Sino ang sumulat ng tunog ng langaw. Kasaysayan ng karakter Tunay na pangalan ng may-akda Mukhi Tsokotukha
Mga fairy tale. Mula dalawa hanggang lima. Buhay bilang buhay Chukovsky Korney Ivanovich
1. Paano isinulat ang “Tsokotukha Fly”.
Noong nakaraang tag-araw ay gumawa ako ng isang fairy tale para sa aking apo sa tuhod, ang tatlong taong gulang na si Marina, na nagsisimula sa ganito:
Lola sa buffet
Ngunit walang mainit na pagkain!
“Ano ito!
Nasaan ang inihaw ko!
Walang sinabi si Marina at pinuntahan ang kanyang mga manika, ngunit hindi nagtagal narinig ko siyang kumanta ng aking fairy tale sa kanila:
Lola sa buffet
At may inihaw.
Parang hindi niya gusto ang hindi ko, kaya ginawa niyang oo.
Para sa isang bata, ang mga fairy tale at mga kanta na may malungkot na pagtatapos ay kasuklam-suklam. Buhay na may ilusyon ng isang walang hanggang holiday, ang mga bata ay matigas ang ulo na pinapalitan ang malungkot na pagtatapos ng aming mga fairy tale at kanta ng masagana, masaya.
Mayroong isang malungkot na lumang kanta tungkol sa isang lalaki na nawala ang kanyang arko:
Hinanap ko at hindi ko nakita,
Umiyak siya at umalis.
Nang marinig ang kantang ito, si Kolya Chernous, tatlo at kalahating taong gulang, ay sumimangot, namula ang buong katawan, tinakpan ang kanyang mga tainga at tumakbo palabas sa balkonahe. Pagkaraan ng isang minuto, bumalik siya mula roon na masaya at, na parang tinutuya kami, kumanta:
Hinanap ko at nakita ko
Tumawa siya at naglakad palayo.
Ang pag-iyak ay nauwi sa pagtawa. Para sa mga maliliit na bata ay hindi matitiis na sa impormasyon tungkol sa buhay na ibinibigay sa kanila ng panitikan, teatro at pagpipinta, mayroong kahit isang pahiwatig ng huling tagumpay ng kasawian at kasamaan.
Ilang bata ang kilala ko kung sino mga pagtatanghal sa teatro Napapikit sila ng mariin, sa sandaling magkaroon ng problema sa sinumang minamahal na bayani kahit isang minuto.
Sa pang-araw-araw na buhay ng mga bata sa Ingles mayroong isang sikat na kanta na may malungkot na pagtatapos: isang uwak ang lumipad patungo sa isang batang babae at ganap na kinagat ang kanyang ilong (Naputol ang kanyang ilong). Walang alinlangan na ang mga batang Ingles ay naghahangad ng ibang, hindi gaanong mabangis na pagtatapos sa loob ng maraming siglo. Nalulugod sa kanilang walang malay na likas na pagnanasa, isang tao (noong ika-19 na siglo na) ang nagdagdag ng mga nakakaaliw na linya sa malungkot na awit na ito na ang maharlikang doktor ay tinawag sa baldado na batang babae, at napakahusay niyang tinahi ang kanyang nakagat na ilong na ang kapus-palad na babae ay naging masaya muli. Pagkatapos nito ay ganap na nakipagkasundo ang mga bata sa tinanggihang kanta at tumigil sa pag-iwas dito.
Ito ay naiintindihan. Pagkatapos ng lahat, ang kaligayahan para sa maliliit na bata ay ang pamantayan ng buhay, ang natural na estado ng kaluluwa, na hindi pa nalalaman ang banta ng nalalapit na kamatayan, ni ang masakit na paghihirap at paghihirap ng buhay. Sa edad na "dalawa hanggang lima" sila na ang pinakamasayang tribo na naninirahan sa mundo.
Ang tanong ay bumangon: saan ang seryoso at walang saya na mga adulto, "napapagod ng buhay at ang pagtataksil ng pag-asa," ay maaaring makipagsapalaran sa walang ulap at maaraw na kaharian ng mga bata?
Hindi mahirap gayahin ang isang bata, ngunit ang peke ay madaling matukoy, at ang mga bata ay aatras mula dito na parang ito ay peke. Kahit anong pilit mong ilabas ang masigla at pangunahing mga tula, ang kanilang bravura ay magiging puro mekanikal, at hinding-hindi nila maaabot ang puso ng tatlo hanggang limang taong gulang. Noong unang panahon, sa aking aklat na "From Two to Five," naglathala ako ng mga utos para sa mga makata ng mga bata, ngunit ngayon ko lang napagtanto na sa lahat ng mga utos na ito ay isa pa ang dapat idagdag, marahil ang pinakamahalaga: ang isang manunulat para sa maliliit na bata ay dapat tiyak. maging masaya. Masaya, tulad ng mga taong nilikha niya.
Minsan ay napakaswerte ko kapag nagkataong magsulat ako ng mga patula na kwentong pambata.
Siyempre, hindi ko maipagmamalaki na ang kaligayahan ang nangingibabaw na katangian ng aking buhay. May mga pagkalugi, insulto, at kaguluhan. Ngunit mula sa aking kabataan ay mayroon ako - at mayroon pa rin - isang mahalagang katangian: sa kabila ng lahat ng mga kaguluhan at pag-aaway, bigla, sa hindi malamang dahilan, sa hindi malamang dahilan, naramdaman mo ang isang malakas na pag-akyat ng ilang uri ng nakatutuwang kaligayahan. Lalo na sa mga ganitong panahon na dapat kang nag-iingay at nagrereklamo, bigla kang tumalon mula sa kama sa sobrang saya na nararamdaman, na para kang limang taong gulang na batang lalaki na binigyan ng sipol.
Hindi ko alam kung naranasan mo na bang magkaroon ng gayong walang kabuluhang pagsabog ng kagalakan, ngunit kung wala sila, tila, ako ay ganap na nawala sa ilan sa mga pinakamalungkot na panahon ng aking buhay. Naglalakad ka sa kalye at, walang kabuluhan na nagagalak sa lahat ng iyong nakikita - mga palatandaan, tram, maya - handa kang halikan ang lahat ng iyong makasalubong at ulitin mula sa iyong minamahal na Whitman:
Simula ngayon hindi ko na hinihingi ang kaligayahan
Ako ang sarili kong kaligayahan.
Naaalala ko ang isang ganoong araw lalo na nang malinaw - Agosto 29, 1923, isang masikip na araw sa Petrograd, kasing init ng isang pugon, nang bigla kong naranasan ang pagdagsa ng pambihirang pakiramdam na ito kay Nevsky at napakasaya tungkol sa mismong katotohanan ng aking pag-iral sa lupa. na handa akong sumigaw ng malakas na mga linya mula sa parehong makata:
Bakit maraming lumalapit sa akin,
mag-apoy sa araw sa aking dugo!
Bakit kapag iniwan nila ako
babagsak ang mga watawat ng aking kagalakan!
Ngunit sa maligaya at walang hanggang di-malilimutang araw na iyon, ang mga watawat ng aking kagalakan ay hindi nalalanta, ngunit, sa kabaligtaran, ay lumilipad nang mas malawak at mas malawak sa bawat hakbang, at, pakiramdam tulad ng isang tao na maaaring gumawa ng mga himala, hindi ako tumakbo pataas , ngunit lumipad, na parang may pakpak, sa aming walang laman na apartment sa Kirochnaya (hindi pa lumilipat ang aking pamilya mula sa dacha) at, kumuha ng maalikabok na piraso ng papel at nahihirapang maghanap ng lapis, nagsimulang magsulat ng linya sa linya ( sa hindi inaasahan para sa aking sarili) isang masayang tula tungkol sa kasal ng langaw, at pakiramdam ko ay nasa kasal akong nobyo na ito.
Naisip ko ang tula nang matagal na ang nakalipas at sinimulan ko itong gawin nang sampung beses, ngunit hindi ako makabuo ng higit sa dalawang linya. Ang mga pinahirapan, anemic, patay na mga linya ay lumabas, na nagmumula sa ulo, ngunit hindi mula sa puso. At ngayon, nang walang kaunting pagsisikap, isinulat ko ang buong sheet ng papel sa magkabilang panig at, nang hindi nakahanap ng malinis na papel sa silid, pinunit ko ang isang malaking strip ng maluwag na wallpaper sa koridor at na may parehong pakiramdam ng walang pag-iisip na kaligayahan, ako. sumulat ng walang ingat na linya nang linya, na parang nasa ilalim ng diktasyon ng isang tao.
Pagdating sa paglalarawan ng sayaw sa aking fairy tale, nahihiya akong sabihin, tumalon ako at nagsimulang magmadali sa koridor mula sa silid hanggang sa kusina, nakaramdam ng labis na kakulangan sa ginhawa, dahil mahirap sumayaw at magsulat nang sabay.
Sinuman na, sa pagpasok sa aking apartment, ay labis na magugulat na makita ako, ang ama ng pamilya, 42 taong gulang, maputi ang buhok, pasan ng maraming taon ng pang-araw-araw na paggawa, habang nagmamadali ako sa paligid ng apartment sa isang ligaw na shamanic na sayaw at sumigaw ng mga malalagong salita at isulat ang mga ito sa isang malamya at maalikabok na strip ng wallpaper na napunit mula sa dingding.
Mayroong dalawang holiday sa fairy tale na ito: araw ng pangalan at kasal. Buong puso kong ipinagdiwang ang dalawa. Ngunit sa sandaling naisulat ko ang lahat ng papel at binubuo huling salita ng aking engkanto kuwento, ang kawalan ng malay-tao ng kaligayahan ay agad na umalis sa akin, at ako ay naging isang napakalaking pagod at gutom na asawa ng bansa, na pumunta sa lungsod para sa maliliit at masakit na mga bagay.
Hindi malamang na naunawaan ko noon na ang mga biglaang pag-alon ng walang pag-iisip na kaligayahan ay, sa esensya, isang pagbabalik sa pagkabata. Kawawa naman siya manunulat ng mga bata na hindi alam kung paano humiwalay sa kanyang pagiging may sapat na gulang, kahit saglit, upang mailabas ito, mula sa mga alalahanin at inis nito, at maging isang kapantay ng mga batang iyon na kanyang tinutugunan ng kanyang mga tula.
Ang mga pagbabalik na ito sa pagkabata ay kadalasang nauugnay sa isang bihirang at kakaibang espirituwal na pagtaas, na pinangahasan kong ilarawan gamit ang hindi napapanahong salitang inspirasyon.
Ngayon ang salitang ito ay hindi sa karangalan. Matagal na itong pinatalsik ng mga iskolar at kritiko sa panitikan mula sa kanilang mga diksyunaryo. Ang inspirasyon ay idineklara na halos isang mito, na inimbento ng mga tusong makata upang itaas ang kanilang guild.
Samantala, ako ay kumbinsido mula sa aking sariling karanasan na ito ay umiiral. Biglang, nang walang dahilan, ang lahat ng aking mga interes at kasanayan sa pagsusulat ay lumipad mula sa akin patungo sa impiyerno, nakararanas ako ng isang tibok ng puso ng kagalakan ng bata na mas malakas kaysa sa aking sarili, at nagmamadali ako nang hindi lumilingon upang isulat ang "Barmaley", o "pagkalito. ”, o isang fairy tale tungkol sa
Tulad ng sa amin sa gate
Ang puno ng himala ay lumalaki.
Himala-himala-himala-himala
Kahanga-hanga!
Hindi ang mga dahon sa ibabaw nito,
Walang bulaklak dito,
At medyas at sapatos,
Parang mansanas!
Kaya naman, kapag sa aking katandaan ay nililibot ko ang aking mga lumang fairy tale, ang ilan sa mga ito ay tila mga sinaunang monumento sa mga surge ng biglaang kaligayahan sa pagkabata na nagluwal sa kanila.
Gayunpaman, ayon sa aking mga malalapit na kaibigan, sa pangkalahatan ay maraming pagiging bata sa aking pagkatao. Nang ako ay maging pitumpu't limang taong gulang (oh, gaano katagal na ang nakalipas!), hinarap ako ni Marshak ng isang taos-pusong mensahe na nagtapos sa mga salitang ito:
Hayaan ang invitation card
Binigyan kita ng maraming taon
Ngunit, binabati kita sa iyong anibersaryo,
Hindi pitong sampu at kalahati
Ibibigay ko ito sa iyo, matandang kaibigan,
Pwede ba kitang bigyan - sorry! -
Mula dalawa hanggang lima...
Kaya, maging masaya at lumago!..
Ito ay nakakatawa, ngunit sa kasamaang palad ay mali. Kung ang pag-iisip ng bata ay ang aking patuloy na pag-aari, magsusulat ako ng hindi sampung kwentong engkanto, ngunit hindi bababa sa isang daan o dalawang daan. Naku, may mga tides ng childish joy in buhay ng tao madalang, at tumatagal sila nang napakaikli. At posible bang umasa sa pagtaas ng inspirasyon? Sa esensya, ang "The Tsokotukha Fly" ay ang aking nag-iisang fairy tale, na mula sa unang linya hanggang sa huling isinulat ko nang padalus-dalos, sa isang araw, nang hindi lumilingon, sa inspirasyon ng hindi inaasahang kagalakan na damdamin na nahuhulog sa akin.
Ang natitirang bahagi ng mga fairy tale ay hindi napakadali para sa akin, bagaman ang bawat isa sa kanila ay bumangon sa akin sa mga sandali ng aking pagbabalik sa pagkabata. Ngunit ang mga minutong ito ay napakaikli na binigyan nila ako ng ilang linya lamang. Ang natitira ay kailangang makuha sa pamamagitan ng mahaba at matigas ang ulo na paggawa, palaging masaya, ngunit mahirap.
Dito, sa halip na inspirasyon, ang manunulat ay dapat mapalitan ng isa pang, parehong mahalagang puwersa, kung wala ito ay hindi niya magagawa.
Ngunit higit pa dito sa karagdagang mga pahina.
Mula sa aklat na Secret Weapons of the Third Reich may-akda Slavin Stanislav NikolaevichSo may bomba? SA mga huling araw Sa panahon ng digmaan, ang mga alingawngaw ay kumalat sa mga kakaiba at pinakakamangha-manghang mga alingawngaw sa buong timog Alemanya. Ang "mga Aryan at mga miyembro ng partido" ay gumala-gala sa Munich, naniniwala pa rin sa tagumpay, at, sa pagpunta sa bawat apartment, paulit-ulit nilang inuulit sa mga natatakot na may-ari na ang mga siyentipikong Aleman ay katatapos lang.
Mula sa aklat na The Secrets of Stalin's Diplomacy. 1939-1941 may-akda Semiryaga Mikhail Ivanovich3. Mayroon bang alternatibo? Hindi maiiwasan ang isang kasunduan sa Soviet-German? Ang ilang mga may-akda ay sumasagot "na sa sandali ng paggawa ng desisyon kung upang tapusin ang isang non-agresibong kasunduan sa Alemanya o hindi (Agosto 19–20, 1939) si Stalin ay wala nang pagpipilian. Ang bawat pagkakataong makamit
Mula sa aklat na Space Games (collection) may-akda Lesnikov Vasily SergeevichGagamba at langaw Isang lambat ang nakakabit sa ilalim ng kisame. Nasa ibaba ang isang safety trampoline net. Ang mga manlalaro ay nagsisimula sa iba't ibang panig. Maaari mong basagin ang tape o saluhin ang isa't isa. Maaari mong gamitin ang trampolin bilang shock absorber para sa
Mula sa aklat na Fools, roads at iba pang feature ng national driving may-akda Geiko Yuri Vasilievich Mula sa aklat na Confessions of a Normal Madwoman may-akda Marinicheva Olga VladislavovnaKung paano ako naging lola, sinira ko mismo ang pagsasara na ito sa lahat ng posibleng paraan. Halimbawa, gustung-gusto kong makipag-usap sa mga kamag-anak ng mga pasyente, pumasok ako sa silid ng pagbisita nang hindi nagtatanong, at tinawag ako ng mga batang babae alinman sa pangalawang ina o kahit isang lola. "Oo," nakakumbinsi na tumango ang dalaga, nakatingin sa akin.
Mula sa aklat na "Baikal" Magazine 2010–01 may-akda Mitypov Vladimir Gombozhapovich Mula sa aklat na My Little Britain may-akda Butler Olga VladimirovnaTungkol saan ang kanta? Pinilit ng mga taga-Georgia ang mga paratrooper ng Britanya na sumayaw ng "Kalinka". "Tiyak na ang iyong asawa ay interesado na makita ito," sabi ng kakilala ng aking asawa, na nag-aanyaya sa amin sa isang partido ng mga beterano ng paratrooper ng Ingles sa kanyang hardin sa London Siyempre, na-curious ako.
Mula sa aklat na Black Book may-akda Antokolsky Pavel GrigorievichKyiv, BABIY YAR. Ang artikulo ay isinulat batay sa mga materyales sa dokumentaryo at patotoo ng mga residente ng Kiev. Inihanda para sa publikasyon ni Lev Ozerov. Ang mga tropang Aleman ay pumasok sa Kyiv noong Setyembre 19. At sa parehong araw, sa Bessarabka, nagsimulang magnakaw ang mga Nazi sa mga tindahan, pinigil ang mga Hudyo, binugbog sila at
Mula sa librong Fairy Tales. Mula dalawa hanggang lima. Buhay bilang buhay may-akda Chukovsky Korney IvanovichFly-Cluttering Lumipad, Fly-clattering, Ginintuang tiyan! Lumakad ang langaw sa bukid, natagpuan ng langaw ang pera. Nagpunta si Mukha sa palengke at bumili ng samovar: "Halika, mga ipis, ililibre kita ng tsaa!" Nagtatakbo ang mga ipis, ininom nila ang lahat ng baso, at ang mga surot ay may tig-tatlong tasa ng gatas at
Mula sa aklat na Assembly Ellipsis may-akda Andreeva JuliaPaano ako naging editor Sinasabi nila na ang pag-edit ay hindi isang madaling gawain, dahil hindi lahat ng may-akda ay maaaring magsabi ng totoo sa iyong mukha, at maaaring suntukin ka pa ng ilan para sa katotohanang ito. Tulad ng klasikong "... tinusok niya ako sa mug gamit ang kanyang bibig." Kailangan ko ba ito, paminsan-minsan
Mula sa aklat na Bakit natatakot si Putin kay Stalin may-akda Mukhin Yuri IgnatievichAng pagiging legal sa ilalim ni Stalin ay ang Pangalawang payo - sisihin ang "de-Stalinizers". Sila ang nag-oorganisa ng isang matibay na batayan sa moral para sa pagkakaroon ng scum sa mga ahensyang nagpapatupad ng batas at sa mga korte. Sila ang nagsisiguro ng higit sa kalahating siglo na ang scum sa mga hukom ay mabuti, ito ang kailangan
Mula sa aklat na One Hundred Days of War may-akda Simonov Konstantin Mikhailovich18 “...ang materyal na bahagi, na malapit nang mapalitan ng isang makabago, ay pagod na sa panahon ng mga maniobra sa tagsibol. Sa unang araw ng digmaan, kalahati ng mga tangke ay nasa ilalim ng pag-aayos..." Wala akong nakitang data sa partikular na dibisyon ng tangke na ito sa archive, ngunit mayroon akong data sa kondisyong nasa kamay.
Mula sa aklat na Legends of Lviv. Tomo 2 may-akda Vinnichuk Yuri PavlovichMay buhay sa kanya May isang tusong abogado sa Lvov na humarap sa anumang kaso. Naging notaryo rin siya. Minsan ay tinawag siya sa isang naghihingalong lalaki na nakagawa na ng isang testamento at kailangang lagdaan ito sa harapan ng isang notaryo. Gayunpaman, kapag ang notaryo
Mula sa aklat na Parting with Myths. Mga pag-uusap sa mga sikat na kontemporaryo may-akda Buzinov Viktor MikhailovichNagkaroon ng pagpupulong - Ikaw at ako ay nanirahan sa panitikan kung saan ka binubuo. Paano ang mga tao at mga pangyayari? – Malaki ang naibigay sa akin ng Frunze commune – napakasayang isla sa gitna ng kalmadong Komsomol-pioneer. Mayroong, tulad ng naaalala mo, ang ating mga kapantay,
Mula sa aklat na School of Life. Isang matapat na libro: pag-ibig - mga kaibigan - mga guro - katigasan (koleksyon) may-akda Bykov Dmitry LvovichIrina Danilyants "Mukha" Ang Our Author's Experimental School No. 47 ay binuksan noong 1991. Nagtrabaho doon si Clarissa Dmitrievna mula sa unang araw. Siya ay isang maliit, tuyong matandang babae na may malalaking parisukat na baso. Ang ekspresyon ng mukha ay palaging hindi nasisiyahan, ang mga labi ay laging naka-uusok. Tumawag ang mga estudyante
Mula sa aklat na Cathedral Courtyard may-akda Shchipkov Alexander VladimirovichLumipad, Lumipad - Kumakating,
Ginintuang tiyan!
Isang langaw ang lumakad sa bukid,
Nahanap ng langaw ang pera.
Nagpunta si Mucha sa palengke
At bumili ako ng samovar:
"Halika, mga ipis,
Ililibre kita ng tsaa!"
Nagsitakbuhan ang mga ipis
Lahat ng baso ay lasing,
At ang mga insekto -
Tatlong tasa bawat isa
May gatas
At isang pretzel:
Ngayon ang Fly-Tsokotukha
Birthday girl!
Dumating ang mga pulgas sa Mukha,
Dinala nila ang kanyang bota
Ngunit ang mga bota ay hindi simple -
Mayroon silang mga gold clasps.
Dumating sa Mukha
Lola bubuyog
Muche-Tsokotuhe
Nagdala ng pulot...
“Ang ganda ng butterfly.
Kumain ng jam!
O hindi mo gusto ito
Ang treat natin?
Biglang may matandang lalaki
gagamba
Ang Lipad namin sa sulok
Povolok -
Gusto niyang patayin ang kawawang babae
Wasakin ang kalansing!
"Mga mahal na bisita, tulong!
Patayin ang kontrabida gagamba!
At pinakain kita
At binigyan kita ng maiinom
Huwag mo akong iwan
Sa huling oras ko!
Ngunit ang uod beetle
Natakot kami
Sa mga sulok, sa mga bitak
Tumakas sila:
Mga ipis
Sa ilalim ng mga sofa
At ang mga booger
Sa ilalim ng mga bangko
At ang mga bug sa ilalim ng kama -
Ayaw nilang mag-away!
At walang gumagalaw
Hindi gagalaw:
Magwala at mamatay
Birthday girl!
At ang tipaklong, at ang tipaklong,
Well, tulad ng isang maliit na tao,
Hop, hop, hop, hop!
Sa likod ng bush,
Sa ilalim ng tulay
At tumahimik ka!
Ngunit ang kontrabida ay hindi nagbibiro,
Pinaikot niya ang mga braso at binti ni Mukha gamit ang mga lubid,
Ang matatalas na ngipin ay tumatagos sa pinaka puso
At iniinom niya ang kanyang dugo.
Sumisigaw ang langaw
Nagpupumilit,
At ang kontrabida ay tahimik,
Nakangiti.
Bigla itong lumipad mula sa kung saan
Maliit na lamok,
At nasusunog ito sa kanyang kamay
Maliit na flashlight.
“Nasaan ang pumatay, nasaan ang kontrabida?
Hindi ako natatakot sa mga kuko niya!
Lumilipad hanggang sa gagamba,
Inilabas ang sable
At siya ay nasa buong takbo
Putol ng ulo!
kumukuha ng langaw sa kamay
At ito ay humahantong sa bintana:
"Pinatay ko ang kontrabida,
Pinalaya kita
At ngayon, kaluluwa ng dalaga,
Gusto kitang pakasalan!”
May mga bug at booger dito
Gumapang mula sa ilalim ng bangko:
"Luwalhati, luwalhati kay Komaru -
Sa nanalo!
Dumating ang mga alitaptap,
Sinindihan ang mga ilaw -
Naging masaya
buti naman!
Hoy mga alupihan,
Tumakbo sa daan
Tawagan ang mga musikero
sayaw tayo!
Nagsitakbuhan ang mga musikero
Nagsimulang tumugtog ang mga drum.
Bom! boom! boom! boom!
Sumasayaw ang Fly at Mosquito.
At sa likod niya ay Bedbug, Bedbug
Boots top, top!
Mga booger na may bulate,
Mga bug na may mga gamu-gamo.
At ang mga salagubang ay may sungay,
Mga mayayamang lalaki
Ikinaway nila ang kanilang mga sumbrero,
Sumasayaw sila kasama ng mga paru-paro.
Tara-ra, tara-ra,
Sumayaw ang midges.
Nagsasaya ang mga tao -
Ikakasal na ang langaw
Para sa matapang, matapang,
Batang Lamok!
Langgam, Langgam!
Hindi nagtitipid ng bast shoes, -
Tumalon kasama si Langgam
At kumindat siya sa mga insekto:
"Kayo ay maliliit na insekto,
Mga cutie kayo
Tara-tara-tara-tara-ipis!”
Sumirit si boots
Kumakatok ang takong -
Magkakaroon, magkakaroon ng midges
Magsaya hanggang umaga:
Ngayon ang Fly-Tsokotukha
Birthday girl!
Pagsusuri ng fairy tale na "The Tsokotukha Fly" ni Chukovsky
Noong 1923, sumulat si Korney Chukovsky ng isang kahanga-hangang fairy tale sa taludtod, "The Tsokotukha Fly." Parehong simple at orihinal ang balangkas ng tula.
Ang balangkas ay nagsasangkot ng salungatan sa pagitan ng dalawang panig. Ang unang bahagi ay Spider, at ang pangalawa ay ang lahat ng iba pang mga character. Ang mga bayaning ito ay nahahati sa dalawang pangkat. Ang una ay naglalaman ng pitong nag-iisang indibidwal, na ang mga pangalan ay nakasulat sa malaking titik: Buzzing Fly, Lamok, Paru-paro, Pukyutan, surot, Tipaklong, Langgam at Langgam. Ang pangalawang pangkat ay kinabibilangan ng sampung nilalang maramihan, ngunit kumikilos sila na parang mga indibidwal. Ang mga pangalan ay nakasulat sa maliliit na titik: ipis, insekto, salagubang, booger, bulate, pulgas, alitaptap, gamu-gamo, alupihan, paru-paro.
Ang kuwento ay nahahati sa tatlong bahagi. Ang langaw ang pangunahing isa sa unang pangkat at ito ay nagdurusa. Ang aming magiting na babae ay nakahanap ng pera, bumili ng isang samovar kasama nito at nag-imbita ng mga bisita sa kanyang kaarawan. Ang mga bisita ay kumakain, umiinom, nagsaya at pinupuri ang babaing punong-abala para sa mga imbitasyon. Masaya ang lahat, ngunit biglang lumitaw ang isang masamang gagamba. Pagkatapos ng kanyang hitsura, ang lahat ng mga bisita ay nagtatago at iniwan si Mukha sa problema. Pinahihirapan ng kontrabida ang babaeng may kaarawan at gustong sirain siya. Malakas siyang tumawag ng tulong, na sinasabi na tinatrato niya ang lahat, hiniling na huwag siyang iwanan sa problema, ngunit walang tumugon sa kanyang kahilingan, lahat ay nakaupo at natatakot na lumipat. Kaya, binibigyang-diin ng may-akda ang hindi karapat-dapat na pag-uugali, na sumasalamin buhay may sapat na gulang mga katulad na sitwasyon. Tinutulungan ni Chukovsky ang mga bata na maunawaan kung paano hindi kumilos.
Sa labis na kagalakan, lumitaw ang isang matapang na bayani na nagngangalang Komarik. Tinalo niya ang kontrabida na Gagamba at iniligtas ang Fly-Tsokotukha mula sa kanyang mga hawak at nag-aalok ng kasal sa kanya. Tinanggap niya ang kanyang proposal. Ang imahe ng Komarik ay nagpapahayag ng katapangan, pagtugon, determinasyon, at kahandaang tumulong. Ipinakita ng manunulat na kailangan mong kumilos nang may dignidad at hindi pangunahan ng takot. Kung ang isang tao ay nangangailangan ng tulong, hindi sila dapat iwanan sa kanilang sariling mga aparato.
Kapag nawasak ang kalaban, lumalabas ang duwag na bisita sa kanilang pinagtataguan. Nagsisimula ang saya. Inaanyayahan nila ang iba pang mga insekto sa holiday. Pagkatapos ay lumilitaw ang mga insekto, midges, beetle, moth at iba pang indibidwal. Tuwang-tuwa ang lahat, magsisimula ang sayawan hanggang umaga. At hindi sila nahihiya na hindi nila tinulungan ang kanilang kaibigan, ngunit sa buhay ng mga tao ang ganitong sitwasyon ay makakatulong na matukoy kung ang mga tunay na kaibigan ay kasama mo. Ang kaibigan ay sinusubok ng panahon.
Ang kuwento ng Fly-Tsokotukha ay magaan, maindayog at maliwanag. Maraming tao ang nagmamahal sa kanya para dito, ngunit dapat nating maunawaan na mayroon ang fairy tale malalim na kahulugan, pag-unawa kung alin, mas magiging madali para sa iyo na maunawaan ang mga tao.
Noong nakaraang tag-araw ay gumawa ako ng isang fairy tale para sa aking apo sa tuhod, ang tatlong taong gulang na si Marina, na nagsisimula sa ganito:
Lola sa buffet
Ngunit walang mainit na pagkain!
“Ano ito!
Nasaan ang inihaw ko!
Walang sinabi si Marina at pinuntahan ang kanyang mga manika, ngunit hindi nagtagal narinig ko siyang kumanta ng aking fairy tale sa kanila:
Lola sa buffet
At may inihaw.
Parang hindi niya gusto ang hindi ko, kaya ginawa niyang oo.
Para sa isang bata, ang mga fairy tale at mga kanta na may malungkot na pagtatapos ay kasuklam-suklam. Buhay na may ilusyon ng isang walang hanggang holiday, ang mga bata ay matigas ang ulo na pinapalitan ang malungkot na pagtatapos ng aming mga fairy tale at kanta ng masagana, masaya.
Mayroong isang malungkot na lumang kanta tungkol sa isang lalaki na nawala ang kanyang arko:
Hinanap ko at hindi ko nakita,
Umiyak siya at umalis.
Nang marinig ang kantang ito, si Kolya Chernous, tatlo at kalahating taong gulang, ay sumimangot, namula ang buong katawan, tinakpan ang kanyang mga tainga at tumakbo palabas sa balkonahe. Pagkaraan ng isang minuto, bumalik siya mula roon na masaya at, na parang tinutuya kami, kumanta:
Hinanap ko at nakita ko
Tumawa siya at naglakad palayo.
Ang pag-iyak ay nauwi sa pagtawa. Para sa mga maliliit na bata ay hindi matitiis na sa impormasyon tungkol sa buhay na ibinibigay sa kanila ng panitikan, teatro at pagpipinta, mayroong kahit isang pahiwatig ng huling tagumpay ng kasawian at kasamaan.
Ilang bata ang kilala ko na nakapikit nang mahigpit sa mga palabas sa teatro sa sandaling magkaroon ng problema kahit isang minuto sa alinman sa kanilang mga paboritong karakter.
Sa pang-araw-araw na buhay ng mga bata sa Ingles mayroong isang sikat na kanta na may malungkot na pagtatapos: isang uwak ang lumipad patungo sa isang batang babae at ganap na kinagat ang kanyang ilong (Naputol ang kanyang ilong). Walang alinlangan na ang mga batang Ingles ay naghahangad ng ibang, hindi gaanong mabangis na pagtatapos sa loob ng maraming siglo. Nalulugod sa kanilang walang malay na likas na pagnanasa, isang tao (noong ika-19 na siglo na) ang nagdagdag ng mga nakakaaliw na linya sa malungkot na awit na ito na ang maharlikang doktor ay tinawag sa baldado na batang babae, at napakahusay niyang tinahi ang kanyang nakagat na ilong na ang kapus-palad na babae ay naging masaya muli. Pagkatapos nito, ang mga bata ay ganap na nakipagkasundo sa kanilang mga sarili sa tinanggihan na kanta at tumigil sa pag-iwas dito. 1
Ito ay naiintindihan. Pagkatapos ng lahat, ang kaligayahan para sa maliliit na bata ay ang pamantayan ng buhay, ang natural na estado ng kaluluwa, na hindi pa nalalaman ang banta ng nalalapit na kamatayan, o ang masakit na paghihirap at paghihirap ng buhay. Sa edad na "dalawa hanggang lima" sila na ang pinakamasayang tribo na naninirahan sa mundo.
Ang tanong ay bumangon: saan ang seryoso at walang saya na mga adulto, "napapagod ng buhay at ang pagtataksil ng pag-asa," ay maaaring makipagsapalaran sa walang ulap at maaraw na kaharian ng mga bata?
Hindi mahirap gayahin ang isang bata, ngunit ang peke ay madaling matukoy, at ang mga bata ay aatras mula dito na parang ito ay peke. Kahit anong pilit mong ilabas ang masigla at pangunahing mga tula, ang kanilang bravura ay magiging puro mekanikal, at hinding-hindi nila maaabot ang puso ng tatlo hanggang limang taong gulang. Noong unang panahon, sa aking aklat na "From Two to Five," naglathala ako ng mga utos para sa mga makata ng mga bata, ngunit ngayon ko lang napagtanto na sa lahat ng mga utos na ito ay isa pa ang dapat idagdag, marahil ang pinakamahalaga: ang isang manunulat para sa maliliit na bata ay dapat tiyak. maging masaya. Masaya, tulad ng mga taong nilikha niya.
Minsan ay napakaswerte ko kapag nagkataong magsulat ako ng mga patula na kwentong pambata.
Siyempre, hindi ko maipagmamalaki na ang kaligayahan ang nangingibabaw na katangian ng aking buhay. May mga pagkalugi, insulto, at kaguluhan. Ngunit mula sa aking kabataan ay mayroon ako - at mayroon pa rin - isang mahalagang katangian: sa kabila ng lahat ng mga kaguluhan at pag-aaway, bigla, sa hindi malamang dahilan, sa hindi malamang dahilan, naramdaman mo ang isang malakas na pag-akyat ng ilang uri ng nakatutuwang kaligayahan. Lalo na sa mga ganitong panahon na dapat kang nag-iingay at nagrereklamo, bigla kang tumalon mula sa kama sa sobrang saya na nararamdaman, na para kang limang taong gulang na batang lalaki na binigyan ng sipol.
Hindi ko alam kung naranasan mo na bang magkaroon ng gayong walang kabuluhang pagsabog ng kagalakan, ngunit kung wala sila, tila, ako ay ganap na nawala sa ilan sa mga pinakamalungkot na panahon ng aking buhay. Naglalakad ka sa kalye at, walang kabuluhan na nagagalak sa lahat ng iyong nakikita - mga palatandaan, tram, maya - handa kang halikan ang lahat ng iyong makasalubong at ulitin mula sa iyong minamahal na Whitman:
Simula ngayon hindi ko na hinihingi ang kaligayahan
Ako ang sarili kong kaligayahan.
Naaalala ko ang isang araw na iyon lalo na nang malinaw - Agosto 29, 1923, isang masikip na araw sa Petrograd, mainit na parang hurno, nang bigla kong naranasan ang pagdagsa ng pambihirang pakiramdam na ito sa Nevsky at napakasaya tungkol sa mismong katotohanan ng aking pag-iral sa lupa na Handa akong sumigaw ng malakas na mga linya mula sa parehong makata:
Bakit maraming lumalapit sa akin,
mag-apoy sa araw sa aking dugo!
Bakit kapag iniwan nila ako
babagsak ang mga watawat ng aking kagalakan!
Ngunit sa maligaya at walang hanggang di-malilimutang araw na iyon, ang mga watawat ng aking kagalakan ay hindi nalalanta, ngunit, sa kabaligtaran, ay lumilipad nang mas malawak at mas malawak sa bawat hakbang, at, pakiramdam tulad ng isang tao na maaaring gumawa ng mga himala, hindi ako tumakbo pataas , ngunit lumipad, na parang may pakpak, sa aming walang laman na apartment sa Kirochnaya (hindi pa lumilipat ang aking pamilya mula sa dacha) at, kumuha ng maalikabok na piraso ng papel at nahihirapang maghanap ng lapis, nagsimulang magsulat ng linya sa linya ( sa hindi inaasahan para sa aking sarili) isang masayang tula tungkol sa kasal ng langaw, at pakiramdam ko ay nasa kasal akong nobyo na ito.
Naisip ko ang tula nang matagal na ang nakalipas at sinimulan ko itong gawin nang sampung beses, ngunit hindi ako makabuo ng higit sa dalawang linya. Ang mga pinahirapan, anemic, patay na mga linya ay lumabas, na nagmumula sa ulo, ngunit hindi mula sa puso. At ngayon, nang walang kaunting pagsisikap, isinulat ko ang buong sheet ng papel sa magkabilang panig at, nang hindi nakahanap ng malinis na papel sa silid, pinunit ko ang isang malaking strip ng maluwag na wallpaper sa koridor at na may parehong pakiramdam ng walang pag-iisip na kaligayahan, ako. sumulat ng walang ingat na linya nang linya, na parang nasa ilalim ng diktasyon ng isang tao.
Pagdating sa paglalarawan ng sayaw sa aking fairy tale, nahihiya akong sabihin, tumalon ako at nagsimulang magmadali sa koridor mula sa silid hanggang sa kusina, nakaramdam ng labis na kakulangan sa ginhawa, dahil mahirap sumayaw at magsulat nang sabay.
Sinuman na, sa pagpasok sa aking apartment, ay labis na magugulat na makita ako, ang ama ng pamilya, 42 taong gulang, maputi ang buhok, pasan ng maraming taon ng pang-araw-araw na paggawa, habang nagmamadali ako sa paligid ng apartment sa isang ligaw na shamanic na sayaw at sumigaw ng mga malalagong salita at isulat ang mga ito sa isang malamya at maalikabok na strip ng wallpaper na napunit mula sa dingding.
Mayroong dalawang holiday sa fairy tale na ito: araw ng pangalan at kasal. Buong puso kong ipinagdiwang ang dalawa. Ngunit sa sandaling isulat ko ang lahat ng papel at binubuo ang mga huling salita ng aking fairy tale, ang kawalan ng malay-tao ng kaligayahan ay agad na umalis sa akin, at ako ay naging isang pagod na pagod at gutom na asawa ng bansa, na pumunta sa lungsod para sa maliit at masakit. bagay.
Hindi malamang na naunawaan ko noon na ang mga biglaang pag-alon ng walang pag-iisip na kaligayahan ay, sa esensya, isang pagbabalik sa pagkabata. Sa aba ng manunulat ng mga bata na hindi alam kung paano humiwalay sa kanyang pagiging adulto, kahit saglit lang, upang mailabas ito, mula sa mga alalahanin at inis nito, at maging isang kapantay ng mga batang iyon na kanyang tinutugunan ng kanyang mga tula.
Ang mga pagbabalik na ito sa pagkabata ay kadalasang nauugnay sa isang bihirang at kakaibang espirituwal na pagtaas, na pinangahasan kong ilarawan gamit ang hindi napapanahong salitang inspirasyon.
Ngayon ang salitang ito ay hindi sa karangalan. Matagal na itong pinatalsik ng mga iskolar at kritiko sa panitikan mula sa kanilang mga diksyunaryo. Ang inspirasyon ay idineklara na halos isang mito, na inimbento ng mga tusong makata upang itaas ang kanilang guild.
Samantala, ako ay kumbinsido mula sa aking sariling karanasan na ito ay umiiral. Biglang, nang walang dahilan, ang lahat ng aking mga interes at kasanayan sa pagsusulat ay lumipad mula sa akin patungo sa impiyerno, nakararanas ako ng isang tibok ng puso ng kagalakan ng bata na mas malakas kaysa sa aking sarili, at nagmamadali ako nang hindi lumilingon upang isulat ang "Barmaley", o "pagkalito. ”, o isang fairy tale tungkol sa
Tulad ng sa amin sa gate
Ang puno ng himala ay lumalaki.
Himala-himala-himala-himala
Kahanga-hanga!
Hindi ang mga dahon sa ibabaw nito,
Walang bulaklak dito,
At medyas at sapatos,
Parang mansanas!
Kaya naman, kapag sa aking katandaan ay nililibot ko ang aking mga lumang fairy tale, ang ilan sa mga ito ay tila mga sinaunang monumento sa mga surge ng biglaang kaligayahan sa pagkabata na nagluwal sa kanila.
Gayunpaman, ayon sa aking mga malalapit na kaibigan, sa pangkalahatan ay maraming pagiging bata sa aking pagkatao. Nang ako ay maging pitumpu't limang taong gulang (oh, gaano katagal na ang nakalipas!), hinarap ako ni Marshak ng isang taos-pusong mensahe na nagtapos sa mga salitang ito:
Hayaan ang invitation card
Binigyan kita ng maraming taon,
Ngunit, binabati kita sa iyong anibersaryo,
Hindi pitong sampu at kalahati
Ibibigay ko ito sa iyo, matandang kaibigan,
Maaari ko bang bigyan ka - I'm sorry!
Mula dalawa hanggang lima...
Kaya, maging masaya at lumago!..
Ito ay nakakatawa, ngunit sa kasamaang palad ay mali. Kung ang pag-iisip ng bata ay ang aking patuloy na pag-aari, magsusulat ako ng hindi sampung kwentong engkanto, ngunit hindi bababa sa isang daan o dalawang daan. Aba, bihira sa buhay ng tao ang mga pagsabog ng parang bata, at hindi masyadong nagtatagal. At posible bang umasa sa pagtaas ng inspirasyon? Sa esensya, ang "The Tsokotukha Fly" ay ang aking nag-iisang fairy tale, na mula sa unang linya hanggang sa huling isinulat ko nang padalus-dalos, sa isang araw, nang hindi lumilingon, sa inspirasyon ng hindi inaasahang kagalakan na damdamin na nahuhulog sa akin.
Ang natitirang bahagi ng mga fairy tale ay hindi napakadali para sa akin, bagaman ang bawat isa sa kanila ay bumangon sa akin sa mga sandali ng aking pagbabalik sa pagkabata. Ngunit ang mga minutong ito ay napakaikli na binigyan nila ako ng ilang linya lamang. Ang natitira ay kailangang makuha sa pamamagitan ng mahaba at matigas ang ulo na paggawa, palaging masaya, ngunit mahirap.
Dito, sa halip na inspirasyon, ang manunulat ay dapat mapalitan ng isa pang, parehong mahalagang puwersa, kung wala ito ay hindi niya magagawa.
Ngunit higit pa dito sa karagdagang mga pahina.
Korney Chukovsky
1 Ito ay tungkol sa O awiting bayan"Sing a Song of Sixpence", na, ayon sa English folklorist na sina Iona at Peter Opie, ay naitala sa print noong 1744. Ang saknong tungkol sa pagpapagaling ng doktor sa isang batang babae na walang ilong ay binubuo noong 1866. Si Randolph Caldecott noong 1880 ay nagbigay ng ibang, mas maiksing pagtatapos: "Isang maliit na ibon na tinatawag na Jenny Wren (wren) ang dumating at inipit siya."
Fly-Cluttering Lumipad-Cluttering"Fly-Tsokotukha"- isang fairy tale ng mga bata sa taludtod ni Korney Chukovsky at pangunahing tauhan itong fairy tale.
Kwento
Sa unang pagkakataon sa ilalim ng pangalan " Kasal ni Mukhina"Ang fairy tale ay inilathala ng publishing house na "Rainbow" noong 1924 na may mga guhit ni V. Konashevich. Ang ikaanim na edisyon ng kuwento noong 1927 ay nai-publish sa unang pagkakataon sa ilalim ng modernong pamagat nito.
Plot
Isang sipi na nagpapakilala sa Tsokotukha Fly
Kinuha ni Natasha ang usapin ng pagkakasundo at dinala ito sa punto na nakatanggap si Nikolai ng isang pangako mula sa kanyang ina na hindi aapihin si Sonya, at siya mismo ay nangako na hindi siya gagawa ng anuman nang lihim mula sa kanyang mga magulang.Sa matibay na hangarin, na naayos ang kanyang mga gawain sa rehimyento, magretiro, halika at pakasalan si Sonya, Nikolai, malungkot at seryoso, sa laban sa kanyang pamilya, ngunit, tulad ng tila sa kanya, masigasig sa pag-ibig, umalis para sa rehimyento sa unang bahagi ng Enero.
Matapos ang pag-alis ni Nikolai, ang bahay ng mga Rostov ay naging mas malungkot kaysa dati. Nagkasakit ang Countess dahil sa mental disorder.
Nalungkot si Sonya kapwa mula sa paghihiwalay kay Nikolai at higit pa sa pagalit na tono kung saan hindi mapigilan ng kondesa na tratuhin siya. Ang Count ay higit na nag-aalala tungkol sa masamang kalagayan, na nangangailangan ng ilang marahas na hakbang. Kinakailangan na magbenta ng isang bahay sa Moscow at isang bahay na malapit sa Moscow, at upang ibenta ang bahay ay kinakailangan upang pumunta sa Moscow. Ngunit pinilit ng kalusugan ng kondesa na ipagpaliban ang kanyang pag-alis araw-araw.
Si Natasha, na madali at masayang nagtiis sa unang pagkakataon ng paghihiwalay sa kanyang kasintahan, ngayon ay naging mas nasasabik at naiinip araw-araw. Ang pag-iisip na ito ay gayon, walang kabuluhan, nawala para sa sinuman pinakamahusay na oras, na noon pa man ay mahal na siya, walang humpay na pinahirapan siya. Karamihan sa kanyang mga sulat ay ikinagalit niya. Nakakainsulto sa kanya na isipin na habang nabubuhay lamang siya sa pag-iisip tungkol sa kanya, nabubuhay siya totoong buhay, nakakakita ng mga bagong lugar, mga bagong tao na kawili-wili sa kanya. Ang mas nakakaaliw ang kanyang mga sulat ay, mas nakakainis siya. Ang kanyang mga liham sa kanya ay hindi lamang nagdulot sa kanya ng anumang aliw, ngunit tila isang nakakainip at maling tungkulin. Hindi niya alam kung paano magsulat dahil hindi niya maintindihan ang posibilidad na maipahayag ng totoo sa pamamagitan ng pagsulat ang kahit isang libong bahagi ng nakasanayan niyang ipahayag sa kanyang boses, ngiti at titig. Isinulat niya sa kanya ang klasikal na monotonous, tuyong mga titik, kung saan siya mismo ay hindi nag-attribute ng anumang kahulugan at kung saan, ayon kay Brouillons, naitama ng countess ang kanyang mga pagkakamali sa pagbabaybay.
Ang kalusugan ng Countess ay hindi bumubuti; ngunit hindi na posible na ipagpaliban ang paglalakbay sa Moscow. Kinakailangan na gumawa ng dote, kinakailangan na ibenta ang bahay, at, bukod dito, inaasahan muna si Prinsipe Andrei sa Moscow, kung saan nanirahan si Prinsipe Nikolai Andreich sa taglamig na iyon, at sigurado si Natasha na dumating na siya.
Ang Countess ay nanatili sa nayon, at ang Count, na dinala sina Sonya at Natasha kasama niya, ay pumunta sa Moscow sa pagtatapos ng Enero.
Si Pierre, pagkatapos ng matchmaking nina Prince Andrei at Natasha, nang walang anumang malinaw na dahilan, ay biglang nadama ang imposibilidad na ipagpatuloy ang kanyang nakaraang buhay. Gaano man siya katatag na kumbinsido sa mga katotohanang ipinahayag sa kanya ng kanyang tagapagbigay, gaano man siya kagalakan sa unang yugto ng pagkahumaling sa panloob na gawain ng pagpapabuti ng sarili, na pinag-ukulan niya ng kanyang sarili nang buong sigasig, pagkatapos ng pakikipag-ugnayan. ni Prince Andrei kay Natasha at pagkatapos ng pagkamatay ni Joseph Alekseevich, tungkol sa kung saan nakatanggap siya ng balita halos kasabay - ang lahat ng kagandahan ng dating buhay na ito ay biglang nawala para sa kanya. Isang balangkas na lamang ng buhay ang natitira: ang kanyang tahanan kasama ang kanyang napakatalino na asawa, na ngayon ay tinatamasa ang mga pabor ng isang mahalagang tao, kakilala sa buong St. Petersburg at paglilingkod na may nakakainip na mga pormalidad. At ang isang ito lumang buhay bigla siyang nagpakilala kay Pierre na may hindi inaasahang pandidiri. Huminto siya sa pagsusulat ng kanyang talaarawan, iniwasan ang kumpanya ng kanyang mga kapatid, nagsimulang pumunta muli sa club, nagsimulang uminom muli ng marami, muling naging malapit sa mga solong kumpanya at nagsimulang mamuhay ng ganoong buhay na itinuturing ni Countess Elena Vasilievna na kailangang ibigay. matigas niyang saway. Si Pierre, na nararamdaman na siya ay tama, at upang hindi ikompromiso ang kanyang asawa, umalis patungong Moscow.
Sa Moscow, sa sandaling pumasok siya sa kanya malaking bahay kasama ang mga prinsesa na lanta at nalalanta, na may malalaking patyo, sa sandaling nakita niya - sa pagmamaneho sa lungsod - itong kapilya ng Iverskaya na may hindi mabilang na mga ilaw ng kandila sa harap ng mga ginintuang damit, itong Kremlin Square na may di-natapakang niyebe, itong mga taksi at kubo ng Sivtsev Vrazhka , nakita niya ang mga matatandang tao ng Moscow, wala sa mga nagnanais at dahan-dahang nabubuhay, nakita ang mga matatandang babae, mga kababaihan ng Moscow, mga bola ng Moscow at ang Moscow English Club - nadama niya sa bahay, sa isang tahimik na kanlungan. Sa Moscow nadama niya ang kalmado, mainit-init, pamilyar at marumi, tulad ng pagsusuot ng isang lumang balabal.
Ang lipunan ng Moscow, lahat, mula sa matatandang kababaihan hanggang sa mga bata, ay tinanggap si Pierre bilang kanilang pinakahihintay na panauhin, na ang lugar ay laging handa at hindi inookupahan. Para sa lipunan ng Moscow, si Pierre ang pinakamatamis, pinakamabait, pinakamatalino, masayahin, mapagbigay na sira-sira, walang pag-iisip at taos-puso, Ruso, makalumang ginoo. Laging walang laman ang wallet niya, dahil bukas ito sa lahat.
Mga palabas na may pakinabang, masamang pagpipinta, mga estatwa, mga samahan ng kawanggawa, mga gypsies, mga paaralan, mga hapunan sa subscription, mga pagsasaya, mga Freemason, mga simbahan, mga libro - walang sinuman at walang tinanggihan, at kung hindi para sa kanyang dalawang kaibigan, na humiram ng maraming pera mula sa kanya at kinuha siya sa ilalim ng kanilang pangangalaga, ibibigay niya ang lahat. Walang tanghalian o gabi sa club kung wala siya. Pagbalik niya sa kinauupuan niya sa sofa pagkatapos ng dalawang bote ng Margot, pinalibutan siya, at naganap ang usapan, pagtatalo, at biruan. Kahit saan sila mag-away, nakipag-peace siya sa isa niyang mabait na ngiti at biro pala. Ang mga mason na lodge ay boring at matamlay kapag wala siya.
Lumipad-Tsokotuha
Lumipad, Lumipad-Tsokotuha,
Ginintuang tiyan!
Isang langaw ang lumakad sa bukid,
Nahanap ng langaw ang pera.
Nagpunta si Mucha sa palengke
At bumili ako ng samovar:
"Halika, mga ipis,
Ililibre kita ng tsaa!"
Nagsitakbuhan ang mga ipis
Lahat ng baso ay lasing,
At ang mga insekto -
Tatlong tasa bawat isa
May gatas
At isang pretzel:
Ngayon ang Fly-Tsokotukha
Birthday girl!
Dumating ang mga pulgas sa Mukha,
Dinala nila ang kanyang bota
Ngunit ang mga bota ay hindi simple -
Mayroon silang mga gold clasps.
Dumating sa Mukha
Lola bubuyog
Muche-Tsokotuhe
Nagdala ako ng honey...
"Magandang butterfly"
Kumain ng jam!
O hindi mo gusto ito
Ang treat natin?
Biglang may matandang lalaki
gagamba
Ang Lipad namin sa sulok
Kinaladkad, -
Gusto niyang patayin ang kawawang babae
Wasakin ang kalansing!
"Mga mahal na bisita, tulong!
Patayin ang kontrabida gagamba!
At pinakain kita
At binigyan kita ng maiinom
Huwag mo akong iwan
Sa huling oras ko!
Ngunit ang uod beetle
Natakot kami
Sa mga sulok, sa mga bitak
Tumakas sila:
Mga ipis
Sa ilalim ng mga sofa
At ang mga booger
Sa ilalim ng mga bangko
At ang mga bug sa ilalim ng kama -
Ayaw nilang mag-away!
At walang gumagalaw
Hindi gagalaw:
Magwala at mamatay.
Birthday girl!
At ang tipaklong, at ang tipaklong!
Well, tulad ng isang maliit na tao,
Hop, hop, hop, hop!
Sa likod ng bush,
Sa ilalim ng tulay
At tumahimik ka!
Ngunit ang kontrabida ay hindi nagbibiro,
Pinaikot niya ang mga braso at binti ni Mukha gamit ang mga lubid,
Ang matatalas na ngipin ay tumatagos sa pinaka puso
At iniinom niya ang kanyang dugo.
Sumisigaw ang langaw
Nagpupumilit,
At ang kontrabida ay tahimik,
Nakangiti.
Bigla itong lumipad mula sa kung saan
Maliit na lamok,
At nasusunog ito sa kanyang kamay
Maliit na flashlight.
“Nasaan ang pumatay? Nasaan ang kontrabida?
Hindi ako natatakot sa mga kuko niya!
Lumilipad hanggang sa gagamba,
Inilabas ang sable
At siya ay nasa buong takbo
Putol ng ulo!
kumukuha ng langaw sa kamay
At ito ay humahantong sa bintana:
"Pinatay ko ang kontrabida,
Pinalaya kita
At ngayon, kaluluwa ng dalaga,
Gusto kitang pakasalan!”
May mga bug at booger dito
Gumapang mula sa ilalim ng bangko:
"Kaluwalhatian, kaluwalhatian kay Komaru -
Sa nanalo!
Dumating ang mga alitaptap,
Sinindihan ang mga ilaw -
Naging masaya
buti naman!
Hoy mga alupihan,
Tumakbo sa daan
Tawagan ang mga musikero
sayaw tayo!
Nagsitakbuhan ang mga musikero
Nagsimulang tumugtog ang mga drum.
Bom! boom! boom! boom!
Sumasayaw ang Fly at Mosquito.
At sa likod niya ay Bedbug, Bedbug
Boots top, top!
Mga booger na may bulate,
Mga bug na may mga gamu-gamo.
At ang mga salagubang ay may sungay,
Mga mayayamang lalaki
Ikinaway nila ang kanilang mga sumbrero,
Sumasayaw sila kasama ng mga paru-paro.
Tara-ra, tara-ra,
Sumayaw ang midges.
Nagsasaya ang mga tao -
Ikakasal na ang langaw
Para sa matapang, matapang,
Batang Lamok!
Langgam, Langgam
Hindi nagtitipid ng bast shoes, -
Tumalon kasama si Langgam
At kumindat siya sa mga insekto:
"Kayo ay maliliit na insekto,
Mga cutie kayo
Tara-tara-tara-tara-ipis!”
Sumirit si boots
Kumakatok ang takong -
Magkakaroon, magkakaroon ng midges
Magsaya hanggang umaga:
Ngayon ang Fly-Tsokotukha
Birthday girl!
