Panimula

Ano ang nagiging klasiko? Isang bagay na kontemporaryo hindi lamang sa panahon ng pagsulat. Ang may-akda at ang kanyang mga kontemporaryo ay pumanaw na, ngunit ang dula ay pumukaw ng interes, isang bagay dito ay sumasalamin sa ating mga karanasan. Maraming mga manggagawa sa teatro ang nagbabahagi ng pananaw ng mga mananaliksik sa teatro na naniniwala na ang sining ay nababahala sa tao, at hindi sa mga kaugalian ng isang partikular na panahon, hindi sa mga hari at nasasakupan, hindi sa mga mangangalakal o maharlika.

Nanindigan na ang mga classic sa tamang panahon. Bilang isang patakaran, mayroon siyang isang disenteng kasaysayan ng mga pagbabasa, relasyon, at interpretasyon. Sa layo na sinusukat ng mga taon, dekada, siglo, nagiging mas malinaw kung ano sa isang klasikal na gawain ang "puno ng kahoy" at ano ang "mga sanga" kung ihahambing sa isang napakalaking katulad na puno, kahit na sa kabila ng katotohanan na ang iba't ibang panahon ay pumipili ng iba't ibang mga puno bilang gayong mga sandali ng parehong gawain.

Kung bumaling sa mga klasiko, naiintindihan namin na kung, kahit na sa hindi malinaw na mga kadahilanan, ang pagganap ay hindi isang tagumpay, kung gayon, malinaw naman, ang dahilan ng kabiguan ay tiyak na nakasalalay sa produksyon, at hindi sa mismong paglalaro.

Ang mga klasiko ay tiyak na makabuluhan. Ang mga gawang "Passing" ay hindi nabubuhay sa kanilang panahon, gaano man ito ka topical sa oras ng pagsulat.

E.V. Mga mesa

Ang layunin ng gawaing kursong ito ay pag-aralan ang saloobin ng mga kontemporaryong teatro at aktor na kasangkot sa mga modernong produksyon sa mga klasikal na gawa.

Layunin: pagsusuri ng dula ni A.N. Ostrovsky "Ang aming mga tao - kami ay mabibilang, o Bankrupt"; alamin ang mga dahilan ng pag-akit ng mga kasalukuyang manggagawa sa teatro sa mga gawang klasikal sa kasalukuyang yugto.

Ang pagiging bago ng siyentipiko ng gawaing pananaliksik na ito ay tinutukoy ng likas na katangian ng mga mapagkukunan ng impormasyong ginamit at ang mga pamamaraan ng interpretasyon nito.

A.N. Ostrovsky. Malinaw at hindi kilalang mga katotohanan sa talambuhay

Ostrovsky Alexander Nikolaevich (1823 - 1886) Russian playwright, theater figure. Ipinanganak noong Abril 12 (lumang istilo - Marso 31), 1823, sa Moscow. Nakumpleto ng ama ni Ostrovsky ang isang kurso sa Theological Academy, ngunit nagsimulang maglingkod sa silid ng sibil, at pagkatapos ay nakikibahagi sa pribadong adbokasiya. Ang namamanang maharlika ay nakuha. Ang ina na nawala sa kanya noong bata ay nagmula sa mababang kaparian. Hindi ako nakatanggap ng sistematikong edukasyon. Ginugol ko ang aking pagkabata at bahagi ng aking kabataan sa gitna ng Zamoskvorechye. Salamat sa malaking silid-aklatan ng kanyang ama, maagang nakilala ni Ostrovsky ang panitikang Ruso at nakaramdam ng pagkahilig sa pagsusulat, ngunit nais ng kanyang ama na gawin siyang abogado. Nagtapos mula sa kursong gymnasium sa 1st Moscow Gymnasium noong 1840 (naka-enrol noong 1835), pumasok si Ostrovsky sa law faculty ng Moscow University, ngunit nabigo siyang makumpleto ang kurso (nag-aral siya hanggang 1843). Sa kahilingan ng kanyang ama, pumasok siya sa serbisyo ng isang eskriba sa korte. Naglingkod sa mga korte sa Moscow hanggang 1851; ang unang suweldo ay 4 rubles bawat buwan, pagkaraan ng ilang oras ay tumaas ito sa 15 rubles. Noong 1846, maraming mga eksena mula sa buhay ng isang mangangalakal ang naisulat na, at ang komedya na "The Insolvent Debtor" ay naisip (ayon sa iba pang mga mapagkukunan, ang dula ay tinawag na "Isang Larawan ng Kaligayahan sa Pamilya"; kalaunan - "Ang Ating Bayan - Bibilangin Tayo”). Ang mga sketch para sa komedya na ito at ang sanaysay na "Notes of a Zamoskvoretsky Resident" ay nai-publish sa isa sa mga isyu ng "Moscow City Listok" noong 1847. Sa ilalim ng teksto ay ang mga titik: "A.O." at "D.G.", iyon ay, A. Ostrovsky at Dmitry Gorev, isang aktor ng probinsiya na nag-alok sa kanya ng kooperasyon. Ang pakikipagtulungan ay hindi lumampas sa isang eksena, at pagkatapos ay nagsilbi bilang isang mapagkukunan ng malaking problema para kay Ostrovsky, dahil binigyan nito ang kanyang mga masamang hangarin ng isang dahilan upang akusahan siya ng paglalaan ng akdang pampanitikan ng ibang tao. Ang katanyagan sa panitikan ni Ostrovsky ay dinala sa kanya ng komedya na "Our People - Let's Be Numbered!" (orihinal na pamagat - "Bankrupt"), na inilathala noong 1850. Ang dula ay nagbunsod ng pag-apruba ng mga tugon mula sa N.V. Gogol, I.A. Goncharova. Ang komedya ay ipinagbabawal na itanghal sa entablado.Ang maimpluwensyang mga mangangalakal sa Moscow, na nasaktan para sa kanilang buong klase, ay nagreklamo sa "boss"; at ang may-akda ay tinanggal mula sa serbisyo at inilagay sa ilalim ng pangangasiwa ng pulisya sa pamamagitan ng personal na utos ni Nicholas I (ang pangangasiwa ay inalis lamang pagkatapos ng pag-akyat ni Alexander II). Ang dula ay tinanggap lamang sa entablado noong 1861. Simula noong 1853 at sa loob ng higit sa 30 taon, ang mga bagong dula ni Ostrovsky ay lumitaw sa Moscow Maly at St. Petersburg Alexandrinsky na mga sinehan halos bawat panahon.

Mula noong 1856, naging permanenteng kontribyutor si Ostrovsky sa magasing Sovremennik. Noong 1856, nang, ayon sa ideya ni Grand Duke Konstantin Nikolaevich, isang paglalakbay sa negosyo ng mga natitirang manunulat ang naganap upang pag-aralan at ilarawan ang iba't ibang mga lugar ng Russia sa mga relasyon sa industriya at domestic, kinuha ni Ostrovsky sa kanyang sarili ang pag-aaral ng Volga mula sa itaas hanggang sa Lower. Noong 1859, sa publikasyon ng Count G.A. Kushelev-Bezborodko, dalawang volume ng mga gawa ni Ostrovsky ang nai-publish. Ang publikasyong ito ay nagsilbing dahilan para sa napakatalino na pagtatasa na ibinigay ni Dobrolyubov kay Ostrovsky at na nakakuha ng kanyang katanyagan bilang isang artista ng "madilim na kaharian." Noong 1860, lumitaw ang "The Thunderstorm" sa print, na nag-udyok sa isang artikulo ni Dobrolyubov ("A Ray of Light in the Dark Kingdom").

Mula sa ikalawang kalahati ng 60s, kinuha ni Ostrovsky ang kasaysayan ng Time of Troubles at nakipag-ugnayan kay Kostomarov. Noong 1863 si Ostrovsky ay iginawad sa Uvarov Prize at nahalal na isang kaukulang miyembro ng St. Petersburg Academy of Sciences. Noong 1866 (ayon sa iba pang mga mapagkukunan - noong 1865) lumikha siya ng isang Artistic Circle sa Moscow, na kasunod na nagbigay ng maraming mahuhusay na pigura sa yugto ng Moscow. Binisita ni I.A. ang bahay ni Ostrovsky. Goncharov, D.V. Grigorovich, I.S. Turgenev, A.F. Pisemsky, F.M. Dostoevsky, I.E. Turchaninov, P.M. Sadovsky, L.P. Kositskaya-Nikulina, Dostoevsky, Grigorovich, M.E. Saltykov-Shchedrin, L.N. Tolstoy, I.S. Turgenev, P.I. Tchaikovsky, Sadovsky, M.N. Ermolova, G.N. Fedotova. Mula Enero 1866 siya ang pinuno ng departamento ng repertoryo ng mga teatro ng imperyal ng Moscow. Noong 1874 (ayon sa iba pang mga mapagkukunan - noong 1870) nabuo ang Society of Russian Dramatic Writers at Opera Composers, kung saan si Ostrovsky ay nanatiling permanenteng tagapangulo hanggang sa kanyang kamatayan. Nagtatrabaho sa komisyon "upang baguhin ang mga regulasyon sa lahat ng bahagi ng pamamahala sa teatro," na itinatag noong 1881 sa ilalim ng direktor ng Imperial Theaters, nakamit niya ang maraming pagbabago na makabuluhang nagpabuti sa posisyon ng mga artista.

Noong 1885 si Ostrovsky ay hinirang na pinuno ng departamento ng repertoryo ng mga sinehan sa Moscow at pinuno ng paaralan ng teatro. Sa kabila ng katotohanan na ang kanyang mga dula ay mahusay sa takilya at noong 1883 ay binigyan siya ni Emperor Alexander III ng taunang pensiyon na 3 libong rubles, ang mga problema sa pananalapi ay hindi umalis sa Ostrovsky hanggang sa mga huling araw ng kanyang buhay. Hindi natugunan ng kanyang kalusugan ang mga planong itinakda niya para sa kanyang sarili. Ang matinding trabaho ay mabilis na naubos ang katawan; Hunyo 14 (lumang istilo - Hunyo 2) 1886 Namatay si Ostrovsky sa kanyang Kostroma estate Shchelykovo. Ang manunulat ay inilibing doon, ang soberanya ay nagbigay ng 3,000 rubles mula sa mga pondo ng gabinete para sa libing, ang balo, kasama ang kanyang 2 anak, ay binigyan ng pensiyon na 3,000 rubles, at 2,400 rubles bawat taon para sa pagpapalaki ng tatlong anak na lalaki at isang anak na babae.

Matapos ang pagkamatay ng manunulat, ang Moscow Duma ay nagtatag ng isang silid ng pagbabasa na pinangalanang A.N. sa Moscow. Ostrovsky. Noong Mayo 27, 1929, ang isang monumento kay Ostrovsky ay ipinakita sa harap ng Maly Theatre (sculptor N.A. Andreev, arkitekto I.P. Mashkov).

May-akda ng 47 na dula (ayon sa iba pang mapagkukunan - 49), mga pagsasalin ni William Shakespeare, Italo Franchi, Teobaldo Ciconi, Carlo Goldoni, Giacometti, Miguel de Cervantes. Kabilang sa mga gawa ay mga komedya at drama: "Mga Tala ng isang residente ng Zamoskvoretsky" (1847), "Ang Ating Bayan - We Will Be Numbered!" (orihinal na pamagat - "Bankrupt"; 1850; komedya), "Poor Bride" (1851; comedy), "Don't sit in your own sleigh" (1852), "Poverty is not a vice" (1854), "Don Huwag mabuhay nang ganoon, ayon sa gusto mo" (1854), "Sa kapistahan ng ibang tao ay may hangover" (1855, komedya), "Mapagkakakitaang lugar" (1856, komedya), trilogy tungkol sa Balzaminov (1857 - 1861), " Festive sleep before lunch" (1857), "Not got along in character" (1858), "The Pupil" (1858-1859), "The Thunderstorm" (1859-1860, drama), "Ang isang matandang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawa mga bago" (1860), "Ang iyong sariling mga aso ay nag-aagawan, huwag manggulo ng iba" (1661), "Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk" (1861, 2nd edition 1866; historical play), "Minin" (1862, historical chronicle ), "Hard Days" (1863), "Jokers" (1864), "Voevoda" ( 1864, 2nd edition 1885; historical play), "The Abyss" (1865-1866), "Dmitry the Pretender and Vasily Shuisky" ( 1866; makasaysayang dula), "Tushino" (1866-1867; makasaysayang dula), "Vasilisa Melentyeva "(1867, trahedya), "Ang pagiging simple ay sapat para sa bawat matalinong tao" (1868, komedya), "Warm Heart" (1868- 1869), "Mad Money" (1869-1870), "Forest" (1870-1871), "Hindi lahat ay para sa pusa" (1871), "Walang isang sentimo, biglang Altyn" (1872), "Ang Snow Maiden" (1873; fairy tale, opera ni N.A. Rimsky-Korsakov), "Late Love" (1874), "Labor Bread" (1874), "Wolves and Sheep" (1875), "Rich Brides" (1876), "Truth is good, happiness is better" (1877) , " The Marriage of Belugin" (1878; isinulat sa pakikipagtulungan ni N.Ya. Solovyov), "The Last Victim" (1878), "The Dowry" (1878-1879), "The Good Master" (1879), " The Heart is Not a Stone" (1880), "Savage" (1880; isinulat sa pakikipagtulungan ni N.Ya. Solovyov), "Slave Girls" (1881), "On the threshold of business" (1881; nakasulat sa pakikipagtulungan sa N.Ya. Solovyov), "Ito ay kumikinang, ngunit hindi nagpapainit" (1881; isinulat sa pakikipagtulungan ni N.Ya. Solovyov), "Mga talento at hinahangaan" (1882), "Nagkasala nang walang kasalanan" (1884), "Gwapong lalaki " (1888), "Hindi sa mundong ito" ( 1885; ang huling dula ni Ostrovsky, na inilathala ng ilang buwan bago ang kamatayan ng manunulat); pagsasalin ng sampung "interludes" ni Cervantes, ang komedya ni Shakespeare na "The Taming of the Wayward", "Antony and Cleopatra" (hindi nai-publish ang pagsasalin), ang komedya ni Goldoni na "The Coffee House", ang komedya ni Frank na "The Great Banker", ang drama ni Giacometti "Ang Pamilyang Kriminal".

Ang dula ni Ostrovsky na "We Will Be Our Own People" ay lubhang kawili-wili para sa modernong mambabasa. Sa dula, inilarawan ng may-akda, kasama ang kanyang katangiang katatawanan, ang kapaligiran ng mangangalakal kasama ang mga gawi at mithiin nito. Ang mga pangunahing tauhan ng akda ay kapwa makitid ang isip at mayabang, matigas ang ulo at maikli ang paningin. Ang bawat isa sa mga tauhan sa dula ay nararapat na bigyang pansin.

Si Samson Silych Bolshov, isang mangangalakal, ang pinuno ng pamilya, ay higit sa lahat ay nababahala sa kanyang mga pinansiyal na gawain. Siya ay ignorante at makasarili, ang mga katangiang ito ang naglaro ng malupit na biro sa kanya. Ang kanyang asawa, si Agrafena Kondratievna, ay karaniwang asawa ng mangangalakal. Ang pagkakaroon ng walang edukasyon, gayunpaman ay may napakataas na opinyon sa kanyang sarili. Si Agrafena Kondratyevna ay humahantong sa isang nakakagulat na primitive na buhay. Wala siyang pakialam sa anumang bagay, hindi nagsusumikap na kahit papaano ay pag-iba-ibahin ang pang-araw-araw na katotohanan. Siya ay nabubuhay lamang sa mga pang-araw-araw na problema.

Ang anak na babae na si Olympiada Samsonovna, o Lipochka, ay sobrang nakakatawa. Siya ay hindi pinalaki, walang pinag-aralan, at hindi man lang marunong sumayaw ng maayos. Ngunit sa parehong oras, matatag siyang kumbinsido na karapat-dapat siya sa pinaka-pinakinabangang lalaking ikakasal. Ang pangangatwiran ni Lipochka tungkol sa kanyang pagnanais na magpakasal sa isang marangal na lalaki ay lalong nakakatawa at walang katotohanan. Ang klerk na si Lazar Elizarych Podkhalyuzin, na sa kalaunan ay pinakasalan ni Lipochka, ay makasarili, makasarili, wala siyang kaunting pasasalamat sa mangangalakal na si Voltov, kung saan maaaring sabihin ni Podkhalyuzin, ang lahat ay may utang. Pinahahalagahan ni Podkhalyuzin ang kanyang sariling tao higit sa lahat. At bilang resulta, nakakamit niya ang napakahalaga sa kanya.

Ang natitirang mga karakter ay umaakma sa larawan ng buhay mangangalakal na iginuhit ng may-akda. Kabilang sa mga karakter ay ang masiglang matchmaker na si Ustinya Naumovna, at ang solicitor na si Sysoy Psoich Rispozhensky, at ang housekeeper na si Fominishna, at ang batang si Tishka, na nagsilbi sa bahay ng mga Bolshov. Ang lahat ng mga tauhan sa dula ay pare-parehong primitive; walang kahit katiting na pahiwatig ng maharlika o pagnanais para sa maganda at dakila sa kanila. Ang tunay na pangarap para sa kanila ay ang makapagbigay ng pang-araw-araw, pang-araw-araw na pangangailangan.

Kawili-wili ang ugnayan ng “ama” at “mga anak” sa dulang ito. Sa pinakadulo simula ng trabaho, ang mambabasa ay nakakakuha ng pagkakataon na obserbahan ang isang pag-aaway sa pagitan ni Lipochka at ng kanyang ina. Ang anak na babae ay hindi nagpapakita ng kaunting paggalang. Simple at tahasang sinabi ni Lipochka: "Kaya't nilikha ka ng Diyos, para magreklamo. Ikaw mismo ay hindi gaanong mahalaga sa akin!"

Si Lipochka ay matatag na kumbinsido na siya ay mas edukado at edukado kaysa sa kanyang ina. Siyempre, ang gayong mga pahayag mula sa labas ay tila nakakatawa lalo na. Maangas na sinabi ni Lipochka: "... ikaw mismo, sa totoo lang, ay hindi pinalaki para sa anumang bagay." At pagkatapos ay ipinagmamalaki niyang ipinagmamalaki: “At lumaki ako at tumingin sa sekular na tono, at nakikita ko na mas edukado ako kaysa sa iba. Bakit ko naman papasukin ang kalokohan mo!"

Sa isang pag-aaway sa pagitan ni Lipochka at ng kanyang ina, nagpapalitan sila ng mga hindi nakakaakit na katangian para sa isa't isa. Pagkatapos, gayunpaman, sila ay bumubuo. Bilang isang resulta, ipinangako ni Agrafena Kondratyevna na bumili ng mga pulseras na may mga esmeralda. At dito, naghahari ang kumpletong kasunduan sa pagitan nila. Ano ang maaaring ipahiwatig ng gayong eksena? Ang Lipochka ay ganap na walang ganoong kalidad bilang paggalang sa mga nakatatanda. Siya ay walang pakialam sa kanyang ina at ama. Sarili lang ang iniisip ni Lipochka. Siya ay maliit at hangal na Lipochka na ganap na tumutugma sa kapaligiran ng pamilya na inilalarawan sa dulang ito.

Ang "mga ama" ay tinatrato rin ang kanilang "mga anak" nang walang malasakit. Para sa mangangalakal na anak na babae ni Bolshov ay isang paraan lamang upang madagdagan ang kapital. Sa simula, balak niyang ipakasal ang kanyang anak sa isang mayamang lalaki. At pagkatapos, kapag ang mangangalakal ay dumating sa isang pinansiyal na pakikipagsapalaran na magpapahintulot sa kanya na magmukhang bangkarota sa mga mata ng lahat sa kanyang paligid, habang nananatiling talagang isang mayayamang tao, si Podkhalyuzin ay naging kasintahang Lipochka.

May kaugnayan sa kanyang anak na babae, ang mangangalakal ay tila isang tunay na malupit. Pinapanatili niyang nakakulong si Lipochka, pagkatapos ay ibinibigay lamang sa sarili niyang pagpapasya. buong kumpiyansa na nagpahayag tungkol sa kanyang anak na babae: "Kung sino ang utusan ko, siya ay pakakasalan, aking anak: Gusto kong kainin ito ng lugaw, gusto kong magtimpla ng mantikilya." Ang saloobing ito sa anak na babae ay nagbubunga ng mga resulta. Si Lipochka ay naging asawa ni Podha-lyuzin, salamat dito nakatakas siya mula sa kapangyarihan ng kanyang ama. At ayaw na niyang magpakita ng awa o kahabagan sa kanyang matandang ama. Tinutugunan ng malaki sina Podkhalyuzin at Lipochka: "Tulungan mo ako, mga bata, tulungan mo ako!" At bilang tugon ay nakarinig siya ng mga katiyakan: "Buweno, mahal, hindi tayo maiiwan ng wala. Kung tutuusin, hindi naman tayo isang uri ng mga philistine.” Kasabay nito, sinisiraan ni Lipochka ang kanyang ama: "Tumira ako sa iyo, mahal, hanggang sa ako ay dalawampung taong gulang - hindi ko nakita ang mundo. Well, uutusan mo ba akong bigyan ka ng pera at bumalik sa pagsusuot ng cotton dresses?"

Ang ganitong mga pahayag mula sa "mga bata" ay nagsasalita para sa kanilang sarili. Si Podkhalyuzin at ang kanyang asawa ay hindi nais na tulungan ang kanilang ama mula sa bitag ng utang; sila ay ganap na walang malasakit sa katotohanan na ang matandang lalaki ay nasa isang nakalulungkot na sitwasyon.

Ang dulang “Ang Ating Bayan - Tayo ay Bilangin” ay nagpapakita ng isang daigdig ng mga taong hindi espirituwal, kung saan ang bawat isa ay namumuhay ayon sa kani-kanilang mga batas. At ang "mga anak", paglaki, ay nagpatibay ng "mga ama" na saloobin sa buhay, kaya't wala silang kaunting pagdududa tungkol sa kung ano ang gagawin sa hinaharap.

Ang playwright ay hindi nag-imbento ng marami sa mga plot para sa kanyang mga komedya, ngunit kinuha ang mga ito nang direkta mula sa buhay. Ang kanyang karanasan sa paglilingkod sa mga korte sa Moscow, kung saan ang mga pagtatalo sa ari-arian, mga kaso ng huwad na pagkalugi, at mga salungatan sa mana ay isinasaalang-alang, ay kapaki-pakinabang. Tila, inilipat lamang ni Ostrovsky ang lahat ng ito sa mga pahina ng kanyang mga pag-play. Ang isa sa mga komedya na ito, na kinuha mula sa napakakapal na buhay ng mangangalakal, ay ang komedya na "Bankrupt," na isinulat ng playwright sa pinakadulo ng 40s ng ika-19 na siglo. Ito ay nai-publish sa magazine na "Moskvityanin" noong 1850 na may pamagat na "Ang aming mga tao - tayo ay bilangin!" at dinala ang batang may-akda na karapat-dapat sa katanyagan.

Ang balangkas ng komedya ay batay sa isang kaso ng pandaraya na napakakaraniwan noong nakaraang siglo sa mga mangangalakal: isang mayamang mangangalakal, si Samson Silych Bolshov, ay humiram ng medyo malaking halaga ng pera mula sa ibang mga mangangalakal, na ayaw itong ibalik, at ipinahayag bangkarota. At inilipat niya ang lahat ng kanyang ari-arian sa pangalan ng isang "matapat na tao" - klerk na si Lazar Podkhalyuzin, kung kanino, para sa higit na kumpiyansa at kapayapaan ng isip, ibinigay niya ang kanyang anak na babae na si Lipochka, Olympiada Samsonovna, sa kasal.

Ang insolvant debtor na si Bolshov ay ipinadala sa bilangguan (debt pit), ngunit tiwala si Samson Silych na ang kanyang anak na babae at manugang na lalaki ay mag-aambag ng kaunting pera para sa kanya mula sa ari-arian na natanggap at siya ay palayain. Gayunpaman, ang mga kaganapan ay hindi bubuo sa paraang gusto ni Bolshov: Si Lipochka at Podkhalyuzin ay hindi nagbabayad ng isang sentimos, at ang mahirap na Bolshov ay napilitang pumunta sa bilangguan.

Mukhang walang kawili-wili o nakakaaliw sa plot na ito: niloko ng isang manloloko ang isa pang manloloko. Ngunit ang komedya ay kawili-wili hindi dahil sa kumplikadong balangkas nito, ngunit dahil sa katotohanan ng buhay, na, sa tingin ko, ay bumubuo ng batayan ng lahat ng mga gawa ni Ostrovsky. Sa anong katumpakan at pagiging totoo ay iginuhit ang lahat ng mga karakter ng komedya! Kunin natin ang Bolshov, halimbawa. Ito ay isang bastos, ignorante na tao, isang tunay na malupit. Sanay siyang mag-utos sa lahat at siya ang namamahala sa lahat. Inutusan ni Samson Silych ang kanyang anak na pakasalan si Podkhalyuzin, ganap na binabalewala ang kanyang mga kagustuhan: "Isang mahalagang bagay! Hindi ako makakasayaw sa himig niya sa aking katandaan. Para sa sinumang iniutos ko, siya ang pupunta para sa kanya. Ang aking utak: Gusto kong kainin ito ng sinigang, gusto kong mag-churn ng mantikilya...” Si Bolshov mismo ay nagsimula mula sa ibaba, "pakikipagkalakalan sa mga tupa"; Bata pa lang siya, sagana siyang ginantimpalaan ng mga “jabs” at “slaps on the head,” pero ngayon ay nag-ipon na siya ng pera, naging merchant at pinapagalitan na siya at hinihimok ang lahat. Siyempre, tinuruan siya ng malupit na “paaralan ng buhay” sa sarili niyang paraan: naging bastos siya, maparaan, at naging manloloko pa nga. Ngunit sa pagtatapos ng pag-play, nagdudulot din siya ng ilang simpatiya, dahil malupit siyang ipinagkanulo ng kanyang sariling anak na babae at nilinlang ng "kanyang" lalaki - si Podkhalyuzin, na labis niyang pinagkakatiwalaan!

Si Podkhalyuzin ay isang mas malaking manloloko kaysa kay Bolshov. Nagawa niyang hindi lamang linlangin ang may-ari, kundi pati na rin upang manalo sa pabor ni Lipochka, na noong una ay ayaw siyang pakasalan. Ito ay tulad ng isang "bagong" Bolshov, mas mapang-uyam at mayabang, higit na naaayon sa mga ugali ng bagong panahon - ang oras ng kita. Ngunit may isa pang tauhan sa dula na hindi maihihiwalay sa mga nauna. Ito ang batang si Tishka. Siya ay nagsisilbi pa rin bilang isang "gofer," ngunit unti-unti, unti-unti, nagsisimula siyang mangolekta ng kanyang kapital, at sa paglipas ng panahon, malinaw naman, siya ay magiging "bagong" Podkhalyuzin.

Komposisyon

Ang dula na "We Will Be Numbered Our Own People," kung saan nagtrabaho si A. N. Ostrovsky mula 1846 hanggang 1849, ay naging pasinaya ng batang manunulat ng dula. Ang orihinal na pamagat ng akda, "Bankrupt," ay nagbibigay ng ideya ng balangkas ng dula. Ang pangunahing karakter nito, ang matigas na mangangalakal na si Bolshov, ay naglihi at nagsasagawa ng isang hindi pangkaraniwang scam. Ipinahayag niya ang kanyang sarili na bangkarota, bagama't sa katotohanan ay hindi.

Salamat sa panlilinlang na ito, inaasahan ni Bolshov na yumaman pa. Ngunit hindi niya ito kayang hawakan nang mag-isa, at alam ng klerk na si Podkhalyuzin ang estado ng kanyang mga gawain. Ginagawa ng pangunahing karakter ang klerk na kanyang kasabwat, ngunit hindi isinasaalang-alang ang isang bagay - si Podkhalyuzin ay isang mas malaking manloloko kaysa kay Bolshov. Bilang isang resulta, ang makaranasang mangangalakal, ang banta ng buong lungsod, ay "naiwan na may malaking ilong" - si Podkhalyuzin ay nagmamay-ari ng kanyang buong kapalaran, at kahit na pinakasalan ang kanyang nag-iisang anak na babae na si Lipochka.

Sa palagay ko, sa komedya na ito, si Ostrovsky ay higit na kumilos bilang isang kahalili sa mga tradisyon ng N.V. Gogol. Kaya, halimbawa, ang "paraan" ng mahusay na komedyante ng Russia ay nararamdaman sa likas na katangian ng salungatan ng trabaho, sa katotohanan na walang mga positibong bayani dito (ang tanging "bayani" ay matatawag na pagtawa).

Ngunit, kasabay nito, ang "We will be Numbered as Our Own People" ay isang malalim na makabagong gawain. Kinilala ito ng lahat ng "panitikan" na kontemporaryo ni Ostrovsky. Sa kanyang dula, ang manunulat ng dula ay gumamit ng ganap na bagong materyal - dinala niya ang mga mangangalakal sa entablado, ipinakita ang buhay at kaugalian ng kanilang kapaligiran.

Sa palagay ko, ang pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng "Our People - Let's Number" at ang mga dula ni Gogol ay nakasalalay sa papel ng comedic intrigue at ang saloobin ng mga karakter dito. Sa komedya ni Ostrovsky mayroong mga karakter at buong eksena na hindi lamang hindi kailangan para sa pagbuo ng balangkas, ngunit, sa kabaligtaran, pabagalin ito. Gayunpaman, ang mga eksenang ito ay hindi gaanong mahalaga para sa pag-unawa sa trabaho kaysa sa intriga batay sa di-umano'y pagkabangkarote ni Bolshov. Kinakailangan ang mga ito upang mas ganap na mailarawan ang buhay at kaugalian ng mga mangangalakal, ang mga kondisyon kung saan nagaganap ang pangunahing aksyon.

Sa kauna-unahang pagkakataon, gumamit si Ostrovsky ng isang pamamaraan na paulit-ulit sa halos lahat ng kanyang mga pag-play - malawak na slow-motion exposition. Bilang karagdagan, ang ilang mga karakter ng akda ay hindi ipinakilala sa dula upang kahit papaano ay mapaunlad ang tunggalian. Ang mga "personalidad ng sitwasyon" na ito (halimbawa, ang matchmaker, Tishka) ay kawili-wili sa kanilang sarili, bilang mga kinatawan ng pang-araw-araw na kapaligiran, moral at kaugalian: "Para sa iba pang mga may-ari, kung mayroong isang batang lalaki, nakatira siya sa mga lalaki, kaya present siya sa shop. Ngunit sa amin, dito at doon, sa buong araw ay binabalasa mo ang simento na parang baliw. Masasabi nating ang mga bayaning ito ay umaakma sa imahe ng mundo ng mangangalakal na may maliit, ngunit maliwanag, makulay na mga pagpindot.

Kaya, ang pang-araw-araw, ordinaryong interes na si Ostrovsky ang manunulat ng dulang hindi bababa sa isang bagay na hindi karaniwan (ang scam ng Bolshov at Podkhalyuzin). Kaya, ang mga pag-uusap ng asawa at anak na babae ni Bolshov tungkol sa mga damit at nobyo, ang pag-aaway sa pagitan nila, ang pag-ungol ng matandang yaya ay perpektong naghahatid ng karaniwang kapaligiran ng isang pamilyang mangangalakal, ang hanay ng mga interes at pangarap ng mga taong ito: "Hindi ikaw. na nagturo - mga tagalabas; pagkakumpleto, mangyaring; Ikaw mismo, sa totoo lang, ay hindi pinalaki sa anuman”; “Tumahimik ka, hoy, kumalma ka, walanghiyang babae ka! Kung itataboy mo ako sa pasensya, dumiretso ako sa aking ama, at sisipain ko ang aking sarili sa kanyang paanan, sasabihin ko, walang buhay mula sa aking anak na babae, si Samsonushko!"; “...lahat tayo ay lumalakad sa ilalim ng takot; Tingnan mo lang, may dadating na lasing. At napakabuti nito, Panginoon! May isisilang na kalokohan!" atbp.

Mahalaga na ang pananalita ng mga tauhan dito ay maging kanilang malawak na panloob na katangian, isang tumpak na "salamin" ng buhay at moral.

Bilang karagdagan, ang Ostrovsky ay madalas na tila nagpapabagal sa pag-unlad ng mga kaganapan, isinasaalang-alang na kinakailangan upang ipakita kung ano ang iniisip ng kanyang mga karakter, sa kung anong pandiwang anyo ang kanilang mga pagmuni-muni ay nakadamit: "Anong problema! Dito dumating sa amin ang gulo! Ano ang dapat kong kainin ngayon? Aba, masama yan! Ngayon ay hindi natin maiiwasan na ideklarang insolvente! Buweno, sabihin nating may maiiwan ang may-ari, ngunit ano ang gagawin ko dito?" (Ang pangangatwiran ni Podkhalyuzin), atbp. Sa dulang ito, samakatuwid, sa unang pagkakataon sa drama ng Russia, ang mga diyalogo ng mga karakter ay naging isang mahalagang paraan ng paglalarawan sa moral.

Kapansin-pansin na ang ilang mga kritiko ay itinuturing na ang malawak na paggamit ni Ostrovsky ng mga pang-araw-araw na detalye ay isang paglabag sa mga batas ng entablado. Ang tanging katwiran, sa kanilang opinyon, ay maaaring ang naghahangad na mandudula ay ang pioneer ng buhay merchant. Ngunit ang "paglabag" na ito sa kalaunan ay naging batas ng dramaturhiya ni Ostrovsky: na sa kanyang unang komedya ay pinagsama niya ang kalubhaan ng intriga na may maraming pang-araw-araw na detalye. Bukod dito, hindi lamang tinalikuran ng playwright ang prinsipyong ito sa ibang pagkakataon, ngunit binuo din ito, na nakamit ang maximum na aesthetic na epekto ng parehong mga bahagi ng kanyang dula - isang pabago-bagong balangkas at static na "pag-uusap" na mga eksena.

Kaya, ang dula ni A. N. Ostrovsky "Ang aming mga tao - kami ay mabibilang!" ay isang akusatoryong komedya, ang unang panunuya ng manunulat ng dula sa moral ng kapaligiran ng mangangalakal. Ang playwright, sa unang pagkakataon sa panitikang Ruso, ay nagpakita ng buhay ni Zamoskvorechye - ang buhay at kaugalian ng mga mangangalakal sa Moscow, ang kanilang mga pananaw sa buhay, mga pangarap at adhikain. Bilang karagdagan, ang unang paglalaro ni Ostrovsky ay natukoy ang kanyang malikhaing istilo, pamamaraan at pamamaraan, sa tulong kung saan siya ay kasunod na lumikha ng mga dramatikong obra maestra tulad ng "The Thunderstorm" at "Dowry."

ATING BAYAN - MABILANG TAYO

Ang anak na babae ng labinsiyam na taong gulang na mangangalakal na si Lipochka ay nagsasalita nang pribado sa kanyang sarili tungkol sa kung paano siya mahilig sumayaw, ngunit hindi sa mga mag-aaral: "Ano ang punto ng pagiging iba sa militar! At bigote, at epaulettes, at uniporme, at ang ilan ay may mga spurs na may mga kampana!”

Sa kanyang mga pangarap - mga outfits, entertainment, makikinang na mga ginoo.

Si Lipochka ay isang batang babae na walang laman ang ulo, at hindi maganda ang kanyang waltz, kahit na kumuha siya ng dalawampung aralin mula sa isang lokal na guro ng sayaw.

Pinagalitan ni Mama si Lipochka dahil sa pag-ikot at pag-ikot, at lumaban si Lipochka: "Ikaw, nanay, ay hindi napakahalaga sa akin!"

Nagtatalo ang mag-ina. Gusto talagang magpakasal ni Lipochka. Gusto ng ina ng isang kagalang-galang na nobyo para sa kanya, ngunit ang anak na babae ay nangangailangan ng "darling, cutie, capid"!

Ang "Capidon" ay isang salitang hango sa "Cupid", ang diyos ng pag-ibig.

Ang pananalita ni Lipochka, ang kanyang ina at ama ay nakakatawang hindi marunong magbasa. Panay ang insulto nila sa isa't isa. At kung si Agrafena Kondratyevna ay mayroon pa ring damdaming hayop ng pagmamahal ng ina para sa kanyang anak na babae ("Pupunasan ko ang iyong noo ng isang panyo!"), pagkatapos ay si Lipochka ay nagmamadaling umalis sa bahay - patungo sa isang libreng buhay, kung saan mayroon lamang mga damit at libangan.

Hindi gustong pakasalan ni Lipochka ang mangangalakal, "para sa marangal." At dapat maitim ang buhok niya!

Dumating ang matchmaker, umiinom ng baso, nangako ng isang "matalino" na lalaking ikakasal.

At si Samson Silych ay may sariling mga problema at alalahanin. Lumingon siya sa solicitor (isang master sa pag-concoct ng mga kaso sa korte) Rispozhensky (isang "nagsasalita" na apelyido - mula sa "paglalasing hanggang sa punto ng isang vestment"), isang mapait na lasing, upang tulungan siyang hindi magbayad ng kanyang mga utang, upang ipahayag ang kanyang sarili bangkarota (isang insolvant debtor). Sa katunayan, may pera si Bolypov, ngunit ayaw niyang ibigay ito.

Pinayuhan ni Rispozhensky si Bolypov na ibenta o isasangla ang lahat ng kanyang mga tindahan sa isang taong mapagkakatiwalaan. At pagkatapos ay ipahayag na siya ay hubad bilang isang palkon.

Mangyaring, kung gusto mo, kumuha ng dalawampu't limang kopecks bawat ruble ng utang, kung hindi, wala kang maiiwan!

Naniniwala si Samson Silych na lubos niyang mapagkakatiwalaan ang kanyang klerk. Nanunumpa siya ng katapatan, ngunit may sariling pakinabang lamang ang nasa isip niya. Ito ay hindi para sa wala na ang apelyido ng matalinong binata na ito ay Podkhalyuzin, hindi kahit isang sycophant, ngunit isang sycophant. At ano ang aasahan ni Bolshov mula sa kanya, na nagdala sa kanya sa tindahan bilang isang bata at pinahiya siya sa abot ng kanyang makakaya, sa paniniwalang siya ay gumagawa ng isang pabor?

Paano hindi maaagaw ni Podkhalyuzin ang kanyang piraso ng deal?

Alam niya na si Bolypov ay isang mayamang mangangalakal, dahil lamang sa kasakiman at kahit katuwaan, nagsimula siya ng bankruptcy scam.

Inaakit ni Podkhalyuzin si Rispozhensky sa kanyang tabi, nangako sa kanya ng dalawang beses ng mas maraming pera kaysa kay Bolshov.

At ang isa pang ideya ay sumisikat sa klerk: hindi ba tayo dapat magtapos ng isang alyansa sa Lipochka? Dapat ko ba siyang pakasalan?

Para sa matchmaking, ipinangako niya kay Ustinya Naumovna ang isang sable fur coat at dalawang libong rubles. Ang gantimpala ay hindi kapani-paniwala!

At ang lalaking ikakasal na nahanap na ng matchmaker para kay Lipochka ay kailangan lang sabihin na walang dote para sa nobya, dahil ang kanyang ama ay bangkarota.

Si Ustinya, na naakit ng isang sable fur coat at malaking pera, ay nangangako na tulungan si Podkhalyuzin.

Sumasang-ayon si Bolyiov na ibigay ang Lipochka para kay Podkhalyuzin: "Ang aking utak! Kung gusto ko, kinakain ko ito ng lugaw, kung gusto ko, nagtitimpla ako ng mantikilya!"

Pinalabas si Lipochka sa pag-asam ng pagbisita ng nobyo. Tinitingnan siya ng ina na may luha ng lambing, itinulak siya ng anak na babae: "Iwan mo ako, nanay!" Fi! Hindi ka makakapagbihis ng mas disente, magiging emosyonal ka agad...”

Iniulat ng matchmaker na ang "matalino" na nobyo ay nagbago ng kanyang isip.

Si Lipochka ay nasa kawalan ng pag-asa. Ipinahayag ni Bolshov sa kanyang anak na babae na mayroong isang lalaking ikakasal! At inanyayahan niya si Podkhalyuzin: "Crawl!"

Tinanggihan ni Lipochka ang gayong awkward na kasal, ngunit hindi siya pinakinggan ng kanyang ama.

Ang anak na babae ni Bolypov ay naiwang mag-isa kasama si Podkhalyuzin. Ipinakita niya sa kanya ang mga dokumento: "Ang iyong maliit na lalaki ay bangkarota, ginoo!"

Inaakit siya ni Podkhalyuzin ng mga prospect para sa kanyang hinaharap na buhay:

"Magsusuot ka ng mga damit na sutla sa bahay, ginoo, ngunit kapag bumisita o sa teatro, wala kaming isusuot maliban sa pelus, ginoo."

At ipinangako ni Lazar Elizarovich na bibilhin ang bahay at palamutihan ito ng kapansin-pansing luho. At kung hindi gusto ni Lipochka ang kanyang balbas, babaguhin niya ang kanyang hitsura ayon sa nais ng kanyang asawa.

Ngunit hindi nila susundin ang kanilang mga magulang, pagagalingin nila ang kanilang sarili!

Sumasang-ayon si Olympiada Samsonovna.

Pagkatapos ng kasal, si Lipochka ay napakasaya sa kanyang buhay: marami siyang bagong damit, magandang bahay, hindi sinira ng kanyang asawa ang kanyang mga pangako!

Ngunit hindi natanggap ng matchmaker na si Ustinya o Rispozhensky ang ipinangakong gantimpala. Nilinlang sila ni Podkhalyuzin.

Bukod dito, si Bolshov ay nasa bilangguan - sa isang "butas ng utang." Hindi babayaran ni Podkhalyuzin ang kanyang mga utang, kahit na sa dalawampu't limang kopecks bawat ruble. Ang mga bagong mayaman ay hindi nangangailangan ng ama o ina.

Ang kanilang sariling mga tao, at sila ay nanirahan sa kanilang sariling paraan - ang manlilinlang ay dinaya ang manlilinlang.

At si Podkhalyuzin ay nagbukas ng isang tindahan at nag-imbita:

"Maligayang pagdating! Kung magpadala ka ng maliit na bata, hindi ka namin maloloko."

Ang teatro ng Russia sa modernong pag-unawa nito ay nagsisimula sa Ostrovsky: ang manunulat ay lumikha ng isang paaralan ng teatro at isang holistic na konsepto ng pag-arte sa teatro. Nagtanghal siya ng mga pagtatanghal sa Moscow Maly Theatre.

Ang mga pangunahing ideya ng reporma sa teatro:

ang teatro ay dapat na itayo sa mga kombensiyon (mayroong ika-4 na pader na naghihiwalay sa madla mula sa mga aktor);

patuloy na saloobin sa wika: karunungan sa mga katangian ng pagsasalita na nagpapahayag ng halos lahat tungkol sa mga karakter;

ang taya ay nasa buong tropa, at hindi sa isang artista;

"Pumunta ang mga tao upang manood ng laro, hindi ang laro mismo - mababasa mo ito."

Ang mga ideya ni Ostrovsky ay dinala sa kanilang lohikal na konklusyon ni Stanislavsky.

Komposisyon ng Mga Kumpletong Akda sa 16 na tomo. Komposisyon ng PSS sa 16 na tomo. M: GIHL, 1949 - 1953. Sa kalakip ng mga pagsasalin na hindi kasama sa PSS.
Moscow, State Publishing House of Fiction, 1949 - 1953, sirkulasyon ng 100 libong kopya.

Volume 1: Mga Dulang 1847-1854

Mula sa editor.

1. Family painting, 1847.

2. Ang ating bayan - tayo ay mabibilang. Komedya, 1849.

3. Umaga ng isang binata. Mga eksena, 1950, censor. pahintulot 1852

4. Hindi inaasahang pangyayari. Dramatic sketch, 1850, publ. 1851.

5. Kawawang nobya. Komedya, 1851.

6. Huwag umupo sa iyong sariling paragos. Komedya, 1852, publ. 1853.

7. Ang kahirapan ay hindi bisyo. Komedya, 1853, publ. 1854.

8. Huwag mamuhay sa paraang gusto mo. Folk Drama, 1854, publ. 1855.

Application:
petisyon. Komedya (1st edition ng dulang "Family Picture").

Volume 2: Mga Dulang 1856-1861.

9. May hangover sa kapistahan ng iba. Komedya, 1855, publ. 1856.

10. Mapagkakakitaang lugar. Komedya, 1856, publ. 1857.

11. Tulog sa bakasyon - bago ang tanghalian. Mga larawan ng buhay sa Moscow, 1857, publ. 1857.

12. Hindi sila nagkasundo! Mga larawan ng buhay sa Moscow, 1857, publ. 1858.

13. Kindergarten. Mga eksena mula sa Country Life, 1858, publ. 1858.

14. Bagyo ng kidlat. Drama, 1859, publication. 1860.

15. Ang isang lumang kaibigan ay mas mahusay kaysa sa dalawang bago. Mga larawan ng buhay sa Moscow, 1859, publ. 1860.

16. Ang iyong sariling mga aso ay nag-aaway, huwag mang-istorbo sa ibang tao! 1861, publication 1861.

17. Anuman ang iyong pupuntahan, makikita mo (Balzaminov's Marriage). Mga larawan ng buhay sa Moscow, 1861, publ. 1861.

Tomo 3: Mga Dulang 1862-1864.

18. Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk. Dramatic Chronicle (1st edition), 1861, publ. 1862.

Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk. Dramatic Chronicle (2nd edition), publ. 1866.

19. Ang kasalanan at kasawian ay hindi nabubuhay sa sinuman. Drama, 1863.

20. Mahirap na araw. Mga eksena mula sa buhay ng Moscow, 1863.

21. Mga mapagbiro. Mga larawan ng buhay sa Moscow, 1864.

Volume 4: Mga Dulang 1865-1867

22. Voevoda (Pangarap sa Volga). Komedya (1st edition), 1864, publ. 1865.

23. Sa isang abalang lugar. Komedya, 1865.

24. Kalaliman. Mga eksena mula sa buhay ng Moscow, 1866.

25. Dmitry the Pretender at Vasily Shuisky. Dramatic Chronicle, 1866, publ. 1867.

Volume 5: Mga Dulang 1867-1870

26. Tushino. Dramatic Chronicle, 1866, publ. 1867.

27. Ang pagiging simple ay sapat na para sa bawat matalinong tao. Komedya, 1868.

28. Mainit na puso. Komedya, 1869.

29. Crazy money. Komedya, 1869, publ. 1870.

Tomo 6: Mga Dulang 1871-1874.

30. Kagubatan. Komedya, 1870, publ. 1871.

31. Hindi lahat ay Maslenitsa para sa pusa. Mga eksena mula sa buhay ng Moscow, 1871.

32. Walang kahit isang sentimos, ngunit biglang naging altyn. Komedya, 1871, publ. 1872.

33. Komedyante noong ika-17 siglo. Komedya sa taludtod, 1872, publ. 1873.

34. Huling pag-ibig. Mga eksena mula sa buhay ng outback, 1873, publ. 1874.

Tomo 7: Mga Dulang 1873-1876

35. Snow Maiden. Spring fairy tale, 1873.

36. Paggawa ng tinapay. Mga eksena mula sa buhay ng outback, 1874.

37. Lobo at tupa. Komedya, 1875.

38. Mayayamang nobya. Komedya, 1875, publ. 1878.

Tomo 8: Mga Dulang 1877-1881

39. Ang katotohanan ay mabuti, ngunit ang kaligayahan ay mas mabuti. Komedya, 1876, publ. 1877.

40. Ang huling biktima. Komedya, 1877, publ. 1878.

41. Walang dote. Drama, 1878, publication. 1879.

42. Ang puso ay hindi bato. Komedya, 1879, publ. 1880.

43. Mga aliping babae. Komedya, 1880, publ. 1884?

Tomo 9: Mga Dulang 1882-1885

44. Mga talento at tagahanga. Komedya, 1881, publ. 1882.

45. Gwapong lalaki. Komedya, 1882, publ. 1883.

46. ​​Nagkasala nang walang kasalanan. Komedya, 1883, publ. 1884.

47. Hindi sa mundong ito. Mga Eksena ng Pamilya, 1884, publ. 1885.

48. Voevoda (Pangarap sa Volga). (2nd edition).

Tomo 10. Mga dulang isinulat kasama ng iba pang mga may-akda, 1868-1882.

49. Vasilisa Melentyeva. Drama (kasama ang pakikilahok ni S. A. Gedeonov), 1867.

Kasama ni N. Ya. Solovyov:

50. Maligayang araw. Mga eksena mula sa buhay sa labas ng probinsya, 1877.

51. Kasal ng Belugin. Komedya, 1877, publ. 1878.

52. Mabangis. Komedya, 1879.

53. Ito ay kumikinang, ngunit hindi umiinit. Drama, 1880, publication. 1881.

Kasama ni P. M. Nevezhin:

54. Isang kapritso. Komedya, 1879, publ. 1881.

55. Luma sa bagong paraan. Komedya, 1882.

Tomo 11: Mga piling pagsasalin mula sa English, Italian, Spanish, 1865-1879.

1) Pasipiko ng mga naliligaw. Komedya ni Shakespeare, 1865.

2) Coffee shop. Komedya Goldoni, 1872.

3) Pamilya ng mga kriminal. Drama ni P. Giacometti, 1872.

Interludes ni Cervantes:

4) Salaman cave, 1885.

5) Teatro ng mga Himala.

6) Dalawang nagsasalita, 1886.

7) Nagseselos na matanda.

8) Hukom ng Diborsiyo, 1883.

9) Biscayan impostor.

10) Halalan ng alcaldes sa Daganso.

11) The Vigilant Guardian, 1884.

Tomo 12: Mga artikulo tungkol sa teatro. Mga Tala. Mga talumpati. 1859-1886.

Tomo 13: Fiction. Pagpuna. Mga talaarawan. Diksyunaryo. 1843-1886.
Mga gawa ng sining. pp. 7 - 136.

Ang kuwento kung paano nagsimulang sumayaw ang quarterly overseer, o may isang hakbang lamang mula sa dakila hanggang sa katawa-tawa. Kwento.
Mga Tala ng isang residente ng Zamoskvoretsky Sanaysay.
[Talambuhay ni Yasha]. Tampok na artikulo.
Zamoskvorechye sa holiday. Tampok na artikulo.
Kuzma Samsonych. Tampok na artikulo.
Hindi nagkasundo. Kuwento.
“Nangarap ako ng isang malaking bulwagan...” Tula.
[Acrostic]. Tula.
Maslenitsa. Tula.
Ivan Tsarevich. Isang fairy tale sa 5 acts at 16 scenes.
Pagpuna. pp. 137 - 174.
Mga talaarawan. pp. 175 - 304.
Diksyunaryo [Mga materyales para sa isang diksyunaryo ng wikang katutubong Ruso].
Tomo 14: Mga Liham 1842 - 1872
Tomo 15: Mga Liham 1873 - 1880
Tomo 16: Mga Liham 1881 - 1886
Hindi kasama ang mga pagsasalin sa Kumpletong Koleksyon
William Shakespeare. Antony at Cleopatra. Sipi mula sa isang hindi natapos na pagsasalin. , unang inilathala noong 1891
Staritsky M.P. Hinahabol ang dalawang ibon na may isang bato. Isang komedya mula sa burges na buhay sa apat na akto.
Staritsky M.P. Kagabi. Makasaysayang drama sa dalawang eksena.