang himala ang mangyayari,

Malapit na, malapit na magsisimula ang taon

At, tulad ng mga bata, maghihintay tayo para sa kagalakan

Bumubuo nang magkasama sa isang maligaya na round dance

At may pag-asa na tatayo tayo sa pintuan:

Bigla siyang darating sa atin na parang isang magic prince,

Ito ang magiging pinakamahusay

Ang pinakabago

bago- Bagong Taon!!

Sasabihin mo sa akin: ang pagkabata ay matagal nang lumipad,

Mga eccentrics lang ang naglalaro ng mga fairy tale,

May ilang mga himala na natitira sa totoong buhay...

Ngunit hinihintay ko ang kanilang mga argumento sa kabila

At may pag-asa na tatayo ako sa pintuan

Biglang lumapit sa akin ang isang magic prince,

Kailangan mo lang maniwala sa kanya -

Sa pinakabago at pinakamasayang taon!!

Ito ang magiging pinakamahusay

Ang pinakabago

​

Kagamitan:

Maaaring palitan ang screen;

Mga suit;

Mesa, bangko, bintana;

Musical accompaniment: sound recording ng bell ring; sound recording ng isang blizzard; komposisyon ng musika N. A. Rimsky - Korsakov "Ang Gabi Bago ang Pasko".

Ang mga matingkad na ilaw sa bulwagan ay namatay. Ang mga garland ng mga bituin ay nasusunog. Isang malumanay, tahimik na instrumental na komposisyon ang tunog. Mula sa likod ng kurtina sa magkabilang gilid ng entablado, dalawang anghel ang lumabas na magkakasunod - ang mga nagtatanghal.

Nagtatanghal 1:Ang huling araw bago lumipas ang Pasko. Dumating ang isang malinaw na gabi ng taglamig.Tumingin ang mga bituin. Ang buwan ay marilag na bumangon sa langit upang lumiwanag sa mabubuting tao at sa buong mundo, upang ang lahat ay magsaya sa pag-awit at pagpuri kay Kristo.

Nagtatanghal 2:Ito ay nagyeyelo nang higit kaysa sa umaga; ngunit ito ay napakatahimik na ang langutngot ng hamog na nagyelo sa ilalim ng isang boot ay maaaring marinig kalahating milya ang layo. Wala ni isang pulutong ng mga lalaki ang lumitaw sa ilalim ng mga bintana ng mga kubo; sa loob ng isang buwan ay palihim niyang sinulyapan ang mga ito, na para bang tinatawag ang mga babaeng nagbibihis upang mabilis na tumakbo palabas sa malutong na niyebe.

Nagtatanghal 1:Pagkatapos ay bumagsak ang usok sa mga ulap sa pamamagitan ng tsimenea ng isang kubo at kumalat na parang ulap sa kalangitan, at kasama ng usok ang isang mangkukulam na rosas na nakasakay sa isang walis.

Nagtatanghal 2:Tumaas nang husto ang mangkukulam na isang itim na batik lamang ang kumikislap sa itaas. Ngunit saanman lumitaw ang butil, doon ang mga bituin, sunod-sunod na naglaho sa langit.

Nagtatanghal 1:Hindi nagtagal ay naka-full sleeve na sila ng bruha. Tatlo o apat ang nagniningning pa. Biglang, sa kabilang banda, may lumitaw na isa pang butil... Ang diyablo, ang huling gabing gumagala sa mundo at nagtuturo ng mga kasalanan ng mabubuting tao. Bukas, sa mga unang kampana para sa matins, tatakbo siya nang hindi lumilingon, buntot sa pagitan ng kanyang mga binti, sa kanyang lungga.

Nagtatanghal 2: Samantala, ang diyablo ay dahan-dahang gumagapang patungo sa buwan, at inaabot na ang kanyang kamay upang hawakan siya; ngunit bigla niya itong binawi, na para bang nasunog, sinipsip ang kanyang mga daliri, inindayog ang kanyang binti at tumakbo sa kabilang panig, at muling tumalon pabalik at hinila ang kanyang kamay. Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng mga kabiguan, ang tusong diyablo ay hindi pinabayaan ang kanyang kalokohan. Tumatakbo pataas, bigla niyang hinawakan ang buwan gamit ang dalawang kamay, nakangiwi at hinihipan, inihagis ito mula sa isang kamay patungo sa isa, tulad ng isang tao na nag-aapoy sa kanyang duyan gamit ang kanyang mga kamay; Sa wakas, dali-dali niya itong inilagay sa kanyang bulsa at, parang walang nangyari, tumakbo siya.

Nagtatanghal 1:Sa Dikanka, walang nakarinig kung paano nagnakaw ang diyablo sa isang buwan...

Habang umuusad ang kwento, ipinakita ng mga nagtatanghal, Solokh at ang diyablo ang lahat ng inilarawang aksyon sa isang pantomime dance at nagtatago sa likod ng kurtina.

Nagtatanghal 2:Ngunit ano ang dahilan para magpasya ang diyablo sa gayong gawaing labag sa batas? At narito kung ano: isang panday, isang malakas na tao at isang kapwa kahit saan, na ang diyablo na mas kasuklam-suklam kaysa sa mga sermon ni Padre Kondrat, ay malamang na darating sa anak na babae ng mayamang Cossack Chub, ang kagandahan sa buong nayon, na magiging naiwan mag-isa sa bahay.

Nagtatanghal 1: Sa kanyang libreng oras mula sa negosyo, ang panday ay nakikibahagi sa pagpipinta at kilala bilang pinakamahusay na pintor sa buong lugar. Ang tagumpay ng kanyang sining ay ang larawang ipininta sa dingding ng simbahan sa kanang vestibule, kung saan inilarawan niya si San Pedro noong araw. araw ng katapusan, na may mga susi sa kamay, nagpapalayas ng masamang espiritu sa impiyerno...

Si Vakula, na may brush sa kanyang mga kamay, ay "nagpinta" ng mga anghel sa kurtina ng entablado. Sumilip ang diyablo mula sa sulok, nagalit, pinagbantaan si Vakula gamit ang kanyang kamao.

Nagtatanghal 2: At mula noon, ang diyablo ay nanumpa na maghihiganti sa panday. Isang gabi na lang ang natitira para gumala siya sa mundong ito; pero kahit gabing iyon ay naghahanap siya ng mailalabas ang galit niya sa forge.

Nagtatanghal 1:Ngayon tingnan natin kung ano ang ginagawa ng magandang anak na babae kapag naiwang mag-isa. Si Oksana ay wala pang labing pitong taong gulang, at sa halos buong mundo, kapwa sa kabilang panig ng Dikanka at sa bahaging ito ng Dikanka, walang iba kundi ang pag-usapan ang tungkol sa kanya. Ang mga batang lalaki ay nagpahayag nang napakarami na hindi kailanman nagkaroon at hindi kailanman magiging mas mabuting babae sa nayon. Alam at narinig ni Oksana ang lahat ng sinabi tungkol sa kanya, at siya ay pabagu-bago, tulad ng isang kagandahan. Hinabol siya ng mga lalaki sa maraming tao, ngunit, nawalan ng pasensya, unti-unti silang umalis at bumaling sa iba, na hindi gaanong nasisira. Tanging ang panday ay matigas ang ulo at hindi sumuko sa kanyang red tape, sa kabila ng katotohanan na siya ay ginagamot nang hindi mas mahusay kaysa sa iba.

Sa lahat ng oras na ito, umiikot-ikot si Oksana sa harap ng salamin at pinagmamasdan ang sarili, sinusubukan ang isang piraso ng alahas, pagkatapos ay isa pa.

Oksana (tiningnan ang sarili sa salamin):Bakit gustong sabihin sa akin ng mga tao na magaling ako? Nagsisinungaling ang mga tao, hindi ako magaling. Napakaganda ba ng mga itim kong kilay at mata na wala silang kapantay sa mundo? Ano bang maganda sa matangos na ilong na yan? at sa pisngi? at sa labi? parang ang ganda ng black braids ko? Wow! Maaari kang matakot sa kanila sa gabi: sila, tulad ng mahahabang ahas, ay pinilipit at nakabalot sa aking ulo. Nakikita ko ngayon na hindi ako magaling! (Ilalayo ng kaunti ang salamin sa kanyang sarili at bumulalas) Hindi, magaling ako! Oh, gaano kahusay! Himala! Anong kagalakan ang aking dadalhin sa aking mapapangasawa! Paano ako hahangaan ng aking asawa! Hindi niya maalala ang sarili niya.

Pumasok si Vakula nang tahimik at hindi napapansin. Nagkibit-balikat siya at pinanood si Oksana na umiikot sa harap ng salamin.

Vakula (tahimik na nagsasalita sa gilid): Kahanga-hangang babae! At siya ay may kaunting pagmamayabang! Siya ay nakatayo nang isang oras, tumitingin sa salamin, at hindi makakuha ng sapat na ito, at pinupuri pa rin ang kanyang sarili nang malakas!

Oksana (patuloy sa pakikipag-usap sa sarili, tumingin sa salamin at ngingiti):Oo, mga lalaki, ako ba ay katugma sa inyo? Tingnan mo ako, kung paano ako gumagalaw nang maayos; Ang shirt ko ay gawa sa red silk. At anong mga laso sa ulo! Hindi ka na makakakita ng mas mayamang tirintas sa iyong buhay! Binili ng aking ama ang lahat ng ito para sa akin upang ang pinakamagandang lalaki sa mundo ay pakasalan ako!

Oksana (lumingon sa paligid, nakita ang panday, sumigaw sa pagkagulat at agad na inatake siya ng mga salita): Bakit ka pumunta dito? Gusto mo ba talagang sipain palabas ng pinto gamit ang pala? Kayo ang lahat ay dalubhasa sa paglapit sa amin. Malalaman mo sa lalong madaling panahon kapag wala ang iyong mga ama sa bahay. TUNGKOL SA! Kilala kita! So, ready na ba ang dibdib ko?

Vakula (nagsalita, nilukot ang kanyang sumbrero sa kanyang mga kamay sa pananabik): Siya ay magiging handa, aking mahal, pagkatapos ng bakasyon ay magiging handa na siya. Kung alam mo lang kung gaano mo siya pinagkaguluhan: hindi siya umalis sa forge sa loob ng dalawang gabi; nguni't ni isang pari ay hindi magkakaroon ng ganyang dibdib.At kung paano ito ipininta! Kahit na lumabas ka sa paligid gamit ang iyong maliliit na puting binti, wala kang makikitang ganito! Pula at asul na bulaklak. Ito ay masusunog na parang init. Huwag kang magalit sa akin! Hayaan mo akong magsalita, tingnan mo man lang!

Oksana (pagpalit ng galit para sa awa, nang malandi):Sino ang pumipigil sa iyo? Magsalita at tingnan!

Vakula(maingat na nagsalita at sinubukang maupo sa tabi niya sa bench): Umupo din ako sa tabi mo!

Oksana (tumalon, inalis ang kanyang damit at mayabang magsalita):Ano pang gusto mo? Kapag kailangan niya ng pulot, kailangan niya ng kutsara! Umalis ka, ang iyong mga kamay ay mas matigas kaysa sa bakal. At ikaw mismo amoy usok. Sa tingin ko ay napuno ako ng uling!

Vakula(sa gilid, malungkot na nakabitin ang kanyang ulo): Hindi niya ako mahal. Lahat ng mga laruan para sa kanya; at nakatayo ako sa harap niya na parang tanga, at hindi inalis ang tingin ko sa kanya. At tatayo pa rin siya sa harap niya, at hinding-hindi niya inaalis ang tingin sa kanya! Kahanga-hangang babae! Ang hindi ko ibibigay para malaman kung ano ang nasa puso niya, kung sino ang mahal niya. Ngunit hindi, hindi niya kailangan ng sinuman. Hinahangaan niya ang kanyang sarili; pinahihirapan ako, mahirap na bagay; ngunit hindi ko nakikita ang liwanag sa likod ng kalungkutan; at mahal ko siya bilang walang ibang tao sa mundo na minahal o mamahalin kailanman.

Oksana(nakakatawa):Totoo bang mangkukulam ang nanay mo?

Vakula(masaya rin):Ano bang pakialam ko sa nanay ko? ikaw ang aking ina at ama at lahat ng bagay na mahal sa mundo. Kung tinawag ako ng hari at sinabing: panday Vakula, hingin mo sa akin ang lahat ng pinakamaganda sa aking kaharian, ibibigay ko sa iyo ang lahat. Iuutos ko sa iyo na gumawa ng isang panday na ginto, at magsisimula kang magpanday gamit ang mga pilak na martilyo. Ayaw ko, sasabihin ko sa hari, kahit ang mga mamahaling bato, o ang isang gintong panday, o ang iyong buong kaharian. Mas mabuting ibigay sa akin ang aking Oksana!

Oksana:Tingnan kung ano ka! tanging ang aking ama lamang ang hindi nagkakamali. Makikita mo kapag hindi siya nagpakasal sa iyong ina. (nag-aalalang tumingin sa labas ng bintana) Gayunpaman, ang mga batang babae ay hindi dumating ... Ano ang ibig sabihin nito? Oras na para magsimulang mag-caroling. naiinip na ako.

Vakula:Sumama sa kanila ang Diyos, aking kagandahan!

Oksana (matapang, mapanghamon):Hindi mahalaga kung paano ito ay! Malamang sasama sa kanila ang mga boys. Dito magsisimula ang mga bola. Naiimagine ko na yung mga kwentong nakakatawang sasabihin nila!

Vakula(may pait sa kanyang boses): So nagsasaya ka ba sa kanila?

Oksana(masungit):Mas masaya kesa kasama ka. A! May kumatok, malamang mga babae at lalaki! (tumakbo sa bintana at tumingin).

Vakula(sa tabi): Ano pa ang dapat kong asahan? Pinagtatawanan niya ako. Ako ay kasing mahal sa kanya bilang isang kalawang na horseshoe. Pero kung ganoon nga, hindi man lang ako tatawanan ng iba. Hayaan ko lang siguro na mapansin kung sino ang mas gusto niya kaysa sa akin; Aalisin kita... (malakas)Teka, ako na mismo ang magbubukas!

Ang isang pulutong ng mga batang babae na may mga bag ay tumatakbo, nagtatawanan, at pinalibutan si Oksana. Kumuha sila ng mga regalo mula sa mga bag para sa pag-caroling at ipakita. Nagsasaya si Oksana. Tumabi ang panday. Biglang binibigyang pansin ni Oksana ang mga bota ng isa sa mga batang babae.

Oksana: Uh, Odarka! Mayroon kang bagong bota! Oh, ang galing nila! At may ginto! Ito ay mabuti para sa iyo, Odarka, mayroon kang isang tao na bibili ng lahat para sa iyo; at wala akong sinuman para makakuha ng ganoon kagandang bota.

Vakula:Huwag mag-alala, mahal kong Oksana! Bibigyan kita ng uri ng booties na isinusuot ng isang bihirang babae!

Oksana(may pagmamataas, may kabalintunaan): Ikaw? Titingnan ko kung saan ka makakakuha ng mga bota na mailalagay ko sa aking binti. Magdadala ka ba ng parehong mga sinusuot ng reyna?

Mga batang babae (nakakatawa): Tingnan kung alin ang gusto mo!

Oksana: Oo! Maging saksi kayong lahat, kung ang panday na si Vakula ay magdadala ng parehong booties na isinusuot ng reyna, kung gayon, narito ang aking salita, na pakakasalan ko siya sa mismong sandaling iyon.

Nagtatawanan ang mga babae.

Vakula(Sa kanyang sarili): Tumawa, tumawa! Natatawa ako sa sarili ko! Sa isip ko, at hindi ko maisip kung saan napunta ang isip ko. Hindi niya ako mahal - well, God bless her! parang iisa lang ang Oksana sa buong mundo. Salamat sa Diyos, maraming magagandang babae sa nayon kahit wala siya. Paano si Oksana? Hindi siya magiging mabuting maybahay; Siya ay isang dalubhasa sa pagbibihis.

Sa likod ng kurtina ay maririnig mo ang umalingawngaw na tawa ng mga babae at ang mga salita ni Oksana: "Kunin mo, panday, ang mga booties ng Tsarina, papakasalan kita!"

Ikinulong ng panday ang kanyang ulo sa kanyang mga kamay at tumakbo palayo.

Sa bahay ni Solokha.

Ang diyablo ay tahimik na pumulupot sa paligid ni Solokha, ngayon ay nakaluhod sa kanyang harapan, ngayon ay nakadikit ang kanyang mga kamay sa kanyang dibdib at iniikot ang kanyang mga mata sa kalangitan. Sa oras na ito ay may kumatok sa pinto. Ang diyablo ay nagsimulang sumugod sa silid. Nakahanap ng isang walang laman na bag (ang mga bag ay ginawa nang walang ilalim). Tumalon dito. Binuksan ni Solokha ang pinto at pumasok si Mr. Head.

ulo: Pinuntahan ko ang klerk, ngunit bumangon ang bagyo, at nawala ako nang halos isang buwan. At nakakita ako ng ilaw sa iyong bahay at nagpasya akong tumingin sa liwanag.

Lumapit si Solokha sa Ulo na may dalang tray upang gamutin ang kanyang mahal na panauhin, ngunit sa oras na ito ay may kumatok muli sa pinto.

Ulo (nakababahala): Itago mo ako sa kung saan. Ayokong makipagkita sa clerk ngayon.

Itinago ito ni Solokha sa isang bag at pinapasok ang klerk, na naglalakad sa paligid ng silid, hinihimas ang kanyang mga kamay, umupo sa mesa at nagtanong nang may pag-iingat.

Deacon (hinawakan ang kamay ni Solokha): Ano ang mayroon ka, kahanga-hangang Solokha?

Solokha(mapaglaro, medyo nagulat): Tulad ng ano? Kamay, Osip Nikiforovich!

Deacon(magiliw, nasisiyahan sa kanyang sarili): Hm! Kamay! Heh, heh, heh! (naglalakad sa silid, hinawakan ang alahas sa leeg ni Solokha) At ano ang mayroon ka, pinakamamahal na Solokha?

Solokha(mapaglaro, kibit balikat na medyo nagulat): Parang hindi mo nakikita, Osip Nikiforovich! Leeg, at sa leeg ay may monisto!

Deacon (na may isang nasisiyahang ngiti): Hm! Monisto sa leeg! Heh, heh, heh!

Isang hindi inaasahang katok sa pinto ang nagulat sa klerk.

Deacon(natatakot): Oh, Diyos ko, isang third party! Paano na ngayon kung makatagpo sila ng taong kauri ko?.. Makakarating ito kay Padre Kondrat... Alang-alang sa Diyos, banal na Solokha, ang kabaitan mo, gaya ng sinasabi sa banal na kasulatan ni Lucas, ang pinuno ng trin... trin... Sila ay kumakatok, sa Diyos, sila ay kumakatok! Oh! Itago mo ako saanman!

Sa pagkalito, sinubukan niyang magtago sa ilalim ng mesa, sa ilalim ng bangko... Hinila siya ni Solokha mula sa lahat ng dako at inilagay siya sa isang sako. Pumasok si Chub.

Forelock(masaya, balintuna):Hello, Solokha! Hindi mo naman siguro ako inaasahan ha? Talaga, hindi mo inaasahan? baka nakaharang ako... Baka may tinago ka na ha?

Nagmamadali si Solokha na may dalang tray para gamutin ang panauhin.

Forelock:Naninigas yata ang lalamunan ko sa sobrang lamig … Ipinadala ng Diyos ang gayong gabi bago ang Pasko! Kung paano niya hinawakan, naririnig mo ba, Solokha, kung paano niya hinawakan ... Namamanhid ang aking mga kamay: hindi ko maalis ang pagkakatali ng pambalot! Paano tumama ang blizzard …

Vakula (galit): Buksan mo!

Forelock(natatakot): May kumakatok!

Vakula (galit, naiinip): Buksan mo!

Forelock(natatakot):Ito ay isang panday! Naririnig mo ba, Solokha, dalhin mo ako saan mo man gusto; Hindi ko nais na ang anumang bagay sa mundo ay magpakita ng aking sarili sa mapahamak na ito, upang siya, ang anak ng diyablo, ay magkaroon ng bula na kasing laki ng pagkagulat sa ilalim ng magkabilang mata!

Si Solokha, natakot sa sarili, nagmamadaling lumibot na parang baliw, at, nakalimutan ang sarili, nagbigay ng senyas kay Chub na umakyat sa mismong bag kung saan nakaupo na ang klerk..

Pumasok ang panday nang walang sabi-sabi, hindi hinubad ang kanyang sumbrero, at muntik nang mahulog sa bangko. Ang panday ay walang pag-iisip na tumingin sa mga sulok ng kanyang kubo at itinuon ang kanyang mga mata sa mga bag.

Vakula:Bakit nandito ang mga bag na ito? Panahon na para tanggalin sila dito matagal na ang nakalipas. Ang hangal na pag-ibig na ito ay ginawa akong ganap na hangal. Bukas ay holiday, at lahat ng uri ng basura ay nakalatag pa rin sa bahay. Dalhin sila sa forge! Hindi na ba talaga maalis sa isip ko ang walang kwentang Oksana na ito? Ayokong isipin siya; ngunit patuloy kong iniisip, at parang sinasadya, ang tungkol sa kanya lamang. Bakit may mga iniisip na labag sa iyong kalooban? (sinusubukang buhatin ang mga bag) What the hell, parang mas mabigat ang mga bag kaysa dati! Dapat may iba pa dito bukod sa karbon. Ako ay isang tanga! Nakalimutan ko na ngayon parang mas mahirap sa akin ang lahat. Noong nakaraan, nangyari na maaari kong yumuko at ituwid ang isang tansong barya at sapatos ng kabayo sa isang kamay; at ngayon hindi ako magbubuhat ng mga bag ng karbon. Malapit na akong mahuhulog mula sa hangin. Hindi, anong klaseng babae ako! Hindi ko hahayaang pagtawanan ako ng kahit sino! Kahit sampu sa mga bag na ito, bubuhatin ko silang lahat.

"Itinaas" ni Vakula ang mga bag na walang ilalim, "inilalagay" sa kanyang balikat (ang mga nasa bag ay tahimik na naglalakad mula sa entablado sa likod ng kurtina sa mga bag).

Ang mga tawa at awit ay naririnig sa likod ng kurtina:

Shchedrik, balde!
Bigyan mo ako ng dumpling,
Isang dibdib ng lugaw,
Kilse cowboys!

Isang panday ang tumakbo palabas sa entablado mula sa likod ng kurtina. May isang bag siya sa likod niya. Ibinabato niya ito. Ang diyablo ay lumabas sa bag at tumalon sa kanyang mga balikat mula sa likuran.

Crap (mahiwaga):Ako, ang iyong kaibigan, gagawin ko ang lahat para sa aking kasama at kaibigan! Bibigyan kita ng maraming pera hangga't gusto mo. Ang Oksana ay magiging atin ngayon!

Vakula(napakamot sa likod ng ulo sa pag-iisip): Pakiusap! Para sa presyong ito handa akong maging iyo!

Crap(sa gilid, tumatawa): Ngayon ay mayroon na tayong panday! Ngayon ilalabas ko ito sa iyo, aking mahal, lahat ng iyong mga larawan at pabula, na itinaas laban sa mga demonyo. Ano na lang ang sasabihin ng mga kasama ko kapag nalaman nilang nasa kamay ko na ang pinaka-diyos na tao sa buong nayon? (tumili) Aba, Vakula! Alam mo naman na wala silang ginagawa kung walang kontrata.

Vakula: Handa na ako! Narinig ko na pumirma ka ng dugo; teka, kukuha ako ng pako sa aking bulsa!

Si Vakula ay nag-isip at nahuli ang diyablo sa pamamagitan ng buntot.

Crap(tumawa): Tingnan mo, joker! Aba, tama na, tama na ang kakulitan!

Vakula(tinawid ang sarili at hawak ang diyablo sa buntot): Maghintay, mahal ko! Ngunit paano ito tila sa iyo? Maghintay, matututo ka sa akin na turuan ang mabubuting tao at mga tapat na Kristiyano na magkasala.

Ang panday, nang hindi binibitawan ang kanyang buntot, ay tumalon sa diyablo at itinaas ang kanyang kamay upang gumawa ng tanda ng krus.

Crap(malungkot): Maawa ka, Vakula! Gagawin ko ang lahat ng kailangan mo, hayaan mo lang na magsisi ang iyong kaluluwa: huwag mo akong lagyan ng kakila-kilabot na krus!

Crap(malungkot, malungkot): saan?

Vakula: Sa St. Petersburg, diretso sa reyna!

Si Vakula, na nakasakay sa diyablo, ay nawala sa likod ng kurtina.

Lumilitaw sila sa kabilang bahagi ng entablado. Umalis si Vakula sa diyablo. Sinusubukan niyang tumakas kaagad. Tumutunog na ang mga kampana.

Vakula (hinawakan ang diyablo sa buntot): saan? Teka, buddy, hindi lang iyon: Hindi pa ako nakakapagpasalamat.

Hinawakan niya ang isang sanga, binigyan siya ng tatlong suntok, at nagsimulang tumakbo ang diyablo. Ang panday ay tumakbo palayo sa kanya.

Sa bahay ni Chub.

Pumasok si Chub at umupo. May kumatok sa pinto. Pumasok ang panday. Lumuhod siya sa harap ni Chub.

Vakula:Maawa ka, tatay! Huwag kang magalit! Narito ang latigo para sa iyo: tamaan mo hangga't ninanais ng iyong puso, isinusuko ko ang aking sarili; Pinagsisisihan ko ang lahat; Saktan mo ako, ngunit huwag kang magalit!

Forelock(Bahagyang hinampas si Vakula sa kanyang nakayukong likod ng ilang beses): Aba, para sayo yan, bumangon ka na! Laging makinig sa matatanda! Kalimutan na natin lahat ng nangyari sa pagitan natin! Ngayon sabihin mo sa akin, ano ang gusto mo?

Vakula: Bigyan mo ako ng Oksana para sa akin, tatay!

Forelock(pagkatapos mag-isip ng kaunti, tinapik niya si Vakula sa balikat): Magaling! Magpadala ng mga matchmaker!

Bumangon si Vakula mula sa kanyang tuhod. Pumasok si Oksana. Nang makita niya ang panday, napasigaw siya sa gulat.

Vakula(binuklat ang pakete at inilabas ang kanyang sapatos): Tingnan mo kung anong boots ang dinala ko sayo! Kapareho ng suot ng reyna.

Oksana(nahihiyang ngumiti sa panday): Hindi! Hindi, hindi ko kailangan ng booties! Ni wala akong booties …

Isang masasayang pulutong ng mga lalaki at babae ang pumasok. Pinalibutan nila sina Vakula at Oksana. Tumutugtog ang masasayang musika. Lahat ay nagsasaya. Isang kurtina.

Muli kong binasa ang N.V. Gogol: Tatiana Parfenova, guro ng wikang Aleman mataas na paaralan 16 na pinangalanan. D.M. Karbysheva ng lungsod ng Chernogorsk, Republika ng Khakassia

Ilustrasyon: mula pa rin sa pelikulang "Mga Gabi sa isang bukid malapit sa Dikanka".

Pahina 5 ng 20

H. V. Gogol

Bisperas ng Pasko

Itinanghal ni T. P. Andreeva

MGA TAUHAN
Sasha.
Si Misha, ang kanyang nakababatang kapatid.
Vakula, panday.
Oksana.
Crap.
Solokha.
Patsyuk.
1st Cossack,
2nd Cossack.
Reyna.
Odarka.

Bago ang kurtina.

Umupo si Sasha at nagbabasa ng makapal na libro. Pumasok si Misha.

Misha. Sasha, anong binabasa mo?
Sasha (nagbabasa). Iwanan mo akong mag-isa! Gogol.
Misha. Interesting?
Sasha. napaka. Wag kang makialam.
Misha. Paano kung?
Sasha. "Bisperas ng Pasko".
Misha. fairy tale?
Sasha. Oo. fairy tale. Bumaba ka na!
Misha. Tungkol saan ang fairy tale?
Sasha (bumuntong-hininga). Ano ang isang persistent isa! Tungkol sa panday na si Vakula. Paano siya lumipad mula sa Ukraine patungong St. Petersburg.
Misha. Basahin mo ako. Oh pakiusap!
Sasha. Sige. Makinig at tumahimik.

Umupo si Misha sa bench sa paanan ni Sasha.

(Basahin.) “Ang huling araw bago lumipas ang Pasko. Dumating na ang gabi ng taglamig: ang mga bituin ay lumabas, ang buwan ay sumikat nang marilag sa kalangitan upang lumiwanag sa mabubuting tao at sa buong mundo. Ito ay nagyeyelo nang higit kaysa sa umaga, ngunit ito ay napakatahimik na ang paglangitngit ng hamog na nagyelo sa ilalim ng bota ay maaaring marinig kalahating milya ang layo. Wala pang isang pulutong ng mga kabataang lalaki ang lumitaw sa ilalim ng mga bintana ng mga kubo; isang buwan lamang na nakatingin sa kanila nang palihim, na parang nag-aanyaya sa mga nakadamit na babae na tumakbo palabas nang mabilis patungo sa lumalamig na niyebe...”
Sa likod ng tulle na kurtina sa entablado, ang dilaw na liwanag, tulad ng mula sa isang lampara ng kerosene, ay nagpapaliwanag kay Oksana habang nagbibihis siya sa harap ng salamin ng kamay.
Oksana. Bakit gustong sabihin sa akin ng mga tao na magaling ako? Nagsisinungaling ang mga tao, hindi ako magaling! Napakaganda ba ng mga itim kong kilay at mata na wala silang kapantay sa mundo? Ano ang magandang tungkol sa isang bibig na ilong, at pisngi, at labi? As if ang ganda ng black braids ko? Wow, maaari kang matakot sa kanila sa gabi: sila, tulad ng mahahabang ahas, namilipit at nakabalot sa aking ulo. Nakikita ko ngayon na hindi ako magaling! (Itulak nang kaunti ang salamin sa kanyang sarili at sumisigaw.) Hindi, magaling ako! Oh, gaano kahusay! Himala!

Tahimik na pumasok si Vakula.

Vakula. Kahanga-hangang babae! At siya ay may kaunting pagmamayabang! Siya ay nakatayo nang isang oras, tumitingin sa salamin, at hindi masisiyahan dito, at pinupuri pa rin ang sarili nang malakas.
Oksana (lumingon sa paligid, nakita ang panday at sumigaw). Bakit ka pumunta dito? Gusto mo ba talagang sipain palabas ng pinto gamit ang pala?
Vakula. Huwag kang magalit sa akin! Hayaan mo akong magsalita, tingnan ka man lang!
Oksana. Sino ang pumipigil sa iyo? Pag-usapan at tingnan. (Umupo sa bench.)
Vakula. Umupo din ako sa tabi mo?
Oksana (tinutulak siya palayo). Umalis ka! Amoy usok ka. Nabahiran na yata niya ako ng todo ng soot niya. (Iniwan siya nito at muling nagpanggap sa harap ng salamin.) Totoo bang mangkukulam ang nanay mo?
Vakula. Ano bang pakialam ko sa nanay ko? Ikaw ang aking ina, at aking ama, at lahat ng bagay na mahal sa mundo!
Oksana. You see what you are like!.. However, the girls don’t come... What does that mean? naiinip na ako!
Vakula. So nagsasaya ka ba sa kanila?
Oksana. Mas masaya kesa kasama ka. A! May kumatok. Tama, girls. (Wala na.)

Vakula (isa). Ano pa ba ang dapat kong asahan? Pinagtatawanan niya ako. Ako ay kasing mahal sa kanya bilang isang kalawang na horseshoe.

Pumasok sina Oksana at Odarka.

Oksana. Odarka! Mayroon kang bagong bota. Oh, ang galing nila! At may ginto! Ito ay mabuti para sa iyo, Odarka, mayroon kang isang tao na bibili ng lahat para sa iyo, at wala akong sinuman upang makakuha ng ganoon kagandang sapatos.
Vakula. Huwag mag-alala, mahal kong Oksana! Bibigyan kita ng uri ng booties na isinusuot ng isang bihirang babae.
Oksana. Ikaw? Titingnan ko kung saan ka makakakuha ng mga bota na tulad nito na maaari kong ilagay sa aking mga paa! Pareho ba sila ng suot ng reyna?
Odarka (tumawa)... Nakita mo kung alin ang gusto niya!
Oksana. Oo! Maging saksi: kung ang panday na si Vakula ay nagdala ng parehong mga booties na isinusuot ng reyna, kung gayon ito ang aking salita na agad ko siyang pakasalan!
Vakula. Paalam Oksana! Lokohin mo ang sinumang gusto mo, ngunit hindi mo na ako makikita muli sa mundong ito!
Odarka. Saan pupunta, Vakula?
Vakula. paalam na! Sa kalooban ng Diyos, magkita-kita tayo sa susunod na mundo, ngunit sa mundong ito hindi na tayo makakalakad nang magkasama. Wag kang bastos!

Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay.

Sasha (nagbabasa). "Pagkatapos ay bumuhos ang usok sa mga ulap sa pamamagitan ng tsimenea ng kubo ni Vakulova at kumalat na parang ulap sa kalangitan, at kasama ng usok ang isang mangkukulam na rosas na nakasakay sa isang walis. Si Solokha, ang ina ni Vakula. Tumaas siya nang napakataas na isang itim na butil lamang ang kumikislap sa itaas. Biglang, mula sa kabaligtaran, lumitaw ang isa pang batik, lumaki, nagsimulang mag-inat, at hindi na ito isang batik, kundi isang diyablo.
Ang hamog na nagyelo ay lalong lumaki, at ito ay naging napakalamig sa itaas na ang diyablo ay tumalon mula sa isang kuko patungo sa isa pa at hinipan ang kanyang kamao, na nais na kahit papaano ay magpainit sa kanyang mga kamay na nagyeyelo. Ang bruha mismo ay nadama na ito ay malamig, sa kabila ng katotohanan na siya ay nakasuot ng mainit, at samakatuwid, itinaas ang kanyang mga braso, inilagay niya ang kanyang binti sa isang tabi at, na dinala ang kanyang sarili sa isang posisyon tulad ng isang lalaking lumilipad sa mga isketing, nang hindi gumagalaw kahit isang. magkadugtong, siya ay bumaba sa himpapawid, na parang kasama ang nagyeyelong dalisdis na bundok, at diretso sa tubo.”

Isang pula at asul na ilaw ang bumungad sa likod ng tulle. Si Solokha ay tumalon mula sa likod ng mga eksena gamit ang isang walis at tumakbo sa mga bag na nakatayo sa sahig. Ang Diyablo ay tumalon sa entablado sa likuran niya.

Solokha. Si Vakula ang nagdala ng mga bag, hayaan siyang maglabas ng mga ito!
Damn (tumalon patungo sa Solokha). Mangyaring bigyan ako ng panulat.
Solokha (iniabot ang kanyang kamay sa kanya). Dito!
Damn (hinalikan ang kamay). Oh!
Vakula (sa likod ng entablado). Buksan mo!
Crap. May kumakatok ba?
Vakula (mas malakas pa). Buksan mo!
Crap. Ito ay isang panday! Naririnig mo ba, Solokha? Dalhin mo ako kung saan mo gusto.
Solokha. Pumasok sa bag. (Umalis.)

Nasa bag ang demonyo. Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay at agad na bumalik.
Wala na ang demonyo. Pumasok si Vakula.

Vakula. Hindi na ba talaga maalis sa isip ko ang walang kwentang Oksana na ito? Ayokong isipin siya, pero iniisip ko siya. At, tulad ng swerte, tungkol lamang sa kanya. Bakit may mga iniisip na labag sa iyong kalooban? (Napaisip ako. Nakita ko ang mga bag.) Bakit nandito ang mga bag na ito? Oras na para paalisin sila dito matagal na! Bukas ay holiday, at lahat ng uri ng basura ay nakalatag pa rin sa bahay. Dalhin sila sa forge. (Gusto niyang kunin ang bag.) What the hell! Ang mga bag ay tila naging mas mabigat kaysa dati. Dapat may iba pa dito bukod sa karbon. Ako ay isang tanga! Nakalimutan ko na ngayon parang mas mahirap para sa akin. Malapit na akong mahuhulog mula sa hangin. Anong klaseng babae ako! Hindi ko hahayaang pagtawanan ako ng kahit sino! Hindi bababa sa sampu sa mga bag na ito - bubuhatin ko silang lahat. Ano, talaga? Parang wala na ang lahat. Susubukan ko ang isa pang remedyo: Pupunta ako sa pot-bellied Cossack Patsyuk. Siya, sabi nila, ay kilala ang lahat ng mga demonyo at gagawin ang anumang naisin niya. (Hihila ang bag sa kanyang sarili.)

Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay.

Sasha. "Ang diyablo ay tumalon sa sako dahil sa kagalakan, ngunit ang panday, sa pag-iisip na sa paanuman ay nahuli niya ang sako at ginawa ang paggalaw na ito mismo, hinampas ang sako ng kanyang kamao at, inalog-alog ito sa kanyang mga balikat, pumunta sa pot-bellied Patsyuk. Ang mala-pot-bellied na Patsyuk na ito ay talagang isang Zaporozhye, ngunit pinalayas nila siya o siya mismo ang tumakas mula sa Zaporozhye, walang nakakaalam nito."

Isang dilaw na ilaw ang bumukas sa likod ng tulle. Umupo si Patsyuk at kumakain ng dumplings mula sa isang mangkok na nakatayo sa batya. Lumitaw si V a k u l a sa likod niya na may dalang bag
sa likod ng iyong mga balikat.

Vakula (nakayuko). Ako ay dumating sa iyong awa, Patsyuk!

Ikaw, sabi nila, huwag mong sabihin ito dahil sa galit... - Hindi ko ito pinag-uusapan para magdulot ng anumang pagkakasala sa iyo - naging katulad ka ng diyablo.

Itinaas ni Patsyuk ang kanyang ulo at nagsimulang kumain muli ng dumplings.

Patsyuk ay dumating upang makita ka. Nawa'y bigyan ka ng Diyos ng lahat, lahat ng mabubuting bagay na sagana, tinapay na sagana. Ako, ang makasalanan, ay kailangang mamatay! Walang makakatulong sa akin sa mundo. Kung ano ang magiging ay magiging. Kailangan mong humingi ng tulong sa diyablo mismo.

Itinaas ni Patsyuk ang kanyang ulo at nagsimulang kumain muli ng dumplings.

Well, Patsyuk, ano ang dapat kong gawin?
Patsyuk. Kapag kailangan mong pumunta sa impiyerno, pumunta sa impiyerno. (Patuloy na kumain ng dumplings.)
Vakula (nakayuko). Iyan ang dahilan kung bakit ako napunta sa iyo: Sa palagay ko ay walang nakakaalam ng daan patungo sa kanya maliban sa iyo.

Natahimik si Patsyuk at tinapos ang dumplings.

Gawin mo ako ng pabor, mabait na tao, huwag tumanggi. Sabihin mo man lang sa akin kung paano ako makakarating sa daan patungo sa kanya.
Patsyuk. Ang mga may demonyo sa likod ng kanilang mga balikat ay hindi kailangang lumayo.
Vakula. Ano? (Ibaba ang bag.) Ano ang sinasabi niya?

Ang ilaw ay namatay, at kapag ang asul na ilaw ay muling bumukas, maging si Patsyuk o ang batya ay wala na doon, at ang Diyablo ay nakaupo sa Vakul.

Crap. Ako, ang iyong kaibigan, na gagawin ang lahat para sa aking kasama at kaibigan! (Sa kaliwang tenga.) I’ll give you as much money as you want. (Sa kanang tainga.) Oksana ay magiging atin ngayon.
Vakula. Pakiusap! Sa halagang ito handa akong maging iyo.
Damn (tumawa). Well, Vakula, alam mo na wala silang ginagawa nang walang kontrata.
Vakula. Handa na ako! Narinig ko na pumirma ka ng dugo; teka, kukuha ako ng pako sa bulsa ko. (Inilagay ang kanyang kamay sa likod, hinawakan niya ang Diyablo sa buntot.)
Damn (tumawa). Tingnan mo, joker! Well, tama na, Vakula, ini-spoil kita at tama na.
Vakula. Maghintay, mahal ko! (Hilahin ang Diyablo sa likod ng buntot.) Malalaman mo mula sa akin kung paano turuan ang mabubuting tao na gumawa ng mga kasalanan! (Umupo sa likod ng Diyablo.)
Damn (ungol nang nakakaawa). Maawa ka, Vakula, gagawin ko ang lahat ng kailangan mo, palayain mo lang ang iyong kaluluwa sa pagsisisi!
Vakula. Oh, iyon ang boses na kinanta niya! Ngayon alam ko na ang gagawin. Dalhin mo ako sa oras na ito! Naririnig mo ba? Lumipad na parang ibon!
Crap. saan?
Vakula. Sa St. Petersburg, diretso sa reyna!

Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay.

Sasha. "At ang panday ay natulala sa takot, naramdaman ang kanyang sarili na umangat sa hangin. Una, bumangon siya mula sa lupa hanggang sa taas na wala siyang makitang anuman sa ibaba, at lumipad na parang langaw, sa ilalim mismo ng buwan, kung kaya't kung hindi siya yumuko ng kaunti, ay nasalo niya ito ng kanyang sumbrero. Gayunpaman, ilang sandali pa ay lumakas ang loob niya at nagsimulang pagtawanan ang diyablo. Magaan ang lahat sa itaas. Ang hangin ay transparent sa isang light silver fog. At biglang lumiwanag ang Petersburg sa harap niya, lahat sa mga ilaw."

Ang berdeng ilaw sa likod ng tulle ay nagpapaliwanag sa Diyablo at Vakula sa kanyang likod.

Crap. Diretso na ba ako sa reyna?
Vakula. Hindi, nakakatakot. Dito, sa isang lugar, hindi ko alam, nakarating ang Cossacks, na dumadaan sa Dikanka sa taglagas. Sila ay naglalakbay mula sa Sich na may mga papeles patungo sa reyna; Gusto ko pa sanang kumonsulta sa kanila. Hoy Satanas! Kumuha sa aking bulsa at dalhin ako sa Cossacks!

Kadiliman. Bumukas ang dilaw na ilaw. Dalawang Cossack ang nakaupo.

Vakula (nakayuko sa lupa). Kumusta Mga ginoo! God help you, doon tayo nagkakilala!
1st Cossack. Anong klaseng tao meron?
Vakula. Hindi mo ba nakilala? Ako ito, si Vakula, ang panday. Nang dumaan kami sa Dikanka noong taglagas, nanatili kami, ipagkaloob ng Diyos sa iyo ang lahat ng kalusugan at mahabang buhay, mayroon akong halos dalawang araw. ako bagong gulong tapos sinuot ko gulong sa harap iyong bagon.
2nd Cossack. A! Ito ang parehong panday na mahalaga sa pagpinta.
1st Cossack. Hello, kababayan. Pagkatapos ay makikipag-usap pa kami sa iyo, kababayan.
2nd Cossack. Pupunta kami ngayon sa reyna.
Vakula. Bago ang reyna? At maging banayad, maginoo, kunin ito at
kasama kita!
1st Cossack. Ikaw? Ano ang gagawin mo doon? Hindi, hindi mo kaya!
2nd Cossack. Kami ni kuya, mag-uusap kami ng reyna tungkol sa sarili naming mga gamit.
Vakula. Kunin mo! (Yung yumuko sa bulsa.) Damn, ask! (Kinuha ang kanyang bulsa.)

Tumili ang demonyo.

2nd Cossack. Kunin natin, di ba?
1st Cossack. Baka kunin natin!

Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay.

Sasha. “Muling kahanga-hanga sa panday na sumugod siya sa isang malaking karwahe, umindayog sa mga bukal, nang dumaan sa kanya ang apat na palapag na mga bahay sa magkabilang gilid at ang simento, dumadagundong, ay tila gumulong sa ilalim ng mga paa ng mga kabayo. Huminto ang karwahe sa harap ng palasyo. Lumabas ang mga Cossacks, pumasok sa napakagandang vestibule at nagsimulang umakyat sa matingkad na iluminado na hagdanan. Ang panday ay nahihiyang sumunod sa kanila, natatakot sa bawat hakbang na siya ay madulas sa sahig na parquet. Tatlong hall ang nadaanan namin. Biglang bumagsak ang mga Cossack sa lupa at sumigaw sa isang boses. Ang panday, na walang nakikitang anuman, ay iniunat ang kanyang sarili nang buong sigasig sa sahig.

Ang mga Cossacks at ang reyna na nakatayo sa harap nila ay iluminado ng isang maliwanag na ilaw sa likod ng tulle.

Cossacks at Vakula. Maawa ka, nanay! maawa ka! Reyna. Tayo.
Cossacks at Vakula. Hindi tayo babangon, nanay! Hindi tayo babangon! Mamamatay tayo at hindi na babangon!
Reyna. Bumangon ka - inuutusan kita!

Tumayo ang mga Cossack at Vakula.

Nangako ang Kanyang Serene Highness na ipapakilala ako sa aking mga tao, na hindi ko pa nakikita. Anong gusto mo?
Vakula (sa kanyang sarili). Ngayon ay oras na! Tinatanong ng reyna kung ano ang gusto mo! (Sa kanya.) Mahal na Hari, huwag kang mag-utos ng pagpatay, mag-order ka ng awa! Ano, kung hindi sinabi sa galit sa iyong maharlikang awa, ang mga dambong na nasa iyong mga paa ay ginawa? Sa tingin ko, walang sinumang Swedish na tao sa alinmang bansa sa mundo ang makakagawa niyan! Diyos ko, paano kung ang aking maliit na batang babae ay nagsuot ng mga bota na tulad nito!
Reyna. Kung talagang gusto mong magkaroon ng ganoong sapatos, hindi ito mahirap gawin. (Turn behind the scenes.) Dalhan mo siya ng sapatos ngayon, ang pinakamahal, na may ginto. (Sa Cossacks.) Ikaw ba ay pinananatiling maayos dito?
1st Cossack. Salamat Ina! Nagbibigay sila ng masarap na pagkain...

Mula sa likod ng mga eksena, ang mga kamay sa puting guwantes ay pinalawak, na may isang unan kung saan nakahiga ang sapatos ng Tsarina.

Reyna (Vakule). Kunin mo ang aking mga booties para sa iyong sarili, mabuting tao.
Vakula. Salamat Ina! (Yuyuko at lumayo gamit ang kanyang sapatos sa gilid patungo sa kurtina.)
Reyna (sa Cossacks). Kaya nagbibigay sila ng masarap na pagkain?
2nd Cossack. Mabuti, kahit na ang mga tupa dito ay hindi katulad ng mayroon tayo sa Zaporozhye.
Vakula (malapit sa kurtina, yumuko siya sa kanyang bulsa at hinampas ito ng kanyang kamao). Crap! Paalisin mo ako dito dali!

Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay.

Sasha. “Mas mabilis na bumalik ang diyablo at ang panday sa buong gabi, at sa isang iglap ay natagpuan ni Vakula ang kanyang sarili malapit sa kanyang kubo. Dito, hinawakan ang isang sanga, binigyan niya ng tatlong suntok ang diyablo, at nagsimulang tumakbo ang kawawang diyablo. Pagkatapos nito, pumasok si Vakula sa pasilyo, inilibing ang sarili sa dayami at natulog hanggang umaga.”

Ang ginintuang liwanag sa likod ng tulle ay nagpapaliwanag kay Oksana.

Oksana. Paano kung umalis talaga siya at hindi na bumalik sa nayon? Paano kung talagang nagpasya siyang gumawa ng isang bagay na kakila-kilabot? Napakalaking pagpapala! Minahal niya ako ng sobra...
Vakula (lumalabas). Tingnan mo kung anong boots ang dinala ko sayo!
Oksana (masayang sumisigaw). Ay!
Vakula. Kapareho ng suot ng reyna.
Oksana. Hindi hindi! Hindi ko kailangan ng booties! Mahal kita kahit walang bota!

Ang ilaw sa likod ng tulle ay namatay.

Isang kurtina.

Mga tip para sa mga performer

Ang pagtatanghal ng dula ay idinisenyo para sa isang amateur group ng paaralan kung saan walang gaanong mga bata, at marahil ay walang mga kasuotan, tanawin, o entablado na may gamit. Kahit na kailangan kong magtanghal ng isang pagtatanghal sa loob lamang ng silid-aralan o sa isang silid sa bahay, pagkatapos ay posible na itanghal ito.
Ano ang kailangan upang itanghal ang isang pagtatanghal?
Bahagyang malayo sa likod na dingding ng entablado o silid, magsabit ng puting kurtina (maaaring gawin mula sa mga sewn sheet). Sa likod ng kurtinang ito ay magpapalit ng damit ang mga performer at maghihintay na umakyat sa entablado. Ang mga bagay na kailangan sa panahon ng aksyon ay itatago din doon: mga bangko, bag, isang bariles at isang mangkok.
Sa halip na isang kurtina, maaari kang mag-hang ng mga kumot o iba pang angkop na materyal. Ang kurtina ay dapat na nakabitin sa ganoong distansya mula sa likod na puting kurtina na mayroong isang palaruan sa pagitan nila - ang entablado.
Sa harap ng kurtina sa kanan o kaliwa (alinman ang mas maginhawa sa silid na ito), kailangan mong maglagay ng upuan para kay Sasha, at sa kanyang paanan - isang maliit na bangko para kay Misha.
Ang pag-iilaw ay kailangang ayusin upang si Sasha ay may isang espesyal na bombilya na may sarili nitong switch, at ang mga ilaw sa entablado ay nakabukas nang hiwalay sa kanya. Kapag nagsasalita si Sasha, sinindihan niya ang kanyang bumbilya, at kapag nagsimula na ang aksyon sa entablado, pinapatay niya ito. Kung hindi ka makapag-ayos ng hiwalay na switch, maaari kang gumamit ng pocket flashlight, isang portable electric night light - alinman ang mas madaling makuha.
Habang nagbabasa si Sasha at nakasara ang kurtina, bukas ang mga ilaw sa entablado. Ang mga bagay ay naka-install doon at ang mga performer ay pumalit sa kanilang mga lugar. Pagkatapos ang ilaw ay namatay, ang kurtina ay hinila pabalik sa kadiliman, at kapag ang ilaw ay bumalik, ang mga character ay nakatayo at nakaupo sa kanilang mga lugar.
Kapag tapos na ang aksyon, ang mga ilaw ay namatay at ang kurtina ay nagsasara sa dilim. Sinindihan ni Sasha ang lampara at nagpatuloy sa pagbabasa. Sa sandaling magsalita siya, binuksan ang mga ilaw sa entablado sa likod ng nakasarang kurtina at sinimulan nilang muling ayusin ang tanawin para sa susunod na larawan.
Sa simula ng pagtatanghal, sina Sasha at Misha ay nakaupo hindi mula sa likod ng kurtina, ngunit mula sa auditorium. Nang matapos ang pagtatanghal, pinatay ni Sasha ang kanyang lampara at sumama kay Misha sa likod ng kurtina patungo sa entablado.
Ang auditorium ay iluminado, at ang madla ay nakakita ng isang bakanteng upuan sa harap ng isang saradong kurtina. Tapos na ang play.
Upang maiwasan ang anumang pagkalito sa panahon ng pagtatanghal, kinakailangan na tumpak na ipamahagi ang lahat ng mga responsibilidad para sa muling pagsasaayos ng tanawin. Ang mga permutasyong ito ay kailangang sanayin nang maraming beses, upang makamit ang malinaw at tahimik na operasyon. Hindi dapat magkaroon ng isang estranghero sa entablado: ang lahat ay ginagawa mismo ng mga gumaganap. Kapag nakamit mo ang kumpletong pagkakaugnay-ugnay sa mga permutasyon, maaari mong isaalang-alang teknikal na bahagi handa na ang pagtatanghal: sa harap ng mga mata ng madla, ang lahat, "parang sa isang fairy tale," ay hindi inaasahang lumabas mula sa kadiliman, ang mga eksena ay nagbabago nang walang kaunting pagkaantala.
Kung posible na makakuha ng gasa (sa halip na tulle), pagkatapos ay ang pangalawang kurtina ay hinila sa buong yugto nang direkta sa likod ng kurtina (sa aming pagtatanghal ito ay tinatawag na "tulle curtain"). Kapag ang ilaw sa likod ng kurtina ng gauze ay naka-off, at sina Sasha at Misha, na nakaupo sa harap ng gauze, ay iluminado ng kanilang sariling bombilya, kung gayon mula sa auditorium ay hindi makikita kung ano ang nangyayari sa entablado sa likod ng gasa. Magkakaroon din ng sapat na liwanag mula sa bumbilya ni Sasha upang muling ayusin para sa susunod na larawan. Kapag pinatay ni Sasha ang kanyang bumbilya at binuksan ang mga ilaw sa entablado, makikita ng manonood sa gauze ang lahat ng nangyayari doon. Isang beses lang bumukas ang gauze curtain - pagkatapos ng mga salita ni Sasha: "... na parang hinahamon ang mga nakadamit na batang babae na tumakbo palabas sa lumulutang na niyebe sa lalong madaling panahon."
Ang kurtina ay nagsasara lamang nang umalis sina Sasha at Misha sa entablado sa dilim.
Ang paningin sa pamamagitan ng gasa, na parang nasa isang hamog, ay lumilikha ng impresyon ng isang kamangha-manghang kung ano ang nangyayari. Kung babaguhin mo ang kulay ng ilaw sa entablado, magiging mas kahanga-hanga ang palabas.
Ito ay pinakamahusay na makakamit sa pamamagitan ng pag-iilaw sa entablado gamit ang isang projection lamp at pagpapalit ng kulay na mga filter ng cellophane sa harap ng lens nito. Ang isang projection lamp ay inilalagay sa likod ng kurtina, sa harap kung saan nakaupo si Sasha, upang ang lampara ay hindi nakikita ng madla. Sa tulong ng naturang parol maaari mong makamit ang impresyon ng Vakula na lumilipad sa linya. Ito ay ginawa tulad nito. Nakadapa ang demonyo sa isang bangko. Si Vakula, na naka-straddle sa kanya, ay tumayo din habang ang kanyang mga paa sa bangko. Nang hindi gumagalaw, ipinagpatuloy nila ang kanilang pag-uusap: ang bilog ng liwanag mula sa parol ay nag-iilaw lamang kay Vakula sa linya sa pamamagitan ng asul o berdeng cellophane, na iniiwan ang bangko sa dilim. Kung sa parehong oras ang spotlight ay binibigyan ng isang rotational na paggalaw, pagkatapos ay ang oscillation ng mga anino sa iluminado puting backdrop ay lilikha ng impresyon ng paglipad.
Upang gawing mas madali at mas mabilis ang mga muling pagsasaayos, kailangan mong gawin ang kaunting mga bagay hangga't maaari.

Isang malawak na bangko na walang likod (o dalawang nakasalansan na bangko). Sina Vakula at Oksana ay nakaupo dito sa una at huling mga eksena at ang Cossacks, nang dumating si Vakula sa kanila.
Tub. Maaari itong gawin mula sa isang baligtad na dumi, na may upholstered na may playwud, karton o mga pahayagan na nakadikit sa ilang mga layer. Dito ay may isang mangkok ng dumplings si Patsyuk, at bago iyon, nakabalot sa tela, inilalarawan nito ang isa sa mga bag na hinila ni Vakula palabas ng kubo; ang parehong batya ay maaaring magsilbing upuan para sa reyna kung tatakpan niya ito ng kanyang mga palda at damit.

Isang bag ng mga demonyo. Kailangan mong ilagay ang mga bristling na bagay sa isang walang laman na bag; halimbawa, mga sanga ng bush. Ang bag ay dapat sapat na mabigat upang mahiga sa likod ng pating B nang hindi nadudulas habang kumikilos.

tsinelas ni Tsarina. Maaari kang gumawa ng mga takip para sa mga ordinaryong sapatos mula sa papel na "ginto" o "pilak" (halimbawa, mula sa mga balot ng tsaa). Inihain sila kay Vakula na nakatali sa isang matingkad na scarf na sutla. Kapag inilagay niya ang mga ito sa bench sa harap ni Oksana at itali ang mga ito, bigyan sila ng liwanag para lumiwanag sila.

Ang sitwasyon ay mas kumplikado sa mga costume.

Ang costume ni Oksana. Isang puting blusa na may burda ng Ukrainian. Kung walang ganoong bagay, tahiin ang mga quadrangular na piraso ng puting tela, pininturahan (naka-stencil) upang maging katulad ng pagbuburda ng Ukrainian, sa dibdib at mga manggas ng puting blusa. Maglagay ng mga kuwintas sa iyong leeg. Balutin ang mga tirintas sa iyong ulo at itali ang mga ito sa likod gamit ang maraming kulay na mga laso na bumabagsak sa iyong likod at sa ibabaw ng iyong mga balikat sa iyong dibdib. Ang isang itim o asul na palda ay dapat na may sinturon na may pula o berdeng bandana- isang sintas.

Ang costume ni Solokha. Si Solokha ay nakasuot ng kapareho ng Oksana, ngunit siya ay may scarf sa kanyang ulo, nakatali sa likod, sa likod ng kanyang ulo.

Ang costume ni Odarka. Isang brown na amerikana na may sinturon na may pulang sintas. Ang ulo ay nakatali sa isang magaan o makulay na scarf. Sa kanyang mga paa ay makintab (goma) na bota.

Queen costume. Isang damit (sutla kung maaari) na may figure-hugging bodice at isang napakalapad, malambot na palda na hanggang sahig. May isang asul na laso sa balikat, at sa dibdib nito ay isang "brilyante" na bituin. May "mahalagang" kuwintas sa leeg. Isang hairstyle na may mataas na suklay sa noo at kulot sa mga templo, ang buhok ay mabigat na pulbos, isang maliit na korona sa buhok (ang mga dekorasyon ng Christmas tree ay maaaring magsilbing alahas). Maaaring mayroong isang tagahanga sa iyong mga kamay. Ang isang maliwanag ay itinapon sa isang balikat mahabang balabal(maaari kang kumuha ng tablecloth), kumalat sa sahig.

Ang suit ni Patsyuk. Ang isang puting kamiseta na may Ukrainian na burda, o simpleng isang patch na pininturahan ng Ukrainian na burda ay itinahi sa dibdib ng isang puting kamiseta. Ang kamiseta ay nakasuksok sa asul na malapad na pantalon at may sinturon na may malawak at maliwanag na kulay na sintas ng tela. Mga bota sa paa.

Vakula costume. Isang kayumanggi (o kulay abo) na amerikana ng kababaihan, na may sinturon na may malawak na pulang telang sintas. Sa kanyang mga kamay ay isang kulay-abo na sumbrero ng balat ng tupa. pantalon. Mga bota.

Kasuotan ng Cossacks. Pareho silang nakasuot ng Patsyuk, ngunit ang maliwanag na amerikana ng isang babae (berde, pula) ay itinapon sa isang balikat, upang hindi makita ang estilo.

Kasuutan ng demonyo. Racing speed skating o training black suit. Ang mga sungay ng karton ay nakatali sa noo, at ang isang buntot ay natahi sa likod - isang string na pinutol ng itim na tela.

Upang maisagawa nang tama ang bawat isa sa mga tungkulin, kailangan mong tandaan na mabuti ang lahat ng sinabi tungkol sa karakter na ito sa Gogol, kapwa mula sa may-akda at sa ngalan ng iba pang mga character. Bigyang-pansin ang hindi panlabas na pagkakahawig, ngunit sa tamang transmission katangian ng karakter.
Napakahalaga ng mga tungkulin nina Sasha at Misha. Upang ang madla ay hindi nababato, dapat na malinaw na isipin ni Sasha (isipin) ang buong kuwento ng Gogol at subukang basahin ito upang ang mga tagapakinig, naman, malinaw na isipin ang lahat ng mga kaganapan na nagaganap, at dapat subukan ni Misha na makinig nang mabuti kay Sasha .
Ang pakikinig sa iyong kausap (kasosyo) ay nangangahulugan ng pag-iisip kung ano ang kanyang pinag-uusapan. Pagkatapos ay nagiging mas madaling sagutin siya sa mga salita ng iyong tungkulin.
Mainam na gumamit ng mga Ukrainian na kanta sa pagtatanghal.
Kaya, halimbawa, si Oksana, na nagbibihis sa harap ng salamin, ay maaaring kumanta ng isang nakakatawang kanta.
Kapag sinabi ni Vakula: "Ikaw ang aking ina, at aking ama, at lahat ng bagay na mahal sa mundo," maririnig mo mula sa kalye, mula sa likod ng entablado. awit ng koro, na nagpatuloy hanggang sa mga salita ni Oksana: "Ito ang aking salita na papakasalan ko siya kaagad!"
Ang mga Cossack, bago dumating si Vakula sa kanila, ay maaaring kumanta ng isang hinila na kanta.
SA huling larawan pagkatapos ng mga salita ni Oksana: "Mahal na mahal niya ako ..." - Ang kanta ni Vakula ay naririnig mula sa malayo. Unti-unti siyang lumalapit, at pumasok si Vakula na may dalang kanta, inilagay ang buhol sa bangko, at kinalas ito. Nang makalas ito, huminto siya sa pagkanta at nagsabi: "Tingnan mo ang mga bota na dinala ko sa iyo!"
Pagkatapos ng mga salita ni Oksana: "Mahal kita kahit walang bota!" — biglang sumambulat ang isang dance song sa likod ng stage. Kinuha nina Oksana at Vakula ang kanta at nagsimulang sumayaw.

Mula sa artista

Upang mapadali ang disenyo ng pagtatanghal, iminumungkahi namin na gamitin mo ang karaniwang pamamaraan ng teatro ng paghahatid ng kabuuan sa pamamagitan ng isang detalye, sa pamamagitan ng isang simbolo.
Ang isang napaka tipikal na dekorasyon ng isang kubo ng Ukraine ay isang burdado na tuwalya at isang tuwalya. Ang gayong tuwalya ay maaaring maging simbolo ng buong kubo. Gayundin, ang baroque stucco ornament ay simbolo ng palasyo ng reyna.
Kulayan ang isang piraso ng canvas gamit ang Ukrainian embroidery paints at i-secure ito sa harap ng "ornament" na ginawa sa parehong paraan.
Sa panahon ng recess, kapag ang kurtina ay nakasara, ang tuwalya ay tinanggal, na nagpapakita ng palamuti, ngunit kapag ang aksyon ay inilipat pabalik sa kubo, ang tuwalya ay muling isinabit.

SCENE 1

Fanfare+background simula

GZK: Mga kaibigan, sasabihin namin sa iyo ang isang pabula,

kung ano ang tinatago ng mga tao sa kanilang alaala,

paano noong unang panahon ay lumipad ang isang panday patungo sa kabisera

nakasakay sa diyablo sa gabi ng Bagong Taon.

Isinulat ko ang fairy tale na iyon ang dakilang Gogol

kay Dikansa bisperas ng Pasko,

at kami ay nagtipon dito ngayon upang

punan ang holiday ng kapangyarihan ng magic.

Kami mga karakter Isipin natin sandali:

Solokha - ina ni Vakula na panday,

at gayundin, para mas madaling maunawaan,

Oksana, at Chuba - ang kanyang ama.

Malalaman mo ang lahat sa daan.

na fairy tale na mangyayari dito, ngayon.

Maraming tao sa stage!

Well, good luck! Nagsisimula na ang kwento!

R Ipinadala ang "Arkan".

(Lumapit ang mga lalaki. Vakula ipinagmamalaki sa harap ng mga kaibigan ano siya nayon umaalog-alog kay Oksana at hahalikan niya ito. Nag-away kami.)

Background Gaydamaki

Boy 1 . Vakula!Teetingnan mo,anong babae!

Boy 2 . Nanalo si yakupang humanga sa iyo!

Vakula . TaitoatOksana!

Batang babae 3 . Mamangha, Oksano!Vakulapara sa iyowalang mataMagsimula!

Babae 2. Oh, anong bata! Tunay na Cossacks.

Oksana . Kung gayonwow!

Boy 3 . Taano ang katapusan nito? Ang daming kailangan!

Vakula . Oksana? Kaya mahal kita! Dumiretso ako sa kanya at hahalikan niya ako!

Boy 1 . Bakit hindi halikan?

Boy 2 . Ibigay ang iyong sumbrero!

(Vakula pumupunta sa Oksana, sinusubukang halikan siya, at dinala niya ito ng isang kalabasa. Nagtawanan ang lahat at tumakbo palayo. Inalis ni Vakula ang kanyang sumbrero at itinapon tungkol sa kanya lupa.)

kubo. Si Oksana, nakaupo sa isang bangko, ay tumingin nasa salamin ako.

Balalaika background

Oksana: At bakit nagkaroon ng ideya ang mga tao na sabihin sa akin na magaling ako? Lahat sila nagsisinungaling! Hindi naman ako magaling. Aba, anong kabutihan ang nakita nila, kahit man lang sa paningin ko? At ang mga kilay ay maaaring yumuko nang mas pantay, at ang mga pisngi ay maaaring kulay-rosas! Maganda ba ang mga braids ko? No, I’m not good at all, now I see it... Bagaman... (nag-iisip, tinitingnan ang sarili, ikiling ang kanyang ulo) kung titingnan mo ito nang ganyan... Hindi, magaling ako! Himala, ang galing! Anong kagalakan ang aking dadalhin sa isa na aking magiging asawa! Paano ako hahangaan ng aking asawa! Sino ang magiging asawa ko? Siyempre, ang pinakamahusay na tao sa mundo! Oo Oo! Ang mga lalaking humahabol sa akin - karapat-dapat ba sila sa akin?

Lorak "Awit ng Oksana" (Naseikina Vlada).

Background Village of Fools

Tryndychikha. Bakit si Vakula?sobrang sumny?Anong nangyari?

Kovalikha. Oh, bachila, bachila! Ayan, ninong, sasabihin ko na agad!(Bulong sa iyong tainga )

Tryndychikha. TAwhat the hell! Kaya kung ano ang mangyayari!AVin? Ananalo?siya,konti lang!

SA hugis-itlog kanilang A. Nabasa ko kamakailan sa isang magazine na ang pag-ibig ayOoMay isang kakila-kilabot na kapangyarihan!

(Umalis ang mga tsismis na babae.)

SCENE 3.

Background Village of Fools

Tryndychikha . ohkonti lang! Kuma, ano yun?sobrang dilim!

Kovalikha. Ako ang lahatAlam ko! TseAng Armagedon ay nasa harapan natinPriyshov. KahaponPeroTVIzoru chula.

T r y n d s h At x a . Armage ano?

K o V a l at x a . Ty! Armagedon!

T r s n d s h At x a . Siya ba ay napakatalino at gwapo?

Kovalikha . At kasama ang vusami! Masamang babae! Ang Armagedon ay...

(Iyon pala Solokha )

Solokha. TUNGKOL SA! Tumatawag ulit ako ng mga dila. Hindi ako pagod...Oh, mahalmga kapatid na babae!

(Naghahalikan at dumura. Umalis ang mga kapitbahay.)

Solokha at ang mga lalaking ikakasal

(SA Ipinagmamalaki ng oloha ang sarili. May kumatok sa pinto. Dumating ang unang kalaban )

May kumatok sa pinto at ang boses ng Ulo.

Background para sa eksena kasama si Solokha

ulo: Solokha, buksan mo! Ako ito!Magandang gabi, mahal na Solokha!

Solokha: Kamusta, Gavrila Petrovich!

ulo: Buweno, at isang blizzard... Nagpadala ang Diyos ng ganoong gabi bago ang Pasko! How it grabbed... eh, namamanhid ang mga kamay ko: I can’t unfasten the casing!

Tumutulong ang Solokha na alisin ang pambalot.

Ang ulo ay kumuha ng scarf at itinapon ito sa mga balikat ni Solokha:

Maligayang bakasyon sa iyo, mahal na SolokhA! Tanggapin ang regalo!

Solokha: Oh, salamat, Gavrila Petrovich! Umupo ka sa mesa!

ulo: Hindi ako tatanggi, kung hindi man ay nagyelo ang aking lalamunan mula sa sinumpaang hamog na nagyelo.Eh, Misis Solokha, ang ganda dito, mainit at maaliwalas. Ikaw, Mrs. Solokha, kilala mo ako, ako ay isang taoMedyo mayaman ako, mayroon akong magandang sakahan, isa akong full-blooded Cossack, sa mismong katas, gaya ng sinasabi nila, kahit saan! Parang nandoon ang lahat, isa lang ang kulang - kaibigan sa buhay... Sa pangkalahatan, isaalang-alang na ginagawa ko itong opisyal para sa iyo...

May kumatok. Narinig ang boses ni D yak.

Deacon (mapaglaro): Soloshechka! Ako ito! Buksan!

Ulo (natatakot): Oh! Itago mo ako saanman! Ayokong makilala ang Deacon!

Itinago ito ni Solokha sa isang bag. Pumasok ang klerk, umungol at hinihimas ang kanyang mga kamay.

Deacon: Kumusta, walang kapantay na Solokha! Sa ganyanAng mga Cossacks ay hindi dumating sa akin mula sa hamog na nagyelo: natatakot sila sa bagyo ng niyebe. At natutuwa ako! Maglalakad pa yata ako.(Sinubukan siyang yakapin).

Malandi na umiwas si Solokha. Inilabas ng klerk ang mga butil, hinawakan ang mga ito sa nakalahad na kamay ni Solokha at sinabing...

Deacon: At ano ang mayroon ka, kahanga-hangang Solokha? (Hinawakan ang kanyang kamay.)

Solokha: Tulad ng ano? Kamay, Osip Nikiforovich!

Deacon: Hmm, kamay! Heh, heh, heh!(Naglalagay ng mga kuwintas at hinawakan ang leeg).

At ano ang mayroon ka, nanginginig na Solokha?

Solokha: Parang hindi mo nakikita, Osip Nikiforovich! Leeg, at sa leeg ay may monisto!

Deacon: At ito ang mayroon si Balas?(Gustung-gusto ang kanyang mga kamay sa balakang ni Solokha).

May kumatok sa pinto.

Deacon: Oh diyos ko! Isang third party! Ano ang mangyayari kung ang isang taong kauri ko ay matagpuan dito?!(Magpabinyag) Panginoon, iligtas at maawa ka!(Pumasok siya sa bag.)

Pumasok si Cossack Chub.

Chub (masayahin): Hello SoloHa! Baka hindi mo ako hinintay?

Solokha: Hello, welcome one! Kumusta, isang pinakahihintay!

Forelock: Baka nakaharang ako? Baka may kasama ka dito? Baka may tinago ka na ha?

Solokha (mabait at la mahigpit, isinasara ang mga bag gamit ang laylayan) : Aba, ano ka, mahalgoy Chub! Ikaw lang ang meron ako, nag-iisa!

May kumatok sa pinto. Dumating si Vakula.

Vakula: Nanay, buksan mo ang pinto! Ako ito, Vakula!

Forelock Ito ay isang panday! Ginang Solokha, saan mo man ako gustong dalhin, idinadalangin kita sa pamamagitan ni Kristong Diyos!(Umakyat sa ilalim ng mesa).

Solokha: Lord, saan ka pupunta?(Hinihila siya palabas.) Oh, kailan ba matatapos ang lahat ng ito!

Pumunta si Solokha upang buksan ito; sa oras na ito, si Chub, nang makita ang bag na nakadikit sa dingding kung saan nakatago ang kanyang ulo, ay umakyat dito.

Solokha: Hoy, wala doon, wala doon! Pero, okay! Pumasok ka, dali!

Nagtago si Chub Xia, binuksan ni Solokha ang pinto para kay Vakula.

(3 Pumasok si Vakula. Galit siya.)

Co l o x a. Damn it!

(Usok, pagsabog - at lumitaw ang Diyablo.)

BACKGROUND Paraphrase sa mga paksang Ukrainian

Maliit na demonyo. Kuma! Tumawag ka - dumating ako! Nakikita kong hindi ka nag-aaksaya ng oras dito. Sa 45 - Baba Berry muli.

Solokha . …

3. Anomalya "Tungkol sa isang bangka" (Elena Rozova)

.

SCENE 4.

(Pagbabago ng tanawin. Starry sky. Ze rkala. Lumalabas ang mga tsismis. Nanghuhula ang mga babae.)

Background Village of Fools

T r y n d y ch i h a. Oo,Kumasyu! HindiVmabuhay ng masaya!

4. Via Gra "Lumilitaw ang aking katipan (Naseikina Vlada).

Nanghuhula ang mga babaeat saka sila sumayaw.

SCENE 5.

Bravo "Love Girls" (Kaigorodov Nazar at Rozova Elena).

Background Polish polka

Vakula Bakit mo ako dinala dito? Dali, dalhin mo ako sa hariyelo.

EKSENA 9.

Don Omar - Danza Kuduro

(Kastilyo.)

Vakula: Nasaan ba tayo?

Diyablo : Sa isang palasyo! Sa reyna. Paglabas niya, tanungin mo kung ano ang alam mo.

Reyna. Ooo! Cossack!

Diyablo ( Vakule ). Kumuha ng isang busog!( Yumuko si Vakula.)

Reyna. Bakit ka nagreklamo?

Vakula. Velmishanovna binibini!ako langNaiintindihan ko na isa kang tunay na reyna! Kaya may favor akong hihilingin sayo!

Reyna. Napaka-interesante! At ano ang gusto mo?

Vakula. Gusto ko si Cherevichki.

Reyna. Tingnan mo ang gusto mo.

Vakula. Oo, mayroon akong minamahal na babae, si Oksana. Papayag siyang pakasalan ako kung dadalhin ko siya ng tsinelas na tanging reyna lang ang nagsusuot!

Reyna. Ibig sabihin mahal mo siya?

Vakula. Higit pang buhay!

Mga sayaw na binawasan ang "Half" (Dmitry Fedkiv).

Ro background ng mantic

Reyna ( nagpupunas ng luha). KakaAko si Love! Dalhin mo ang tsinelas ko! Ikaw, Cossack, naantig ang aking maharlikang puso! Narito ang ilang tsinelas para sa iyo, ingatan mo ang iyong Oksana. At huwag kalimutang imbitahan ako sa kasal!

Chertikh A (Vakula). Magpasalamat ka!

SA pating. Salamat!

SCENE 10.

Zemfira "Don't Let Go" (Naseikina Vlada)

Ro background ng mantic

(Lumitaw si Vakula.)

Sa isang k u l a. Mahal ko! At ako sayoі tsinelas sanіs!

Oksana. Hindi ko kailangan ng maliit na sapatos, ikaw lang ang kailangan ko!(Kiss.)

Background Village of Fools

Tryndychikha. Oh ninong, kahanga-hanga!( Binabasa ang tanda.) Shlubneahensya!

Kovalikha. Kaya lumapit ka dito!

Maliit na demonyo. Anong gusto mo,mga babae?

Kovalikha. Ano, ano, biglang, ano! Magandang nobyo!

Tryndychikha. Nang hindi umiinom, hindi naninigarilyo, hindi nagsasalita ng maruruming salita!

Maliit na demonyo. Kaya!( Mukhang iyong file cabinet.) Kumainisaganyan,Hindiinumin,Hindinaninigarilyo,Hindinagpapahayag, buhayVAmerica. 89 taong gulangnoh well preserved!

Kovalikha. Angkop! kunin ko!

Tryndychikha. Hindi, kukunin ko! una kong sinabi!(Nagmura sila at halos mag-away.)

Maliit na demonyo. Oo, ang pag-ibig ay isang kakila-kilabot na puwersa!

(Lahat ng kalahok ay pumunta sa entablado)

Pangwakas na kanta. Knyazeva" Puso" (Dremova Irina at Dedov Dima).