Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Well, isa pang libro...

Quote:
Десять негритят / Sampung Munting Nigger

Ang kasaysayan ng sikat na counting song ay nagsisimula sa North American States noong 1860s. Noon ang Septimus Winner, isang may-akda mula sa Philadelphia (Pennsylvania, North in digmaang sibil), isinulat ang kantang "Ten Little Indians" batay sa katutubong katatawanan.

Pagkaraan ng ilang panahon, bilang bahagi ng isang kultural na pagpapalitan, natapos ang kanta sa Victorian England at masigasig na tinanggap sa theatrical noon. liwanag na palabas genre, ngunit dati ay sumailalim sa ilang mga pagbabago. Английский автор-песенник Фрэнк Грин адаптировал текст под потребности времени и места, переписав некоторые гинве стромд тят (точнее негров – niggers). Ngunit ito ay kailangang baguhin hindi lamang dahil ang mga itim, higit sa mga Indian, ay naiintindihan ng publiko sa Europa. Isang mahalagang punto Noong panahong iyon, ang mga diskarte ay sikat sa mga genre ng entertainment kung saan ang mga aktor ay kataka-takang ginawa ang kanilang mga sarili bilang mga itim at gumanap ang kanilang mga numero sa form na ito. Ang tampok na imaheng ito ay umiral nang medyo matagal at sa kalaunan ay aktibong ginamit sa jazz - ang "puti" na musika ay ipinasa bilang "itim", na makikita sa mga newsreel ng unang kalahati ng ika-20 siglo.

Bilang resulta, ang Ingles na bersyon na ito ng F. Greene tungkol sa "Ten Little Indians" ay naging kanonikal na pampanitikan, at sa pormang ito ay bumalik sa Amerika, kung saan ito ay maluho na inilathala noong 1890 sa anyo ng isang makulay na aklat ng mga bata, na naging isa sa pinakamaliwanag. mga artifact ng "Golden Age of Children's Literature."

Sa ilang mga paraan, ang "Ten Little Indians" ay ang parehong North American classic bilang "The Wizard of Oz" o "The Adventures of Tom Sawyer," ngunit hindi malamang na sa kasalukuyang format ng lipunan, ang sinuman ay nakakaunawa nito sa ganoong paraan. Ito ay mas madaling makita ang "racist" background dito kaysa sa buhay na buhay na katatawanan at mga palatandaan ng panahon. Sa katunayan, walang kapootang panlahi doon - akala ng mga tao noon, nabuhay sila sa ganoong mundo. Bilang karagdagan, ang pang-aalipin ay inalis, ang itim na populasyon ay nagsimulang makakuha ng mga karapatan. Ang mga prospect ay mahusay.

Ang pagbibilang na kanta tungkol sa mga itim na bata ay nakatanggap ng malakas na PR at kasikatan mula sa isang bagong panig pagkatapos ng paglabas ng nobelang detektib ni Agatha Christie na may parehong pangalan noong 1939. Gayunpaman, sa panahon ng muling pag-print, ang aklat, para sa wastong pulitikal na mga kadahilanan, ay binago ang pamagat nito nang maraming beses sa "Ten Little Indians," "And Then There Were None." Noong dekada 70, ang nobela ay tila muling nai-publish sa ilalim ng orihinal na pamagat - "Ten Little Indians", ngunit pa rin sa English-language segment ng world literature ay mas kilala ito bilang "Ten Little Indians". Sa ating bansa, dahil sa kawalan ng mga problema sa mga itim at pang-aalipin, ang libro ay palaging nai-publish sa ilalim ng katutubong pamagat nito, at noong 1987 isang sikat na pelikula ang ginawa.

Hindi ko sinasadyang natuklasan ang mga larawan ng aklat ng himala sa isang online na auction. Walang takip, at, ayon dito, walang kaliwang bahagi ng larawan sa unang pagkalat. Hindi ko maalala kung anong teksto ang ginamit sa aklat ni A. Christie at sa pelikula at ayaw kong hanapin ito, kaya inaalok ko ang aking libreng pagsasalin na may semantikong sanggunian sa mga ilustrasyon.

Sampung maliliit na itim na bata ang nagtipon para sumakay.
Ibinenta ng isa ang kanyang bisikleta - may siyam na natitira.

Siyam na maliliit na itim na bata ang nagpasaya sa kalahati ng gabi.
Natulog ang isa sa kasiyahan, nanatili silang walo.

Walong maliliit na itim ang nagmaneho ng 10 milya.
Ang isa ay natigil sa kalsada, ngunit pito ang nakarating.

Pitong itim ang nagsisikap na magsibak ng kahoy sa bakuran.
Ang isa ay sumobra, at anim ang naiwan.

Anim na maliliit na itim ang naglalaro ng mga bahay-pukyutan sa apiary.
Isa ang matinding nakagat, at lima ang nakatakas.

Limang itim na lalaki ang nag-aayos ng mga kaso sa korte.
Isa ang napunta sa bilangguan, at apat ang tumakas.

Apat na itim na bata ang lumalangoy sa dagat.
Ang isa ay kinain ng isda, at tatlo ang natira.

Tatlong maliliit na itim na lalaki sa menagerie ang tumawa ng malakas.
Nahuli ang isang oso, ngunit nakatakas ang dalawa.

Mainit sa araw para sa dalawang maliliit na itim na lalaki sa tanghali.
Nabaliw ang isa, maswerte ang isa.

Ang huli ay hindi nakaranas ng kalungkutan nang matagal.
Matagumpay siyang nagpakasal. At wala nang mga itim na natitira...

Sa pagtatapos, nais kong magbigay ng isang sample ng aming alamat sa lunsod ng Russia sa tema ng sampung maliliit na itim na lalaki. Naaalala ko mula pagkabata:

Sampung maliliit na Indian ang lumalangoy sa dagat,
Sampung maliliit na Indian ang nagsasaya sa open space.
Nalunod ang isa sa kanila
Binili nila siya ng kabaong.
At narito ang resulta:

Siyam na maliliit na Indian ang lumalangoy sa dagat...

Wala sa mga maliliit na itim ang lumalangoy sa dagat,
Wala sa mga maliliit na itim ang nagsasaya sa open air.
Ngunit pagkatapos ay may nabuhay na mag-uli
Binili nila siya ng krus.
At narito ang resulta:

Ang isa sa maliliit na itim ay lumangoy sa dagat...

At iba pa hanggang sa mabuhay na mag-uli ang lahat ng sampu, at pagkatapos ay magsimulang malunod muli...
Ito ay tulad ng metempsychosis, tulad ng ikot ng mga itim sa kalikasan. Ang aming maliliit na itim ay hindi kailanman nawawala "nang walang dahilan, anuman ang mangyari" sila ay palaging bumabalik...

Http://nkgr.livejournal.com/8372.html#cutid1

Orihinal na na-publish Nobyembre 6, 1939 Tagasalin Larisa Bespalova Publisher Mga pahina 256 (unang edisyon) Tagapagdala aklat ISBN Nakaraang Bugtong sa dagat Susunod Malungkot cypress Elektronikong bersyon

Itinuring ng manunulat ang nobelang ito sa kanya pinakamahusay na trabaho at noong 1943 nagsulat siya ng isang dula batay dito. Ang nobela ay isa ring pinakamabentang nobela ni Agatha Christie, na may humigit-kumulang isang daang milyong kopya na naibenta sa buong mundo.

Encyclopedic YouTube

1 / 1

✪ Agatha Christie - Sampung Maliit na Indian. Detektib ng audiobook

Mga subtitle

Plot

Sampung kumpletong estranghero (maliban sa isang mag-asawa) ang pumunta sa Negro Island sa imbitasyon nina G. at Gng. A. N. Onim (Alec Norman Onim at Anna Nancy Onim). Walang mga onim sa isla. Sa sala mayroong isang tray na may sampung porselana na negros, at sa bawat silid ng mga panauhin ay mayroong isang libro ng pagbibilang ng mga bata na nagpapaalala ng "Sampung berdeng bote":

"Sampung Maliit na Indian" (klasikal na pagsasalin ni L. G. Bespalova) Sampung maliliit na Indian ang pumunta sa hapunan, Isa ang nabulunan, siyam ang natira. Siyam na maliliit na Indian, pagkatapos kumain, tumango, Ang isa ay hindi magising, walo sa kanila ang natitira. Walong maliliit na itim ang pumunta kay Devon mamaya, Isa ang hindi bumalik, pito na lang ang natira. Pitong maliliit na itim na lalaki ang nagsiputol ng kahoy, Ang isa ay nagpakamatay - at anim sa kanila ang natitira. Anim na maliliit na itim na lalaki ang namasyal sa apiary, Ang isa ay natusok ng bumblebee, lima pa ang natira. Limang maliliit na itim na lalaki ang naghusga, Hinatulan nila ang isa, naiwan ang apat. Apat na maliliit na itim na batang babae ang lumalangoy sa dagat, Kinuha ng isa ang pain, naiwan silang tatlo. Tatlong maliliit na itim ang napunta sa isang menagerie, Ang isa ay sinunggaban ng oso, at dalawa na lamang ang natira. Dalawang maliit na itim na batang lalaki ang nakahiga sa araw, Nasunog ang isa - at ngayon ay may isa, malungkot, malungkot. Ang huling maliit na itim na lalaki ay mukhang pagod, Pumunta siya at nagbigti, at walang natira.

Nang magtipon ang mga bisita sa sala, ang butler na si Rogers, kasunod ng nakasulat na utos na iniwan ni Onim para sa kanya, ay binuksan ang gramophone. Nakarinig ang mga bisita ng boses na nag-aakusa sa kanila ng paggawa ng mga pagpatay.

- Dr. Armstrong inoperahan ang isang matandang babae, si Mary Elizabeth Clees, habang lasing, na nagresulta sa kanyang kamatayan. - Emily Brent pinalayas ng bahay ang isang batang lingkod, si Beatrice Taylor, matapos malaman na nabuntis siya nang wala sa kasal; nilunod ng dalaga ang sarili.- Vera Claythorne ay ang yaya ni Cyril Hamilton, na humarang sa pamana ng kanyang kasintahan na si Hugo. Habang lumalangoy, pinayagan ni Vera ang bata na lumangoy sa likod ng isang bato - bilang isang resulta, nahulog siya sa agos at nalunod. - Pulis William Henry Blore nagbigay ng maling patotoo sa korte, na humantong sa pagkakulong sa inosenteng Landor sa mahirap na trabaho, kung saan namatay siya makalipas ang isang taon.- John Gordon MacArthur Sa panahon ng digmaan, ipinadala niya ang kanyang subordinate, ang kasintahan ng kanyang asawa na si Arthur Richmond, sa tiyak na kamatayan. - Philip Lombard itinapon ang 20 katao, mga katutubo ng tribong East Africa sa veld, ninakaw ang lahat ng mga probisyon, na iniwan sila sa tiyak na kamatayan.-

Thomas at Ethel Rogers

, habang naglilingkod kay Miss Brady, isang matandang babaeng may sakit, ay hindi nagbigay ng kanyang gamot sa oras; namatay siya na iniwan ang mga Rogers ng isang maliit na mana.

-

Anthony Marston nasagasaan ang dalawang bata, sina John at Lucy Combs, na may dalang kotse.-

Lawrence John Wargrave

Nang gabi ring iyon, nawala si Dr. Armstrong. Ngayon ang iba ay sigurado na ang doktor ang pumatay. Sa umaga ay umaalis sila ng bahay at nananatili sa bato. Si Blore ay bumalik sa bahay para sa pagkain, sina Vera at Lombard ay nakarinig ng kakaibang dagundong. Nakita nilang pinatay si Blore - isang marmol na relo na hugis oso ang ibinagsak sa kanyang ulo. Pagkatapos ay natagpuan nila ang katawan ni Armstrong na inanod sa pampang.

Si Vera at Lombard na lang ang natitira. Nagpasya si Vera na si Lombard ay isang mamamatay-tao. Kinuha niya ang kanyang revolver at pinatay si Philip. Bumalik si Vera sa bahay, tiwala na ligtas siya, pumasok sa kanyang silid at nakakita ng silong at upuan. Sa matinding pagkabigla sa kanyang naranasan at nakita, umakyat siya sa isang upuan at nagbigti.

Epilogue

Ang mga pulis na dumating sa isla ay nakahanap ng 10 bangkay. Sinusubukan nina Inspector Mayne at Sir Thomas Lagg mula sa Scotland Yard na ibalik ang kronolohiya ng mga kaganapan at lutasin ang misteryo ng mga pagpatay sa itim na isla, ngunit sa huli ay napupunta sila sa isang dead end. Bumubuo sila ng mga bersyon tungkol sa huling pinatay:

• Pinatay ni Armstrong ang lahat at pagkatapos ay itinapon ang sarili sa dagat, ang kanyang katawan ay naanod sa pampang ng tubig. Gayunpaman, ang mga kasunod na pagtaas ng tubig ay mas mababa at tiyak na itinatag na ang katawan ay nasa tubig sa loob ng 12 oras.
• Ibinaba ni Philip Lombard ang relo sa ulo ni Blore, pinilit si Vera na magbigti, bumalik sa dalampasigan (kung saan natagpuan ang kanyang bangkay) at binaril ang sarili. Gayunpaman, ang revolver ay nakalatag sa harap ng silid ng hukom.
• Binaril ni William Blore si Lombard at pinilit si Vera na magbigti, pagkatapos ay ibinaba niya ang relo sa kanyang ulo. Ngunit walang pumili ng ganitong paraan ng pagpapatiwakal at alam ng mga pulis na si Blore ay isang hamak, wala siyang hinahangad na hustisya.
• Binaril ni Vera Claythorne si Lombard, ibinagsak ang isang marmol na relo sa ulo ni Blore, at pagkatapos ay nagbigti. Ngunit may kinuha ang upuang natumba niya at inilagay sa dingding.

Killer Confession

Nakahanap ang mga mangingisda ng bote na may sulat at dinala ito sa Scotland Yard. Ang may-akda ng liham ay si Judge Wargrave. Kahit sa kanyang kabataan, pinangarap niya ang pagpatay, ngunit napigilan siya ng kanyang pagnanais para sa hustisya, kaya naman siya ay naging abogado. Palibhasa'y may malubhang karamdaman, nagpasya siyang bigyang-kasiyahan ang kanyang hilig at pumili ng siyam na tao na nakagawa ng mga pagpatay, ngunit sa ilang kadahilanan ay nakatakas sa parusa. Ang ikasampu ay ang kriminal na si Isaac Morris, kung saan nakuha ni Wargrave ang isla. Bago pumunta sa isla, nilason ng hukom si Morris. Habang nasa isla, nilipol niya ang iba. Matapos patayin si Miss Brent, nakipagsabwatan siya kay Armstrong, na sinasabing pinaghihinalaan niya si Lombard. Tinulungan ni Armstrong ang hukom na huwad ang kanyang kamatayan, pagkatapos ay hinikayat siya ng mamamatay-tao sa isang bato sa gabi at itinapon siya sa dagat. Matapos matiyak na si Vera ay nagbigti, umakyat si Wargrave sa kanyang silid at binaril ang sarili, tinali ang rebolber gamit ang isang elastic band sa pinto at sa mga salamin na inilagay niya sa ilalim ng kanyang sarili. Matapos ang pagbaril, ang goma na banda ay natanggal sa pintuan at nakasabit sa templo ng mga baso, ang rebolber ay nahulog sa threshold.

Mga tauhan

"Negres"

1. -- isang binata. Mahilig magmaneho ng sasakyan. Inimbitahan ng kaibigan ko.
2. Ethel Rogers- asawa ni Thomas Rogers, magluto.
3. John MacArthur- matandang heneral. Nakatanggap ako ng imbitasyon sa isla mula sa mga kasama sa lumang hukbo.
4. Thomas Rogers- mayordomo. Siya at ang kanyang asawa ay tinanggap ni G. Onim.
5. - - matandang babae. Nakatanggap ako ng isang imbitasyon na nakasulat sa hindi mabasang sulat-kamay at ipinapalagay ko na ito ay mula sa isang matandang kaibigan.
6. itinapon ang 20 katao, mga katutubo ng tribong East Africa sa veld, ninakaw ang lahat ng mga probisyon, na iniwan sila sa tiyak na kamatayan.- matandang hukom. Isang napakatalino at matalinong tao.
7. Edward Armstrong- Doktor mula sa Harley Street. Inimbitahan siyang magtrabaho bilang doktor sa malaking bayad.
8. Vera Claythorne- retiradong inspektor. Siya ay isang hamak at laging may tiwala sa kanyang kakayahan.
9. nagbigay ng maling patotoo sa korte, na humantong sa pagkakulong sa inosenteng Landor sa mahirap na trabaho, kung saan namatay siya makalipas ang isang taon.- nakikibahagi sa maruruming gawain. Dumating sa isla sa mungkahi ni Isaac Morris.
10. pinalayas ng bahay ang isang batang lingkod, si Beatrice Taylor, matapos malaman na nabuntis siya nang wala sa kasal; nilunod ng dalaga ang sarili.- isang batang babae na pumunta sa isla sa mungkahi ni Mrs. Onim na maging kanyang sekretarya.

Mga menor de edad na karakter

• Fred Narracott- Driver ng bangka, nagdadala ng mga bisita sa isla.
• Isaac Morris- Ang misteryosong abogado ni G. Onim, ang nag-organisa ng krimen, ang ikasampung "itim na bata". Gumagamit siya ng droga, na naging sanhi ng pagkamatay ng anak ng isa sa mga kaibigan ni Wargrave.
• Inspektor Maine- Iniimbestigahan ang mga pagpatay sa isla sa epilogue ng nobela.
• Sir Thomas Legge- Assistant Commissioner ng Scotland Yard.
• Matandang marino
• manggagawa sa istasyon
• Hugo Hamilton- Ang manliligaw ni Vera Claythorne, ang tiyuhin ni Cyril. Matapos ang pagkamatay ng batang lalaki, minana niya ang pamagat at kapalaran, ngunit, sa paghula na sinasadya ni Vera si Cyril na pumunta sa bato sa bukas na dagat, sinira niya ang lahat ng relasyon sa kanya. Mula kay Hugo nalaman ni Lawrence Wargrave ang tungkol sa krimen ni Vera.

Sa kultura

Maglaro

Noong 1943, sumulat si Agatha Christie ng isang three-act play na tinatawag na And Then There Were None. Ang dula ay itinanghal sa London kasama ang direktor na si Irene Hentschell. Nag-premiere ito sa New Wimbledon Theater noong 20 Setyembre 1943, bago lumipat sa West End sa St James's Theater noong 17 Nobyembre ng parehong taon. Natanggap ang dula magandang review at tumakbo para sa 260 na pagtatanghal hanggang Pebrero 24, 1944, nang ang teatro ay tinamaan ng bomba. Lumipat ang produksyon sa Cambridge Theater noong Pebrero 29 at tumakbo doon hanggang Mayo 6, bago bumalik sa St James noong Mayo 9 at sa wakas ay nagsara noong Hulyo 1.

Ang dula ay ginawa rin sa Broadway sa Broadhurst Theater ng direktor na si Albert de Corville, ngunit sa ilalim ng pamagat na Ten Little Indians. Ang premiere ay naganap noong Hunyo 27, 1944, at noong Enero 6, 1945, ang produksyon ay lumipat sa Plymouth Theater at tumakbo doon hanggang Hunyo 30. Sa kabuuan, mayroong 426 na pagtatanghal sa Broadway.

Ang teksto ng dula ay inilalathala pa rin hanggang ngayon. Para sa mga kadahilanang produksyon, ang mga pangalan ng ilang mga karakter at ang kanilang mga krimen ay binago sa dula, at, hindi tulad ng nobela, ang dula ay nagtatapos sa isang masayang pagtatapos. Si Vera, nang hindi nalalaman, ay nasugatan lamang si Lombard kapag binaril siya nito, pagkatapos ay hinarap siya ng mamamatay-tao (ang pagkakakilanlan ng pumatay ay hindi nabago), na nagsabi sa kanya na kumuha siya ng isang mabagal na pagkilos na lason, at kapag siya ay namatay, magkakaroon si Vera. walang natira , maliban sa magpakamatay para hindi maaresto. Pagkatapos ay lumitaw si Lombard, pinatay ang pumatay gamit ang isang pistol, na ibinaba ni Vera pagkatapos niyang isipin na pinatay niya siya, at doon nagtatapos ang dula. Para sa kapakanan ng gayong pagtatapos, nang ilipat ang dula sa malaking screen (sa panahon ng adaptasyon ng pelikula), ang krimen ni Vera at ang talambuhay ni Lombard ay binago - si Vera ay pinaghihinalaan ng pagkamatay ng asawa ng kanyang kapatid, ngunit sa simula pa lang ay sinabi niya na wala siyang kinalaman dito, at inamin ni Lombard sa finale na sa katunayan, hindi siya si Philip Lombard, kundi ang kaibigan niyang si Charles Morley, at ang totoong Philip Lombard ay nagpakamatay, ngunit natagpuan ni Charles ang kanyang imbitasyon sa Negro Island at pumunta rito. sa ilalim ng kanyang pagkukunwari, iniisip na makakatulong ito sa paglutas ng misteryo ng kanyang pagpapakamatay. Ang pagtatapos na ito ay ginamit sa unang adaptasyon ng pelikula noong 1945 at pagkatapos ay ginamit sa lahat ng kasunod, maliban sa Sobyet noong 1987. Sa mismong dula, si Lombard ay nananatiling Lombard, at ang mga krimen kung saan inakusahan sina Vera at Philip ay magkapareho sa mga krimen sa nobela.

Mga adaptasyon ng pelikula

Ang nobela ay nai-film nang maraming beses. Ang unang adaptasyon ng pelikula ay ang pelikulang Amerikano na "And There Was No One Left," na kinukunan noong 1945 ni Rene-Clair. Ang pangunahing pagkakaiba sa nobela ay ang pagtatapos, na ginawang muli bilang isang masayang pagtatapos batay sa isinulat ni Agatha Christie para sa dula, na may isang pagkakaiba lamang: Inalok ni Lombard si Vera nang maaga upang pekein ang kanyang pagpatay, pagkatapos ay sinasadya ni Vera na bumaril sa Lombard, dahil sila ay ay nakatayo sa labas ng bahay at hindi marinig ng mamamatay-tao mula sa bintana ang kanilang pinag-uusapan. Ang mga kasunod na remake ng pelikula (1965 at 1989), na pinamagatang Ten Little Indians at Ten Little Indians, ay gumamit ng parehong pagtatapos. Tanging ang Soviet 2-part film na "Ten Little Indians" sa direksyon ni Stanislav Govorukhin (1987) ang gumamit ng orihinal na pamagat ng nobela at ganap na naaayon sa storyline na may madilim na pagtatapos.

Noong Disyembre 2015, ang British mini-serye na "And Then There Were None" ay inilabas sa BBC One, na naging unang English-language film adaptation na gumamit ng orihinal na pagtatapos ng nobela.

Collins Crime Club
salita
AST, Eksmo, Manager, ABC

Mga pahina:

256 (unang edisyon)

carrier: ISBN:

978-0-00-713683-4

Nakaraan: Susunod:

Plot

Sampung kumpletong estranghero (maliban sa isang mag-asawa) ang pumunta sa Negro Island sa imbitasyon nina G. at Gng. A. N. Onim (Alec Norman Onim at Anna Nancy Onim). Walang mga onim sa isla. Sa sala mayroong isang tray na may sampung porselana na maliliit na anghel, at sa silid ng bawat isa sa mga panauhin mayroong isang tula ng mga bata na nakapagpapaalaala sa Sampung Berde na Bote:

Sampung maliliit na Indian ang nagpasya na kumain ng tanghalian, ang isa ay biglang nabulunan - may siyam sa kanila na naiwan.

Nang magtipon ang mga bisita sa sala, ang butler na si Rogers, kasunod ng nakasulat na utos na iniwan ni Onim para sa kanya, ay binuksan ang gramophone. Nakarinig ang mga bisita ng boses na nag-aakusa sa kanila ng paggawa ng mga pagpatay.

• Dr. Armstrong Siyam na maliliit na Indian, pagkatapos kumain, ay tumango ang isa - may natitira sa kanila.
• - pinalayas ng bahay ang isang batang lingkod, si Beatrice Taylor, matapos malaman na nabuntis siya nang wala sa kasal; nilunod ng dalaga ang sarili.
• pinalayas ng bahay ang isang batang lingkod, si Beatrice Taylor, matapos malaman na nabuntis siya nang wala sa kasal; nilunod ng dalaga ang sarili. ay ang yaya ni Cyril Hamilton, na humarang sa pamana ng kanyang kasintahan na si Hugo. Habang lumalangoy, pinayagan ni Vera ang batang lalaki na lumangoy sa likod ng isang bato - bilang isang resulta, nahulog siya sa agos at nalunod.
• Pulis Vera Claythorne nagbigay ng maling patotoo sa korte, na humantong sa pagkakulong sa inosenteng Landor sa mahirap na trabaho, kung saan namatay siya makalipas ang isang taon.
• - Pulis Sa panahon ng digmaan, ipinadala niya ang kanyang subordinate, ang kasintahan ng kanyang asawa na si Arthur Richmond, sa tiyak na kamatayan.
• nagbigay ng maling patotoo sa korte, na humantong sa pagkakulong sa inosenteng Landor sa mahirap na trabaho, kung saan namatay siya makalipas ang isang taon. itinapon ang 20 katao, mga katutubo ng tribong East Africa sa veld, ninakaw ang lahat ng mga probisyon, na iniwan sila sa tiyak na kamatayan.
• John Gordon MacArthur, habang naglilingkod kay Miss Brady, isang matandang babaeng may sakit, ay hindi nagbigay ng kanyang gamot sa oras; namatay siya na iniwan ang mga Rogers ng isang maliit na mana.
• - nasagasaan ang dalawang bata, sina John at Lucy Combe, na may dalang kotse.
• itinapon ang 20 katao, mga katutubo ng tribong East Africa sa veld, ninakaw ang lahat ng mga probisyon, na iniwan sila sa tiyak na kamatayan. hinatulan ng kamatayan si Edward Seaton.

Thomas at Ethel Rogers

Unang namatay si Marston - mayroong potassium cyanide sa isang baso ng whisky. Napansin ni Rogers na nawala ang isa sa mga porselana na sanggol.

Kinaumagahan, namatay si Gng. Rogers; Ang hukom ay nagsasaad na si Onim ay malamang na isang mapanganib na baliw at mamamatay-tao. Hinahanap ng mga lalaki ang isla at ang bahay, ngunit walang mahanap. Natagpuang pinatay si MacArthur. Sinabi ni Wargrave na ang mamamatay-tao ay kabilang sa mga bisita, dahil walang ibang tao sa isla. Walang sinuman ang nagkaroon ng alibi para sa panahon ng pagkamatay ng heneral.

Sa umaga, si Rogers, ang mayordomo, ay natagpuang na-hack hanggang sa mamatay. Nang umagang iyon, namatay si Emily Brent mula sa isang cyanide injection na gumapang sa salamin. Si Miss Brent ay tinurok ng syringe ni Dr. Armstrong. Kasabay nito, nawala ang rebolber ni Lombard, na dala niya.

Lawrence John Wargrave

Nang gabi ring iyon, nawala si Dr. Armstrong. Ngayon ang iba ay sigurado na ang doktor ang pumatay. Sa umaga ay umaalis sila ng bahay at nananatili sa bato. Si Blore ay bumalik sa bahay para sa pagkain, sina Vera at Lombard ay nakarinig ng kakaibang dagundong. Nakita nilang pinatay si Blore - isang marmol na relo na hugis oso ang ibinagsak sa kanyang ulo. Pagkatapos ay natagpuan nila ang katawan ni Armstrong na inanod sa pampang.

Si Vera at Lombard na lang ang natitira. Nagpasya si Vera na si Lombard ay isang mamamatay-tao. Kinuha niya ang kanyang revolver at pinatay si Philip. Bumalik si Vera sa bahay, tiwala na ligtas siya, pumasok sa kanyang silid at nakakita ng silong at upuan. Sa matinding pagkabigla sa kanyang naranasan at nakita, umakyat siya sa isang upuan at nagbigti...

Epilogue

Ang mga pulis na dumating sa isla ay nakahanap ng 10 bangkay. Sinusubukan nina Inspector Mayne at Sir Thomas Lagg mula sa Scotland Yard na ibalik ang kronolohiya ng mga kaganapan at lutasin ang misteryo ng mga pagpatay sa itim na isla, ngunit sa huli ay napupunta sila sa isang dead end. Bumubuo sila ng mga bersyon tungkol sa huling pinatay:

• Pinatay ni Armstrong ang lahat at pagkatapos ay itinapon ang sarili sa dagat, ang kanyang katawan ay naanod sa pampang ng tubig. Gayunpaman, ang mga kasunod na pagtaas ng tubig ay mas mababa at tiyak na itinatag na ang katawan ay nasa tubig sa loob ng 12 oras.
• Ibinaba ni Phillip Lombard ang relo sa ulo ni Blore, pinilit si Vera na magbigti, bumalik sa dalampasigan (kung saan natagpuan ang kanyang bangkay) at binaril ang sarili. Gayunpaman, ang revolver ay nakalatag sa harap ng silid ng hukom.
• Binaril ni William Blore si Lombard at pinilit si Vera na magbigti, pagkatapos ay ibinaba niya ang relo sa kanyang ulo. Ngunit walang pumili ng ganitong paraan ng pagpapatiwakal at alam ng mga pulis na si Blore ay isang hamak, wala siyang hinahangad na hustisya.
• Binaril ni Vera Claythorne si Lombard, ibinagsak ang isang marmol na relo sa ulo ni Blore, at pagkatapos ay nagbigti. Ngunit may kinuha ang upuang natumba niya at inilagay sa dingding.

Killer Confession

Nakahanap ang mga mangingisda ng bote na may sulat at dinala ito sa Scotland Yard. Ang may-akda ng liham ay si Judge Wargrave. Mula sa kanyang kabataan, pinangarap niya ang pagpatay, ngunit ang kanyang pagnanais para sa hustisya ay humadlang sa kanya, kaya naman siya ay naging isang hukom. Palibhasa'y may malubhang karamdaman, nagpasya siyang bigyang-kasiyahan ang kanyang hilig at pumili ng sampung tao na nakagawa ng mga pagpatay, ngunit sa ilang kadahilanan ay nakatakas sa parusa. Ang ikasampu ay ang kriminal na si Isaac Morris, kung saan nakuha ni Wargrave ang isla. Bago ipadala sa isla, nilason ng hukom si Morris. Habang nasa isla, nilipol niya ang iba. Matapos patayin si Miss Brent, nakipagsabwatan siya kay Armstrong, na sinasabing pinaghihinalaan niya si Lombard. Tinulungan ni Armstrong ang hukom na huwad ang kanyang kamatayan, pagkatapos ay hinikayat siya ng pumatay sa isang bato sa gabi at itinapon siya sa dagat. Matapos matiyak na si Vera ay nagbigti, umakyat si Wargrave sa kanyang silid at binaril ang sarili, tinali ang rebolber gamit ang isang elastic band sa pinto at sa mga salamin na inilagay niya sa ilalim ng kanyang sarili. Matapos ang pagbaril, ang goma na banda ay nakalas mula sa pinto at nakasabit sa templo ng mga baso;

Mga tauhan

"Negres"

1. -- isang binata. Mahilig magmaneho ng sasakyan.
2. Ethel Rogers- asawa ni Thomas Rogers, magluto.
3. John MacArthur- matandang heneral. Napagtanto niya ang ideya na siya ay mamamatay. Madalas niyang naaalala ang yumaong asawang si Leslie.
4. Thomas Rogers- mayordomo. Siya at ang kanyang asawa ay tinanggap ni G. Onim.
5. -- isang matandang babae. Panatiko ng Bibliya; Sigurado siyang dadaanan siya ng kamatayan.
6. itinapon ang 20 katao, mga katutubo ng tribong East Africa sa veld, ninakaw ang lahat ng mga probisyon, na iniwan sila sa tiyak na kamatayan.- matandang hukom. Isang napakatalino at matalinong tao, sa isang punto ay sinisiyasat niya ang mga pagpatay sa isla.
7. Edward Armstrong- Doktor mula sa Harley Street. Medyo mahinang tao. May pagkagumon sa alak.
8. Vera Claythorne- retiradong inspektor. Siya ay isang hamak at laging may tiwala sa kanyang kakayahan.
9. nagbigay ng maling patotoo sa korte, na humantong sa pagkakulong sa inosenteng Landor sa mahirap na trabaho, kung saan namatay siya makalipas ang isang taon.- nakikibahagi sa maruruming gawain. Dumating sa isla sa mungkahi ni Isaac Morris.
10. pinalayas ng bahay ang isang batang lingkod, si Beatrice Taylor, matapos malaman na nabuntis siya nang wala sa kasal; nilunod ng dalaga ang sarili.- isang batang babae na pumunta sa isla sa mungkahi ni Mrs. Onim na maging kanyang sekretarya.

Mga menor de edad na karakter

• Fred Narracott- Driver ng bangka, nagdadala ng mga bisita sa isla.
• Isaac Morris- Ang misteryosong abogado ni G. Onim, ang nag-organisa ng krimen, ang ikasampung "itim na bata". Gumagamit siya ng droga, na naging sanhi ng pagkamatay ng anak ng isa sa mga kaibigan ni Wargrave.
• Inspektor Maine- Iniimbestigahan ang mga pagpatay sa isla sa epilogue ng nobela.
• Sir Thomas Legge- Assistant Commissioner ng Scotland Yard.
• Matandang marino
• manggagawa sa istasyon

• Lahat mga karakter nobela, kasama ang pumatay, mamatay.
• Ang libro ay nakakuha ng mahusay na katanyagan sa buong mundo at itinuturing na pinakamahusay na gawa ni Agatha Christie.
• Sa kabila ng katotohanang binago ang pamagat ng nobela, kilala pa rin ito hanggang ngayon sa ilalim ng pangalang "Ten Little Indians" at nai-publish sa ilalim ng pamagat na ito sa maraming bansa.

Sa kultura

Maglaro

Mayroong isang dula noong 1943 na tinawag na And Then There Were None, na isinulat ni Agatha Christie. Binubuo ng tatlong kilos. Ang dula ay itinanghal sa London kasama ang direktor na si Irene Hentschell. Nag-premiere ito sa New Wimbledon Theater noong 20 Setyembre 1943, bago lumipat sa West End sa St James's Theater noong 17 Nobyembre ng parehong taon. Ang dula ay nakatanggap ng magagandang pagsusuri at tumakbo para sa 260 na pagtatanghal hanggang Pebrero 24, 1944, nang ang teatro ay tinamaan ng bomba. Lumipat ang produksyon sa Cambridge Theater noong Pebrero 29 at tumakbo doon hanggang Mayo 6, bago bumalik sa St James noong Mayo 9 at sa wakas ay nagsara noong Hulyo 1.

Ang dula ay ginawa rin sa Broadway sa Broadhurst Theater ng direktor na si Albert de Corville, ngunit sa ilalim ng pamagat na Ten Little Indians. Ang premiere ay naganap noong Hunyo 27, 1944, at noong Enero 6 ang produksyon ay lumipat sa Plymouth Theater at tumakbo doon hanggang Hunyo 30. Sa kabuuan, mayroong 426 na pagtatanghal sa Broadway.

Ang teksto ng dula ay inilalathala pa rin hanggang ngayon. Para sa mga kadahilanang produksyon, ang mga pangalan ng ilang mga karakter at ang kanilang mga krimen ay binago sa dula, at, hindi tulad ng nobela, ang dula ay nagtatapos sa isang masayang pagtatapos. Si Vera, nang hindi nalalaman, ay nasugatan lamang si Lombard kapag binaril siya nito, pagkatapos ay hinarap siya ng mamamatay-tao (ang pagkakakilanlan ng pumatay ay hindi nabago), na nagsabi sa kanya na kumuha siya ng isang mabagal na pagkilos na lason, at kapag siya ay namatay, magkakaroon si Vera. walang natira , maliban sa magpakamatay para hindi maaresto. Pagkatapos ay lumitaw si Lombard, pinatay ang pumatay gamit ang isang pistol, na ibinaba ni Vera pagkatapos niyang isipin na pinatay niya siya, at doon nagtatapos ang dula. Para sa kapakanan ng gayong pagtatapos, ang krimen ni Vera at ang talambuhay ni Lombard ay binago - sa dula, si Vera ay pinaghihinalaan ng pagkamatay ng asawa ng kanyang kapatid, ngunit sa simula pa lang ay sinabi niya na wala siyang kinalaman dito, at inamin ni Lombard. sa finale na siya ay sa katunayan hindi Philip Lombard, at ang kanyang kaibigan na si Charles Morley, at na ang tunay na Philip Lombard ay namatay misteryosong kamatayan hindi nagtagal, ngunit natagpuan ni Charles ang kanyang imbitasyon sa Negro Island at pumunta dito sa ilalim ng kanyang pagkukunwari, iniisip na makakatulong ito sa pagbunyag ng sikreto ng kanyang kamatayan. Ang pagtatapos na ito ay ginamit sa unang adaptasyon ng pelikula noong 1945 at pagkatapos ay ginamit sa lahat ng kasunod, maliban sa Sobyet noong 1987.

Mga adaptasyon ng pelikula

Ang nobela ay nai-film nang maraming beses. Ang unang adaptasyon ng pelikula ay ang pelikulang Amerikano na "And Then There Were None," na kinukunan noong 1945 ni Rene Clair. Ang pangunahing pagkakaiba sa nobela ay ang pagtatapos, na ginawang muli bilang isang masayang pagtatapos batay sa isinulat ni Agatha Christie para sa dula, na may isang pagkakaiba lamang: Inalok ni Lombard si Vera nang maaga upang pekein ang kanyang pagpatay, pagkatapos ay sinasadya ni Vera na bumaril sa Lombard, dahil sila ay ay nakatayo sa labas ng bahay at hindi marinig ng mamamatay-tao mula sa bintana ang kanilang pinag-uusapan. Ang mga kasunod na remake ng pelikula (1965, 1974 at 1989), na inilabas sa ilalim ng pamagat na Ten Little Indians, ay gumamit ng parehong pagtatapos. Tanging ang Soviet 2-part television film na "Ten Little Indians" sa direksyon ni Stanislav Govorukhin (1987) ang gumamit ng orihinal na pamagat ng nobela at ganap na naaayon sa storyline na may madilim na pagtatapos.

Laro sa kompyuter

Tingnan din

• Nursery rhymes

Mga Tala

Mga link

	Sampung Maliliit na Indian (nobela) sa Wikiquote

• Sampung Maliit na Indian sa Aklatan ni Maxim Moshkov
• Sampung Little Indians sa website na www.agatachristie.ru

Mga gawa ni Agatha Christie
Mga tauhan	Hercule Poirot · Miss Marple · Tommy at Tuppence · Ariadne Oliver · Arthur Hastings · Superintendent Battle · Chief Inspector Japp · Parker Pyne · Mr. Harley Keane · Colonel Race
Mga nobela	Ang Mahiwagang Insidente sa Styles Ang Misteryosong Assailant Ang Golf Course Pagpatay Ang Lalaki sa Brown Suit The Chimneys Castle Mystery Ang Pagpatay kay Roger Ackroyd The Big Four The Blue Train Mystery The Seven Dials Mystery The Vicarage Murder The Sittaford Mystery The Endhouse Mystery · Kamatayan ng Lord Edgware · Pagpatay sa Orient Express · Bakit hindi Evans? · Isang Trahedya sa Tatlong Gawa · Kamatayan sa Ulap · Ang mga Pagpatay sa Alpabeto · Pagpatay sa Mesopotamia · Mga Card sa Mesa · Tahimik na Saksi · Kamatayan sa Nilo · Isang Paghirang sa Kamatayan · Sampung Maliit na Indian
· Madaling Patayin · Hercule Poirot's Christmas · Malungkot na Cypress · Evil Under the Sun · N o M? · Isa, dalawa, halos hindi mahawakan ng buckle... · Katawan sa Aklatan · Limang Munting Baboy · Isang Daliri · Zero Hour · Dumating ang Kamatayan · Nagniningning na Cyanide · Ang Hollow · Fortune's Shore · Baluktot na Munting Bahay · Inanunsyo ang Pagpatay · Mga Pagpupulong sa Baghdad · Nawala ang Buhay ni Mrs. McGinty · Gumamit ng mga Salamin · Pagkatapos ng Libing · Pocket na Puno ng Rye · Hindi Alam ang Destinasyon · Hickory Dickory Dock · Dead Man's Folly · 4.50 mula sa Paddington · Trial by Innocence · Cat Among the Pigeons · White Horse Villa · And in the Cracks a Circle of Mirrors · Clock · Caribbean Mystery · Bertram's Hotel · The Third Girl · Endless Night · Snap Your Finger Once Only · Halloween Party · The Frankfurt Passenger · Nemesis · Elephants Can Remember · Gates of Fate · Curtain · A Nakalimutang Pagpatay	Mga nobela (sa ilalim ng pangalan
Mary Westmacott)

Tinapay ng mga Higante · Hindi Tapos na Larawan · Pinaghiwalay sa Tagsibol · Rosas at Yew · Anak na Babae ay Anak na Babae · Pasanin

Mga koleksyon ng mga kwento Ang iyong pinakamahusay na trabaho. Nang mailathala ang nobela sa ilalim ng pamagat na “And Then There Were None,” ang sampung maliliit na Indian mula sa counting rhyme ay pinalitan ng sampung maliliit na Indian, mga sundalo rin. At sa parehong pangalan

Plot Sampung kumpletong estranghero ang iniimbitahan sa Negro Island. Ang may-ari ng bahay sa isla ay isang Mr. Onim, na nag-imbita sa lahat sa ibang okasyon. Pagdating ng mga bisita sa isla, wala si Onim. Sa sala mayroong isang tray na may sampung porselana na maliliit na anghel, at sa bawat silid ng panauhin ay mayroong tula ng mga bata tungkol sa kanila: Sampung maliliit na Indian ang nagpunta sa hapunan, ang isa ay nabulunan, may siyam na natitira. Siyam na maliliit na Indian, pagkatapos kumain, ay tumango ang isa, may natitira sa kanila. Pagkaraan ng walong maliliit na itim ay pumunta kay Devon, Ang isa ay hindi bumalik, pito na lamang ang natitira. Pitong maliliit na itim ang nagpuputol ng kahoy nang sama-sama, tinaga ng isa ang kanyang sarili hanggang sa mamatay, at anim sa kanila ang natira. Anim na maliliit na Indian ang namamasyal sa apiary, ang isa ay natusok ng bumblebee, lima ang natira. Limang itim na lalaki ang hinatulan, isa ang nahatulan, apat ang natitira. Apat na maliliit na itim na batang babae ang lumalangoy sa dagat, isa ang kumuha ng pain, at tatlo sa kanila ang naiwan. Tatlong maliliit na itim ang napunta sa menagerie, ang isa ay hinawakan ng isang oso, at silang dalawa ay naiwang mag-isa. Dalawang maliliit na itim ang nahiga sa araw, Ang isa ay nasunog - at ngayon ay may isa, hindi nasisiyahan, nag-iisa. Ang huling maliit na itim na lalaki ay mukhang pagod, Siya ay nagbigti, at walang natira. Kapag ang mga bisita ay nagtitipon sa sala, ang butler, ayon sa nakasulat na utos na iniwan ni Onim para sa kanya, ay binuksan ang gramophone. Ngunit sa halip na musika, naririnig ng mga panauhin ang tinig ni G. Onim, na nag-akusa sa kanilang lahat. Ayon sa tagapagsalita, ang bawat inanyayahan ay nakagawa ng pagpatay sa nakaraan, ngunit hindi nahatulan (o dinala man lang sa paglilitis) dahil walang sapat na ebidensya ng kanyang pagkakasala. Ang bangka na nagdala ng mga bisita ay hindi bumalik, at ang mga bisita ay napadpad sa isla. Ang sitwasyon ay nagiging mas kumplikado kapag ang mga bisita ay nagsimulang mamatay nang sunud-sunod, alinsunod sa tula ng mga bata tungkol sa sampung maliliit na Indian... Unang namatay si Marston - umiinom siya ng whisky, na lumalabas na nalason. Sa una ay iniisip ng lahat na nagpakamatay si Marston, ngunit narito ang kakaiba: nang matulog ang lahat, napansin ni Rogers na nawala ang isa sa mga porselana na negro. Kasunod nito, ang mga itim na bata ay nawawala sa bawat kamatayan. Nang sinabi ni Dr. Armstrong kinaumagahan na ang asawa ng mayordomo, si Ethel Rogers, ay namatay sa kanyang pagtulog, nagsimulang mapagtanto ng mga bisita na si Mr. Onim ay hanggang sa walang magandang laban sa mga bisita. Ang isla ay maliit at madaling hanapin. Hinahanap nina Lombard, Blore at Dr. Armstrong ang isla para kay Mr. Onim, ngunit wala itong nakita. Habang nagtitipon ang lahat sa sala para sa hapunan, natuklasang nawawala si Heneral MacArthur. Pinuntahan siya ng Doktor upang tawagan siya, ngunit natagpuan ang heneral na namatay sa pamamagitan ng isang hampas ng bato sa likod ng kanyang ulo. Ngayon walang sinuman ang nagdududa na ang isang baliw ay tumatakbo dito. Ipinahayag ng hukom na ang mamamatay-tao ay kabilang sa mga panauhin, dahil walang ibang tao sa isla. Walang may alibi sa panahon ng pagkamatay ng heneral. Kinaumagahan, si Rogers, ang mayordomo, ay natagpuang tinadtad hanggang mamatay gamit ang palakol malapit sa kamalig. Nang umagang iyon, namatay si Emily Brent dahil sa iniksyon ng lason. Mabilis na lumabas na si Miss Brent ay naturukan ng syringe ni Dr. Armstrong. Kasabay nito, nawala ang rebolber ni Lombard, na dala niya. Kinagabihan, biglang namatay ang mga ilaw sa bahay. Umakyat si Vera sa kanyang kwarto, makalipas ang isang minuto ay narinig ng iba ang kanyang mga sigaw. Nagmamadaling pumasok ang mga lalaki sa silid ni Vera at nadiskubreng nawalan na siya ng malay dahil hinawakan niya ang seaweed na nakasabit sa kisame sa dilim. Namulat si Vera at natuklasan na walang hukom. Pagbalik sa silid, nakita nila ang hukom na binaril patay. Pagkatapos ay nakahanap si Lombard ng isang revolver sa kanyang drawer. Nang gabi ring iyon, nawala si Dr. Armstrong. Ngayon ang iba ay sigurado na ang doktor ang pumatay. Sa umaga ay umaalis sila ng bahay at nananatili sa bato. Sinabi ni Blore na siya ay nagugutom at bumalik sa bahay upang kumuha ng pagkain. Sina Vera at Lombard, nang mapansin na matagal nang nawala si Blore, bumalik sa bahay at nakitang patay na si Blore - isang marmol na relo na hugis oso ang ibinagsak sa kanyang ulo. Pagkatapos ay natagpuan nila ang katawan ni Armstrong sa dalampasigan - siya ay nalunod. Si Vera at Lombard na lang ang natitira. Nagpasya si Vera na si Lombard ay isang mamamatay-tao. Tahimik niyang kinuha ang kanyang rebolber at pinatay si Philip. Bumalik si Vera sa bahay, tiwala na ligtas siya, pumasok sa kanyang silid at nakakita ng silong at upuan. Sa matinding pagkabigla sa kanyang naranasan at nakita, umakyat siya sa isang upuan at nagbigti... Epilogue Sa epilogue, ilang oras pagkatapos ng mga pangunahing kaganapan, dumating ang mga pulis sa isla at natuklasan ang 10 bangkay. Sinusubukan nina Inspector Mayne at Sir Thomas Lagg, mga empleyado ng Scotland Yard, na ibalik ang kronolohiya ng mga kaganapan at lutasin ang misteryo ng mga pagpatay sa itim na isla, ngunit sa huli ay napupunta sila sa isang dead end. Pinaghihinalaan nila ang huling tatlo: Phillip Lombard - maaari niyang ibaba ang isang tumpok ng marmol sa ulo ni Blore, maaari niyang pilitin si Vera na magbigti, ngunit hindi siya makabalik sa dalampasigan (kung saan nakahiga ang kanyang katawan) at barilin ang kanyang sarili sa puso, dahil ang rebolber ay nasa harap. ng silid ng hukom. Henry Blore - maaari niyang barilin si Lombard at pilitin si Vera na magbigti, ngunit hindi siya makabalik sa entablado sa harap ng bahay at magdala ng isang tumpok ng marmol sa kanyang ulo. Vera Claythorne - maaaring binaril niya si Lombard (ganyan nangyari ang lahat) at maaaring magtapon ng isang tumpok ng marmol sa ulo ni Blore at pagkatapos ay nagbigti. Pero may catch: pagkatapos niyang magbigti, may kinuha ang nakabaligtad na upuan at ibinalik sa pwesto nito. Killer Confession Pagkatapos ng epilogue ay may mensahe na ilang buwan pagkatapos ng mga kaganapan, isang bote na may mensahe na natagpuan ng isang mangingisda ang inihatid sa pulisya. Ang mensahe ay nagpapakita na ang pumatay ay si Judge Wargrave. Pinlano niya ang lahat ng ito nang maaga, inanyayahan ang mga tao sa isla at pinatay sila. Hinikayat ng hukom si Dr. Armstrong na huwad ang kanyang pagpatay upang mahuli ang tunay na Onim. Ganyan ang ginagawa nila. Makalipas ang ilang sandali, nakipag-appointment si Wargrave sa doktor sa bangin. Nang makarating doon si Armstrong, itinulak siya ng hukom mula sa isang bangin patungo sa mga alon. Sa huli ay binaril niya ang sarili. Sa kanyang "pagsisisi", inamin ni Wargrave na lagi niyang pinangarap na gawin ang "perpektong krimen", at nagtagumpay siya. Talagang gusto niyang "sentensyahan" ng personal ang mga taong nakaiwas sa parusa sa isang tunay na hukuman. Bilang karagdagan, si Wargrave ay may malubhang sakit - mayroon siyang cancer. Nagpasya ang hukom na isulat ang kanyang mensahe sa huling sandali, bago magpakamatay. Mga tauhan Ang mga character ay ipinakita sa pagkakasunud-sunod kung saan sila namatay (mula sa itaas hanggang sa ibaba): -- isang binata. Mahilig magmaneho ng sasakyan. Ethel Rogers- asawa ni Thomas Rogers, magluto. John MacArthur- matandang heneral. Ibinigay niya ang kanyang sarili sa ideya na siya ay mamamatay. Naalala ko tuloy ang yumao kong asawa. Thomas Rogers- mayordomo. Tinanggap ni G. Onim at ng kanyang asawa. -- isang matandang babae. Panatiko ng Bibliya; sigurado siyang dadaanan siya ng kamatayan. John Lawrence Wargrave- matandang hukom. Isang napakatalino at matalinong tao, sa isang punto ay sinisiyasat niya ang mga pagpatay sa isla. Edward Armstrong- Doktor mula sa Harley Street. Medyo mahinang tao. May pagkagumon sa alak. William Henry Blore- retiradong inspektor. Si Blore ay isang hamak at palaging tiwala sa kanyang mga kakayahan. nagbigay ng maling patotoo sa korte, na humantong sa pagkakulong sa inosenteng Landor sa mahirap na trabaho, kung saan namatay siya makalipas ang isang taon.- nakikibahagi sa maruruming gawain. Dumating sa isla sa mungkahi ni Archibald Morris. pinalayas ng bahay ang isang batang lingkod, si Beatrice Taylor, matapos malaman na nabuntis siya nang wala sa kasal; nilunod ng dalaga ang sarili.- isang batang babae na pumunta sa isla sa mungkahi ni Mrs. Onim na maging kanyang sekretarya. Mga menor de edad na character na may hindi bababa sa isang linya: Fred Naracott- Driver ng bangka, nagdadala ng mga bisita sa isla. Isaac Morris- Ang misteryosong abogado ni G. Onim ang nag-aayos ng krimen. Inspektor Maine- Sinisiyasat ang mga pagpatay sa isla sa pinakadulo ng nobela. Sir Thomas Legge- Tumulong kay Inspector Maine. Matandang marino manggagawa sa istasyon Pangunahing ideya ng nobela Ang "Ten Little Indians" ay hindi lamang isang kawili-wiling kuwento ng tiktik, ngunit isa ring mahusay nobelang sikolohikal: Ito ay may mahusay na mga paglalarawan ng karakter. Paghihiganti para sa mga kasalanan Pinarurusahan ng baliw na punisher ang lahat ng mga bayani para sa mga krimen na kanilang ginawa. Nais sabihin ng may-akda na ang lahat ng kasalanan ay may kaparusahan; Ang paghihiganti ay aabot sa isang tao kahit saan at palagi. Ang libro ay naglalaman din ng parirala: Bawat isa sa mga tauhan sa buong nobela ay unti-unting nakikilala ang kanilang pagkakasala at naaalala ang isang krimeng nagawa noon pa man. Ang Perpektong Pagpatay Si Wargrave ay gumawa ng perpektong pagpatay. Nakapatay siya ng sampung tao (bago dumating sa isla ay pinatay niya si Archibald Morris, ang kanyang ikasampung biktima), at wala ni isa sa kanila ang nakakaalam. WHO mamamatay tao. Ang kanyang plano ay naisakatuparan hanggang sa huling detalye, at maging ang pagpapakamatay ay isinagawa sa pinakatusong paraan. Sa epilogue makikita natin na ang pulisya ay sa wakas ay umaabot sa isang dead end at, kung ang manuskrito ay hindi natagpuan sa dagat, kung gayon ang kaso ay nanatiling hindi nalutas. Inamin din ni Wargrave Bakit sumulat siya ng isang pag-amin. Upang malaman ng lahat kung ano ang isang tusong krimen na nagawa, ngunit higit sa lahat dahil ang hukom ay isang romantiko at mahal ang lahat ng katulad nito. Mga quotes Nakahiga sa plataporma, ang matandang mandaragat ay tumingin kay G. Blore at taimtim na bumulalas: Kinakausap kita, binata. Darating ang araw ng paghuhukom. Tiyak na mas maagang darating ang Doomsday para sa kanya kaysa sa akin, naisip ni Mr. Blore, na bumalik sa kanyang upuan. At, sa nangyari, nagkamali ako. Mga salita ni Lombard: Ang katapusan ng madugong Judge Wargrave! Wala nang death sentence para sa kanya! Huwag mo siyang lagyan ng black cap! SA huling pagkakataon siya ang namumuno sa korte! Hindi na siya magpapadala ng mga inosente sa bitayan! Matatawa si Seaton kung nandito siya. Oo, sasabog ang tiyan niya sa kakatawa! Mga adaptasyon ng pelikula Ang nobela ay nai-film nang maraming beses. Ang unang adaptasyon ng pelikula ay ang pelikulang Amerikano na "And Then There Were None," na kinukunan noong 1945 ni Rene Clair. Ang pangunahing pagkakaiba sa nobela ay ang pagtatapos, muling ginawa bilang isang masayang pagtatapos. Ang mga kasunod na remake ng pelikula (1965, 1974 at 1989), na inilabas sa ilalim ng pamagat na Ten Little Indians, ay gumamit ng parehong pagtatapos. Isang pelikula sa telebisyon na may 2 episode ng Sobyet, "Ten Little Indians," sa direksyon ni Stanislav Govorukhin (1987), ang gumamit ng orihinal na pamagat ng nobela at ganap na tumutugma sa storyline na may madilim na pagtatapos. Maglaro May isang dula na tinatawag na And Then There Were None mula 1943, na isinulat ni Agatha Christie. Binubuo ng tatlong kilos. Ang dula ay itinanghal sa London kasama ang direktor na si Irene Hentschell. Itinatanghal din sa Broadway Theatre, sa direksyon ni Albert de Corville. Ang teksto ng dula ay inilalathala pa rin hanggang ngayon. "Ten Little Indians" sa Russian Ang nobela ay hindi isinalin sa Russian ng maraming beses, ngunit nai-publish sa Russian sa isang hiwalay na publikasyon ng maraming beses. Kadalasan ang pagsasalin mula sa Ingles ni L. Bespalova ay nai-publish. Mga Tala Mga link Sampung Maliit na Indian sa Aklatan ni Maxim Moshkov Sampung Little Indians sa website na www.agatachristie.ru Mga gawa ni Agatha Christie Mga Detektib Hercule Poirot · Miss Marple · Tommy at Tuppence · Ariadne Oliver · Arthur Hastings · Superintendent Battle · Chief Inspector Japp · Parker Pyne · Mr. Arlie Keane Mga nobela Ang Mahiwagang Kaugnayan sa Mga Estilo · Mahiwagang kalaban · Pagpatay sa Golf Course · Lalaking naka-brown suit · Ang Misteryo ng Chimneys Castle · Pagpatay kay Roger Ackroyd · Big Four · Ang Misteryo ng Blue Express · Ang Misteryo ng Pitong Dial · Pagpatay sa Bicarage · Bugtong ni Sittaford · Misteryo ng Endhouse · Kamatayan ng Panginoon Edgware · Pagpatay sa Orient Express · Alam ni Evans ang sagot · Drama sa 3 gawa · Kamatayan sa mga ulap · Mga pagpatay ayon sa alpabeto · Pagpatay sa Mesopotamia · Mga card sa mesa · Tahimik na Saksi · Kamatayan sa Nile · Makipag-date kay Kamatayan · · Isang Trahedya sa Tatlong Gawa · Kamatayan sa Ulap · Ang mga Pagpatay sa Alpabeto · Pagpatay sa Mesopotamia · Mga Card sa Mesa · Tahimik na Saksi · Kamatayan sa Nilo · Isang Paghirang sa Kamatayan · · Madaling pumatay · Ang Pasko ni Hercule Poirot · malungkot na sipres · Kasamaan sa ilalim ng araw · N o M? · Isa, dalawa, tatlo, ikabit mo ang iyong sapatos · Katawan sa library · Limang maliliit na baboy · Isang daliri · Zero hour · Ang kamatayan ay darating sa dulo · kumikinang na cyanide · "Ang Hollow" · Baybayin ng suwerte · baluktot na maliit na bahay · Idineklara ang pagpatay · Mga pagpupulong sa Baghdad · Namatay si Mrs McGinty · Gamit ang mga salamin · Pagkatapos ng libing · Pocket na puno ng rye · Hindi alam ang destinasyon · Hickory Dickory Dock · Katangahan ng Patay na Tao · 4.50 mula sa Paddington · Pagsubok sa pamamagitan ng kawalang-kasalanan · Pusa sa mga kalapati · Villa « Puting Kabayo» · Basag ang salamin · Panoorin · Misteryo ng Caribbean · Hotel Bertram · Pangatlong babae · Walang katapusang gabi · I-click ang iyong daliri nang isang beses lang · Halloween Party · Pasahero mula sa Frankfurt · Nemesis · Naaalala ng mga elepante · Pintuan ng Kapalaran · Kurtina · Natutulog na Pagpatay Mga nobela na isinulat sa ilalim ng pangalang Mary Westmacott Tinapay ng mga higante · Hindi natapos na portrait · Pinaghiwalay sa tagsibol · Rose at yew · Ang isang anak na babae ay isang anak na babae · pasanin Mary Westmacott) Nag-iimbestiga si Poirot · Partners in crime · Misteryosong Mr. Keene · Labintatlong Mahiwagang Kaso · Death Hound · Misteryo ng Listerdale · Iniimbestigahan ni Parker Pine · Pagpatay sa likod-bahay · Ang Lihim ng Regatta at Iba Pang Mga Kuwento · Mga Paggawa ni Hercules · Saksi para sa Pag-uusig at Iba Pang Kuwento · Tatlong Silly Mice at Iba Pang Kuwento · Talo at iba pang kwento · Ang Pakikipagsapalaran ng Christmas Pudding · Dobleng Kasalanan at Iba Pang Kuwento · Ang Golden Ball at iba pang kwento · Mga unang kaso ni Poirot · Mga Huling Kaso at Dalawang Kuwento ni Miss Marple · Problema sa Pollensa at iba pang kwento · Harlequin tea set · Habang tumatagal ang liwanag at iba pang kwento Mga dula Itim na kape ·

Francisco Goya, "Dead Man's Bluff", 1789

Malaki ang utang ng tulang ito sa kasikatan nito (kahit sa atin) sa detective novel ni Agatha Christie na may parehong pangalan, na unang nai-publish noong 1939. Ipaalala ko sa iyo na ito ay tungkol sa sampung bayani na tusong inaakit ng isang hindi kilalang tao at nakahiwalay sa isang hotel sa isang desyerto na isla. Pagkatapos nito, ang mga bisita ay namamatay nang paisa-isa - at hindi lamang ganoon, ngunit sumusunod sa isang tula ng mga bata.

Ang teksto ng maliit na tula na ito ay nakabitin sa bawat silid ng hotel at mababasa ang sumusunod:

Sampung maliliit na Indian ang pumunta sa hapunan,
Isa ang nabulunan, siyam ang natira.
Siyam na maliliit na Indian, pagkatapos kumain, tumango,
Ang isa ay hindi magising, walo sa kanila ang natitira.
Walong maliliit na itim ang pumunta kay Devon mamaya,
Isa ang hindi bumalik, pito na lang ang natira.
Pitong maliliit na itim na lalaki ang nagsiputol ng kahoy,
Ang isa ay nagpakamatay - at anim sa kanila ang natitira. v Anim na maliliit na Indian ang namasyal sa apiary,
Ang isa ay natusok ng bumblebee, lima pa ang natira.
Limang maliliit na itim na lalaki ang naghusga,
Hinatulan nila ang isa, naiwan ang apat.
Apat na maliliit na itim na batang babae ang lumalangoy sa dagat,
Kinuha ng isa ang pain, naiwan ang tatlo.*
Tatlong maliliit na itim ang napunta sa isang menagerie,
Ang isa ay sinunggaban ng oso, at dalawa na lamang ang natira. v Dalawang maliliit na itim na batang lalaki ang nakahiga sa araw,
Nasunog ang isa - at ngayon ay may isa, malungkot, malungkot. v Ang huling maliit na itim na lalaki ay mukhang pagod,
Pumunta siya at nagbigti, at walang natira.

Sa orihinal na teksto, ang linyang ito ay mukhang ibang-iba: "Ang isang pulang herring ay nilamon ang isa... ("Ang isa ay nilamon ng isang pulang herring..."). Ngunit ito ay sa unang tingin lamang. Lumalabas na sa Ingles ang pananalitang “red herring” ay may dobleng kahulugan at nangangahulugan din ng “false trail; isang kaguluhan." Ang pain ng judge ang nahuhulog at namatay ang doktor sa nobela.

Bilang karagdagan, sa hotel ay mayroong isang ulam na may mga porselana na pigurin ng mga maliliit na Indian, at pagkatapos ng bawat pagpatay ay nawawala ang isang pigurin.

Dapat sabihin na mayroong iba pang mga kontra sa pag-aalis sa panitikang British. Halimbawa, "Sampung Berde na Bote":

Sampung bote ang nakatayo sa dingding,
Nahulog ang isa sa kanila
Siyam na lang ang natitira...

Gayunpaman, ang tula tungkol sa maliliit na Indian ay isinilang sa kabilang panig ng Atlantiko - sa USA (kung bakit hayagang binanggit nito ang English Devon ay hindi lubos na malinaw). Sa oras na mailathala ang nobela, ang counting rhyme ay mayroon nang mahabang kasaysayan at kilala sa Europa (alam ito ni Agatha Christie mula pagkabata).

Unang edisyon ng "Ten Little Indians" ni A. Christie Larawan: Cover scan

Nagsimula ang lahat noong 1849, nang i-publish ng American songwriter na si Septimus Winner ang lyrics sa isang kanta na tinatawag na "Old John Brown." Wala pang namatay o itim na sanggol dito. Napakasimple ng plot. Una, nakilala ng isang tiyak na "matandang John Brown" ang maliliit na Indian, pagkatapos ay sumunod ang pagbibilang: "Isang maliit, dalawang maliit, tatlong maliit Injuns...", atbp. ("Injuns" sa halip na "Indians" ay hindi isang pagkakamali, ngunit isang errative, i.e. isang sadyang pagbaluktot ng salita - tulad ng "Padonkovsky language").

Mula sa 1924 na edisyon Larawan: inilarawan ni Clara Atwood, flickr.com

Noong 1868, muling ginawa ng Winner ang kanta sa "Ten Little Injuns". Ang refrain ay nanatiling pareho, ngunit isang pamilyar na balangkas ang lumitaw sa pagbaba ng pagkakasunud-sunod. Ang ilang mga pagkamatay ay pambansang kulay- halimbawa, isang Indian ang namatay dahil sa pag-inom, at ang isa ay nahulog sa dagat ng isang bangka. Gayunpaman, ang huling Indian ay masuwerte - nakilala niya ang kanyang "squaw" at nagpakasal.

Ang mga detalye ng pagtatapos kung minsan ay iba-iba. Sa isang bersyon, muling nagsilang ang mag-asawa ng 10 Indian, sa isa pa, pagkatapos ng kasal, sumunod ang linya: "at pagkatapos ay wala." Alinman ito ay isang pahiwatig na walang buhay pagkatapos ng kasal, o na "ang korona ay ang katapusan ng fairy tale."

Noong 1869, binago ng isa pang manunulat ng kanta, si Frank J. Green, ang teksto ng Winner at, kasama ang kompositor na si Mark Mason, ay nagsulat ng isang kanta para sa tinatawag na. "palabas ng minstrel" Noong panahong iyon, sikat ang isang genre na tinatawag na "Blackface" sa entablado ng Amerika - pininturahan ng mga puting performer ang kanilang mga mukha ng itim at inilalarawan ang mga itim sa entablado, na gumagawa ng mga hangal na mukha at binabaluktot ang wikang Ingles.

Sa bagay na ito, ang "maliit na mga Indian" sa bersyon ni Greene ay pinalitan ng "negros," at ang balangkas ay ganap na naaayon sa nakita natin sa nobela ni A. Christie.

Larawan: 19th century cover, wikimedia.org

По иронии судьбы «чернолицый» коллектив, который популяризовал в Англии песенку «Ten Little Niggers», тоже звали КРИ,CHRISточ КРИ,CHRISто

Ang aklat ng pagbibilang ay mabilis na naging panitikang pambata at ipinamahagi sa buong mundo sa anyo ng maliliit na aklat na may maliliwanag na mga guhit. Ito ay pinaniniwalaan na salamat sa kanya, ang mga bata ay hindi lamang natututo sa aritmetika, ngunit natututo din na huwag gumawa ng mga pantal na kilos.

Ang katotohanan na ang moralizing ay medyo malupit ay hindi nag-abala sa sinuman noon. Gayunpaman, binago ng American publishing house na McLoughlin Brothers noong 1895 ang teksto ni Greene at ginawang mas optimistiko ang pagtatapos - tulad ng sa bersyon ng Winner, ang huling bayani ay hindi namatay, ngunit nagpakasal.

К 1930−40-м годам слово «nigger» sa США становится неполиткорректным, и считалка публикуется толькуется только в «икримд» правило, самом раннем («Раз - индеец, два - индеец…»). Ganito talaga ang naririnig natin sa 1933 Disney cartoon na “Old King Kohl.”

Kaugnay nito, nang mailathala ang unang Amerikanong edisyon ng nobela ni Christie noong 1940, ang pamagat nito ay pinalitan ng And Then There Were None. Ang 1945 American film adaptation ay tinawag din sa parehong pangalan. Ang teksto ng tula ay nanatiling pareho sa orihinal, maliban sa pagpapalit ng mga itim sa mga Indian.

Dapat kong sabihin na ang pelikulang ito sa pangkalahatan ay medyo nakakatawa - ang katakut-takot na kuwento ay may lasa ng isang patas na dami ng katatawanan at kahit na nagkaroon ng... isang masayang pagtatapos. Kung minsan ang balangkas ng mga adaptasyon ng pelikula ay nagbago nang labis na kahit na ang pagbibilang ng rhyme ay kailangang ayusin. Halimbawa, sa 1965 British remake ng Ten Little Indians, nakita ng mga character ang kanilang sarili na wala sa isang isla, ngunit sa isang mountain hotel, na mapupuntahan lamang ng cable car. Dahil ang ilan sa mga pagkamatay ay hindi nauugnay nang maayos sa orihinal na tula, dalawang linya ang kailangang baguhin sa "isa sa kanila ay nakatakas" (namatay ang bayani habang sinusubukang tumakas sa isang cable car) at "isa ay nakilala ang isang pusa" (ang bayani ay namatay. habang hinahabol ang isang pusa).

Ang tula tungkol sa mga Indian ay makikita rin sa pop music. Halimbawa, noong 1954, ginawa itong groovy rock and roll ni Bill Haley.

At noong 1962, ibinase ito ng BEACH BOYS sa isang hit sa istilo ng surf rock na may orihinal na lyrics, kung saan sinusubukan ng 10 maliliit na Indian na makuha ang puso ng isang babaeng Indian.

Noong 1967, iminungkahi ng mang-aawit na si Harry Nilsson ang kanyang orihinal na interpretasyon ng pagbibilang ng tula. Sa kanyang bersyon, namatay ang mga Indian sa pamamagitan ng paglabag sa sampung utos sa Bibliya: "ang isa ay tumayo at tumingin sa asawa ng iba" (adultery), "kinuha ng isa ang mga gamit ng kanyang kapwa" (pagnanakaw), "isa ay nagsinungaling tungkol sa iba" (“perjury”), atbp. Sa parehong taon, ang kanta ni Nilsson ay naitala ng pangkat na YARDBIRDS.

Ang pinaka-wittiest na kanta ay ang kanta ng German punk band na DIE TOTEN HOSEN "Zehn kleine Jagermeister" (“Ten little Jagermeisters”), na inilabas noong 1996.

Ang pangalan nito ay direktang nauugnay sa German brand ng liqueur na "Jagermeister". Ito ay hindi para sa wala na sa animated na video ay hindi ang mga mangangaso ang namamatay, ngunit ang usa (ang logo ng inumin na ito). Sa kabila ng kasaganaan ng "itim na katatawanan", ang lahat ay tila walang ingat at positibo.

...Balang araw mamamatay ang lahat
- Huwag pansinin.
Ganito gumagana ang buhay - ikaw o ako...

German edition 1885. Larawan: Christian Wilhelm Allers, wikimedia.org

Ito ay kagiliw-giliw na kapag si Hitler ay dumating sa kapangyarihan, ang kanyang mga kalaban ay binubuo bagong bersyon pagbibilang ng mga rhymes - "Zehn kleine Meckerlein" ("Ten Little Grumps"), kung saan nawala ang mga character sa sandaling sinimulan nilang punahin ang mga Nazi. Gayunpaman, sa huli ang lahat ng mga bumubulong ay nagtagpo... sa mga piitan ng kampong konsentrasyon ng Dachau.

Isang araw sampung bumubulong
Nagpasya kaming kumain ng tanghalian
Sinabi ng isa na nagsisinungaling si Goebbels,
At siyam na lang ang natira...
Huli sa sampu
Ako ay labis na nag-iisa
Ngunit sa lalong madaling panahon ang iba pang siyam
Nakipagkita ako sa Dachau.

Noong 1965, ginanap ni Vladimir Vysotsky ang kanyang bersyon ng anti-pasistang tula na ito sa entablado ng Taganka Theater sa dulang "The Fallen and the Living." Ang teksto ay naiiba sa mga lugar mula sa orihinal, ngunit ang pagtatapos ay mas nakapagpapatibay.

...Nagpasya si Adolf - well, sira sila,
Hindi sila magloloko.
Ngunit ang mga bumubulungan - dito at dito,
Mayroong sampung milyon sa kanila.

Kawili-wili at trahedya na kwento ay may Jewish analogue ng counting rhyme, na binubuo ng musikero na si Mark Rosenberg.
Isinasaalang-alang ang Yiddish folk song na "Tsen Brider" ("10 Brothers") at ang plot logic ng "10 Little Indians" bilang batayan, inilarawan niya ang kuwento ng 10 kapatid na Hudyo na sumusubok na ipagpalit ang iba't ibang mga kalakal, ngunit nabigo sa bawat pagkakataon.
Ang may-akda ng pagsasalin ay si Zeev Dashevsky:

Kami, sampung magkakapatid, ay nagpunta upang kumita ng mga excise taxes.
Ang isa, mahirap na tao, ay namatay, at kailangan nating magbilang...
Nagbebenta ako ng mga kandila, at muli, hindi ito maganda.
Malapit na din akong mamatay sa gutom.

Binubuo ni Rosenberg ang kantang ito noong 1942, habang... nasa mga piitan ng kampong piitan ng Sachsenhausen, at nag-rehearse pa ito sa isang underground choir. SA sa susunod na taon ang musikero at mga miyembro ng koro ay ipinadala sa silid ng gas, ngunit ang kanta ay nakaligtas.
Kung tungkol sa orihinal na tula tungkol sa sampung maliliit na Indian, ang unang pagsasalin nito sa Russian ay tila pag-aari ni Samuil Marshak (“Ten Little Indians were swimming…”). Totoo, sa panahon ng buhay ng manunulat ay hindi ito nai-publish at unang lumabas sa ikalawang tomo ng Works for Children (1968). Ang bersyon ni Marshak ay naging medyo libre, bagaman sa ilang mga lugar ang manunulat ay sumusunod sa orihinal mga storyline(court, bees, menagerie).
Sa ilang hindi kilalang paraan, ang pagbibilang ng tula ay tumagos pa sa alamat ng patyo ng Russia. Bilang isang patakaran, ito ay isang kanta kung saan ang lugar ng mga maliliit na itim ay kinuha ng mga biik, na monotonously nalunod:

Sampung maliliit na baboy ang lumalangoy sa dagat,
Sampung maliliit na baboy ang nagsayawan sa open space.
Nalunod ang isa sa kanila
Binili nila siya ng kabaong.
At narito ang resulta:
Siyam na maliliit na baboy...

Ito ay nagpapatuloy hanggang sa huling taludtod, kung saan ang teksto ay umiikot at nagiging isang analogue ng walang katapusang fairy tale tungkol sa isang puting toro:

Pero bumaba siya.
At may nakilala akong baboy doon...
At narito ang resulta:
Sampung maliliit na baboy.

Ngayon ang Russia ay nananatiling isang bihirang bansa kung saan ang nobela ni Agatha Christie ay nai-publish sa ilalim ng orihinal na pamagat nito.
Когда в 1987 году Станислав Говорухин выпустил свой фильм «Десять негритят», слово «nigger» в анлосакобсомду закона. At sa lalong madaling panahon ang salitang "Indian" ay naging hindi pagpaparaan - ang ekspresyong "Katutubong Amerikano" ay ginagamit na ngayon sa halip.
May-akda: Sergey Kuriy