Hilfe zu Tele2, Tarife, Fragen

Eine kommentierte Ausgabe eines Märchens, das von vielen Generationen geliebt wurde. Für das Grundschulalter.

• Über das Märchen „Das kleine bucklige Pferdchen“

Eine Serie: Schulbibliothek (Kinderliteratur)

* * *

von Liters Company.

Über das Märchen „Das kleine bucklige Pferdchen“

Vater schickte Iwanuschka, um den Weizen zu bewachen: Jemand hatte sich angewöhnt, ihn nachts zu zertrampeln. Ivan gehorchte und ging auf Patrouille. Der neunzehnjährige Dichter und Student der Universität St. Petersburg, Pjotr ​​Pawlowitsch Erschow, sprach in seinem Märchen über das, was folgte, und noch vieles mehr. Der Autor von „Das kleine bucklige Pferd“ studierte an der philosophischen und juristischen Fakultät. Aber Ershov fühlte sich zu Poesie, Geschichte und Musik hingezogen. Er gab einmal zu: „Ich bin bereit, alles Elegante zu bewundern, bis mir schwindelig wird ...“

Ershov war ein Zeitgenosse der großen Puschkin und Schukowski. Von ihnen hörte er Lob. Das Märchen wurde zunächst in einer Zeitschrift und dann als separates Buch veröffentlicht. Seit dem für Ershov denkwürdigen Jahr 1834, als dies geschah, ist das Märchen vom kleinen buckligen Pferd bei allen, die Russland lesen, bekannt und beliebt.

Der Dichter wurde in Sibirien geboren. Als Kind musste er viel reisen: Sein Vater hatte den hektischen Posten eines Volost-Kommissars inne – die Familie zog oft von Ort zu Ort. Die Ershovs lebten in der Festung St. Peter (heute Petropawlowsk), in Omsk und im hohen Norden – in Berezovo (damals ein Ort des Exils) und in Tobolsk. Der zukünftige Dichter lernte das Leben von Bauern, Taiga-Jägern, Kutschern, Kaufleuten und Kosaken kennen, hörte Geschichten über die sibirische Antike und lernte Märchen von Oldtimern. Ershov, der Gymnasiast wurde, hatte wieder Glück: Er ließ sich in Tobolsk bei den Verwandten seiner Mutter, beim Kaufmann Pilenkov, nieder – sie besuchten hier die Volksviertel unterschiedliche Leute. Von ihnen erfuhr Ershov etwas über die Transbaikalregion und über entfernte Karawanenrouten nach Süden und Osten. Die Zeit ist gekommen und Ershov selbst wurde zum Geschichtenerzähler.

Ershov kam mit seinen Eltern und seinem Bruder, der ebenfalls Student wurde, nach St. Petersburg. Sie ließen sich am Rande der Stadt in einer kleinen Siedlung nieder Holzhaus. Abends, nachdem er zu Bett gegangen war, liebte Ershov es, seiner Familie Märchen zu erzählen. Hier hörten die Freunde des Dichters zum ersten Mal seine Geschichte vom buckligen Pferd. Die Geschichte wurde von sibirischen Geschichtenerzählern übernommen, aber es ist nicht immer einfach zu entscheiden, wo wir die Kunst der Menschen haben und wo eigene Kreativität Ershova.

Reisen sie nah oder fern?

Gehen sie niedrig oder hoch?

Und haben sie jemanden gesehen?

Ich weiß gar nichts.

Bald die Geschichte ist erzählt,

Die Dinge laufen schief.

Wie kann man die Wörter nicht erkennen? Volksmärchen: „Ob es nah ist, ob es fern ist, ob es niedrig ist oder ob es hoch ist – bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat getan.“ Oder hier ist etwas anderes: Das kleine bucklige Pferd fragt den traurigen Ivan dreimal:

„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?

Warum hast du den Kopf hängen lassen?

Tatsache ist jedoch, dass der König Ivan ans Meer schickt; Der kleine Bucklige tröstet seinen Herrn stets:

„Dies ist eine Dienstleistung, keine Dienstleistung;

Der Gottesdienst steht vor der Tür, Bruder!“

In Volksmärchen findet der Held auch Trost bei seinen Freunden und Helfern. Sie fragen ihn auch, warum er traurig ist, warum er den Kopf unter die Schultern hängen lässt, und trösten ihn mit den gleichen Worten: „Das ist kein Gottesdienst – ein Gottesdienst, der Gottesdienst wird vor uns liegen.“ Ershov entnahm auch den Volksmärchen Worte über Ivans Verwandlung:

Und er wurde so hübsch -

Egal was ein Märchen sagt,

Mit einem Stift kann man nicht schreiben!

Es ist nicht schwer, das übliche Märchen zu erkennen, das in den letzten Versen über das Hochzeitsfest endet:

Mein Herz liebt es! Ich war dort,

Er trank Honig, Wein und Bier;

Auch wenn es mir über den Schnurrbart lief,

Es gelangte kein Tropfen in meinen Mund.

Doch der Dichter erzählte in seinen Gedichten nicht nur Volksmärchen nach. Ershov verschönerte die Volksliteratur, färbte sie mit seiner eigenen Erfindung und ergänzte sie. Hier beobachtet Ivan nachts den Weizen – er sitzt unter einem Busch und zählt die Sterne am Himmel:

Plötzlich, gegen Mitternacht, wieherte das Pferd ...

Unsere Wache stand auf,

Unter den Fäustling geschaut

Und ich sah eine Stute.

Wir können alle Bewegungen von Ivan verfolgen: Ein plötzliches Wiehern ertönte in seinen Ohren, er stand auf, legte seine Hand auf seine Augen, um etwas in der Ferne besser sehen zu können, und er sah eine Stute. Ershov lässt seiner Fantasie freien Lauf:

Diese Stute war

Ganz weiß, wie Winterschnee,

Mähne bis zum Boden, golden,

In Kreideringen eingerollt.

Es gibt viele wunderbare Dinge in Volksmärchen, aber wir können garantieren, dass genau eine solche Beschreibung darin nicht zu finden ist.

„Das kleine bucklige Pferd“ fesselt uns mit seiner Fiktion. Was wir nicht lernen und wohin wir gemeinsam mit Ivan und seinem kleinen Buckligen gehen! In der Märchenhauptstadt – auf dem Markt, in der Reiterhalle, in den königlichen Ställen, am Meer, in fremden Ländern, in denen Feuervögel leben, am Meeresufer, am äußersten Rand der Brandung, von wo aus eine Wüste entsteht Weite öffnet sich und man sieht, wie „allein“ geht » weißer Schaft. Hier ritt Ivan auf seinem kleinen Buckel zur Lichtung:

Was für ein Feld! Grün hier

Wie ein Smaragdstein;

Der Wind weht über ihr,

So sät es Funken;

Und die Blumen sind grün

Unaussprechliche Schönheit.

In der Ferne erhebt sich ein Berg, „ganz aus reinem Silber“ – ein blendender Glanz breitet sich rundherum aus. Die Schönheit der magischen Welt öffnet sich vor unserem geistigen Auge.

Ershov vereint ohne Angst magische Fiktion mit einem Witz. Ein Wal liegt regungslos auf der anderen Seite des Ozeans – das Wunder-Yudo. Kluge Bauern entschieden sich dafür:

Die Männer pflügen auf der Lippe,

Die Jungs tanzen zwischen den Augen,

Und im Eichenhain, zwischen den Schnurrbärten,

Die Mädchen suchen nach Pilzen.

Der Dichter lacht fröhlich über die alten fantastischen Geschichten, dass die Erde auf drei Säulen ruht.

Der Scherz verlässt Ershov nie. Es begleitet ständig seine enthusiastischsten Beschreibungen. Selbst die Prinzessin erschien Ivan nicht schön: Als er sie sah, war er enttäuscht – sie kam ihm blass und dünn vor:

„Und das kleine Bein, das kleine Bein!

Pfui! wie ein Huhn!

Lass dich von jemandem lieben

Ich werde es nicht umsonst nehmen.“

Ershov erzählte Volksmärchen nach und hielt sie scharfsinnig soziale Bedeutung. Die Sympathien des Autors liegen ganz auf der Seite des verfolgten und verachteten Iwan. Ivan war bereits als Narr bekannt Herkunftsfamilie; Er scheint wirklich ein Idiot zu sein: Er liegt auf dem Herd und singt aus voller Kehle: „Du hast wunderschöne Augen!“ Aber hier ist die Frage: Warum sind seine älteren Brüder besser als er?... Sie rufen keine Lieder, klettern nicht in Bastschuhen und Malakhai auf den Herd, klopfen nicht so heftig an Türen, dass „das Dach fast fällt ab“, aber sie haben keine anderen Vorzüge. Im Gegenteil, es gibt viele schlechte Dinge in ihnen: Keiner von ihnen hält sein Wort, sie betrügen ihren Vater und sind unehrlich. Aus Profitgründen sind sie zu allem bereit – sie würden Ivan gerne vernichten. In einer dunklen Nacht schicken sie ihn auf das Feld, um Licht zu holen, in der Hoffnung, dass es nicht zurückkommt.

Danilo selbst meint:

„Mögest du dort zermalmt werden!“

Und Gavrilo sagt:

„Wer weiß, was brennt!

Da die Dorfbewohner angekommen sind, -

Erinnere dich an ihn bei seinem Namen!“

Doch alles geschieht entgegen dem Willen der Brüder. Ershov macht Ivan glücklich. Warum?

Denn Ivan möchte niemandem Schaden zufügen. Sein „dummer Verstand“ besteht darin, dass er nicht stiehlt, nicht täuscht und zu seinem Wort steht. Er plant keine Verschwörung gegen seine Nachbarn. Jedes Mal, wenn Ivan eine gute Tat vollbracht hat, singt er sorglos: Er singt, als er von der Patrouille zurückkehrt: „Gut gemacht, er ist nach Presnya gegangen“; singt auf dem Weg zum Stand, wo er Pferde hat. Und der wahre Spaß – ein allgemeiner Tanz – fand in der Hauptstadt statt, als Ivan in den Dienst des Zaren gestellt wurde. Wir mögen den fröhlichen, freundlichen und einfältigen Ivan, weil er nicht wie diejenigen ist, die sich für „klug“ halten.

Von seinen Brüdern verachtet und getäuscht, begann Ivan, am königlichen Hof zu leben. Ivan selbst ist überrascht über die Veränderung seines Schicksals. Ihm zufolge wurde er „aus dem Garten“ ein „königlicher Statthalter“. Die Unwahrscheinlichkeit einer solchen Veränderung in Ivans Schicksal wird vom Dichter selbst lächerlich gemacht, aber ohne eine solche Vorgehensweise gäbe es kein Märchen.

Im Dienste des Zaren blieb Ivan derselbe: Er handelte sich das Recht aus, ausreichend zu schlafen („Sonst war ich so“). Ershov sagt oft, dass Ivan so tief schläft, dass man ihn kaum wecken kann. Ivan hätte sich fast umgebracht, als er in der Nähe des Zeltes des Mädchens einschlief, während dieses sang und Harfe spielte. Der unzufriedene Bucklige stieß ihn mit seinem Huf an und sagte:

„Schlaf, mein Lieber, zum Stern!

Schütte deine Sorgen aus!“

Ivan möchte sorglos bleiben, aber im königlichen Dienst ist es unmöglich, sorglos zu sein. Ivan muss anders werden. Er lernt das. Um nicht einzuschlafen, um die Zarenjungfrau nicht noch einmal zu verpassen, sammelte Ivan scharfe Steine ​​und Nägel: „Um sich zu stechen, wenn er wieder ein Nickerchen macht.“ Das treue Pferd lehrt seinen Herrn: „Schwul! Meister! Voller Schlaf! Es ist Zeit, Dinge in Ordnung zu bringen!“ Das Pferd ist die Verkörperung einer wunderbaren Märchenkraft, die Iwan zu Hilfe kommt. Diese Macht richtet sich gegen die Höflinge und den König selbst. Die Schwierigkeiten, in die Ivan gerät, sind schrecklich. Aus der Denunziation des Schlafsacks erfuhr der Zar, dass Iwan die Feder des Feuervogels versteckte. Der König ist wütend. Er bringt Ivan zum Geständnis: „Antwort! Ich werde es vermasseln! …“ Der königliche Wunsch, die Feder des Feuervogels zu haben, ist nur eine Laune und Unsinn. Der König ist lustig: Nachdem er eine Feder erhalten hat, spielt er damit wie ein Kind mit einem Spielzeug: „Er strich sich über den Bart, lachte und biss in das Ende der Feder.“ Der Zar befiehlt, den Feuervogel zu fangen und droht, Iwan im Falle von Ungehorsam aufzuspießen:

„Gott sei gnädig, ich bin wütend!

Und manchmal von Herzen

Ich werde die Stirnlocke und den Kopf abnehmen.“

Ivan ist ein „Diener“ des Zaren und sollte seinen Worten oder Wünschen nicht widersprechen. So baden Sie in kochendem Wasser:

„Wenn du im Morgengrauen bist

Wenn Sie den Befehl nicht befolgen,

Ich werde dich quälen

Ich werde befehlen, dich zu foltern

Zerreiße es Stück für Stück.

Die Undankbarkeit des Zaren, dem Iwan so viele Dienste erwiesen hat, die Denunziationen, die Heuchelei der Höflinge, ihre klugen Verleumdungen – das hat selbst so anspruchslosen, sanften Menschen wie Iwanuschka Unglück bereitet.

Ershov stellte diesem sehr realen Übel die sagenhafte Kraft des buckligen Pferdes gegenüber.

Das märchenhafte kleine bucklige Pferd enthält wie jede gute Fiktion einen ernsten Gedanken: Die Macht des Königs und seiner Höflinge kann durch die Macht treuer Partnerschaft zunichte gemacht werden. Ershov hat dieses Gefühl poetisiert. Die Stute gab Ivan Pferde und sagte:

„Verkaufe zwei Pferde, wenn du willst,

Aber gib deinen Skate nicht auf

Nicht am Gürtel, nicht am Hut,

Nicht für eine schwarze Frau, hören Sie zu.

Am Boden und unter der Erde

Er wird dein Kamerad sein ...“

Ershov selbst enthüllte die innere Bedeutung des Märchens: Partnerschaft kann Wunder bewirken. Und im Leben mit Studentenjahre Ershov glaubte an die Kraft wahrer Freundschaft. An der Universität lernte er Konstantin Timkovsky kennen. Sie wurden Freunde. Beide träumten von nützlichen Aktivitäten zum Wohle Russlands: Es schien ihnen, dass sie das Leben in Sibirien verändern, die Region der Zwangsarbeit und des Exils wohlhabend und die dort lebenden Völker aufgeklärt machen könnten. Die Freunde gelobten, diesem Unterfangen treu zu bleiben und tauschten sogar Ringe aus. Die ersten Buchstaben wurden auf der Innenseite der Ringe eingraviert Lateinische Wörter Mors et Vita, was „Tod und Leben“ bedeutet. Die Freunde gelobten, ihr Leben lang bis zum Tod ihrer gemeinsamen bürgerlichen Pflicht treu zu bleiben. Mit all seinen Aktivitäten nach seinem Universitätsabschluss bestätigte Ershov – ein Lehrer für russische Literatur am Tobolsker Gymnasium, dann Inspektor, dessen Direktor und nach einer Weile der Leiter der Schuldirektion im gesamten riesigen Tobolsker Gouvernement – ​​seine Loyalität zu seinem Eid. Das Leben der Freunde verlief unterschiedlich, aber jeder Weg begann mit einem Treueeid gegenüber Russland, besiegelt durch ein Gefühl der Kameradschaft. Dieses Gefühl wurde von Ershov im Märchen besungen.

Der kleine Bucklige teilt alle Freuden und Sorgen von Ivan. Als die Zeit für die schwerste Prüfung kam – in einen kochenden Kessel zu springen, sagte der kleine Bucklige, dass jetzt seine ganze Freundschaft nötig sei:

„Und früher werde ich selbst sterben,

Ich werde dich verlassen, Ivan.“

Das gab Ivan die Entschlossenheit:

Ivan sah das Pferd an

Und er stürzte sich sofort in den Kessel...

Ein echtes Märchen Immer nah an der Wahrheit. Der Dichter hat viele Zeichen bewahrt Volksleben. Wenn sie auf Patrouille gehen, nehmen die Brüder eine Heugabel und eine Axt mit – jene Werkzeuge, die ein Bauer in eine Waffe verwandeln könnte. Ivan trieb die gefangene Stute in einen Hirtenstall – einen provisorischen Pferch unter einem Baldachin. Um sich auf die Reise vorzubereiten, nimmt Ivan drei Zwiebeln mit, steckt sich Brot in die Brust und steckt sein bescheidenes Gepäck in eine Tasche. Die Märchenhauptstadt ist der russischen Provinzhauptstadt oder sogar sehr ähnlich Kreisstadt. Der Bürgermeister bahnt sich mit seinem Schnurrbart den Weg in der Menge frei und verteilt Schläge nach links und rechts: „Hey! Ihr barfüßigen Teufel! Geh mir aus dem Weg! Geh mir aus dem Weg!" Die Leute nehmen ihre Hüte ab. Handelsgäste-Händler täuschen und betrügen in Absprache mit den Aufsehern die Kunden. Bei der Auktion findet nicht nur der Geldhandel statt, sondern auch ein Sachtausch. Die Herolde schreien. Der König reist in Begleitung von Bogenschützen. Solche Beschreibungen färben das Märchen wirklich und verleihen der Fiktion Glaubwürdigkeit.

Die Erzählung ist auch von Anspielungen auf die Zeit geprägt, die zwar kurz, aber ausdrucksstark sind – sie sprechen vom Morgenlicht, dem Tagesglanz des Himmels, der Abenddämmerung und der Dunkelheit der Nacht: „Es hat gerade erst begonnen, dunkel zu werden“, „Der klare Mittag naht“, „So wurde es gerade erst dunkel“, „Am Himmel begann es dunkel zu werden“, „Der Westen brannte leise aus“, „Die kalte Nacht ist gekommen“, „Die Nacht ist gekommen.“ Komm, der Monat steigt.“ Das anschauliche Bild wird in Versen skizziert:

Es wurde spät am Abend;

Jetzt ist die Sonne untergegangen;

Mit einer stillen Flamme der Trauer,

Die Morgendämmerung brach an.

Ershov lernte aus der Rede des Volkes viele Wörter und Ausdrücke, wie zum Beispiel „starren“, „gegen Mitternacht“ und dergleichen. Die Alltagssprache verlieh der Erzählung besondere künstlerische Eigenschaften.

Im Himmel angekommen, denkt Ivan:

„Ökowunder! Öko-Wunder!

Unser Königreich ist zumindest schön...

Wie kann es mit dem Himmel verglichen werden?

Daher ist es nicht für eine Einlage geeignet.

Was ist die Erde? Immerhin ist sie es

Und schwarz und schmutzig;

Hier ist die Erde blau,

Und wie hell!..

Schau, kleiner Buckliger,

Siehst du, dort drüben im Osten,

Als würde ein Blitz leuchten...

Tee, himmlisches Licht...

Etwas ist schmerzhaft hoch!“

Diese Rede enthält Freude, Nachdenken, Überraschung, Vergleich, Spekulation und Ironie. Das ist live Volksrede mit Stopps und unerwarteten Wendungen im Fluss. Es enthält auch umgangssprachliche Wörter: „Öko“, „Tee“, „verletzen“, und sie können nicht durch andere ersetzt werden – anstelle von „Öko-Wunder!“ Sagen Sie „Was für ein Wunder!“ oder „Was für ein Wunder!“, statt „Tee“ – „wahrscheinlich“, „wahrscheinlich“ und statt „schmerzhaft hoch“ – „sehr hoch“. Das Ersetzen von Wörtern würde bedeuten, dass der Volksgeschmack in der Märchensprache verloren geht.

Erschow besaß eine brillante Beherrschung der Verskunst. Wie bei jedem echten Dichter waren Ershovs Verse stark poetische Mittel. Hier nur ein Beispiel: auf dem Rückweg von himmlisches Königreich Ivan erreichte den Ozean -

Hier läuft ein Pferd an einem Wal entlang,

Ein Huf schlägt auf die Knochen.

Der Rhythmus selbst wird zum Abbild des Hufgeräuschs. Doch dann weicht der Lauf des Skates einem Sprung und der Rhythmus ändert sich:

Er strengte sich an – und zwar sofort

Springe an ein fernes Ufer.

Man sagt, Puschkin sei von Erschows Können begeistert gewesen. Der junge Dichter studierte bei dem großen Meister. Es wird angenommen, dass der Anfang des Märchens aus vier Versen besteht: „Jenseits der Berge, jenseits der Täler ...“ – Puschkin regierte. Es ist kein Zufall, dass die Gedichte:

„Der Weg ist der Weg, meine Herren!

Woher kommst du und wo? -

inspiriert von „Das Märchen vom Zaren Saltan“, wo es die Zeilen gibt:

„Oh, Sie, meine Herren, Gäste,

Wie lange hast du gebraucht, wohin?

Und Ershovs Vers „Waffen schießen aus der Festung“ wurde nach dem Vorbild von Puschkin verfasst: „Waffen schießen aus dem Pier.“

Ershovs Märchen - schön und hohe Arbeit Kunst. Der Dichter spürte und vermittelte den Charme von Volksmärchen und vor allem teilte er volkstümliche Konzepte und Ideen.

Wie einfache Leute Erschow träumte vom Sieg des Guten und der Gerechtigkeit. Dies machte die Geschichte vom Buckelpferd zu einem allgemein anerkannten Werk.

Der Dichter starb im August 1869. Zu Ershovs Lebzeiten wurde das Märchen sieben Mal und nach dem Tod des Autors viele Male veröffentlicht. Puschkin träumte davon, ein Märchen mit Bildern zu veröffentlichen. Aber so ein Buch hätte günstig sein sollen.

Der kleine Bucklige in Ershovs Märchen galoppiert und galoppiert von einer Generation zur nächsten, und das fröhliche Klappern seiner Hufe wird noch für viele weitere Leser erklingen.

V. Anikin

Das Märchen beginnt zu erzählen.

Hinter den Bergen, hinter den Wäldern,

Über die weiten Meere

Gegen den Himmel - auf der Erde,

Ein alter Mann lebte in einem Dorf.

Die alte Dame hat drei Söhne.

Der Älteste war ein kluger Junge,

Mittlerer Sohn und so und so,

Der Jüngere war völlig dumm.

Die Brüder säten Weizen

Ja, sie haben uns in die Hauptstadt gebracht:

Wissen Sie, das war die Hauptstadt

Nicht weit vom Dorf entfernt.

Dort verkauften sie Weizen

Geld wurde per Rechnung angenommen

Und das mit voller Tasche

Wir kehrten nach Hause zurück.

In einer langen Zeit, bald

Unglück ereilte sie:

Jemand begann, auf dem Feld herumzulaufen

Und rühre den Weizen um.

Männer sind so traurig

Habe sie seit meiner Geburt nicht mehr gesehen;

Sie begannen zu denken und zu raten -

Wie man einen Dieb ausspioniert;

Endlich wurde ihnen klar

Auf der Hut sein,

Bewahre das Brot nachts auf,

Um den bösen Dieb zu überfallen.

Gerade als es dunkel wurde,

Der ältere Bruder begann sich fertig zu machen:

Nahm eine Heugabel und eine Axt heraus

Und er ging auf Patrouille.

Die stürmische Nacht ist gekommen,

Angst überkam ihn

Und aus Angst unser Mann

Unter dem Heu begraben.

Die Nacht vergeht, der Tag kommt;

Der Wächter verlässt das Heu

Und indem ich mich mit Wasser übergoss,

Er begann an die Tür zu klopfen:

„Hey, du schläfriges Auerhuhn!

Öffne die Tür für deinen Bruder

Ich bin im Regen nass geworden

Von Kopf bis Fuß!"

Die Brüder öffneten die Türen

Der Wachmann wurde eingelassen

Sie begannen ihn zu fragen:

Hat er nichts gesehen?

Der Wächter betete

Nach rechts gebeugt, nach links

Und er räusperte sich und sagte:

„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,

Leider für mich,

Es gab furchtbar schlechtes Wetter:

Der Regen strömte so herab,

Ich habe mein Hemd völlig durchnässt.

Es war so langweilig!..

Es ist jedoch alles in Ordnung.“

Sein Vater lobte ihn:

„Du, Danilo, bist großartig!

Sie sind sozusagen ungefähr,

Hat mir gute Dienste geleistet,

Das heißt, mit allem zusammen sein,

Ich habe mein Gesicht nicht verloren.“

Es begann wieder dunkel zu werden,

Der mittlere Bruder machte sich bereit:

Ich nahm eine Heugabel und eine Axt

Und er ging auf Patrouille.

Die kalte Nacht ist gekommen,

Zittern überfiel den Kleinen,

Die Zähne begannen zu tanzen;

Er fing an zu rennen –

Und ich bin die ganze Nacht herumgelaufen

Unter dem Zaun des Nachbarn.

Es war schrecklich für den jungen Mann!

Aber es ist Morgen. Er geht auf die Veranda:

„Hey ihr, Schlafmützen! Warum schläfst du?

Öffne die Tür für deinen Bruder;

Nachts herrschte schrecklicher Frost -

Mir ist der Magen durchgefroren.

Die Brüder öffneten die Türen

Der Wachmann wurde eingelassen

Sie begannen ihn zu fragen:

Hat er nichts gesehen?

Der Wächter betete

Nach rechts gebeugt, nach links

Und mit zusammengebissenen Zähnen antwortete er:

„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,

Ja, zu meinem unglücklichen Schicksal,

Die Kälte war nachts schrecklich,

Es erreichte mein Herz;

Ich bin die ganze Nacht gefahren;

Es war zu umständlich...

Es ist jedoch alles in Ordnung.“

Und sein Vater sagte zu ihm:

„Du, Gavrilo, bist großartig!“

Es begann zum dritten Mal dunkel zu werden,

Der Jüngere muss sich vorbereiten;

Er bewegt nicht einmal seinen Schnurrbart,

Singt auf dem Herd in der Ecke

Mit all deinem dummen Urin:

„Du hast wunderschöne Augen!“

Brüder, gibt ihm die Schuld,

Sie begannen, auf das Feld zu fahren,

Aber egal wie lange sie schrien,

Er bewegt sich nicht. Endlich

Sein Vater kam auf ihn zu

Er sagt ihm: „Hör zu,

Lauf auf Patrouille, Vanyusha;

Ich kaufe dir ein paar Schienen

Ich gebe dir Erbsen und Bohnen.“

Hier steigt Ivan vom Herd,

Malachai zieht seins an

Er steckt Brot in seine Brust,

Der Wachmann ist im Dienst.

Die Nacht ist gekommen; der Monat steigt;

Ivan geht um das ganze Feld herum,

Sich umschauen

Und setzt sich unter einen Busch;

Zählt die Sterne am Himmel

Ja, er frisst den Rand.

Plötzlich, gegen Mitternacht, wieherte das Pferd ...

Unsere Wache stand auf,

Unter den Fäustling geschaut

Und ich sah eine Stute.

Diese Stute war

Ganz weiß, wie Winterschnee,

Mähne bis zum Boden, golden,

In Kreideringen eingerollt.

„Ehehe! Das ist es also

Unser Dieb!... Aber warte,

Ich weiß nicht, wie man Witze macht,

Ich setze mich sofort auf deinen Hals.

Schau, was für Heuschrecken!“

Und für einen Moment

rennt auf die Stute zu,

Ergreift den Wellenschwanz

Und er sprang auf ihren Grat -

Nur rückwärts.

Junge Stute

Mit wild funkelnden Augen,

Die Schlange drehte den Kopf

Und es flog ab wie ein Pfeil.

Schwebend um die Felder,

Hängt wie ein Laken über den Gräben,

Durch die Berge springen,

Endlose Spaziergänge durch die Wälder,

Will, mit Gewalt oder Täuschung,

Nur um mit Ivan fertig zu werden;

Aber Ivan selbst ist nicht einfach -

Hält den Schwanz fest.

Schließlich wurde sie müde.

„Nun, Ivan“, sagte sie zu ihm, „

Wenn du wüsstest, wie man sitzt,

Damit du mich besitzen kannst.

Gib mir einen Ort zum Ausruhen

Ja, pass auf mich auf

Wie viel verstehst du? Ja Schau:

Drei Morgendämmerungen

Befreie mich

Machen Sie einen Spaziergang durch ein offenes Feld.

Am Ende von drei Tagen

Ich werde dir zwei Pferde geben -

Ja, das Gleiche wie heute

Es gab keine Spur davon;

Und ich werde auch ein Pferd zur Welt bringen

Nur drei Zoll groß,

Auf der Rückseite mit zwei Höckern

Ja, mit Arschhin-Ohren.

Verkaufen Sie zwei Pferde, wenn Sie möchten,

Aber gib deinen Skate nicht auf

Nicht am Gürtel, nicht am Hut,

Nicht für eine schwarze Frau, hören Sie zu.

Am Boden und unter der Erde

Er wird dein Kamerad sein:

Er wird dich im Winter wärmen,

Im Sommer wird es kalt sein,

In Zeiten der Hungersnot wird er dich mit Brot versorgen,

Wenn du durstig bist, trinkst du Honig.

Ich werde wieder aufs Feld gehen

Versuchen Sie Ihre Kraft in der Freiheit.“

„Okay“, denkt Ivan.

Und zur Hirtenhütte

Treibt die Stute

Die Mattentür schließt sich

Und sobald es dämmerte,

Geht ins Dorf

Ein Lied laut singen

„Der Gute ist nach Presnja gegangen.“

Hier kommt er auf die Veranda,

Hier schnappt er sich den Ring,

Mit aller Kraft klopft es an die Tür,

Das Dach fällt fast ein,

Und schreit dem ganzen Markt zu,

Es war, als gäbe es ein Feuer.

Die Brüder sprangen von den Bänken,

Stotternd riefen sie:

„Wer klopft so heftig?“

„Ich bin es, Iwan der Narr!“

Die Brüder öffneten die Türen

Sie ließen einen Narren in die Hütte

Und lasst uns ihn schimpfen -

Wie konnte er es wagen, sie so zu erschrecken!

Und Ivan gehört uns, ohne abzuheben

Weder Bastschuhe noch Malakhai,

Geht in den Ofen

Und er redet von dort

Über das Nachtabenteuer,

In aller Munde:

„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,

Ich habe die Sterne am Himmel gezählt;

Der Monat, genau, leuchtete auch, -

Mir ist nicht viel aufgefallen.

Plötzlich kommt der Teufel selbst,

Mit Bart und Schnurrbart;

Das Gesicht sieht aus wie das einer Katze

Und die Augen sind wie diese Schalen!

Also fing der Teufel an zu springen

Und schlag das Getreide mit deinem Schwanz nieder.

Ich weiß nicht, wie man Witze macht -

Und spring ihm auf den Hals.

Er schleppte und schleppte bereits,

Hat mir fast den Kopf gebrochen.

Aber ich selbst bin kein Versager,

Hören Sie, er hielt ihn fest, als wäre er in der Klemme.

Mein schlauer Mann kämpfte und kämpfte

Und schließlich bettelte er:

„Vernichte mich nicht aus der Welt!“

Dafür ein ganzes Jahr für Dich

Ich verspreche, friedlich zu leben

Stört die Orthodoxen nicht.“

Hören Sie, ich habe die Worte nicht abgemessen,

Ja, ich habe dem kleinen Teufel geglaubt.“

Hier verstummte der Erzähler,

Er gähnte und döste ein.

Brüder, egal wie wütend sie waren,

Sie konnten nicht – sie lachten

Ergreife deine Seiten,

Über die Geschichte des Narren.

Der alte Mann selbst konnte nicht anders,

Um nicht zu lachen, bis du weinst,

Lache wenigstens – so ist es

Für alte Menschen ist es eine Sünde.

Ist die Zeit zu viel oder nicht genug?

Seit dieser Nacht ist es geflogen, -

Das ist mir egal

Ich habe von niemandem gehört.

Nun, was kümmert es uns,

Ob ein oder zwei Jahre vergangen sind, -

Schließlich kann man ihnen nicht nachlaufen ...

Lasst uns das Märchen fortsetzen.

Nun, Sir, das ist es also! Raz Danilo

(Ich erinnere mich, dass es an einem Feiertag war),

Gestreckt und betrunken,

In eine Kabine gezerrt.

Was sieht er? - Schön

Zwei Pferde mit goldener Mähne

Ja, ein Spielzeugschlittschuh

Nur drei Zoll groß,

Auf der Rückseite mit zwei Höckern

Ja, mit Arschhin-Ohren.

"Hm! Jetzt habe ich es herausgefunden

Warum hat der Narr hier geschlafen!“ -

Danilo sagt sich...

Das Wunder schlug den Hopfen sofort nieder;

Hier rennt Danilo ins Haus

Und Gavrile sagt:

„Schau, wie schön

Zwei Pferde mit goldener Mähne

Unser Narr hat sich selbst erwischt, -

Ende des Einleitungsfragments.

* * *

Das gegebene einleitende Fragment des Buches Kleines buckliges Pferd (P. P. Ershov, 1834) bereitgestellt von unserem Buchpartner -

Das Märchen beginnt zu erzählen.

Hinter den Bergen, hinter den Wäldern,
Über die weiten Meere
Nicht im Himmel – auf Erden
Ein alter Mann lebte in einem Dorf.
Der Bauer hat drei Söhne:
Der Älteste war ein kluger Junge,
Mittlerer Sohn und so und so,
Der Jüngere war völlig dumm.
Die Brüder säten Weizen
Ja, sie haben uns in die Hauptstadt gebracht:
Wissen Sie, das war die Hauptstadt
Nicht weit vom Dorf entfernt.
Dort verkauften sie Weizen
Geld wurde per Konto akzeptiert
Und das mit voller Tasche
Wir kehrten nach Hause zurück.

In einer langen Zeit, bald
Unglück ereilte sie:
Jemand begann, auf dem Feld herumzulaufen
Und rühre den Weizen um.
Männer sind so traurig
Habe sie seit meiner Geburt nicht mehr gesehen;
Sie begannen zu denken und zu raten,
Als würde man für einen Dieb spionieren.
Endlich wurde ihnen klar
Auf der Hut sein,
Bewahre das Brot nachts auf,
Um den bösen Dieb zu überfallen.

Gerade als es dunkel wurde,
Der ältere Bruder begann sich fertig zu machen,
Nahm eine Heugabel und eine Axt heraus
Und er ging auf Patrouille.
Eine stürmische Nacht ist angebrochen;
Angst überkam ihn
Und aus Angst unser Mann
Unter dem Heu begraben.
Die Nacht vergeht, der Tag kommt;
Der Wächter verlässt das Heu
Und indem ich mich mit Wasser übergoss,
Er begann an die Tür zu klopfen:
„Hey, du schläfriges Auerhuhn!
Öffne die Tür für deinen Bruder
Ich bin im Regen nass geworden
Von Kopf bis Fuß."
Die Brüder öffneten die Türen
Der Wachmann wurde eingelassen
Sie begannen ihn zu fragen:
Hat er nichts gesehen?
Der Wächter betete
Nach rechts gebeugt, nach links
Und er räusperte sich und sagte:
„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen;
Leider für mich,
Es gab furchtbar schlechtes Wetter:
Der Regen strömte so herab,
Ich habe mein Hemd völlig durchnässt.
Es war so langweilig!..
Es ist jedoch alles in Ordnung.“
Sein Vater lobte ihn:
„Du, Danilo, bist großartig!
Sie sind sozusagen ungefähr,
Hat mir gute Dienste geleistet,
Das heißt, mit allem zusammen sein,
Ich habe mein Gesicht nicht verloren.“

Es begann wieder dunkel zu werden;
Der mittlere Bruder machte sich fertig.
Ich nahm eine Heugabel und eine Axt
Und er ging auf Patrouille.
Die kalte Nacht ist gekommen,
Zittern überfiel den Kleinen,
Die Zähne begannen zu tanzen;
Er fing an zu rennen –
Und ich bin die ganze Nacht herumgelaufen
Unter dem Zaun des Nachbarn.
Es war schrecklich für den jungen Mann!
Aber es ist Morgen. Er geht auf die Veranda:
„Hey ihr, Schlafmützen! Warum schläfst du?
Öffne die Tür für deinen Bruder;
Nachts herrschte schrecklicher Frost,
Mir ist der Magen durchgefroren.
Die Brüder öffneten die Türen
Der Wachmann wurde eingelassen
Sie begannen ihn zu fragen:
Hat er nichts gesehen?
Der Wächter betete
Nach rechts gebeugt, nach links
Und mit zusammengebissenen Zähnen antwortete er:
„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,
Ja, zu meinem unglücklichen Schicksal,
Die Kälte war nachts schrecklich,
Es erreichte mein Herz;
Ich bin die ganze Nacht gefahren;
Es war zu umständlich...
Es ist jedoch alles in Ordnung.“
Und sein Vater sagte zu ihm:
„Du, Gavrilo, bist großartig!“

Es begann zum dritten Mal dunkel zu werden,
Der Jüngere muss sich vorbereiten;
Er bewegt sich nicht einmal,
Singt auf dem Herd in der Ecke
Mit all deinem dummen Urin:
„Du hast wunderschöne Augen!“
Brüder, gibt ihm die Schuld,
Sie begannen, auf das Feld zu fahren,
Aber egal wie lange sie schrien,
Sie haben einfach ihre Stimme verloren:
Er bewegt sich nicht. Endlich
Sein Vater kam auf ihn zu
Er sagt ihm: „Hör zu,
Lauf auf Patrouille, Vanyusha.
Ich kaufe dir ein paar Schienen
Ich gebe dir Erbsen und Bohnen.“

Hier steigt Ivan vom Herd,
Malachai zieht seins an
Er steckt Brot in seine Brust,
Der Wachmann ist im Dienst.

Die Nacht ist gekommen; der Monat steigt;
Ivan geht um das ganze Feld,
Sich umschauen
Und sitzt unter einem Busch:
Zählt die Sterne am Himmel
Ja, er frisst den Rand.
Plötzlich, gegen Mitternacht, wieherte das Pferd ...
Unsere Wache stand auf,
Unter den Fäustling geschaut
Und ich sah eine Stute.
Diese Stute war
Ganz weiß, wie Winterschnee,
Mähne bis zum Boden, golden,
Die Ringe sind mit Kreide eingerollt.
„Ehehe! Das ist es also
Unser Dieb!... Aber warte,
Ich weiß nicht, wie man Witze macht,
Ich setze mich sofort auf deinen Hals.
Schau, was für Heuschrecken!“
Und für einen Moment
rennt auf die Stute zu,
Ergreift den Wellenschwanz
Und sitzt auf dem Grat -
Nur rückwärts.
Junge Stute
Mit wild funkelnden Augen,
Die Schlange drehte den Kopf
Und es flog ab wie ein Pfeil.
Schwebend um die Felder,
Hängt wie ein Laken über den Gräben,
Durch die Berge springen,
Endlose Spaziergänge durch die Wälder,
Will mit Gewalt oder Täuschung,
Nur um mit Ivan fertig zu werden.
Aber Ivan selbst ist nicht einfach -
Hält den Schwanz fest.

Schließlich wurde sie müde.
„Nun, Ivan“, sagte sie zu ihm, „
Wenn du wüsstest, wie man sitzt,
Damit du mich besitzen kannst.
Gib mir einen Ort zum Ausruhen
Ja, pass auf mich auf
Wie viel verstehst du? ja Schau
Drei Morgendämmerungen
Befreie mich
Machen Sie einen Spaziergang durch ein offenes Feld.
Am Ende von drei Tagen
Ich werde dir zwei Pferde geben -
Ja, das Gleiche wie heute
Es gab keine Spur davon;
Und ich werde auch ein Pferd zur Welt bringen
Nur drei Zoll groß,
Auf der Rückseite mit zwei Höckern
Ja, mit Arschhin-Ohren.
Verkaufen Sie zwei Pferde, wenn Sie möchten,
Aber gib deinen Skate nicht auf
Nicht am Gürtel, nicht am Hut,
Nicht für eine schwarze Frau, hören Sie mich.
Am Boden und unter der Erde
Er wird dein Kamerad sein;
Er wird dich im Winter wärmen,
Im Sommer wird es kalt sein;
In Zeiten der Hungersnot wird er dich mit Brot versorgen,
Wenn du durstig bist, trinkst du Honig.
Ich werde wieder aufs Feld gehen
Versuchen Sie Ihre Kraft in der Freiheit.“

„Okay“, denkt Ivan.
Und zur Hirtenhütte
Treibt die Stute
Die Mattentür schließt sich
Und sobald es dämmerte,
Geht ins Dorf
Ein Lied laut singen
„Der Gute ist nach Presnja gegangen.“

Hier kommt er auf die Veranda,
Hier schnappt er sich den Ring,
Mit aller Kraft klopft es an die Tür,
Das Dach fällt fast ein,
Und schreit dem ganzen Markt zu,
Es war, als gäbe es ein Feuer.
Die Brüder sprangen von den Bänken,
Sie stammelten und riefen:
„Wer klopft so heftig?“ —
„Ich bin es, Iwan der Narr!“
Die Brüder öffneten die Türen
Sie ließen einen Narren in die Hütte
Und lasst uns ihn schimpfen,
Wie konnte er es wagen, sie so zu erschrecken!
Und Ivan gehört uns, ohne abzuheben
Weder Bastschuhe noch Malakhai,
Geht in den Ofen
Und er redet von dort
Über das Nachtabenteuer,
In aller Munde:
„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,
Ich habe die Sterne am Himmel gezählt;
Der Monat, genau, leuchtete auch, -
Mir ist nicht viel aufgefallen.
Plötzlich kommt der Teufel selbst,
Mit Bart und Schnurrbart;
Das Gesicht sieht aus wie das einer Katze
Und die Augen sind wie diese Schalen!
Also fing der Teufel an zu springen
Und schlag das Getreide mit deinem Schwanz nieder.
Ich weiß nicht, wie man Witze macht -
Und sprang ihm auf den Hals.
Er schleppte und schleppte bereits,
Hat mir fast den Kopf gebrochen
Aber ich selbst bin kein Versager,
Hören Sie, er hielt ihn fest im Griff.
Mein schlauer Mann kämpfte und kämpfte
Und schließlich bettelte er:
„Vernichte mich nicht aus der Welt!
Dafür ein ganzes Jahr für Dich
Ich verspreche, friedlich zu leben
Stört die Orthodoxen nicht.“
Hören Sie, ich habe die Worte nicht abgemessen,
Ja, ich habe dem kleinen Teufel geglaubt.“
Hier verstummte der Erzähler,
Er gähnte und döste ein.
Brüder, egal wie wütend sie waren,
Sie konnten nicht – sie lachten
Ergreife deine Seiten,
Über die Geschichte des Narren.
Der alte Mann selbst konnte sich nicht zurückhalten,
Um nicht zu lachen, bis du weinst,
Lach wenigstens, so ist das
Für alte Menschen ist es eine Sünde.

Ist die Zeit zu viel oder nicht genug?
Es ist seit dieser Nacht geflogen, -
Das ist mir egal
Ich habe von niemandem gehört.
Nun, was kümmert es uns,
Ob ein oder zwei Jahre vergangen sind,
Schließlich kann man ihnen nicht nachlaufen ...
Lasst uns das Märchen fortsetzen.

Nun, Sir, das ist es also! Raz Danilo
(Ich erinnere mich, dass es an einem Feiertag war),
Gestreckt und betrunken,
In eine Kabine gezerrt.
Was sieht er? Schön
Zwei Pferde mit goldener Mähne
Ja, ein Spielzeugschlittschuh
Nur drei Zoll groß,
Auf der Rückseite mit zwei Höckern
Ja, mit Arschhin-Ohren.
"Hm! Jetzt habe ich es herausgefunden
Warum hat der Narr hier geschlafen!“ —
Sagt Danilo zu sich selbst.
Wie durch ein Wunder wurde der Hopfen niedergeschlagen.
Hier rennt Danilo ins Haus
Und Gavrile sagt:
„Schau, wie schön
Zwei Pferde mit goldener Mähne
Unser Narr bekam:
Du hast noch nicht einmal davon gehört.“
Und Danilo und Gavrilo,
Welcher Urin war in ihren Füßen,
Direkt durch die Brennnesseln
So blasen sie barfuß.

Dreimal stolpern
Nachdem beide Augen repariert wurden,
Hier und da reiben
Die Brüder betreten die beiden Pferde.
Die Pferde wieherten und schnarchten,
Die Augen brannten wie eine Yacht;
Zu Kreideringen zusammengerollt,
Der Schwanz floss golden,
Und Diamanthufe
Mit großen Perlen gepolstert.
Schön anzusehen!
Wenn nur der König darauf sitzen könnte.
Die Brüder sahen sie so an,
Was fast verdreht wäre.
„Wo hat er sie her? —
Der Älteste sagte zum Mittleren:
Aber das Gespräch dauert schon lange,
Dieser Schatz wird nur Narren gegeben,
Brich dir wenigstens die Stirn,
So bekommt man keine zwei Rubel.
Nun, Gavrilo, in dieser Woche
Bringen wir sie in die Hauptstadt;
Wir werden es dort an die Bojaren verkaufen,
Wir werden das Geld gleichmäßig aufteilen.
Und mit dem Geld, wissen Sie,
Und du wirst trinken und spazieren gehen,
Schlagen Sie einfach auf die Tasche.
Und an den guten Narren
Vermutung wird nicht ausreichen,
Wohin gehen seine Pferde?
Lass ihn hier und da nach ihnen suchen.
Na, Kumpel, Deal!“
Die Brüder stimmten sofort zu
Wir umarmten uns und bekreuzigten uns
Und kehrte nach Hause zurück
Miteinander sprechen
Über Pferde und über das Fest,
Und über ein wunderbares kleines Tier.

Die Zeit vergeht,
Stunde für Stunde, Tag für Tag, -
Und zwar in der ersten Woche
Die Brüder gehen in die Hauptstadt,
Um Ihre Waren dort zu verkaufen
Und am Pier erfahren Sie es
Kamen sie nicht mit Schiffen?
Die Deutschen sind wegen der Leinwände in der Stadt
Und ist Zar Saltan verschwunden?
Christen täuschen?
Also beteten wir zu den Ikonen,
Vater wurde gesegnet
Sie nahmen heimlich zwei Pferde mit
Und sie machten sich leise auf den Weg.

Der Abend machte seinen Weg zur Nacht,
Ivan machte sich für die Nacht fertig;
Die Straße entlang laufen
Er isst die Krume und singt.
Hier erreicht er das Feld,
Hände auf den Hüften
Und mit einer Feder, wie ein Gentleman,
Er betritt die Kabine seitlich.

Alles stand noch
Aber die Pferde waren weg;
Nur ein buckliges Spielzeug
Seine Beine drehten sich,
Er flattert vor Freude mit den Ohren
Ja, er tanzte mit seinen Füßen.
Wie Ivan hier heulen wird,
An den Stand gelehnt:
„Oh, ihr Pferde von Bor-Siva,
Gute Pferde mit goldener Mähne!
Habe ich euch nicht gestreichelt, Freunde?
Wer zum Teufel hat dich gestohlen?
Verdammt, der Hund!
In einer Schlucht sterben!
Möge er in der nächsten Welt sein
Scheitern Sie auf der Brücke!
Oh, ihr Pferde von Bura-Siva,
Gute Pferde mit goldenen Mähnen!“

Dann wieherte das Pferd ihn an.
„Mach dir keine Sorgen, Ivan“, sagte er,
Es ist ein großes Unglück, das bestreite ich nicht;
Aber ich kann helfen, ich brenne.
Dir war es egal:
Die Brüder brachten die Pferde zusammen.
Nun, was nützt müßiges Geschwätz?
Sei in Frieden, Iwanuschka.
Beeil dich und setz dich auf mich
Erkenne einfach, dass du dich festhalten musst;
Zumindest bin ich klein von Statur,
Lassen Sie mich das Pferd gegen ein anderes austauschen:
Sobald ich mich auf den Weg mache und renne,
So werde ich den Dämon überholen.“

Hier legt sich das Pferd vor ihm hin.
Ivan sitzt auf seinem Schlittschuh,
Lässt deine Ohren lauschen,
Dass es Mochki-Gebrüll gibt.
Das kleine bucklige Pferd schüttelte sich,
Er stand auf seinen Pfoten, wurde munter,
Er klatschte in die Mähne und fing an zu schnarchen.
Und er flog wie ein Pfeil;
Nur in staubigen Wolken
Der Wirbelwind rollte unter meinen Füßen,
Und in zwei Augenblicken, wenn nicht in einem Augenblick,
Unser Ivan hat die Diebe eingeholt.

Die Brüder hatten also Angst,
Sie juckten und zögerten.
Und Ivan begann ihnen zuzurufen:
„Es ist eine Schande, Brüder, zu stehlen!
Auch wenn du schlauer bist als Ivan,
Ja, Ivan ist ehrlicher als du:
Er hat deine Pferde nicht gestohlen.“
Der Älteste krümmte sich und sagte:
„Unser lieber Bruder, Ivasha!
Was wir bekämpfen, ist unser Geschäft;
Aber bedenken Sie es
Unser Bauch ist selbstlos.
Egal wie viel Weizen wir säen,
Ein wenig tägliches Brot wir haben.
Haben wir hier Zeit zum Mieten?
Und die Polizisten kämpfen.
Mit so großer Trauer
Gavrila und ich unterhielten uns
Alles letzte Nacht -
Wie kann ich der Trauer entgegenwirken?
So haben wir es gemacht,
Letztendlich haben wir uns dazu entschieden:
Um deine Schlittschuhe zu verkaufen
Sogar für tausend Rubel.
Und als Dankeschön übrigens
Bring dir ein neues -
Roter Hut mit Wirbel
Ja, Stiefel mit Absatz.
Außerdem kann der alte Mann es nicht
Kann nicht mehr funktionieren;
Aber du musst deine Augen waschen, -
Du duselbst schlauer Mann!»
„Nun, wenn das der Fall ist, dann machen Sie weiter“
Ivan sagt, verkaufe es
Zwei Pferde mit goldener Mähne,
Ja, nimm mich auch.“
Die Brüder sahen sich schmerzlich an,
Auf keinen Fall! Wir vereinbarten.

Am Himmel begann es dunkel zu werden;
Die Luft begann kalt zu werden;
Damit sie nicht verloren gehen,
Es wurde beschlossen aufzuhören.
Unter den Blätterdächern der Äste
Sie haben alle Pferde angebunden,
Sie brachten einen Korb mit Essen,
Habe einen kleinen Kater
Und lass uns gehen, so Gott will,
Wer kann was gut?

Danilo bemerkte es plötzlich
Dass das Feuer in der Ferne aufleuchtete.
Er sah Gavrila an,
Zwinkerte mit dem linken Auge
Und er hustete leicht,
Leise auf das Feuer zeigend.
Hier habe ich mir den Kopf gekratzt,
„Oh, wie dunkel! - er hat gesagt. —
Mindestens einen Monat lang so als Scherz
Er sah uns eine Minute lang an,
Alles wäre einfacher. Und jetzt,
Wir sind wirklich schlimmer als Tanten...
Warte mal... denke ich
Da kräuselt sich dieser leichte Rauch...
Siehst du, Avon!... Es ist so!...
Ich wünschte, ich könnte mir eine Zigarette anzünden!
Es wäre ein Wunder!... Und hör zu,
Lauf weg, Bruder Vanyusha.
Und ich muss zugeben, das habe ich
Kein Feuerstein, kein Feuerstein.
Danilo selbst meint:
„Mögest du dort zermalmt werden!“
Und Gavrilo sagt:
„Wer weiß, was da brennt!
Seit die Dorfbewohner angekommen sind -
Erinnere dich an ihn bei seinem Namen!“

Für einen Narren ist alles nichts.
Er sitzt auf seinem Schlittschuh
Tritt mit den Füßen gegen die Seiten,
Mit den Händen an ihm zerren
Mit aller Kraft schreien...
Das Pferd machte sich auf den Weg und die Spur verschwand.
„Pate sei mit uns! —
Dann rief Gavrilo:
Geschützt durch das heilige Kreuz. —
Was für ein Dämon steckt unter ihm!

Die Flamme brennt heller
Der kleine Bucklige rennt schneller.
Hier steht er vor dem Feuer.
Das Feld leuchtet, als wäre es Tag;
Ein wunderbares Licht strömt umher,
Aber es heizt nicht, es raucht nicht,
Ivan war hier erstaunt.
„Was“, sagte er, „was ist das für ein Teufel!“
Es gibt ungefähr fünf Hüte auf der Welt,
Aber es gibt keine Hitze und keinen Rauch;
Öko-Wunderlicht!

Das Pferd sagt ihm:
„Es gibt wirklich etwas zu bestaunen!
Hier liegt die Feder des Feuervogels,
Aber für dein Glück
Nimm es nicht für dich.
Viel, viel Unruhe
Es wird es mit sich bringen.“
"Sie sprechen! Wie falsch!
Der Narr grummelt vor sich hin;
Und die Feder des Feuervogels hebend,
Habe ihn in Lumpen gewickelt
Ich habe Lumpen in meinen Hut gesteckt
Und er drehte seinen Schlittschuh.
Hier kommt er zu seinen Brüdern
Und er antwortet auf ihre Forderung:
„Wie bin ich dorthin gekommen?
Ich sah einen verbrannten Baumstumpf;
Ich habe um ihn gekämpft und gekämpft,
Also hatte ich fast die Nase voll;
Ich habe es eine Stunde lang aufgefächert,
Nein, verdammt, es ist weg!“
Die Brüder haben die ganze Nacht nicht geschlafen,
Sie lachten über Ivan;
Und Ivan setzte sich unter den Karren,
Er schnarchte bis zum Morgen.

Hier spannten sie die Pferde ein
Und sie kamen in die Hauptstadt,
Wir standen in einer Reihe von Pferden,
Gegenüber den großen Kammern.

In dieser Hauptstadt gab es einen Brauch:
Wenn der Bürgermeister nicht sagt -
Kaufen Sie nichts
Verkaufen Sie nichts.
Jetzt kommt die Messe;
Der Bürgermeister geht
In Schuhen, in einer Pelzmütze,
Mit hundert Stadtwächtern.
Ein Herold reitet neben ihm,
Langer Schnurrbart, bärtig;
Er bläst eine goldene Trompete,
Er schreit mit lauter Stimme:
"Gäste! Öffne die Geschäfte
Kaufen Verkaufen;
Und die Aufseher sitzen
In der Nähe der Geschäfte und schauen Sie,
Damit es keine Sodomie gibt,
Weder Druck noch Pogrom,
Und damit niemand ein Freak ist
Ich habe die Leute nicht getäuscht!“
Gäste öffnen den Laden,
Die Getauften rufen:
„Hey, ehrliche Herren,
Kommen Sie zu uns!
Wie sind unsere Containerstangen?
Alle möglichen Waren!“
Die Käufer kommen
Die Ware wird den Gästen abgenommen;
Gäste zählen Geld
Ja, die Vorgesetzten blinken.

Inzwischen die Stadtabteilung
Kommt in einer Reihe von Pferden an;
Sie sehen aus - ein Menschenschwarm,
Es gibt keinen Ausgang oder Eingang;
Sie schwärmen also,
Und sie lachen und schreien.
Der Bürgermeister war überrascht
Dass die Leute fröhlich waren,
Und er gab der Abteilung den Befehl,
Um den Weg freizumachen.
„Hey ihr Teufel, barfuß!
Geh mir aus dem Weg! Geh mir aus dem Weg!" —
Die Barteln schrien
Und sie schlugen die Peitschen.
Hier begann sich das Volk zu bewegen,
Er nahm seine Hüte ab und trat beiseite.

Vor Ihren Augen steht eine Reihe Pferde;
Zwei Pferde stehen in einer Reihe
Jung, schwarz,
Goldene Mähnen kräuseln sich,
Zu Kreideringen zusammengerollt,
Der Schwanz fließt golden...
Unser alter Mann, egal wie leidenschaftlich er war,
Er rieb sich lange den Hinterkopf.
„Wunderbar“, sagte er, „Gottes Licht,
Es gibt darin keine Wunder!“
Die ganze Truppe verneigte sich hier,
Ich staunte über die weise Rede.
Inzwischen der Bürgermeister
Er bestrafte jeden hart
Damit sie keine Pferde kaufen,
Sie gähnten nicht, sie schrien nicht;
Dass er auf den Hof geht
Melde alles dem König.
Und einen Teil der Abteilung verlassend,
Er ging, um Bericht zu erstatten.

Kommt im Palast an
„Erbarmen Sie sich, Zarenvater! —
ruft der Bürgermeister
Und sein ganzer Körper fällt. —
Sie haben nicht angeordnet, dass ich hingerichtet werde
Befehlen Sie mir zu sprechen!“
Der König geruhte zu sagen: „Okay,
Sprechen Sie, aber es ist einfach umständlich.“
„Ich sage es dir, so gut ich kann:
Ich diene dem Bürgermeister;
Durch Glauben und Wahrheit korrigiere ich
Diese Position ...“ – „Ich weiß, ich weiß!“
„Heute, nachdem ich eine Abteilung übernommen habe,
Ich ging zur Pferdereihe.
Ich komme an – es sind jede Menge Leute da!
Nun ja, kein Ausgang, kein Eingang.
Was ist hier zu tun?... Bestellt
Vertreiben Sie die Leute, um sich nicht einzumischen.
Und so geschah es, König-Hoffnung!
Und ich ging – und was?..
Vor mir steht eine Reihe Pferde;
Zwei Pferde stehen in einer Reihe
Jung, schwarz,
Goldene Mähnen kräuseln sich,
Zu Kreideringen zusammengerollt,
Der Schwanz fließt golden,
Und Diamanthufe
Mit großen Perlen gepolstert.“

Der König konnte hier nicht sitzen.
„Wir müssen uns die Pferde ansehen“
Er sagt. - Es ist nicht schlecht
Und so ein Wunder erleben.
Hey, gib mir den Wagen!“ - Und so
Der Wagen steht bereits am Tor.
Der König wusch sich und kleidete sich an
Und los ging er zum Markt;
Hinter dem König der Bogenschützen steht eine Abteilung.

Hier ritt er in eine Reihe von Pferden.
Hier fielen alle auf die Knie
Und sie riefen dem König „Hurra“.
Der König verneigte sich sofort
Gut gemacht, vom Wagen gesprungen zu sein...
Er lässt seine Pferde nicht aus den Augen,
Von rechts, von links kommt er zu ihnen,
Mit einem freundlichen Wort ruft er,
Es trifft sie leise auf den Rücken,
Zerzaust ihren steilen Hals,
Streichelt die goldene Mähne,
Und nachdem ich genug gesehen habe,
fragte er und drehte sich um
An die Leute in der Umgebung: „Hey, Leute!
Wessen Fohlen sind das?
Wer ist der Boss? - Ivan ist hier,
Hände in die Hüften gestemmt wie ein Gentleman
Wegen der Brüder handelt er
Und schmollend antwortet er:
„Dieses Paar, König, gehört mir,
Und der Besitzer bin auch ich.“
„Nun, ich kaufe ein Paar!
Verkaufen sie? - „Nein, ich ändere es.“
„Was nimmst du als Gegenleistung?“
„Zwei bis fünf Kappen Silber.“
„Das bedeutet, dass es zehn sein werden.“
Der König befahl sofort zu wiegen
Und durch meine Gnade,
Er gab mir zusätzlich fünf Rubel.
Der König war großzügig!

Führte die Pferde zum Stall
Zehn graue Bräutigame,
Alles in goldenen Streifen,
Alle mit farbigen Schärpen
Und mit Marokko-Peitschen.
Aber Liebling, wie zum Lachen,
Die Pferde warfen sie alle um,
Alle Zäume waren zerrissen
Und sie rannten zu Ivan.

Der König ging zurück
Er sagt ihm: „Nun, Bruder,
Unser Paar ist nicht gegeben;
Es gibt nichts zu tun, du musst
Um Ihnen im Palast zu dienen;
Du wirst in Gold wandeln
Zieh dir ein rotes Kleid an,
Es ist, als würde man Käse in Butter wälzen,
Mein ganzer Stall
Ich gebe dir einen Befehl,
Das königliche Wort ist eine Garantie.
Was, stimmst du zu?“ - „Was für ein Ding!
Ich werde im Palast wohnen
Ich werde in Gold wandeln.
Zieh dir ein rotes Kleid an,
Es ist, als würde man Käse in Butter wälzen,
Der gesamte Stall
Der König gibt mir einen Befehl;
Das heißt, ich komme aus dem Garten
Ich werde ein königlicher Kommandant werden.
Wundervolle Sache! So sei es
Ich werde dir dienen, König.
Kämpfe einfach nicht mit mir, bitte.
Und lass mich schlafen
Sonst war ich so!“

Dann rief er die Pferde
Und er ging durch die Hauptstadt,
Ich schwenke selbst meinen Fäustling,
Und zum Lied eines Narren
Die Pferde tanzen den Trepak;
Und seine Stärke ist der Buckel
Es platzt also in der Hocke,
Zur Überraschung aller.

Mittlerweile zwei Brüder
Das königliche Geld wurde erhalten
Sie haben sie in Gürtel genäht,
Auf das Tal geklopft
Und wir gingen nach Hause.
Sie teilten das Haus gemeinsam
Beide haben gleichzeitig geheiratet
Sie begannen zu leben und zu leben,
Ja, erinnern Sie sich an Ivan.

Aber jetzt werden wir sie verlassen,
Lasst uns wieder Spaß mit einem Märchen haben
Orthodoxe Christen,
Was hat unser Ivan getan?
Im königlichen Dienst stehen
Im Staatsstall;
Wie wurde er Nachbar?
Als ob ich durch meinen Stift geschlafen hätte,
Wie listig er den Feuervogel gefangen hat,
Wie der Zar die Jungfrau entführte,
Wie er den Ring holte,
Wie ich ein Botschafter im Himmel war,
Wie geht es ihm im sonnigen Dorf?
Kitu bat um Vergebung;
Wie unter anderem
Er rettete dreißig Schiffe;
Warum wurde es nicht in den Kesseln gekocht?
Wie schön wurde er;
Mit einem Wort: In unserer Rede geht es darum
Wie er König wurde.

Zweiter Teil

Bald wird das Märchen erzählt
Aber es wird nicht so schnell geschehen.

Die Geschichte beginnt
Aus den Streiche der Ivanovs,
Und von Sivka und von Burka,
Und vom prophetischen Hammer.
Die Ziegen sind ans Meer gegangen;
Die Berge sind mit Wald bewachsen;
Das Pferd brach vom goldenen Zaum ab,
Direkt der Sonne entgegengehend;
Der Wald steht unter deinen Füßen,
An der Seite ist eine Gewitterwolke;
Eine Wolke geht und funkelt,
Donner zerstreut sich über den Himmel.
Dies ist ein Sprichwort: Warte,
Das Märchen wird vor uns liegen.
Wie auf dem Meer-Ozean,
Und auf der Insel Buyan,
Es gibt einen neuen Sarg im Wald,
Das Mädchen liegt im Sarg;
Die Nachtigall pfeift über dem Sarg;
Ein schwarzes Tier streift durch den Eichenwald.
Das ist ein Sprichwort, aber hier ist es -
Das Märchen wird seinen Lauf nehmen.

Nun, sehen Sie, Laien,
Orthodoxe Christen
Unser mutiger Kerl
Er schlängelte sich in den Palast;
Dient im königlichen Stall
Und es wird Sie überhaupt nicht stören
Es geht um Brüder, um Vater
Im Palast des Herrschers.
Und was kümmern ihn seine Brüder?
Ivan hat rote Kleider,
Rote Hüte, Stiefel
Fast zehn Kartons;
Er isst süß, er schläft so viel,
Was für eine Freiheit, das ist alles!

Hier in etwa fünf Wochen
Mir fiel der Schlafsack auf ...
Ich muss sagen, dieser Schlafsack
Vor Ivan gab es einen Chef
Über dem gesamten Stall,
Von den Bojaren soll er Kinder gewesen sein;
Kein Wunder, dass er wütend war
Ich habe gegen Ivan geschworen,
Selbst wenn es einen Abgrund gibt, gibt es einen Außerirdischen
Raus aus dem Palast.
Aber die Täuschung verbergend,
Es ist für jeden Anlass
Der Schurke gab vor, taub zu sein,
Kurzsichtig und dumm;
Er selbst denkt: „Moment mal,
Ich werde dich umziehen, du Idiot!“

Also in etwa fünf Wochen
Der Schlafsack begann es zu bemerken
Dass Ivan sich nicht für Pferde interessiert,
Und er putzt nicht und er geht nicht zur Schule;
Aber trotzdem zwei Pferde
Wie nur unter dem Grat:
Sauber gewaschen,
Die Mähnen sind zu Zöpfen geflochten,
Der Pony wird zu einem Knoten gesammelt,
Die Wolle ist so glänzend wie Seide;
In den Ständen gibt es frischen Weizen,
Als ob er genau dort geboren würde,
Und die großen Bottiche sind voll
Als wäre es gerade erst gegossen worden.
„Was ist das für ein Gleichnis? —
Der Schlafsack denkt seufzend: -
Geht er nicht, warte?
Ein scherzhafter Brownie kommt zu uns?
Lass mich Wache halten
Und überhaupt, ich schieße eine Kugel,
Ohne zu blinzeln, weiß ich, wie man abfließt,
Wenn der Narr nur gehen würde.
Ich werde der königlichen Duma Bericht erstatten,
Das ist der Stallmeister des Staates
Basurmanin, Hexe,
Hexenmeister und Bösewicht;
Warum teilt er Brot und Salz mit dem Dämon?
Geht nicht in die Kirche Gottes
Katholik hält ein Kreuz
Und während des Fastens isst er Fleisch.“

Am selben Abend dieser Schlafsack,
Ehemaliger Stallmeister
Versteckte sich heimlich in den Ställen
Und bedeckte sich mit Hafer.

Es ist Mitternacht.
Da war ein Schmerz in seiner Brust:
Er liegt weder lebendig noch tot,
Er schaut sich alles selbst an.
Ich warte auf einen Nachbarn... Chu! Tatsächlich,
Die Türen knarrten dumpf,
Die Pferde stampften und siehe da
Ein alter Pferdeführer kommt herein.
Die Tür ist mit einem Riegel verschlossen,
Nimmt vorsichtig seinen Hut ab,
Er stellt es ans Fenster
Und er nimmt es von diesem Hut
In drei eingewickelten Lumpen
Der königliche Schatz ist die Feder des Feuervogels.
So ein Licht schien hier,
Dass der Schlafsack fast geschrien hat,
Und ich hatte solche Angst vor Angst,
Dass der Hafer von ihm fiel.
Aber mein Nachbar hat keine Ahnung!
Er steckt den Stift unten hinein,
Er beginnt, die Pferde zu putzen,
Waschen, Putzen,
Webt lange Mähnen,
Singt verschiedene Lieder.
Inzwischen zusammengerollt in einem Club,
Auf den Zahn klopfen
Schaut mit halben Augen auf den Schlafsack
Der Schöpfer nächtlicher Streiche.
Was für ein Dämon! Etwas mit Absicht
Der Mitternachtsschurke hat sich schick gemacht;
Keine Hörner, kein Bart,
Was für ein cooler Typ!
Das Haar ist glatt, auf der Seite des Bandes,
Es gibt Prosa auf dem Hemd,
Stiefel wie Al Marokko, -
Nun, auf jeden Fall Ivan.
Was ein Wunder? Sieht wieder aus
Unser Auge liegt auf dem Brownie...
„Eh, das ist es also! - Endlich
Der schlaue Mann grummelte vor sich hin. —
Okay, morgen wird der König es herausfinden
Was verbirgt dein dummer Verstand?
Warte einfach einen Tag
Du wirst dich an mich erinnern!“
Und Ivan, der es überhaupt nicht wusste,
Warum steckt er in solchen Schwierigkeiten?
Droht, verwebt alles
Mähnen in Zöpfen und Singen;
Und nachdem er sie entfernt hatte, in beide Bottiche
Den vollen Honig abseihen
Und goss mehr ein
Beloyarova-Hirse.
Hier, gähnend, die Feder des Feuervogels
Wieder in Lumpen gehüllt,
Setzen Sie eine Mütze unter Ihr Ohr und legen Sie sich hin
In der Nähe der Hinterbeine der Pferde.

Es fängt gerade an, hell zu werden,
Der Schlafsack begann sich zu bewegen,
Und als ich das hörte, Ivan
Er schnarcht wie Eruslan,
Er klettert leise hinunter
Und schleicht sich an Ivan heran,
Ich stecke meine Finger in meinen Hut,
Schnapp dir den Stift und die Spur ist verschwunden.

Der König war gerade aufgewacht
Unser Schlafsack kam zu ihm,
Er schlug mit der Stirn hart auf den Boden
Und dann sang er dem König:
„Ich bin resigniert,
Der König ist vor dir erschienen,
Sie haben nicht angeordnet, dass ich hingerichtet werde
Befehlen Sie mir zu sprechen.
„Sprechen Sie, ohne etwas hinzuzufügen“
Der König sagte es ihm gähnend. —
Wenn du lügst,
Du kannst der Peitsche nicht entkommen.“
Unser Schlafsack hat seine Kräfte gesammelt,
Er sagt zum König: „Erbarme dich!
Das ist der wahre Christus,
Meine Anklage, König, ist gerecht:
Unser Ivan, das weiß jeder
Vor dir, Vater, versteckt er sich
Aber nicht Gold, nicht Silber -
Feuervogelfeder..."
„Zharoptitsevo?.. Verdammt!
Und er ist mutig, so reich ...
Warte, du Bösewicht!
Du wirst den Peitschenhieben nicht entkommen!..“
„Und was weiß er sonst noch! —
Der Schlafsack geht leise weiter,
Gebückt. - Willkommen!
Lass ihn einen Stift haben;
Und der Feuervogel selbst
In deinem hellen Zimmer, Vater,
Wenn Sie bestellen möchten,
Er rühmt sich, es bekommen zu haben.“
Und der Informant mit diesem Wort,
Zusammengekauert mit einem hohen Reifen,
Kam zum Bett
Er reichte den Schatz – und wieder auf den Boden.

Der König schaute und staunte,
Streichelte seinen Bart und lachte
Und er biss in das Ende der Feder.
Hier, nachdem ich es in einen Sarg gelegt habe,
schrie (aus Ungeduld),
Bestätigen Sie Ihren Befehl
Mit einer schnellen Faustbewegung:
"Hey! Nenn mich einen Idioten!“

Und die Boten der Adligen
Wir liefen entlang Ivan,
Aber nachdem alle in der Ecke zusammengestoßen waren,
Ausgestreckt auf dem Boden.
Der König bewunderte es sehr
Und er lachte, bis er in Tränen ausbrach.
Und die Adligen sehen
Was ist lustig für einen König,
Sie zwinkerten einander zu
Und plötzlich wurde der Streit in die Länge gezogen.
Der König war darüber so erfreut,
Dass er sie mit einem Hut belohnte.
Die Boten der Adligen sind hier
Sie fingen erneut an, Ivan anzurufen
Und dieses Mal schon
Wir haben es ohne Unheil geschafft.

Da kommen sie zu den Ställen gerannt,
Die Türen öffnen sich weit
Und den Narren treten
Nun, schieben Sie in alle Richtungen.
Sie haben eine halbe Stunde damit herumgespielt,
Aber sie haben ihn nicht geweckt
Endlich mal privat
Ich habe ihn mit einem Besen geweckt.

„Was sind das für Diener hier? —
Sagt Ivan und steht auf. —
Wie ich dich mit der Peitsche packe,
Das wirst du später nicht mehr tun
Es gibt keine Möglichkeit, Ivan aufzuwecken.“
Die Adligen sagen ihm:
„Der König geruhte, zu befehlen
Wir sollten dich zu ihm rufen.“
„Zar?... Na gut! Ich werde mich fertig machen
Und ich werde ihm sofort erscheinen.
Ivan spricht mit den Botschaftern.
Dann zog er seinen Kaftan an,
Ich habe mich mit einem Gürtel gefesselt,
Ich habe mein Gesicht gewaschen, meine Haare gekämmt,
Ich habe meine Peitsche an der Seite befestigt,
Wie eine Ente schwamm.

So erschien Ivan dem König,
Verneigt, jubelnd,
Er grunzte zweimal und fragte:
„Warum hast du mich geweckt?“
Der König kniff sein linkes Auge zusammen,
Ich schrie ihn voller Wut an:
Aufstehen: „Stille!
Du musst mir antworten:
Aufgrund dieses Dekrets
Du hast unsere Augen vor uns verborgen
Unsere königlichen Güter -
Feuervogelfeder?
Bin ich ein König oder ein Bojar?
Antworte jetzt, Tatar!“
Hier winkte Ivan mit der Hand,
Er sagt zum König: „Warte!
Ich habe diese Hüte nicht gerade gegeben,
Wie haben Sie davon erfahren?
Was bist du – bist du überhaupt ein Prophet?
Na und, steck mich ins Gefängnis,
Geben Sie jetzt den Befehl, zumindest den Stöcken, -
Es gibt keinen Stift und nicht einmal einen Schreiber!..“ -
"Antwort! Ich werde es vermasseln!..“
„Ich sage dir wirklich:
Kein Stift! Ja, hören Sie, woher
Soll ich so ein Wunder erleben?
Der König sprang aus dem Bett
Und er öffnete den Sarg mit der Feder.
"Was? Trauen Sie sich schon, umzuziehen?
Nein, damit kommst du nicht durch!
Was ist das! A?" Ivan ist hier
Zitternd wie ein Blatt im Sturm,
Erschrocken ließ er seinen Hut fallen.
„Was, Kumpel, ist es eng? —
Der König sprach. „Warte mal, Bruder!“
„Oh, um Himmels willen, ich bin schuldig!
Lass die Schuld auf Ivan los,
Ich werde nicht im Voraus lügen.“
Und, eingewickelt in den Boden,
Ausgestreckt auf dem Boden.
„Na ja, zum ersten Mal
Ich vergebe dir deine Schuld, -
Der Zar spricht mit Ivan. —
Ich, Gott sei gnädig, bin wütend!
Und manchmal von Herzen
Ich werde meine Stirnlocke und meinen Kopf abnehmen.
Also, sehen Sie, so bin ich!
Aber um es ohne weitere Worte zu sagen:
Ich habe herausgefunden, dass du der Feuervogel bist
In unser königliches Zimmer,
Wenn Sie bestellen möchten,
Sie rühmen sich, es zu bekommen.
Nun, schauen Sie, leugnen Sie es nicht
Und versuche es zu bekommen.“
Hier sprang Ivan wie ein Kreisel auf.
„Das habe ich nicht gesagt! —
Er schrie und wischte sich ab. —
Oh, ich schließe mich nicht ein,
Aber über den Vogel, wie Sie möchten,
Du lügst vergebens.
Der König schüttelte seinen Bart:

Er schrie. - Aber schau,
Wenn Sie drei Wochen alt sind
Kannst du mir nicht den Feuervogel besorgen?
In unser königliches Zimmer,
Dann schwöre ich bei meinem Bart!
Irgendwo, sogar unter Wasser,
Ich werde dich auf einen Pfahl setzen.
Raus, Sklave! Ivan weinte
Und er ging auf den Heuboden,
Wo sein Pferd lag.

Kleiner Buckliger, ich rieche ihn,
Der Tanz begann zu beben;
Aber als ich Tränen sah,
Ich bin selbst fast in Tränen ausgebrochen.
„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? —
Das Pferd sagte ihm:
An seinen sich drehenden Beinen, -
Versteck dich nicht vor mir
Erzähl mir alles, was hinter deiner Seele steckt;
Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
Al, mein Lieber, geht es dir nicht gut?
Ist Al einem Bösewicht in die Hände gefallen?
Ivan fiel auf den Schlittschuh um seinen Hals,
Umarmt und geküsst.

Der König befiehlt, den Feuervogel zu holen
Zum Prunkraum.
Was soll ich tun, kleiner Buckliger?“
Das Pferd sagt ihm:
„Es ist ein großes Unglück, das bestreite ich nicht;
Aber ich kann helfen, ich brenne.
Deshalb bist du in Schwierigkeiten,
Was mir nicht zugehört hat:
Erinnern Sie sich, als wir in die Hauptstadt gingen,
Du hast die Feder des Feuervogels gefunden;
Ich habe dir damals gesagt:
Nimm es nicht, Ivan, es ist eine Katastrophe!
Viel, viel Unruhe
Es wird es mit sich bringen.
Jetzt wissen Sie
Habe ich dir die Wahrheit gesagt?
Aber um es dir aus Freundschaft zu sagen:
Dies ist ein Service, kein Service;
Der Gottesdienst steht vor der Tür, Bruder.
Jetzt geh zum König
Und sag ihm offen:
„Ich brauche, König, ich brauche zwei Tröge
Beloyarova-Hirse
Ja, Wein aus Übersee.
Ja, sag mir, ich soll mich beeilen:
Morgen wird es einfach ein Chaos sein,
Wir gehen wandern.“

Hier geht Ivan zum Zaren,
Er sagt ihm offen:
„Ich brauche einen König, ich brauche zwei Tröge
Beloyarova-Hirse
Ja, Wein aus Übersee.
Ja, sag mir, ich soll mich beeilen:
Morgen wird es einfach ein Chaos sein,
Wir gehen wandern.“
Der König gibt sofort den Befehl,
Damit die Boten der Adligen
Für Ivan wurde alles gefunden,
Hat ihn einen guten Kerl genannt
UND " Gute Reise! sagte.

Am nächsten Tag, früh am Morgen,
Ivans Pferd ist aufgewacht.
"Hey! Meister! Schlafen Sie etwas!
Es ist Zeit, Dinge in Ordnung zu bringen!“
Hier stand Ivanushka auf,
Ich war auf einer Reise,
Nahm Tröge und Hirse
Und Wein aus Übersee;
Wärmer gekleidet
Er setzte sich auf seinen Schlittschuh,
Er holte eine Scheibe Brot heraus
Und ging nach Osten -
Hol dir den Feuervogel.

Sie reisen eine ganze Woche lang,
Schließlich, am achten Tag,
Sie kommen in einem dichten Wald an.
Dann sagte das Pferd zu Ivan:
„Sie werden hier eine Lichtung sehen;
Auf dieser Lichtung liegt ein Berg
Alles aus reinem Silber;
Genau hier vor dem Blitz
Die Feuervögel kommen
Wasser aus einem Bach trinken;
Hier werden wir sie fangen.“
Und nachdem er seine Rede vor Ivan beendet hatte,
Läuft auf die Lichtung hinaus.
Was für ein Feld! Das Grün ist da
Wie ein Smaragdstein;
Der Wind weht über ihr,
So sät es Funken;
Und die Blumen sind grün
Unaussprechliche Schönheit.
Mitten auf dieser Lichtung,
Wie Wolkenmühlen,
Der Berg erhebt sich
Alles aus reinem Silber.
Sonne in Sommerstrahlen
Malt alles mit der Morgendämmerung,
Läuft wie Gold in den Falten,
Oben brennt eine Kerze.

Hier ist ein Skate entlang der Piste
Habe diesen Berg bestiegen
Ich bin eine Meile zu einem Freund gelaufen,
Er blieb standhaft und sagte:
„Bald wird die Nacht beginnen, Ivan,
Und du wirst aufpassen müssen.
Nun, gießen Sie Wein in den Trog
Und Hirse mit Wein mischen.
Und dir verschlossen zu sein,
Du sitzt an einem anderen Trog,
Nehmen Sie es ruhig zur Kenntnis
Ja, schau, gähn nicht.
Hören Sie vor Sonnenaufgang die Blitze
Hier werden Feuervögel fliegen
Und sie werden anfangen, die Hirse zu picken
Ja, auf deine Art, schrei.
Du, der näher ist,
Und schnapp sie dir, schau!
Und wenn du einen Vogel fängst,
Und ruft dem ganzen Markt zu;
Ich komme umgehend zu Ihnen.“
„Was ist, wenn ich mich verbrenne? —
Ivan sagt zum Pferd:
Breite deinen Kaftan aus. —
Du musst Fäustlinge mitnehmen
Tea, der Betrüger brennt schmerzhaft.“
Dann verschwand das Pferd aus meinen Augen,
Und Ivan kroch stöhnend hinauf
Unter dem Eichentrog,
Und er liegt da wie ein toter Mann.

Manchmal ist es Mitternacht
Das Licht ergoss sich über den Berg -
Als ob der Mittag naht:
Die Feuervögel fliegen herein;
Sie begannen zu rennen und zu schreien
Und die Hirse mit Wein beißen.
Unser Ivan, von ihnen verschlossen,
Betrachtet die Vögel unter dem Trog
Und er redet mit sich selbst,
Bewegen Sie Ihre Hand so:
„Ugh, teuflische Macht!
Oh, der Müll, sie sind weg!
Tee, davon gibt es hier etwa fünf Dutzend.
Um alle zu übernehmen, -
Das wäre ein guter Zeitpunkt!
Unnötig zu erwähnen, dass Angst schön ist!
Jeder hat rote Beine;
Und die Schwänze sind ein echter Lacher!
Tee, den haben Hühner nicht;
Und wie viel, Junge, kostet das Licht,
Wie der Ofen eines Vaters!“
Und nachdem ich eine solche Rede beendet hatte,
Unser Ivan stöhnt vor Frustration,
Irgendwie aus dem Hinterhalt entkommen,
Er kroch zur Hirse und zum Wein, -
Packen Sie einen der Vögel am Schwanz.
"Oh! Kleines buckliges Pferd!
Komm schnell gerannt, mein Freund!
Ich habe einen Vogel gefangen!“
Also schrie Iwan der Narr.
Der kleine Bucklige erschien sofort.
„Oh, Meister, Sie haben sich hervorgetan! —
Das Pferd sagt es ihm. —
Also schnell in die Tüte packen!
Ja, binden Sie es fester;
Und hänge dir die Tasche um den Hals,
Wir müssen zurück.“
„Nein, lass mich die Vögel erschrecken! —
Sagt Ivan. - Schauen Sie sich das an,
Schau, du hast es satt zu schreien!“
Und schnapp dir deine Tasche,
Es peitscht hin und her.
Mit einer hellen Flamme funkelnd,
Die ganze Herde sprang auf,
In einem feurigen Kreis herumgedreht
Und es rauschte über die Wolken hinaus.
Und unser Ivan folgt ihnen
Mit deinen Fäustlingen
Also winkt und schreit er:
Wie mit Lauge übergossen.
Die Vögel verloren sich in den Wolken;
Unsere Reisenden haben sich versammelt
Der königliche Schatz wurde ausgelegt
Und sie kamen zurück.

Wir sind in der Hauptstadt angekommen.
„Was, hast du den Feuervogel bekommen?“ —
Der Zar sagt zu Ivan:
Er schaut sich den Schlafsack selbst an.
Und das hier, nur aus Langeweile,
Ich habe mir alle Hände gebissen.
„Natürlich habe ich es verstanden“
Unser Ivan erzählte es dem König.
"Wo ist sie?" - "Warte ein bisschen,
Bestellen Sie zuerst das Fenster
Mach das Schlafzimmer zu,
Weißt du, um Dunkelheit zu schaffen.“
Dann rannten die Adligen
Und das Fenster war geschlossen.
Hier liegt Ivans Tasche auf dem Tisch.
„Komm, Oma, lass uns gehen!“
So ein Licht ergoss sich hier plötzlich,
Dass der ganze Hof mit einer Hand bedeckt war.
Der König ruft dem ganzen Markt zu:
„Oh heiß, Väter, da brennt es!
Hey, ruft die Bars an!
Auffüllen! Auffüllen!"
„Das, höre mich, ist kein Feuer,
Das ist das Licht der Vogelhitze, -
Sagte der Jäger und brach in Gelächter aus. —
Sie sehen, es hat großen Spaß gemacht
Die habe ich mitgebracht, Sir!“
Der Zar sagt zu Ivan:
„Ich liebe meine Freundin Vanyusha!
Du hast meine Seele glücklich gemacht,
Und zu solcher Freude -
Sei die königliche Trittleiter!“

Als ich das sah, ein schlauer Schlafsack,
Ehemaliger Stallmeister
Er sagt leise:
„Nein, warte, kleiner Trottel!
Es wird dir nicht immer passieren
Heben Sie sich also offen hervor.
Ich werde dich wieder im Stich lassen
Mein Freund, du bist in Schwierigkeiten!

Drei Wochen später
Abends saßen wir alleine
Köche in der königlichen Küche
Und die Diener des Gerichts;
Honig aus einem Krug trinken
Ja, Sie haben Eruslan gelesen.
„Äh! - sagte ein Diener, -
Wie bin ich heute darauf gekommen?
Ein Wunderbuch von einem Nachbarn!
Es hat nicht zu viele Seiten,
Und es gibt nur fünf Märchen;
Und lass mich dir die Märchen erzählen,
Sie können also nicht überrascht sein;
So muss man zurechtkommen!“
Hier sind alle laut: „Seid Freunde!
Sag es mir, Bruder, sag es mir!“
„Na, welches willst du?
Es gibt fünf Märchen; Schau hier:
Die erste Geschichte über den Biber,
Und im zweiten geht es um den König;
Der dritte... Gott bewahre... genau!
Über die östliche Adlige;
Hier im vierten: Prinz Bobyl;
Im fünften... im fünften... oh, ich habe es vergessen!
Die fünfte Geschichte sagt...
So geht es mir im Kopf ...“
„Nun, verlass sie!“ - "Warten!.."
„Über eine Schönheit, was, was?“
"Genau! Der fünfte sagt
Über die schöne Zarenjungfrau.
Nun, welches, Freunde?
Soll ich es dir heute sagen?“
„Zarenjungfrau! - alle schrien. —
Wir haben bereits von Königen gehört,
Wir brauchen bald ein paar Schönheiten!
Es macht mehr Spaß, ihnen zuzuhören.“
Und der Diener setzte sich wichtig,
Er begann gedehnt zu sprechen:

„In fernen deutschen Ländern
Es gibt einen Okiyan, Leute.
Ist es laut Okyan?
Nur Ungläubige reisen;
Aus dem orthodoxen Land
Noch nie gewesen
Weder Adlige noch Laien
Auf einem schmutzigen Okiyan.
Das Gerücht kommt von den Gästen,
Dass das Mädchen dort lebt;
Aber das Mädchen ist nicht einfach,
Tochter, siehst du, lieber Monat,
Und die Sonne ist ihr Bruder.
Dieses Mädchen, sagen sie
Reitet in einem roten Schaffellmantel,
In einem goldenen Boot, Jungs.
Und mit einem silbernen Ruder
Er regiert darin persönlich;
Singt verschiedene Lieder
Und er spielt Harfe ...“

Wie lange dauert es hier, einen Schlafsack zu bekommen? —
Und von allem, was war, Beine
Er ging zum Königspalast
Und er erschien ihm einfach;
Er schlug mit der Stirn hart auf den Boden
Und dann sang er dem König:
„Ich bin resigniert,
Der König ist vor dir erschienen,
Sie haben nicht angeordnet, dass ich hingerichtet werde
Befehlen Sie mir zu sprechen!“
„Sag nur die Wahrheit
Und lügen Sie nicht, schauen Sie, überhaupt nicht!“ —
Der König schrie von seinem Bett aus.
Der schlaue Schlafsack antwortete:
„Wir waren heute in der Küche,
Sie haben auf deine Gesundheit getrunken,
Und einer der Gerichtsdiener
Er unterhielt uns laut mit einem Märchen;
Dieses Märchen sagt
Über die schöne Zarenjungfrau.
Hier ist Ihr königlicher Steigbügel
Ich habe bei deiner Bruderschaft geschworen,
Dass er diesen Vogel kennt -
Also nannte er die Zarenjungfrau, -
Und du willst sie kennenlernen,
Er rühmt sich, es bekommen zu haben.“
Der Schlafsack landete erneut auf dem Boden.
„Hey, nenn mich Stremnow!“ —
Der König rief dem Boten zu.
Der Schlafsack stand hinter dem Ofen;
Und die Boten der Adligen
Sie liefen entlang von Ivan;
Sie fanden ihn tief und fest schlafend
Und sie brachten mich in einem Hemd.

Der König begann seine Rede so: „Hör zu,
Es gibt eine Denunziation gegen dich, Vanyusha.
Das sagen sie jetzt
Du hast uns gegenüber geprahlt
Such dir einen anderen Vogel
Mit anderen Worten, sagen wir, Zarenjungfrau ...“ –
„Was bist du, was bist du, Gott segne dich! —
Die königliche Trittleiter begann. —
Tee, schläfrig, ich dolmetsche,
Ich habe dieses weggeworfen.
Seien Sie so schlau, wie Sie möchten
Aber du kannst mich nicht täuschen.“
Der König schüttelte seinen Bart:
„Was, soll ich mich mit dir verkleiden? —
Er schrie. - Aber schau,
Wenn Sie drei Wochen alt sind
Die Zarenjungfrau kann man nicht bekommen
In unser königliches Zimmer,
Dann, ich schwöre bei meinem Bart,
Irgendwo, sogar unter Wasser,
Ich werde dich auf einen Pfahl setzen.
Raus, Sklave! Ivan weinte
Und er ging auf den Heuboden,
Wo sein Pferd lag.

„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? —
Das Pferd sagt es ihm. —
Al, mein Lieber, bist du krank?
Ist Al einem Bösewicht in die Hände gefallen?
Ivan fiel dem Pferd um den Hals,
Umarmt und geküsst.
„Oh, Ärger, Pferd! - sagte. —
Der König befiehlt in sein kleines Zimmer
Ich muss mir die Zarenjungfrau holen, hör zu.
Was soll ich tun, kleiner Buckliger?“
Das Pferd sagt ihm:
„Es ist ein großes Unglück, das bestreite ich nicht;
Aber ich kann helfen, ich brenne.
Deshalb bist du in Schwierigkeiten,
Dass er nicht auf mich gehört hat.
Aber um es dir aus Freundschaft zu sagen:
Dies ist ein Service, kein Service;
Alle Dienste, Bruder, stehen bevor!
Jetzt geh zum König
Und sagen Sie: „Immerhin für die Gefangennahme
Ich brauche, König, zwei Fliegen,
Goldbesticktes Zelt
Ja, Essgruppe -
Die ganze Marmelade aus Übersee -
Und ein paar Süßigkeiten zur Abkühlung.“

Hier geht Ivan zum Zaren
Und er spricht so:
„Für die Gefangennahme der Prinzessin
Ich brauche, König, zwei Fliegen,
Goldbesticktes Zelt
Ja, Essgruppe -
Die ganze Marmelade aus Übersee -
Und ein paar Süßigkeiten zur Abkühlung.“
„Es wäre schon vor langer Zeit so gewesen, und nicht so.“
Der König vom Bett aus gab die Antwort
Und er befahl, dass die Adligen
Für Ivan wurde alles gefunden;
Hat ihn einen guten Kerl genannt
Und „Gute Reise!“ sagte.

Am nächsten Tag, früh am Morgen,
Ivans Pferd ist aufgewacht:
„Hey, Meister! Schlafen Sie etwas!
Es ist Zeit, Dinge in Ordnung zu bringen!“
Hier stand Ivanushka auf,
Ich machte mich bereit, auf die Straße zu gehen,
Ich nahm meine Fliegen und ein Zelt mit
Ja, Essgruppe -
Die ganze Marmelade aus Übersee -
Und Süßigkeiten zum Abkühlen;
Ich habe alles in eine Reisetasche gepackt
Und band es mit einem Seil fest,
Wärmer gekleidet
Er setzte sich auf seinen Schlittschuh;
Er holte eine Scheibe Brot heraus
Und ging nach Osten
Ist es die Zarenjungfrau?

Sie sind seit einer ganzen Woche unterwegs.
Schließlich, am achten Tag,
Sie kommen in einem dichten Wald an.
Dann sagte das Pferd zu Ivan:
„Dies ist der Weg zum Okiyan,
Und das ganze Jahr über
Diese Schönheit lebt;
Zweimal und sie geht einfach
Vom Okiyana und Leads
Ein langer Tag, um bei uns zu landen.
Du wirst es morgen selbst sehen.“
Und nachdem er seine Rede vor Ivan beendet hatte,
Läuft zum Okiyan,
Auf dem der weiße Schaft
Ich ging alleine.
Hier steigt Ivan von seinem Schlittschuh,
Und das Pferd sagt ihm:
„Nun, schlag das Zelt auf,
Platzieren Sie das Gerät im laufenden Betrieb
Aus Übersee-Marmelade
Und ein paar Süßigkeiten zur Abkühlung.
Legen Sie sich selbst hinter das Zelt
Ja, seien Sie mutig mit Ihrem Verstand.
Sehen Sie das vorbeifliegende Boot ...
Dann schwimmt die Prinzessin hoch.
Lass sie das Zelt betreten,
Lass ihn essen und trinken;
So spielt er Harfe -
Wisse, dass die Zeit kommt:
Du rennst sofort ins Zelt,
Schnapp dir diese Prinzessin
Und halte sie fest
Ja, rufen Sie mich schnell an.
Ich bin bei Ihrer ersten Bestellung
Ich komme gerade noch rechtzeitig zu dir gerannt;
Und lass uns gehen... Schau,
Schau sie dir genau an;
Wenn du sie verschläfst,
Auf diese Weise kann man Ärger nicht vermeiden.“
Hier verschwand das Pferd aus meinen Augen,
Ivan versteckte sich hinter dem Zelt
Und lass den Dir wirbeln,
Um die Prinzessin auszuspionieren.

Der klare Nachmittag kommt;
Die Zarenjungfrau schwimmt herauf,
Betritt das Zelt mit einer Harfe
Und er setzt sich an das Gerät.
"Hm! Das ist also der jungfräuliche König!
Wie man im Märchen sagt:
Gründe mit Steigbügel,-
Was ist so rot
Die Zarenjungfrau, so wunderbar!
Das ist überhaupt nicht schön:
Und blass und dünn,
Tee, etwa drei Zoll im Umfang;
Und das kleine Bein, das kleine Bein!
Pfui! Wie ein Huhn!
Lass dich von jemandem lieben
Ich werde es nicht umsonst nehmen.“
Hier begann die Prinzessin zu spielen
Und sie sang so süß:
Dieser Ivan, der nicht wusste wie,
Er stützte sich auf seine Faust;
Und das mit einer ruhigen, harmonischen Stimme
Er schläft friedlich ein.

Der Westen brannte still und leise nieder.
Plötzlich wieherte das Pferd über ihm
Und ihn mit einem Huf anstoßend,
Er schrie mit wütender Stimme:
„Schlaf, mein Lieber, zum Stern!
Schütte deine Sorgen aus
Nicht ich werde aufgespießt!“
Dann begann Ivanushka zu weinen
Und schluchzend fragte er:
Damit das Pferd ihm verzeiht.
„Lass Ivan vom Haken,
Ich werde nicht vorschlafen.“
„Nun, Gott wird dir vergeben! —
Der kleine Bucklige ruft ihm zu. —
Wir werden vielleicht alles reparieren
Bloß nicht einschlafen;
Morgen, früh am Morgen,
Zum goldbestickten Zelt
Das Mädchen wird wiederkommen
Trink etwas süßen Honig.
Wenn Sie wieder einschlafen,
Du wirst dir nicht den Kopf wegblasen.“
Hier verschwand das Pferd wieder;
Und Ivan begann zu sammeln
Scharfe Steine ​​und Nägel
Von kaputten Schiffen
Um gestochen zu werden,
Wenn er wieder ein Nickerchen macht.

Am nächsten Tag, am Morgen,
Zum Nähzelt
Die Zarenjungfrau schwimmt herauf,
Das Boot wird an Land geworfen.
Betritt das Zelt mit einer Harfe
Und setzt sich ans Gerät...
Hier begann die Prinzessin zu spielen
Und sie sang so süß:
Was ist nochmal mit Iwanuschka los?
Ich wollte schlafen.
„Nein, warte, du Mistkerl! —
Ivan sagt und steht auf: -
Du wirst das nächste Mal nicht gehen
Und du wirst mich nicht täuschen.“
Dann rennt Ivan ins Zelt,
Der Zopf ist lang genug...
„Oh, lauf, kleines Pferd, lauf!
Mein kleiner Buckliger, hilf!“
Sofort erschien ihm das Pferd.
„Ah, Meister, er hat sich ausgezeichnet!
Nun, setzen Sie sich schnell!
Ja, halte es fest!“

Es erreicht die Hauptstadt.
Der König rennt zur Prinzessin.
Er nimmt deine Hände bei den Weißen,
Führt sie zum Palast
Und setzt sich an den Eichentisch
Und unter dem Seidenvorhang,
Er schaut dir voller Zärtlichkeit in die Augen,
Süße Rede sagt:
„Unvergleichliches Mädchen!
Stimme zu, eine Königin zu sein.
Ich habe dich kaum gesehen,
Er brodelte vor starker Leidenschaft.
Deine Falkenaugen
Sie lassen mich nicht mitten in der Nacht schlafen,
Und am helllichten Tag,
Oh! quälen mich.
Sag ein freundliches Wort!
Alles ist für die Hochzeit vorbereitet;
Morgen früh, mein Lieber,
Lass uns dich heiraten
Und lasst uns anfangen, glücklich bis ans Ende unserer Tage zu leben.“
Und die Prinzessin ist jung,
Ohne irgendetwas zu sagen
Sie wandte sich vom König ab.
Der König war überhaupt nicht wütend,
Aber ich habe mich noch tiefer verliebt;
Ich kniete vor ihr,
Hände zitterten sanft
Und die Baluster begannen von neuem:
„Sag ein freundliches Wort!
Wie habe ich dich verärgert?
Ali, weil du dich verliebt hast?
Oh, mein Schicksal ist bedauerlich!“
Die Prinzessin sagt ihm:
„Wenn du mich mitnehmen willst,
Dann besorge es mir in drei Tagen
Mein Ring besteht aus Okiyan.“
"Hey! Ruf Ivan zu mir!“ —
Der König schrie hastig
Und er wäre fast gerannt.

So erschien Ivan dem König,
Der König wandte sich ihm zu
Und er sagte zu ihm: „Ivan!
Gehe nach Okiyan;
Das Volumen wird im Okiyan gespeichert
Klingel, höre dich, Zarenjungfrau.
Wenn du es für mich besorgst,
Ich gebe dir alles.“
„Ich komme von der ersten Straße
Ich schleppe meine Füße;
Du bist schon wieder auf dem Weg zur Hölle!“ —
Ivan spricht mit dem Zaren.
„Na, du Schlingel, lass dir Zeit“
Sehen Sie, ich möchte heiraten! —
Der König schrie vor Wut
Und er trat mit den Füßen. —
Verleugne mich nicht
Beeil dich und geh!“
Hier wollte Ivan hin.
"Hey, hör zu! Auf dem Weg, -
Die Königin sagt ihm:
Kommen Sie und verneigen Sie sich
In meiner Smaragdkammer
Ja, sag mein Lieber:
Ihre Tochter möchte sie kennenlernen
Warum versteckt sie sich?
Drei Nächte, drei Tage
Ist dein Gesicht klar von mir?
Und warum ist mein Bruder rot?
Eingehüllt in stürmische Dunkelheit
Und in den nebligen Höhen
Willst du mir nicht einen Strahl schicken?
Vergiss es nicht!“ - „Ich werde mich erinnern,
Es sei denn, ich vergesse;
Ja, das müssen Sie herausfinden
Wer sind die Brüder, wer sind die Mütter,
Damit wir uns nicht in unserer Familie verlieren.“
Die Königin sagt ihm:
„Der Monat ist meine Mutter. Die Sonne ist mein Bruder.
„Ja, schau mal, vor drei Tagen!“ —
Der Zarenbräutigam fügte hinzu.
Hier verließ Ivan den Zaren
Und er ging auf den Heuboden,
Wo sein Pferd lag.

„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? —
Das Pferd sagt es ihm.
„Hilf mir, kleiner Buckliger!
Sehen Sie, der König hat beschlossen zu heiraten,
Weißt du, auf der dünnen Königin,
Also schickt er es zum Okiyan, -
Sagt Ivan zum Pferd. —
Er gab mir nur drei Tage;
Bitte versuchen Sie es hier
Hol dir den Ring des Teufels!
Ja, sie sagte mir, ich solle vorbeikommen
Diese dünne Königin
Irgendwo in der Villa, um sich zu verbeugen
Die Sonne, der Monat und
Und nach etwas fragen ...“
Hier ist ein starker Punkt: „Sagen Sie in Freundschaft,
Dies ist ein Service, kein Service;
Alle Dienste, Bruder, stehen bevor!
Geh jetzt schlafen;
Und am nächsten Morgen, früh am Morgen,
Wir werden zum Okiyan gehen.

Am nächsten Tag unser Ivan,
Ich nehme drei Zwiebeln in meine Tasche,
Wärmer gekleidet
Er setzte sich auf seinen Schlittschuh
Und ging auf eine lange Reise...
Gib mir eine Pause, Brüder!

Teil drei

Doseleva Makar legte Gemüsegärten an,
Und jetzt ist Makar Gouverneur geworden.

Ta-ra-ra-li, ta-ra-ra!
Die Pferde kamen aus dem Hof;
Die Bauern haben sie gefangen
Ja, sie haben es fester gebunden,
Ein Rabe sitzt auf einer Eiche,
Er spielt Trompete;
Als würde man Trompete spielen,
Die Orthodoxen sind amüsiert:
„Hey, hört zu, ehrliche Leute!
Es waren einmal ein Mann und eine Frau;
Der Ehemann wird anfangen, Witze zu machen,
Und die Frau für Witze,
Und sie werden hier ein Fest feiern,
Was ist mit der ganzen getauften Welt?
Das ist ein Sprichwort,
Dann beginnt die Geschichte.
Wie bei uns am Tor
Die Fliege singt ein Lied:
„Welche Neuigkeiten wirst du mir geben?
Schwiegermutter schlägt ihre Schwiegertochter:
Ich habe es auf eine Stange gepflanzt,
Mit einer Schnur gefesselt,
Ich zog meine Arme an meine Beine,
Ich habe mein rechtes Bein abgenommen.
Gehen Sie nicht im Morgengrauen!
Scheint nicht großartig zu sein!“
Das war ein Sprichwort,
Und so begann das Märchen.

Nun, so geht es unserem Ivan
Hinter dem Ring auf dem Okiyan.
Der kleine Bucklige fliegt wie der Wind,
Und zwar gleich zu Beginn des ersten Abends
Ich habe hunderttausend Werst zurückgelegt
Und ich habe mich nirgendwo ausgeruht.

Annäherung an den Okiyan,
Das Pferd sagt zu Ivan:
„Nun, Ivanushka, schau,
Hier in etwa drei Minuten
Wir werden zur Lichtung kommen -
Direkt zum Ozean-Meer;
liegt quer darüber
Wunder-Yudo-Fischwal;
Er leidet nun seit zehn Jahren,
Und er weiß es immer noch nicht
Wie man Vergebung erhält;
Er wird dir das Fragen beibringen
Mögen Sie in einem sonnigen Dorf sein
Ich bat ihn um Vergebung;
Du versprichst, es zu erfüllen
Ja, schau, vergiss es nicht!“

Hier betritt er die Lichtung
Direkt zum Ozean-Meer;
liegt quer darüber
Wunder-Yudo-Fischwal.
Alle seine Seiten sind zerrissen,
Palisaden in die Rippen getrieben,
Die Aufregung ist laut am Schwanz,
Das Dorf steht auf dem Rücken;
Die Männer pflügen auf der Lippe,
Die Jungs tanzen zwischen den Augen,
Und in Dubrovo, zwischen seinen Schnurrbärten,
Die Mädchen suchen nach Pilzen.

Hier rennt ein Pferd über einen Wal,
Ein Huf schlägt auf die Knochen.
Wunder-Yudo-Fischwal
Das sagt er zu Passanten,
Öffne meinen Mund weit,
Schwer und bitter seufzend:
„Der Weg ist der Weg, meine Herren!
Woher kommst du und wo?
„Wir sind Botschafter der Zarenjungfrau,
Wir reisen beide aus der Hauptstadt an, -
Das Pferd sagt zum Wal:
Der Sonne entgegen genau nach Osten,
In goldene Villen.
„Ist es nicht möglich, liebe Väter,
Bitte die Sonne für dich:
Wie lange werde ich in Ungnade bleiben?
Und für einige Sünden
Leide ich unter Problemen und Qualen?
„Okay, okay, Walfisch!“ —
Unser Ivan ruft ihm zu.
„Sei mir ein barmherziger Vater,
Schau, wie ich leide, armes Ding!
Ich liege hier schon seit zehn Jahren...
Ich serviere sie selbst!..“ -
Kit Ivana bettelt,
Er selbst seufzt bitterlich.
„Okay, okay, Walfisch!“ —
Unser Ivan ruft ihm zu.
Hier begann das Pferd unter ihm zu verstopfen,
Er sprang ans Ufer und machte sich auf den Weg;
Man kann es einfach wie Sand sehen
Es wirbelt um deine Füße.

Reisen sie nah oder fern?
Gehen sie niedrig oder hoch?
Und haben sie jemanden gesehen?
Ich weiß gar nichts.
Bald wird die Geschichte erzählt
Es geht langsam voran.
Nur, Brüder, ich habe es herausgefunden
Dass das Pferd da reingelaufen ist,
Wo (habe ich von der Seite gehört)
Der Himmel trifft auf die Erde,
Wo Bäuerinnen Flachs spinnen,
Die Spinnräder werden in den Himmel gestellt.

Hier verabschiedete sich Ivan von der Erde,
Und ich fand mich im Himmel wieder,
Und er ritt davon wie ein Prinz,
Hut seitlich, aufmunternd.
„Ökowunder! Öko-Wunder!
Unser Königreich ist zumindest schön, -
Sagt Ivan zum Pferd
Unter den azurblauen Lichtungen, -
Wie kann es mit dem Himmel verglichen werden?
Daher ist es nicht für eine Einlage geeignet.
Was ist die Erde? Immerhin ist sie es
Und schwarz und schmutzig;
Hier ist die Erde blau,
Und wie hell!..
Schau, kleiner Buckliger,
Siehst du, dort drüben im Osten,
Als würde ein Blitz leuchten...
Tee, die himmlische Hauptstadt...
Etwas ist schmerzhaft hoch!“ —
Also fragte Ivan das Pferd.
„Dies ist der Turm der Zarenjungfrau,
Unsere zukünftige Königin, -
Der kleine Bucklige ruft ihm zu:
Nachts schläft die Sonne hier,
Und zwar mittags
Der Monat des Friedens naht.“

Sie kommen an; am Tor
Es gibt ein Kristallgewölbe aus Säulen;
Alle diese Säulen sind golden
Listig zu Schlangen zusammengerollt;
Auf den Spitzen sind drei Sterne,
Rund um den Turm gibt es Gärten;
Auf den silbernen Zweigen dort,
In vergoldeten Käfigen
Paradiesvögel leben
Sie singen königliche Lieder.
Aber es gibt Türme mit Türmen
Wie eine Stadt mit Dörfern;
Und auf dem Sternenturm -
Orthodoxes russisches Kreuz.

Hier betritt ein Pferd den Hof;
Unser Ivan steigt von ihm ab,
Es ist fast ein Monat her
Und er spricht so:
„Hallo, Mesyats Mesyatsovich!
Ich bin Iwanuschka Petrowitsch,
Von fernen Seiten
Und ich habe dir einen Bogen mitgebracht.“
„Setz dich, Iwanuschka Petrowitsch! —
Mesyats Mesyatsovich sagte: -
Und sag mir die Schuld
In unser helles Land
Du kommst aus dem Land;
Aus welchem ​​Volk kommst du?
Wie sind Sie in diese Region gekommen?
Erzähl mir alles, versteck es nicht.“
„Ich kam aus dem Land Zemlyanskaya,
Immerhin aus einem christlichen Land –
Ivan sagt im Sitzen: -
Okiyan ist umgezogen
Mit Anweisungen der Königin -
Verneige dich in der hellen Kammer
Und sagen Sie so: Warte!
„Sag mein Lieber:
Ihre Tochter möchte sie kennenlernen
Warum versteckt sie sich?
Drei Nächte, drei Tage
Eine Art Gesicht ist von mir;
Und warum ist mein Bruder rot?
Eingehüllt in stürmische Dunkelheit
Und in den nebligen Höhen
Willst du mir nicht einen Strahl schicken?“
So scheint es? — Handwerkerin
Die Königin spricht rot;
Du wirst dich nicht an alles vollständig erinnern,
Was hat sie mir erzählt?
„Und eine Art Königin?“
„Das ist, wissen Sie, die Zarenjungfrau.“
„Die Zarenjungfrau?... Also sie,
Wurde es von Ihnen weggenommen?“ —
Mesyats Mesyatsovich schrie auf.
Und Iwanuschka Petrowitsch
Er sagt: „Es ist mir bekannt!
Siehe, ich bin der königliche Steigbügel;
Nun, also schickte mich der König,
Damit ich sie befreien kann
In drei Wochen zum Palast;
Ansonsten mein Vater
Er drohte, ihn aufzuspießen.“
Der Monat weinte vor Freude,
Nun, umarme Ivan,
Küsse und erbarme dich.
„Ah, Iwanuschka Petrowitsch! —
Es sprach Mesyats Mesyatsovich. —
Du hast solche Neuigkeiten gebracht,
Wovon ich nicht weiß, was ich zählen soll!
Und wie wir trauerten,
Was für eine Prinzessin sie verloren haben!..
Deshalb, sehen Sie, ich
Drei Nächte, drei Tage
Ich ging in einer dunklen Wolke,
Ich war traurig und traurig,
Ich habe drei Tage lang nicht geschlafen,
Ich habe keinen Krümel Brot genommen,
Deshalb ist mein Sohn rot
In stürmische Dunkelheit verwandelt.
Der heiße Strahl erlosch,
Hat nicht auf Gottes Welt geleuchtet:
Ich war immer noch traurig, für meine Schwester,
Diese rote Zarenjungfrau.
Was, ist sie gesund?
Bist du nicht traurig, bist du nicht krank?“
„Jeder würde sie für eine Schönheit halten,
Ja, sie scheint trocken zu sein:
Nun, wie ein Streichholz, hör zu, dünn,
Der Tee hat einen Umfang von etwa drei Zoll;
So heiratet sie,
So wird er wahrscheinlich dick:
Hör zu, der König wird sie heiraten.“
Der Mond schrie: „Oh, Bösewicht!
Mit siebzig beschloss ich zu heiraten
Auf ein junges Mädchen!
Ja, darin stehe ich stark
Er wird ein Bräutigam sein!
Sehen Sie, was der alte Teufel vorhat:
Er will ernten, wo er nicht gesät hat!
Komm schon, der Lack tut weh!“
Hier sagte Ivan noch einmal:
„Ich habe noch eine Bitte an dich,
Hier geht es um die Vergebung der Wale ...
Da ist, sehen Sie, das Meer; Wunderwal
Da drüben liegt:
Alle seine Seiten sind zerrissen,
Palisaden in die Rippen getrieben...
Er, ein armer Mann, fragte mich
Deshalb frage ich Sie:
Wird die Qual bald enden?
Wie kann ich Vergebung für ihn finden?
Und warum liegt er hier?“
Der klare Mond sagt:
„Dafür erduldet er Qualen,
Was ohne Gottes Befehl
Von den Meeren verschluckt
Drei Dutzend Schiffe.
Wenn er ihnen Freiheit gibt,
Gott wird das Unglück von ihm nehmen.
Sofort werden alle Wunden heilen,
Er wird dich mit einem langen Leben belohnen.

Dann stand Iwanuschka auf,
Ich verabschiede mich vom hellen Mond,
Er umarmte seinen Hals fest,
Er küsste mich dreimal auf die Wangen.
„Nun, Iwanuschka Petrowitsch! —
Mesyats Mesyatsovich sagte: -
Danke
Für meinen Sohn und für mich.
Gib einen Segen
Unsere Tochter ist getröstet
Und sag meiner Lieben:
„Deine Mutter ist immer bei dir;
Voller Weinen und Verderben:
Bald wird deine Traurigkeit gelöst sein, -
Und nicht alt, mit Bart,
Und der hübsche junge Mann
Er wird dich an die Leine führen.
Na dann auf Wiedersehen! Gott sei mit dir!
Ich verbeugte mich, so gut ich konnte,
Ivan setzte sich auf seinen Schlittschuh,
Er pfiff wie ein edler Ritter,
Und er machte sich auf den Rückweg.

Am nächsten Tag unser Ivan
Kam wieder zum Okiyan.
Hier rennt ein Pferd über einen Wal,
Ein Huf schlägt auf die Knochen.
Wunder-Yudo-Fischwal
Also sagt er seufzend:
„Was, Väter, ist meine Bitte?
Werde ich jemals Vergebung erhalten?
„Warte, Walfisch!“ —
Dann schreit das Pferd zu ihm.

Also rennt er ins Dorf,
Er ruft die Bauern zu sich,
Die schwarze Mähne zittert
Und er spricht so:
„Hey, hört zu, Laien,
Orthodoxe Christen!
Wenn keiner von euch will
Befehl, sich zum Wassermann zu setzen,
Verschwinde sofort von hier.
Hier wird ein Wunder geschehen:
Das Meer wird heftig kochen,
Der Fischwal wird sich verwandeln ...“
Hier sind Bauern und Laien,
Orthodoxe Christen
Sie riefen: „Es wird Ärger geben!“
Und sie gingen nach Hause.
Alle Karren wurden eingesammelt;
Ohne zu zögern setzten sie sie ein
Alles, was im Bauch war
Und sie verließen den Wal.
Der Morgen traf den Mittag,
Und im Dorf gibt es keine mehr
Keine einzige Seele lebt
Es war, als würde Mamai in den Krieg ziehen!

Hier läuft das Pferd auf seinen Schweif,
In der Nähe von Federn
Und er schreit mit aller Kraft:
„Wunder-Yudo-Fisch-Wal!
Deshalb deine Qual
Was ohne Gottes Befehl
Du hast zwischen den Meeren geschluckt
Drei Dutzend Schiffe.
Wenn du ihnen Freiheit gibst,
Gott wird das Unglück von dir nehmen,
Sofort werden alle Wunden heilen,
Er wird dich mit einem langen Jahrhundert belohnen.
Und nachdem ich so zu Ende gesprochen hatte,
Ich biss in den Stahlzaum,
Ich habe mich angestrengt – und zwar sofort
Springe an ein fernes Ufer.

Der Wunderwal bewegte sich
Es ist, als hätte sich der Hügel gedreht
Das Meer begann unruhig zu werden
Und aus dem Rachen werfen
Schiffe nach Schiffen
Mit Segeln und Ruderern.

Hier war so ein Lärm,
Dass der König des Meeres aufwachte:
Sie feuerten Kupferkanonen ab,
Es wurden geschmiedete Trompeten geblasen;
Das weiße Segel ist gehisst
Die Flagge am Mast entfaltete sich;
Pop mit Respekt an alle Mitarbeiter
Sang Gebete an Deck;
Und es gibt eine fröhliche Reihe von Ruderern
Das Lied brach laut heraus:
„Wie am Meer entlang, am Meer entlang,
Entlang der weiten Fläche,
Das bis ans Ende der Welt,
Die Schiffe gehen zur Neige…“

Die Wellen des Meeres wirbelten
Die Schiffe verschwanden aus dem Blickfeld.
Wunder-Yudo-Fischwal
Schreit mit lauter Stimme
Öffne meinen Mund weit,
Mit einem Spritzer die Wellen brechen:
„Was kann ich für euch tun, Freunde?
Wie kann man für Service belohnen?
Brauchen wir blumige Muscheln?
Brauchen wir goldene Fische?
Benötigen Sie große Perlen?
Ich bin bereit, alles für Sie zu besorgen!“
„Nein, Walfisch, wir werden belohnt
Nichts ist nötig -
Ivan sagt ihm,
Besorg uns besser den Ring, -
Ring, weißt du, der König der Jungfrauen,
Unsere zukünftige Königin.
"OK OK! Für einen Freund
Und ein Ohrring!
Ich werde dich vor dem Blitz finden
Ring der Roten Zarenjungfrau“ -
Keith antwortete Ivan
Und wie ein Schlüssel fiel es auf den Boden.

Hier schlägt er mit seinem Spritzer zu,
Ruft mit lauter Stimme
Sturgeon alle Leute
Und er spricht so:
„Du erreichst den Blitz
Ring der Roten Zarenjungfrau,
Versteckt in einer Schublade unten.
Wer liefert es mir?
Ich werde ihn mit dem Rang belohnen:
Er wird ein nachdenklicher Edelmann sein.
Wenn meine Bestellung klug ist
Erfülle es nicht... Ich werde es tun!“
Hier verneigten sich die Störe
Und sie gingen in Ordnung.

In wenigen Stunden
Zwei weiße Störe
Sie schwammen langsam auf den Wal zu
Und sie sagten demütig:
"Großer König! Sei nicht böse!
Wir sind alle das Meer, es scheint,
Sie kamen heraus und gruben aus,
Aber sie haben das Schild auch nicht geöffnet.
Nur einer von uns ist ein Krawallmacher
Ich würde Ihren Auftrag ausführen:
Er geht über alle Meere,
Es ist also wahr, der Ring weiß es;
Aber wie aus Pech hatte er
Es ist irgendwohin verschwunden.“
„Finden Sie ihn in einer Minute
Und schick mich in meine Hütte!“ —
schrie Keith wütend
Und er schüttelte seinen Schnurrbart.

Hier verneigten sich die Störe,
Sie rannten zum Zemstwo-Gericht
Und sie bestellten zur gleichen Stunde
Vom Wal, um ein Dekret zu schreiben,
Damit Messenger schnell verschickt werden
Und Ruff wurde gefasst.
Brassen, als sie diesen Befehl hörten,
Das Dekret wurde mit dem Namen geschrieben;
Som (er wurde Berater genannt)
Ich habe das Dekret unterzeichnet;
Der schwarze Krebs hat das Dekret erlassen
Und ich habe das Siegel angebracht.
Hier wurden zwei Delfine gerufen
Und nachdem sie den Beschluss erlassen hatten, sagten sie:
Damit im Namen des Königs
Wir haben alle Meere abgedeckt
Und dieser wilde Nachtschwärmer,
Schreihals und Tyrann,
Wo auch immer gefunden
Sie brachten mich zum Souverän.
Hier verneigten sich die Delfine
Und sie machten sich auf die Suche nach der Halskrause.

Sie suchen eine Stunde lang in den Meeren,
Sie suchen eine Stunde in den Flüssen,
Alle Seen kamen heraus
Alle Meerengen wurden überquert,
Konnte die Halskrause nicht finden
Und sie kamen zurück
Ich weine fast vor Traurigkeit...

Plötzlich hörten die Delfine
Irgendwo in einem kleinen Teich
Ein im Wasser unbekannter Schrei.
Delfine verwandelten sich in einen Teich
Und sie tauchten auf den Grund -
Und siehe da: - im Teich, unter dem Schilf,
Ruff kämpft mit Karausche.
"Aufmerksamkeit! Verdammt!
Schauen Sie, was für eine Limonade sie angerichtet haben,
Wie wichtige Kämpfer!“ —
Die Boten riefen ihnen zu.
„Na, was kümmert es dich? —
Ruff ruft den Delfinen dreist zu. —
Ich scherze nicht gern,
Ich werde alle auf einmal töten!“
„Oh, du ewiger Nachtschwärmer,
Sowohl ein Schreihals als auch ein Tyrann!
Das war's, Quatsch, du solltest spazieren gehen,
Jeder würde kämpfen und schreien.
Zu Hause – nein, ich kann nicht stillsitzen!..
Nun, warum sollte man sich die Mühe machen, sich mit dir zu verkleiden, -
Hier ist der Erlass des Königs für Sie,
Damit du sofort zu ihm schwimmst.“

Hier gibt es böse Delfine
Unter den Stoppeln aufgesammelt
Und wir gingen zurück.
Ruff, na ja, platzen und schreien:
„Seid barmherzig, Brüder!
Lasst uns ein wenig kämpfen.
Verdammter Karausche
Du hast mich gestern gemobbt
In einem ehrlichen Treffen mit allen
Unangemessener und vielfältiger Missbrauch …“
Der Kampfläufer schrie noch lange,
Schließlich verstummte er;
Und die frechen Delfine
Jeder wurde von den Borsten gezerrt,
Ohne irgendetwas zu sagen
Und sie erschienen vor dem König.

„Warum bist du so lange nicht aufgetaucht?
Wo warst du, Sohn des Feindes? —
schrie Keith wütend.
Die Halskrause fiel ihm auf die Knie,
Und nachdem er das Verbrechen gestanden hatte,
Er betete um Vergebung.
„Nun, Gott wird dir vergeben! —
Der Kaiserwal spricht. —
Aber dafür verzeihen Sie mir
Du erfüllst den Befehl.“
„Freut mich, es auszuprobieren, Wunderwal!“ —
Die Halskrause quietscht auf den Knien.
„Du gehst über alle Meere,
Es ist also wahr, Sie kennen den Ring
Zarenmädchen? - „Wie kann man es nicht wissen!
Wir können es sofort finden.“
„Also geh schnell
Finden Sie ihn schnell!“

Hier, nachdem er sich vor dem König verneigt hatte,
Ruff ging gebückt hinaus.
Er stritt sich mit den königlichen Dienern,
Der Kakerlake nachgeschleppt
Und die kleinen Bastarde sind sechs
Unterwegs brach er sich die Nase.
Nachdem ich so etwas getan habe,
Er stürzte mutig in den Pool
Und in den Unterwassertiefen
Ich habe unten eine Kiste gegraben -
Mindestens hundert Pfund.
„Oh, das ist nicht einfach!“
Und kommen aus allen Meeren
Ruff fordert den Hering auf, zu ihm zu kommen.

Die Heringe nahmen ihren Mut zusammen,
Sie fingen an, die Truhe zu ziehen,
Man kann nur hören und das ist alles -
Oooh ja ooooh!
Aber egal wie laut sie schrien,
Sie haben sich einfach den Magen aufgerissen,
Und die verdammte Truhe
Ich habe nicht einmal einen Zentimeter bekommen.
„Echte Heringe!
Statt Wodka solltest du eine Peitsche nehmen!“ —
Der Kampfläufer schrie aus ganzem Herzen
Und tauchte auf den Stör.

Hier schwimmen Störe
Und ohne einen Schrei erheben sie sich
Fest im Sand stecken
Eine rote Truhe mit einem Ring.
„Nun, Leute, seht mal,
Du segelst jetzt zum König,
Ich gehe jetzt nach unten
Lassen Sie mich ein wenig ausruhen:
Etwas überwindet den Schlaf,
Also schließt er seine Augen ...“
Störe schwimmen zum König,
Ruff-Nachtschwärmer direkt in den Teich
(Von denen die Delfine
Von den Stoppeln gezogen)
Tee, Kampf mit Karausche,
Darüber weiß ich nichts.
Aber jetzt verabschieden wir uns von ihm
Und wir werden zu Ivan zurückkehren.

Ruhiges Meer.
Ivan sitzt im Sand,
Warten auf einen Wal aus dem blauen Meer
Und schnurrt vor Trauer;
Im Sand zusammengebrochen,
Der treue kleine Bucklige schläft.
Es wurde spät am Abend;
Jetzt ist die Sonne untergegangen;
Mit einer stillen Flamme der Trauer,
Die Morgendämmerung brach an.
Aber der Wal war nicht da.
„Damit diese Diebe vernichtet werden!
Schau, was für ein Seeteufel! —
Sagt Ivan zu sich selbst. —
Bis zum Morgengrauen versprochen
Nimm den Ring der Zarenjungfrau heraus,
Ich habe es noch nicht gefunden,
Verdammter Spötter!
Und die Sonne ist schon untergegangen,
Und ...“ Dann kochte das Meer:
Ein Wunderwal ist aufgetaucht
Und zu Ivan sagt er:
„Für deine gute Tat
Ich habe mein Versprechen erfüllt.
Eine Truhe mit diesem Wort
Fest auf den Sand klirrend,
Nur das Ufer schwankte.
„Nun, jetzt bin ich quitt.
Wenn ich wieder gezwungen werde,
Rufen Sie mich noch einmal an;
Deine gute Tat
Vergiss mich nicht... Auf Wiedersehen!“
Hier verstummte der Wunderwal
Und spritzend fiel er zu Boden.

Das kleine bucklige Pferd wachte auf,
Stand auf seinen Pfoten, schüttelte sich ab,
Sah Iwanuschka an
Und er sprang viermal.
„Oh ja, Kit-Kitovich! Hübsch!
Er hat seine Pflicht ordnungsgemäß erfüllt!
Na ja, danke, Walfisch! —
Das kleine bucklige Pferd schreit. —
Nun, Meister, zieh dich an,
Machen Sie sich auf den Weg;
Drei Tage sind bereits vergangen:
Morgen ist ein dringender Termin.
Tea, der alte Mann liegt schon im Sterben.“
Hier antwortet Vanyusha:
„Ich würde gerne mit Freude aufwachsen,
Aber an Kraft mangelt es nicht!
Die Brust ist schmerzhaft eng,
Tee, da sind fünfhundert Teufel drin
Der verdammte Wal aufgespießt.
Ich habe es bereits dreimal angesprochen:
Es ist so eine schreckliche Belastung!“
Hier ist das Hobby, ohne zu antworten,
Er hob die Kiste mit dem Fuß hoch,
Wie eine Art Schilfrohr,
Und er wedelte damit um seinen Hals.
„Nun, Ivan, setz dich schnell!
Denken Sie daran, morgen vergeht die Frist,
Und der Weg zurück ist lang.

Der vierte Tag begann zu dämmern,
Unser Ivan ist bereits in der Hauptstadt.
Der König rennt von der Veranda auf ihn zu, -
„Welcher Ring gehört mir?“ - schreit.
Hier steigt Ivan von seinem Schlittschuh
Und er antwortet:
„Hier ist deine Brust!
Nennen wir das Regiment:
Die Brust ist zumindest optisch klein,
Und er wird den Teufel vernichten.“
Der König rief sofort die Bogenschützen
Und ohne zu zögern bestellte er
Bring die Truhe in den Raum.
Er selbst ging der Zarenjungfrau nach.
„Dein Ring, Seele, wurde gefunden“
Er sagte süß:
Und jetzt sagen Sie es noch einmal:
Es gibt kein Hindernis
Morgen früh, mein Lieber,
Ich will dich heiraten.
Aber möchtest du, mein Freund,
Kannst du deinen kleinen Ring sehen?
Er liegt in meinem Palast.
Die Zarenjungfrau sagt:
"Ich weiß, ich weiß! Aber ich muss zugeben
Wir können noch nicht heiraten.“
"Warum mein Lieber?
Ich liebe dich mit meiner Seele;
Vergib mir meinen Mut,
Ich wollte aus Angst heiraten.
Wenn du... dann werde ich sterben
Morgen, aus Trauer am Morgen.
Hab Mitleid, Mutter Königin!“
Das Mädchen sagt ihm:
„Aber schau, du bist grau;
Ich bin erst fünfzehn Jahre alt:
Wie können wir heiraten?
Alle Könige werden anfangen zu lachen,
Großvater, so wird man sagen, hat es für seinen Enkel genommen!“
Der König rief wütend:
„Lass sie einfach lachen –
Ich habe es gerade zusammengerollt:
Ich werde alle ihre Königreiche füllen!
Ich werde ihre gesamte Familie ausrotten!“
„Lass sie nicht einmal lachen,
Es ist uns immer noch nicht möglich zu heiraten, -
Im Winter wachsen keine Blumen:
Ich bin schön und du?...
Womit können Sie sich rühmen? —
Das Mädchen sagt es ihm.
„Auch wenn ich alt bin, bin ich schlau! —
Der König antwortete der Königin. —
Sobald ich ein wenig aufgeräumt habe,
Zumindest erscheine ich jedem so
Ein mutiger Kerl.
Nun, was brauchen wir?
Wenn wir nur heiraten könnten.“
Das Mädchen sagt ihm:
„Und so groß ist die Notwendigkeit,
Dass ich nie ausgehen werde
Für die Schlechten, für die Grauen,
Für so einen Zahnlosen!“
Der König kratzte sich am Kopf
Und stirnrunzelnd sagte er:
„Was soll ich tun, Königin?
Angst, wie ich heiraten möchte;
Leider für Sie:
Ich werde nicht gehen, ich werde nicht gehen!“
„Ich werde keinen grauhaarigen Mann heiraten“
Die Zarenjungfrau spricht wieder. —
Werde wie zuvor, gut gemacht -
Ich gehe sofort vor den Traualtar.“
„Denke daran, Mutter Königin,
Schließlich kann man nicht wiedergeboren werden;
Gott allein schafft Wunder.“
Die Zarenjungfrau sagt:
„Wenn du kein Selbstmitleid hast,
Du wirst wieder jünger.
Hören Sie: morgen im Morgengrauen
Im weiten Hof
Sie müssen die Diener zwingen
Platzieren Sie drei große Kessel
Und zünde Feuer darunter an.
Der erste muss gegossen werden
Kaltes Wasser bis zum Rand,
Und das zweite - gekochtes Wasser,
Und das letzte - mit Milch,
Kochen Sie es mit einem Schlüssel.
Also, wenn Sie heiraten möchten
Und werde gutaussehend, -
Du, ohne Kleid, leicht,
In Milch baden;
Bleib hier in kochendem Wasser,
Und dann noch in der Kälte.
Und ich sage dir, Vater,
Du wirst ein toller Kerl sein!“

Der König sagte kein Wort
Stirrupnov rief sofort an.
„Was, zurück zum Okiyan? —
Ivan spricht mit dem Zaren. —
Nein, nein, nein, Euer Ehren!
Selbst dann ist alles in mir aus den Fugen geraten.
Ich werde nichts unternehmen!“
„Nein, Iwanuschka, das ist es nicht.
Morgen möchte ich zwingen
Stellen Sie Heizkessel im Hof ​​auf
Und zünde Feuer darunter an.
Die erste Möglichkeit ist meiner Meinung nach das Eingießen
Kaltes Wasser bis zum Rand,
Und das zweite - gekochtes Wasser,
Und das letzte - mit Milch,
Kochen Sie es mit einem Schlüssel.
Das musst du ausprobieren
Gehen Sie zum Testen schwimmen
In diesen drei großen Kesseln,
In Milch und zwei Wassern.
„Sehen Sie, woher es kommt! —
Ivan beginnt hier seine Rede. —
Nur Ferkel werden verbrüht
Ja Truthähne, ja Hühner;
Schau, ich bin kein Schwein,
Kein Truthahn, kein Huhn.
So ist das in der Kälte
Es wäre möglich, schwimmen zu gehen,
Und wie wirst du es zubereiten?
Du wirst mich nicht so anlocken.
Genug, König, schlau zu sein, weise zu sein
Lass Ivan gehen!“
Der König schüttelte seinen Bart:
"Was? Zieh mich mit dir an! —
Er schrie. - Aber schau!
Wenn Sie im Morgengrauen sind
Wenn Sie den Befehl nicht befolgen -
Ich werde dich quälen
Ich werde befehlen, dich zu foltern
Zerreiße es Stück für Stück.
Verschwinde von hier, du böser Bastard!“
Hier Ivanushka, schluchzend,
Ich stapfte zum Heuboden,
Wo sein Pferd lag.

„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? —
Das Pferd sagt es ihm. —
Tee, unser alter Bräutigam
Hast du die Idee wieder verworfen?
Ivan fiel auf den Schlittschuh um seinen Hals,
Umarmt und geküsst.
„Oh, Ärger, Pferd“, sagte er. —
Der König verrät mich schließlich;
Denken Sie darüber nach, es macht Sie
Ich sollte in Kesseln baden,
In Milch und zwei Wassern:
Wie in etwas kaltem Wasser,
Und in einem anderen gekochten Wasser,
Milch, hör zu, kochendes Wasser.“
Das Pferd sagt ihm:
„Das ist Service, das ist Service!
Hier ist meine ganze Freundschaft gefragt.
Wie kann man nicht sagen:
Es wäre besser für uns, keinen Stift zu nehmen;
Von ihm, vom Bösewicht,
So viele Probleme im Nacken...
Nun, weine nicht, Gott sei mit dir!
Lasst uns das Problem irgendwie lösen.
Und früher werde ich selbst sterben,
Ich werde dich verlassen, Ivan.
Hören Sie: morgen im Morgengrauen
Zu solchen Zeiten, wie im Garten
Sie werden sich so ausziehen, wie Sie es sollten
Du sagst dem König: „Ist es nicht möglich,
Euer Gnaden, Befehl
Schick mir den Buckligen,
Um mich ein letztes Mal von ihm zu verabschieden.“
Der König wird dem zustimmen.
So wedele ich mit dem Schwanz,
Ich werde mein Gesicht in diese Kessel tauchen,
Ich werde dich zweimal bespritzen,
Ich werde laut pfeifen,
Schauen Sie, nicht gähnen:
Tauche zuerst in die Milch ein,
Hier in einem Kessel mit kochendem Wasser,
Und von da an ist es kalt.
Jetzt bete
Geh ruhig schlafen.

Am nächsten Tag, früh am Morgen,
Ivans Pferd ist aufgewacht:
„Hey, Meister, es ist Zeit zu schlafen!
Es ist Zeit, den Dienst zu leisten.“
Hier kratzte sich Vanyusha,
Gestreckt und aufgestanden
Auf dem Zaun gebetet
Und er ging in den Hof des Königs.

Dort kochten die Kessel bereits;
Sie saßen neben ihnen
Kutscher und Köche
Und die Diener des Gerichts;
Sie legten fleißig Brennholz nach,
Sie sprachen über Ivan
Ruhig untereinander
Und sie lachten manchmal.

Also öffneten sich die Türen;
Der König und die Königin erschienen
Und sie machten sich von der Veranda aus fertig
Schau dir den Draufgänger an.
„Nun, Vanyusha, zieh dich aus
Und, Bruder, geh in Kesseln schwimmen!“ —
rief Zar Iwan.
Hier zog Ivan seine Kleider aus,
Ohne etwas zu antworten.
Und die Königin ist jung,
Um keine Blöße zu sehen,
Sie hüllte sich in einen Schleier.
Also ging Ivan zu den Kesseln,
Ich sah sie an und es juckte mich.
„Was ist aus dir geworden, Wanjuscha? —
Der König schrie erneut zu ihm. —
Tu, was du musst, Bruder!“
Ivan sagt: „Ist es nicht möglich,
Euer Gnaden, Befehl
Schicken Sie mir den Buckligen.
Ich würde mich ein letztes Mal von ihm verabschieden.“
Der König stimmte nach Überlegung zu
Und er ließ sich zur Ordnung herab
Schicken Sie ihm den Buckligen.
Hier bringt der Diener das Pferd
Und er geht zur Seite.

Hier wedelte das Pferd mit dem Schwanz,
Ich tauchte mein Gesicht in diese Kessel,
Er lachte Ivan zweimal aus,
Er pfiff laut.
Ivan sah das Pferd an
Und er tauchte sofort in den Kessel ein,
Hier in einem anderen, dort auch in einem Dritten,
Und er wurde so hübsch,
Egal was ein Märchen sagt,
Mit einem Stift kann man nicht schreiben!
Hier ist er in ein Kleid gekleidet,
Die Zarenjungfrau verneigte sich,
Sah sich um, aufheiternd,
Mit einem wichtigen Blick, wie ein Prinz.

„Ökowunder! - alle schrien. —
Wir haben noch nicht einmal davon gehört
Um dich hübscher zu machen!“

Der König befahl sich, sich auszuziehen,
Er hat sich zweimal bekreuzigt, -
Rein in den Kessel – und da kocht es!

Hier oben steht die Zarenjungfrau,
Gibt ein Zeichen der Stille,
Bettdeckenlifte
Und er spricht zu den Dienern:
„Der König hat dir befohlen, lange zu leben!
Ich möchte eine Königin sein.
Liebst du mich? Antwort!
Wenn du mich liebst, dann gib es zu
Der Meister von allem
Und mein Mann!
Hier verstummte die Königin,
Sie zeigte auf Ivan.

„Ljuba, Ljuba! - Alle schreien. —
Für dich sogar zur Hölle!
Mit freundlichen Grüßen, dem Talent zuliebe
Erkennen wir Zar Iwan!

Der König nimmt die Königin hierher,
Führt zur Kirche Gottes,
Und mit der jungen Braut
Er läuft durch die Gegend.

Die Kanonen aus der Festung schießen;
Geschmiedete Trompeten werden geblasen;
Alle Keller geöffnet
Es werden Fässer mit Fryazhsky ausgestellt,
Und betrunken, Leute,
Was gibt es Mochki, Tränen:
„Hallo, unser König und unsere Königin!
Mit der schönen Zarenjungfrau!“

Im Palast gibt es ein Fest:
Der Wein fließt dort wie ein Fluss;
An Eichentischen
Bojaren und Fürsten trinken.
Mein Herz liebt es! Ich war dort,
Er trank Honig, Wein und Bier;
Auch wenn es mir über den Schnurrbart lief,
Es gelangte kein Tropfen in meinen Mund.

Das Märchen beginnt zu erzählen

Hinter den Bergen, hinter den Wäldern,
Über die weiten Meere
Gegen den Himmel – am Boden
Ein alter Mann lebte in einem Dorf.
Die alte Dame hat drei Söhne:
Der Älteste war ein kluger Junge,
Mittlerer Sohn und so und so,
Der Jüngere war völlig dumm.
Die Brüder säten Weizen
Ja, sie haben uns in die Hauptstadt gebracht:
Wissen Sie, das war die Hauptstadt
Nicht weit vom Dorf entfernt.
Dort verkauften sie Weizen
Geld wurde per Konto akzeptiert
Und das mit voller Tasche
Wir kehrten nach Hause zurück.

In einer langen Zeit, bald
Unglück ereilte sie:
Jemand begann, auf dem Feld herumzulaufen
Und rühre den Weizen um.
Männer sind so traurig
Habe sie seit meiner Geburt nicht mehr gesehen;
Sie begannen zu denken und zu raten -
Wie man einen Dieb ausspioniert;
Endlich wurde ihnen klar
Auf der Hut sein,
Bewahre das Brot nachts auf,
Um den bösen Dieb zu überfallen.

Gerade als es dunkel wurde,
Der ältere Bruder begann sich fertig zu machen,
Nahm eine Heugabel und eine Axt heraus
Und er ging auf Patrouille.
Eine stürmische Nacht ist angebrochen;
Angst überkam ihn
Und aus Angst unser Mann
Unter dem Heu begraben.
Die Nacht vergeht, der Tag kommt;
Der Wächter verlässt das Heu
Und indem ich mich mit Wasser übergoss,
Er begann an die Tür zu klopfen:
„Hey, du schläfriges Auerhuhn!
Öffne die Tür für deinen Bruder
Ich bin im Regen nass geworden
Von Kopf bis Fuß."
Die Brüder öffneten die Türen
Der Wachmann wurde eingelassen
Sie begannen ihn zu fragen:
Hat er nichts gesehen?
Der Wächter betete
Nach rechts gebeugt, nach links
Und er räusperte sich und sagte:
„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen;
Leider für mich,
Es gab furchtbar schlechtes Wetter:
Der Regen strömte so herab,
Ich habe mein Hemd völlig durchnässt.
Es war so langweilig!..
Es ist jedoch alles in Ordnung.“
Sein Vater lobte ihn:
„Du, Danilo, bist großartig!
Sie sind sozusagen ungefähr,
Hat mir gute Dienste geleistet,
Das heißt, mit allem zusammen sein,
Ich habe mein Gesicht nicht verloren.“

Es begann wieder dunkel zu werden,
Der mittlere Bruder machte sich fertig;
Ich nahm eine Heugabel und eine Axt
Und er ging auf Patrouille.
Die kalte Nacht ist gekommen,
Zittern überfiel den Kleinen,
Die Zähne begannen zu tanzen;
Er fing an zu rennen –
Und ich bin die ganze Nacht herumgelaufen
Unter dem Zaun des Nachbarn.
Es war schrecklich für den jungen Mann!
Aber es ist Morgen. Er geht auf die Veranda:
„Hey ihr, Schlafmützen! Warum schläfst du?
Öffne die Tür für deinen Bruder;
Nachts herrschte schrecklicher Frost -
Mir ist der Magen durchgefroren.
Die Brüder öffneten die Türen
Der Wachmann wurde eingelassen
Sie begannen ihn zu fragen:
Hat er nichts gesehen?
Der Wächter betete
Nach rechts gebeugt, nach links
Und mit zusammengebissenen Zähnen antwortete er:
„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,
Ja zu meinem unglücklichen Schicksal
Die Kälte war nachts schrecklich,
Es erreichte mein Herz;
Ich bin die ganze Nacht gefahren;
Es war zu umständlich...
Es ist jedoch alles in Ordnung.“
Und sein Vater sagte zu ihm:
„Du, Gavrilo, bist großartig!“

Es begann zum dritten Mal dunkel zu werden,
Der Jüngere muss sich vorbereiten;
Er bewegt sich nicht einmal,
Singt auf dem Herd in der Ecke
Mit all deinem dummen Urin:
„Du hast wunderschöne Augen!“
Brüder, gibt ihm die Schuld,
Sie begannen, auf das Feld zu fahren,
Aber egal wie lange sie schrien,
Sie haben einfach ihre Stimme verloren;
Er bewegt sich nicht. Endlich
Sein Vater kam auf ihn zu
Er sagt ihm: „Hör zu,
Lauf auf Patrouille, Vanyusha;
Ich kaufe dir ein paar Schienen
Ich gebe dir Erbsen und Bohnen.“
Hier steigt Ivan vom Herd,
Malachai zieht seins an
Er steckt Brot in seine Brust,
Der Wachmann ist im Dienst.

Die Nacht ist gekommen; der Monat steigt;
Ivan geht um das ganze Feld,
Sich umschauen
Und setzt sich unter einen Busch;
Zählt die Sterne am Himmel
Ja, er frisst den Rand.
Plötzlich, gegen Mitternacht, wieherte das Pferd ...
Unsere Wache stand auf,
Unter den Fäustling geschaut
Und ich sah eine Stute.
Diese Stute war
Ganz weiß, wie Winterschnee,
Mähne bis zum Boden, golden,
Die Ringe sind mit Kreide eingerollt.
„Ehehe! also das ist es
Unser Dieb!... Aber warte,
Ich weiß nicht, wie man Witze macht,
Ich setze mich sofort auf deinen Hals.
Schau, was für Heuschrecken!“
Und für einen Moment
rennt auf die Stute zu,
Ergreift den Wellenschwanz
Und er sprang auf ihren Grat -
Nur rückwärts.
Junge Stute
Mit wild funkelnden Augen,
Die Schlange drehte den Kopf
Und es flog ab wie ein Pfeil.
Schwebend um die Felder,
Hängt wie ein Laken über den Gräben,
Durch die Berge springen,
Endlose Spaziergänge durch die Wälder,
Will mit Gewalt oder Täuschung,
Nur um mit Ivan fertig zu werden;
Aber Ivan selbst ist nicht einfach -
Hält den Schwanz fest.

Schließlich wurde sie müde.
„Nun, Ivan“, sagte sie zu ihm, „
Wenn du wüsstest, wie man sitzt,
Damit du mich besitzen kannst.
Gib mir einen Ort zum Ausruhen
Ja, pass auf mich auf
Wie viel verstehst du? Ja Schau:
Drei Morgendämmerungen
Befreie mich
Machen Sie einen Spaziergang durch ein offenes Feld.
Am Ende von drei Tagen
Ich werde dir zwei Pferde geben -
Ja, das Gleiche wie heute
Es gab keine Spur davon;
Und ich werde auch ein Pferd zur Welt bringen
Nur drei Zoll groß,
Auf der Rückseite mit zwei Höckern
Ja, mit Ohren wie Ohren.“
Verkaufen Sie zwei Pferde, wenn Sie möchten,
Aber gib deinen Skate nicht auf
Nicht am Gürtel, nicht am Hut,
Nicht für eine schwarze Frau, hören Sie mich.
Am Boden und unter der Erde
Er wird dein Kamerad sein:
Er wird dich im Winter wärmen,
Im Sommer wird es kalt sein;
In Zeiten der Hungersnot wird er dich mit Brot versorgen,
Wenn du durstig bist, trinkst du Honig.
Ich werde wieder aufs Feld gehen
Versuchen Sie Ihre Kraft in der Freiheit.“

„Okay“, denkt Ivan
Und zur Hirtenhütte
Treibt die Stute
Die Tür ist mit einer Matte verschlossen,
Und sobald es dämmerte,
Geht ins Dorf
Ein Lied laut singen
„Der Gute ist nach Presnja gegangen.“

Hier kommt er auf die Veranda,
Hier schnappt er sich den Ring,
Mit aller Kraft klopft es an die Tür,
Das Dach fällt fast ein,
Und schreit dem ganzen Markt zu,
Es war, als gäbe es ein Feuer.
Die Brüder sprangen von den Bänken,
Stotternd riefen sie:
„Wer klopft so heftig?“ -
„Ich bin es, Iwan der Narr!“
Die Brüder öffneten die Türen
Sie ließen einen Narren in die Hütte
Und lasst uns ihn schimpfen, -
Wie konnte er es wagen, sie so zu erschrecken!
Und Ivan gehört uns, ohne abzuheben
Weder Bastschuhe noch Malakhai,
Geht in den Ofen
Und er redet von dort
Über das Nachtabenteuer,
In aller Munde:
„Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen,
Ich habe die Sterne am Himmel gezählt;
Der Monat, genau, leuchtete auch, -
Mir ist nicht viel aufgefallen.
Plötzlich kommt der Teufel selbst,
Mit Bart und Schnurrbart;
Das Gesicht sieht aus wie das einer Katze
Und diese Augen sind wie kleine Schüsseln!
Also fing der Teufel an zu springen
Und schlag das Getreide mit deinem Schwanz nieder.
Ich weiß nicht, wie man Witze macht -
Und sprang ihm auf den Hals.
Er schleppte und schleppte bereits,
Hat mir fast den Kopf gebrochen.
Aber ich selbst bin kein Versager,
Hören Sie, er hielt ihn fest, als wäre er in der Klemme.
Mein schlauer Mann kämpfte und kämpfte
Und schließlich bettelte er:
„Vernichte mich nicht aus der Welt!
Dafür ein ganzes Jahr für Dich
Ich verspreche, friedlich zu leben
Stört die Orthodoxen nicht.“
Hören Sie, ich habe die Worte nicht abgemessen,
Ja, ich habe dem kleinen Teufel geglaubt.“
Hier verstummte der Erzähler,
Er gähnte und döste ein.
Brüder, egal wie wütend sie waren,
Sie konnten nicht – sie fingen an zu lachen,
Ergreife deine Seiten,
Über die Geschichte des Narren.
Der alte Mann selbst konnte sich nicht zurückhalten,
Um nicht zu lachen, bis du weinst,
Lache wenigstens – so ist es
Für alte Menschen ist es eine Sünde.

Ist die Zeit zu viel oder nicht genug?
Seit dieser Nacht ist es geflogen, -
Das ist mir egal
Ich habe von niemandem gehört.
Nun, was kümmert es uns,
Ob ein oder zwei Jahre vergangen sind, -
Schließlich kann man ihnen nicht nachlaufen ...
Lasst uns das Märchen fortsetzen.
Nun, Sir, das ist es also! Raz Danilo
(Ich erinnere mich, dass es an einem Feiertag war),
Gestreckt und betrunken,
In eine Kabine gezerrt.
Was sieht er? - Schön
Zwei Pferde mit goldener Mähne
Ja, ein Spielzeugschlittschuh
Nur drei Zoll groß,
Auf der Rückseite mit zwei Höckern
Ja, mit Arschhin-Ohren.
"Hm! jetzt weiß ich
Warum hat der Narr hier geschlafen!“ -
Danilo sagt sich...
Das Wunder schlug den Hopfen sofort nieder;
Hier rennt Danilo ins Haus
Und Gavrile sagt:
„Schau, wie schön
Zwei Pferde mit goldener Mähne
Unser Narr bekam:
Du hast noch nicht einmal davon gehört.“
Und Danilo und Gavrilo,
Welcher Urin war in ihren Füßen,
Direkt durch die Brennnesseln
So blasen sie barfuß.

Dreimal stolpern
Nachdem beide Augen repariert wurden,
Hier und da reiben
Die Brüder betreten die beiden Pferde.
Die Pferde wieherten und schnarchten,
Die Augen brannten wie eine Yacht;
Zu Kreideringen zusammengerollt,
Der Schwanz floss golden,
Und Diamanthufe
Mit großen Perlen gepolstert.
Schön anzusehen!
Wenn nur der König darauf sitzen könnte.
Die Brüder sahen sie so an,
Was fast verdreht wäre.
„Wo hat er sie her? -
Der Älteste sagte zum Mittleren: -
Aber das Gespräch dauert schon lange,
Dieser Schatz wird nur Narren gegeben,
Brich dir wenigstens die Stirn,
So bekommt man keine zwei Rubel.
Nun, Gavrilo, diese Woche
Bringen wir sie in die Hauptstadt;
Wir werden es dort an die Bojaren verkaufen,
Wir werden das Geld gleichmäßig aufteilen.
Und mit dem Geld, wissen Sie,
Und du wirst trinken und spazieren gehen,
Schlagen Sie einfach auf die Tasche.
Und an den guten Narren
Vermutung wird nicht ausreichen,
Wohin gehen seine Pferde?
Lass ihn hier und da nach ihnen suchen.
Na, Kumpel, Deal!“
Die Brüder stimmten sofort zu
Wir umarmten uns und bekreuzigten uns
Und kehrte nach Hause zurück
Miteinander sprechen
Über Pferde und über das Fest,
Und über ein wunderbares kleines Tier.

Die Zeit vergeht,
Stunde für Stunde, Tag für Tag, -
Und zwar in der ersten Woche
Die Brüder gehen in die Hauptstadt,
Um Ihre Waren dort zu verkaufen
Und am Pier erfahren Sie es
Kamen sie nicht mit Schiffen?
Die Deutschen sind wegen der Leinwände in der Stadt
Und ist Zar Saltan verschwunden?
Christen täuschen?
Also beteten wir zu den Ikonen,
Vater wurde gesegnet
Sie nahmen heimlich zwei Pferde mit
Und sie machten sich leise auf den Weg.

Der Abend näherte sich der Nacht;
Ivan machte sich für die Nacht fertig;
Die Straße entlang laufen
Er isst die Krume und singt.
Hier erreicht er das Feld,
Hände auf den Hüften
Und mit einer Feder, wie ein Gentleman,
Er betritt die Kabine seitlich.
Alles stand noch
Aber die Pferde waren weg;
Nur ein buckliges Spielzeug
Seine Beine drehten sich,
Er flattert vor Freude mit den Ohren
Ja, er tanzte mit seinen Füßen.
Wie Ivan hier heulen wird,
An den Stand gelehnt:
„Oh, ihr Pferde von Bor-Siva,
Gute Pferde mit goldener Mähne!
Habe ich euch nicht gestreichelt, Freunde?
Wer zum Teufel hat dich gestohlen?
Verdammt, der Hund!
In einer Schlucht sterben!
Möge er in der nächsten Welt sein
Scheitern Sie auf der Brücke!
Oh, ihr Pferde von Bura-Siva,
Gute Pferde mit goldenen Mähnen!“

Dann wieherte das Pferd ihn an.
„Mach dir keine Sorgen, Ivan“, sagte er, „
Es ist ein großes Unglück, das bestreite ich nicht;
Aber ich kann helfen, ich brenne
Ist dir egal:
Die Brüder brachten die Pferde zusammen.
Nun, was nützt müßiges Geschwätz?
Sei in Frieden, Iwanuschka.
Beeil dich und setz dich auf mich
Erkenne einfach, dass du dich festhalten musst;
Zumindest bin ich klein von Statur,
Lassen Sie mich das Pferd gegen ein anderes austauschen:
Sobald ich mich auf den Weg mache und renne,
So werde ich den Dämon überholen.“

Hier legt sich das Pferd vor ihm hin;
Ivan sitzt auf seinem Schlittschuh,
Lässt deine Ohren lauschen,
Dass es Mochki-Gebrüll gibt.
Das kleine bucklige Pferd schüttelte sich,
Er stand auf seinen Pfoten, wurde munter,
Er klatschte in die Mähne und fing an zu schnarchen.
Und er flog wie ein Pfeil;
Nur in staubigen Wolken
Der Wirbelwind rollte unter meinen Füßen,
Und in zwei Augenblicken, wenn nicht in einem Augenblick,
Unser Ivan hat die Diebe eingeholt.

Die Brüder hatten also Angst,
Sie juckten und zögerten.
Und Ivan begann ihnen zuzurufen:
„Es ist eine Schande, Brüder, zu stehlen!
Auch wenn du schlauer bist als Ivan,
Ja, Ivan ist ehrlicher als du:
Er hat deine Pferde nicht gestohlen.“
Der Älteste krümmte sich und sagte:
„Unser lieber Bruder Ivasha!
Was zu tun ist, ist unsere Sache!
Aber bedenken Sie es
Unser Bauch ist selbstlos.
Egal wie viel Weizen wir säen,
Wir haben täglich ein wenig Brot.
Und wenn die Ernte ausfällt,
Also legen Sie sich wenigstens in die Schlinge!
In so großer Trauer
Gavrila und ich unterhielten uns
Alles letzte Nacht -
Wie kann ich der Trauer entgegenwirken?
So und so haben wir uns entschieden
Schließlich haben sie es so gemacht,
Um deine Schlittschuhe zu verkaufen
Sogar für tausend Rubel.
Und als Dankeschön übrigens
Bring dir ein neues -
Roter Hut mit Wirbel
Ja, Stiefel mit Absatz.
Außerdem kann der alte Mann es nicht
Kann nicht mehr arbeiten
Aber du musst deine Augen waschen, -
Du selbst bist ein kluger Mensch!“ -
„Nun, wenn das der Fall ist, dann machen Sie weiter“
Ivan sagt, verkaufe es
Zwei Pferde mit goldener Mähne,
Ja, nimm mich auch.“
Die Brüder sahen sich schmerzlich an,
Auf keinen Fall! vereinbart.

Am Himmel begann es dunkel zu werden;
Die Luft begann kalt zu werden;
Damit sie nicht verloren gehen,

Es wurde beschlossen aufzuhören.
Unter den Blätterdächern der Äste
Sie haben alle Pferde angebunden,
Sie brachten einen Korb mit Essen,
Habe einen kleinen Kater
Und lass uns gehen, so Gott will,
Wer kann was gut?

Danilo bemerkte es plötzlich
Dass das Feuer in der Ferne aufleuchtete.
Er sah Gavrila an,
Zwinkerte mit dem linken Auge
Und, leicht hustend,
Leise das Feuer ausrichten;
Hier habe ich mir den Kopf gekratzt,
„Oh, wie dunkel! - er hat gesagt.-
Mindestens einen Monat lang so als Scherz
Er sah uns eine Minute lang an,
Alles wäre einfacher. Und jetzt,
Wir sind wirklich schlimmer als Tanten...
Warte mal... denke ich
Da kräuselt sich dieser leichte Rauch...
Siehst du, Avon!... Es ist so!...
Ich wünschte, ich könnte mir eine Zigarette anzünden!
Es wäre ein Wunder!... Und hör zu,
Geh rennen, Bruder Vanyusha.
Und ich muss zugeben, das habe ich
Kein Feuerstein, kein Feuerstein.
Danilo selbst meint:
„Mögest du dort zermalmt werden!“
Und Gavrilo sagt:
„Wer weiß, was brennt!
Seit die Dorfbewohner angekommen sind -
Erinnere dich an ihn bei seinem Namen!“

Für einen Narren ist alles nichts,
Er sitzt auf seinem Schlittschuh
Tritt mit den Füßen gegen die Seiten,
Mit den Händen an ihm zerren
Mit aller Kraft schreien...
Das Pferd machte sich auf den Weg und die Spur verschwand.
„Pate sei mit uns! -
Dann rief Gavrilo:
Geschützt durch das heilige Kreuz. -
Was für ein Dämon steckt unter ihm!

Die Flamme brennt heller
Der kleine Bucklige rennt schneller.
Hier steht er vor dem Feuer.
Das Feld leuchtet, als wäre es Tag;
Ein wunderbares Licht strömt umher,
Aber es heizt nicht, es raucht nicht,
Hier staunte Ivan:
„Was“, sagte er, „was ist das für ein Teufel!“
Es gibt ungefähr fünf Hüte auf der Welt,
Aber es gibt keine Hitze und keinen Rauch; Öko-Wunderlicht!

Das Pferd sagt ihm:
„Es gibt wirklich etwas zu bestaunen!
Hier liegt die Feder des Feuervogels,
Aber für dein Glück
Nimm es nicht für dich.
Viel, viel Unruhe
Es wird es mit sich bringen.“ -
"Sie sprechen! Wie falsch!“ -
Der Narr grummelt vor sich hin;
Und indem er die Feder des Feuervogels erhob,
Habe ihn in Lumpen gewickelt
Ich habe Lumpen in meinen Hut gesteckt
Und er drehte seinen Schlittschuh.
Hier kommt er zu seinen Brüdern
Und er antwortet auf ihre Forderung:
„Wie bin ich dorthin gekommen?
Ich sah einen verbrannten Baumstumpf;
Ich habe um ihn gekämpft und gekämpft,
Also hatte ich fast die Nase voll;
Ich habe es eine Stunde lang aufgefächert,
Nein, verdammt, es ist weg!“
Die Brüder haben die ganze Nacht nicht geschlafen,
Sie lachten über Ivan;
Und Ivan setzte sich unter den Karren,
Er schnarchte bis zum Morgen.

Hier spannten sie die Pferde ein
Und sie kamen in die Hauptstadt,
Wir standen in einer Reihe von Pferden,
Gegenüber den großen Kammern.

In dieser Hauptstadt gab es einen Brauch:
Wenn der Bürgermeister nicht sagt -
Kaufen Sie nichts
Verkaufen Sie nichts.
Jetzt kommt die Messe;
Der Bürgermeister geht
In Schuhen, in einer Pelzmütze,
Mit hundert Stadtwächtern.
Ein Herold reitet neben ihm,
Langer Schnurrbart, bärtig;
Er bläst eine goldene Trompete,
Er schreit mit lauter Stimme:
"Gäste! Öffne die Geschäfte
Kaufen Verkaufen;
Und die Aufseher sitzen
In der Nähe der Geschäfte und schauen Sie,
Um Sodomie zu vermeiden
Weder Druck noch Pogrom,
Und damit niemand ein Freak ist
Ich habe die Leute nicht getäuscht!“
Gäste öffnen den Laden,
Die Getauften rufen:
„Hey, ehrliche Herren,
Kommen Sie zu uns!
Wie sind unsere Containerstangen?
Alle möglichen Waren!“
Die Käufer kommen
Die Ware wird den Gästen abgenommen;
Gäste zählen Geld
Ja, die Vorgesetzten blinken.

Inzwischen die Stadtabteilung
Kommt in einer Reihe von Pferden an;
Sie sehen aus - ein Menschenschwarm,
Es gibt keinen Ausgang, keinen Eingang;
Die Menge wimmelt also,
Und sie lachen und schreien.
Der Bürgermeister war überrascht
Dass die Leute fröhlich waren,
Und er gab der Abteilung den Befehl,
Um den Weg freizumachen.

„Hey ihr Teufel, barfuß!
Geh mir aus dem Weg! Geh mir aus dem Weg!"
Die Barteln schrien
Und sie schlugen die Peitschen.
Hier begann sich das Volk zu bewegen,
Er nahm seine Hüte ab und trat beiseite.

Vor meinen Augen steht eine Reihe von Pferden:
Zwei Pferde stehen in einer Reihe
Jung, schwarz,
Goldene Mähnen kräuseln sich,
Zu Kreideringen zusammengerollt,
Der Schwanz fließt golden...
Unser alter Mann, egal wie leidenschaftlich er war,
Er rieb sich lange den Hinterkopf.
„Wunderbar“, sagte er, „Gottes Licht,
Es gibt darin keine Wunder!“
Die ganze Truppe verneigte sich hier,
Ich staunte über die weise Rede.
Inzwischen der Bürgermeister
Er bestrafte jeden hart
Damit sie keine Pferde kaufen,
Sie gähnten nicht, sie schrien nicht;
Dass er auf den Hof geht
Melde alles dem König.
Und einen Teil der Abteilung verlassend,
Er ging, um Bericht zu erstatten.

Kommt im Palast an
„Erbarmen Sie sich, Zarenvater! -
ruft der Bürgermeister
Und sein ganzer Körper fällt. -
Sie haben nicht angeordnet, dass ich hingerichtet werde
Befehlen Sie mir zu sprechen!“
Der König geruhte zu sagen: „Okay,
Sprechen Sie, aber es ist einfach umständlich.“ -
„Ich sage es dir, so gut ich kann:
Ich diene dem Bürgermeister;
Durch Glauben und Wahrheit korrigiere ich
Diese Position ...“ – „Ich weiß, ich weiß!“ -
„Heute, nachdem ich eine Abteilung übernommen habe,
Ich ging zur Pferdereihe.
Ich komme an – es sind jede Menge Leute da!
Nun ja, kein Ausgang, kein Eingang.
Was ist hier zu tun?... Bestellt
Vertreibe die Leute, um dich nicht einzumischen,
Und so geschah es, König-Hoffnung!
Und ich ging – und was?..
Vor mir steht eine Reihe Pferde:
Zwei Pferde stehen in einer Reihe
Jung, schwarz,
Goldene Mähnen kräuseln sich,
Zu Kreideringen zusammengerollt,
Der Schwanz fließt golden,
Und Diamanthufe
Mit großen Perlen gepolstert.“

Der König konnte hier nicht sitzen.
„Wir müssen uns die Pferde ansehen“
Er sagt: „Es ist nicht schlecht“
Und so ein Wunder erleben.
Hey, gib mir den Wagen!“ Und so
Der Wagen steht bereits am Tor.
Der König wusch sich und kleidete sich an
Und los ging er zum Markt;
Hinter dem König der Bogenschützen steht eine Abteilung.

Hier ritt er in eine Reihe von Pferden.
Hier fielen alle auf die Knie
Und „Hurra!“ Sie riefen dem König zu.
Der König verneigte sich sofort
Gut gemacht, vom Wagen gesprungen zu sein...
Er lässt seine Pferde nicht aus den Augen,
Von rechts, von links kommt er zu ihnen,
Mit einem freundlichen Wort ruft er,
Es trifft sie leise auf den Rücken,
Zerzaust ihren steilen Hals,
Streichelt die goldene Mähne,
Und nachdem ich genug gesehen habe,
fragte er und drehte sich um
An die Leute in der Umgebung: „Hey, Leute!
Wessen Fohlen sind das?
Wer ist der Boss? Ivan ist hier,
Hände in die Hüften gestemmt wie ein Gentleman
Wegen der Brüder handelt er
Und schmollend antwortet er:
„Dieses Paar, König, gehört mir,
Und der Besitzer bin auch ich.“ -
„Nun, ich kaufe ein paar;
Verkaufen sie? - „Nein, ich ändere es.“ -
„Was nimmst du als Gegenleistung?“ -
„Zwei bis fünf Kappen Silber“ –
„Das bedeutet, dass es zehn sein werden.“
Der König befahl sofort zu wiegen
Und durch meine Gnade,
Er gab mir zusätzlich fünf Rubel.
Der König war großzügig!

Führte die Pferde zum Stall
Zehn graue Bräutigame,
Alles in goldenen Streifen,
Alle mit farbigen Schärpen
Und mit Marokko-Peitschen.
Aber Liebling, wie zum Lachen,
Die Pferde warfen sie alle um,
Alle Zäume waren zerrissen
Und sie rannten zu Ivan.

Der König ging zurück
Er sagt ihm: „Nun, Bruder,
Unser Paar ist nicht gegeben;
Es gibt nichts zu tun, du musst
Um Ihnen im Palast zu dienen;
Du wirst in Gold wandeln
Zieh dir ein rotes Kleid an,
Es ist, als würde man Käse in Butter wälzen,
Mein ganzer Stall
Ich gebe dir einen Befehl,
Das königliche Wort ist eine Garantie.
Was, stimmst du zu?“ - „Was für ein Ding!
Ich werde im Palast wohnen
Ich werde in Gold wandeln
Zieh dir ein rotes Kleid an,
Es ist, als würde man Käse in Butter wälzen,
Der gesamte Stall
Der König gibt mir einen Befehl;
Das heißt, ich komme aus dem Garten
Ich werde ein königlicher Kommandant werden.
Wundervolle Sache! So sei es
Ich werde dir dienen, König.
Kämpfe einfach nicht mit mir, bitte.
Und lass mich schlafen
Sonst war ich so!“

Dann rief er die Pferde
Und er ging durch die Hauptstadt,
Ich schwenke selbst meinen Fäustling,
Und zum Lied eines Narren
Die Pferde tanzen den Trepak;
Und sein Pferd ist bucklig -
Es platzt also in der Hocke,
Zur Überraschung aller.

Mittlerweile zwei Brüder
Das königliche Geld wurde erhalten
Sie wurden in Gürtel eingenäht,
Auf das Tal geklopft
Und wir gingen nach Hause.
Sie teilten das Haus gemeinsam
Beide haben gleichzeitig geheiratet
Sie begannen zu leben und zu leben,
Ja, erinnern Sie sich an Ivan.

Aber jetzt werden wir sie verlassen,
Lasst uns wieder Spaß mit einem Märchen haben
Orthodoxe Christen,
Was hat unser Ivan getan?
Während im königlichen Dienst
Im Staatsstall;
Wie wurde er Nachbar?
Als ob ich durch meinen Stift geschlafen hätte,
Wie listig er den Feuervogel gefangen hat,
Wie er die Zarenjungfrau entführte,
Wie er den Ring holte,
Wie ich ein Botschafter im Himmel war,
Wie es ihm im Dorf Solntsevoe geht
Kitu bat um Vergebung;
Wie unter anderem
Er rettete dreißig Schiffe;
Warum wurde es nicht in den Kesseln gekocht?
Wie schön wurde er;
Mit einem Wort: In unserer Rede geht es darum
Wie er König wurde.

Fortsetzung

Zweiter Teil

Bald wird das Märchen erzählt
es wird nicht so schnell gemacht

Die Geschichte beginnt
Aus den Streiche der Ivanovs,
Und von Sivka und von Burka,
Und von prophetischer Kaurka.
Die Ziegen sind ans Meer gegangen;
Die Berge sind mit Wald bewachsen;
Das Pferd brach vom goldenen Zaum ab,
Direkt der Sonne entgegengehend;
Der Wald steht unter deinen Füßen,
An der Seite ist eine Gewitterwolke;
Eine Wolke geht und funkelt,
Donner zerstreut sich über den Himmel.
Dies ist ein Sprichwort: Warte,
Das Märchen wird vor uns liegen.
Wie auf dem Meer-Ozean
Und auf der Insel Buyan
Es gibt einen neuen Sarg im Wald,
Das Mädchen liegt im Sarg;
Die Nachtigall pfeift über dem Sarg;
Ein schwarzes Tier streift durch den Eichenwald.
Das ist ein Sprichwort, aber hier ist es -
Das Märchen wird seinen Lauf nehmen.

Nun, sehen Sie, Laien,
Orthodoxe Christen
Unser mutiger Kerl
Er schlängelte sich in den Palast;
Dient im königlichen Stall
Und es wird Sie überhaupt nicht stören
Es geht um Brüder, um Vater
Im Palast des Herrschers.
Und was kümmern ihn seine Brüder?
Ivan hat rote Kleider,
Rote Hüte, Stiefel
Fast zehn Kartons;
Er isst süß, er schläft so viel,
Was für eine Freiheit, das ist alles!

Hier in etwa fünf Wochen
Mir fiel der Schlafsack auf ...
Ich muss sagen, dieser Schlafsack
Vor Ivan gab es einen Chef
Über dem gesamten Stall,
Von den Bojaren soll er Kinder gewesen sein;
Kein Wunder, dass er wütend war
Ich habe gegen Ivan geschworen
Selbst wenn es einen Abgrund gibt, gibt es einen Außerirdischen
Raus aus dem Palast.
Aber die Täuschung verbergend,
Es ist für jeden Anlass
Der Schurke gab vor, taub zu sein,
Kurzsichtig und dumm;
Er selbst denkt: „Moment mal,
Ich werde dich umziehen, du Idiot!“
Also, in etwa fünf Wochen,
Der Schlafsack begann es zu bemerken
Dass Ivan sich nicht für Pferde interessiert,
Und er putzt nicht und er geht nicht zur Schule;
Aber trotzdem zwei Pferde
Wie nur unter dem Grat:
Sauber gewaschen,
Die Mähnen sind zu Zöpfen geflochten,
Der Pony wird zu einem Knoten gesammelt,
Die Wolle ist so glänzend wie Seide;
In den Ständen gibt es frischen Weizen,
Als ob er genau dort geboren würde,
Und die großen Bottiche sind voll
Als wäre es gerade erst gegossen worden.
„Was ist das für ein Gleichnis? -
Denkt der Schlafsack seufzend. -
Geht er nicht, warte?
Ein Witzbold-Brownie kommt zu uns?
Lass mich Wache halten
Und überhaupt, ich schieße eine Kugel,
Ohne zu blinzeln, ich weiß, wie man abfließt, -
Wenn der Narr nur gehen würde.
Ich werde der königlichen Duma Bericht erstatten,
Was ist der Stallmeister des Staates?
Basurmanin, Hexe,
Hexenmeister und Bösewicht;
Warum teilt er Brot und Salz mit dem Dämon?
Geht nicht in die Kirche Gottes
Katholik hält ein Kreuz
Und während des Fastens isst er Fleisch.“
Am selben Abend dieser Schlafsack,
Ehemaliger Stallmeister
Versteckte sich heimlich in den Ställen
Und bedeckte sich mit Hafer.

Es ist Mitternacht.
Da war ein Schmerz in seiner Brust:
Er liegt weder lebendig noch tot,
Er verrichtet alle Gebete selbst,
Ich warte auf einen Nachbarn... Chu! In der Tat,
Die Türen knarrten dumpf,
Die Pferde stampften und siehe da
Ein alter Pferdeführer kommt herein.
Die Tür ist mit einem Riegel verschlossen,
Nimmt vorsichtig seinen Hut ab,
Er stellt es ans Fenster
Und er nimmt es von diesem Hut
In drei eingewickelten Lumpen
Der königliche Schatz ist die Feder des Feuervogels.
So ein Licht schien hier,
Dass der Schlafsack fast geschrien hat,
Und ich hatte solche Angst vor Angst,
Dass der Hafer von ihm fiel.
Aber mein Nachbar hat keine Ahnung!
Er steckt den Stift unten hinein,
Er fängt an, die Pferde zu bürsten,
Waschen, Putzen,
Webt lange Mähnen,
Singt verschiedene Lieder.
Inzwischen zusammengerollt in einem Club,
Auf den Zahn klopfen
Er schaut auf den Schlafsack, ein wenig lebendig,
Was macht der Brownie hier?
Was für ein Dämon! Etwas mit Absicht
Der Mitternachtsschurke verkleidet:
Keine Hörner, kein Bart,
Was für ein cooler Typ!
Das Haar ist glatt, auf der Seite des Bandes,
Es gibt Prosa auf dem Hemd,
Stiefel wie Al Marokko, -
Nun, auf jeden Fall Ivan.
Was ein Wunder? Sieht wieder aus
Unser Auge liegt auf dem Brownie...
„Äh! So, das war es! - Endlich
Der schlaue Mann grummelte vor sich hin. -
Okay, morgen wird der König es herausfinden
Was verbirgt dein dummer Verstand?
Warte einfach einen Tag
Du wirst dich an mich erinnern!“
Und Ivan, der es überhaupt nicht wusste,
Warum ist das für ihn so ein Problem?
Droht, verwebt alles
Mähnen in Zöpfen und Singen;
Und nachdem er sie entfernt hatte, in beide Bottiche
Den vollen Honig abseihen
Und goss mehr ein
Beloyarova-Hirse.
Hier gähnt die Feder des Feuervogels
Wieder in Lumpen gehüllt,
Setzen Sie eine Mütze unter Ihr Ohr und legen Sie sich hin
In der Nähe der Hinterbeine der Pferde.

Es fängt gerade an, hell zu werden,
Der Schlafsack begann sich zu bewegen,
Und als ich das hörte, Ivan
Er schnarcht wie Eruslan,
Er klettert leise hinunter
Und schleicht sich an Ivan heran,
Ich stecke meine Finger in meinen Hut,
Schnapp dir den Stift – und die Spur ist verschwunden.

Der König war gerade aufgewacht
Unser Schlafsack kam zu ihm,
Er schlug mit der Stirn hart auf den Boden
Und dann sang er dem König:
„Ich bin resigniert,
Der König ist vor dir erschienen,
Sie haben nicht angeordnet, dass ich hingerichtet werde
Befehlen Sie mir zu sprechen. -
„Sprechen Sie, ohne etwas hinzuzufügen“
Der König sagte ihm gähnend:
Wenn du lügst,
Du kannst der Peitsche nicht entkommen.“
Unser Schlafsack hat seine Kräfte gesammelt,
Er sagt zum König: „Erbarme dich!
Das ist der wahre Christus,
Meine Anklage, König, ist gerecht:
Unser Ivan, das weiß jeder
Vor dir, Vater, versteckt er sich
Aber nicht Gold, nicht Silber -
Feuervogelfeder..." -
„Zharoptitsevo?.. Verdammt!
Und er ist mutig, so reich ...
Warte, du Bösewicht!
Du wirst den Wimpern nicht entkommen!..“ –
„Und was weiß er sonst noch! -
Der Schlafsack geht leise weiter,
Gebückt. - Willkommen!
Lass ihn einen Stift haben;
Und der Feuervogel selbst
In deinem hellen Zimmer, Vater,
Wenn Sie eine Bestellung aufgeben möchten,
Er rühmt sich, es bekommen zu haben.“
Und der Informant mit diesem Wort,
Zusammengekauert mit einem hohen Reifen,
Kam zum Bett
Er reichte den Schatz – und wieder auf den Boden.

Der König schaute und staunte,
Streichelte seinen Bart und lachte
Und er biss in das Ende der Feder.
Hier, nachdem ich es in einen Sarg gelegt habe,
schrie (aus Ungeduld),
Bestätigen Sie Ihren Befehl
Mit einer schnellen Faustbewegung:
"Hey! Nenn mich einen Idioten!“

Und die Boten der Adligen
Wir liefen entlang Ivan,
Aber nachdem alle in der Ecke zusammengestoßen waren,
Ausgestreckt auf dem Boden.
Der König bewunderte es sehr
Und er lachte, bis er in Tränen ausbrach.
Und die Adligen sehen
Was ist lustig für einen König,
Sie zwinkerten einander zu
Und plötzlich wurde der Streit in die Länge gezogen.
Der König war darüber so erfreut,
Dass er sie mit einem Hut belohnte.
Die Boten der Adligen sind hier
Sie fingen erneut an, Ivan anzurufen
Und dieses Mal schon
Wir haben es ohne Unheil geschafft.

Da kommen sie zu den Ställen gerannt,
Die Türen öffnen sich weit
Und den Narren treten
Nun, schieben Sie in alle Richtungen.
Sie haben eine halbe Stunde damit herumgespielt,
Aber sie haben ihn nicht geweckt
Endlich mal privat
Ich habe ihn mit einem Besen geweckt.
„Was sind das für Diener hier? -

Sagt Ivan und steht auf. -
Wie ich dich mit der Peitsche packe,
Das wirst du später nicht mehr tun
Es gibt keine Möglichkeit, Ivan aufzuwecken!“
Die Adligen sagen ihm:
„Der König geruhte, zu befehlen
Wir sollten dich zu ihm rufen.“ -
„Zar?... Na gut! Ich werde mich fertig machen
Und ich werde ihm sofort erscheinen.
Ivan spricht mit den Botschaftern.
Dann zog er seinen Kaftan an,
Ich habe mich mit einem Gürtel gefesselt,
Ich habe mein Gesicht gewaschen, meine Haare gekämmt,
Ich habe meine Peitsche an der Seite befestigt
Wie eine Ente schwamm.

So erschien Ivan dem König,
Verneigt, jubelnd,
Er grunzte zweimal und fragte:
„Warum hast du mich geweckt?“
Der König kniff sein linkes Auge zusammen,
Ich schrie ihn voller Wut an:
Aufstehen: „Stille!
Du musst mir antworten:
Aufgrund dieses Dekrets
Du hast unsere Augen vor uns verborgen
Unsere königlichen Güter -
Feuervogelfeder?
Was bin ich – ein König oder ein Bojar?
Antworte jetzt, Tatar!“
Hier winkte Ivan mit der Hand,
Er sagt zum König: „Warte!
Ich habe diese Hüte nicht gerade gegeben,
Wie haben Sie davon erfahren?
Was bist du – bist du überhaupt ein Prophet?
Na und, steck mich ins Gefängnis,
Geben Sie jetzt den Befehl, zumindest den Stöcken, -
Es gibt keinen Stift und nicht einmal einen Schreiber!..“ -
"Antwort! Ich schließe es ab!..." -
„Ich sage dir wirklich:
Kein Stift! Ja, hören Sie, woher
Soll ich so ein Wunder erleben?
Der König sprang aus dem Bett
Und er öffnete den Sarg mit der Feder.
"Was? Trauen Sie sich schon, umzuziehen?
Nein, damit kommst du nicht durch!
Was ist das? A?" Ivan ist hier,
Zitternd wie ein Blatt im Sturm,
Erschrocken ließ er seinen Hut fallen.
„Was, Kumpel, ist es eng? -
Der König sprach. „Warte mal, Bruder!“
„Oh, um Himmels willen, ich bin schuldig!
Lass die Schuld auf Ivan los,
Ich werde nicht im Voraus lügen.“
Und, eingewickelt in den Boden,
Ausgestreckt auf dem Boden.
„Na ja, zum ersten Mal
Ich vergebe dir deine Schuld, -
Der Zar spricht mit Ivan. -
Ich, Gott sei gnädig, bin wütend!
Und manchmal von Herzen
Ich werde meine Stirnlocke und meinen Kopf abnehmen.
Also, sehen Sie, so bin ich!
Aber um es ohne weitere Worte zu sagen:
Ich habe herausgefunden, dass du der Feuervogel bist
In unser königliches Zimmer,
Wenn Sie bestellen möchten,
Sie rühmen sich, es zu bekommen.
Nun, schauen Sie, leugnen Sie es nicht
Und versuche es zu bekommen.“
Hier sprang Ivan wie ein Kreisel auf.
„Das habe ich nicht gesagt! -
Er schrie und wischte sich ab. -
Oh, ich schließe mich nicht ein,
Aber über den Vogel, wie Sie möchten,
Du lügst vergebens.
Der König schüttelte seinen Bart:
"Was! Soll ich mich mit dir verkleiden? -
Er schrie. - Aber schau!
Wenn Sie drei Wochen alt sind
Kannst du mir nicht den Feuervogel besorgen?
In unser königliches Zimmer,
Dann schwöre ich bei meinem Bart!
Sie zahlen bei mir:
Raus, Sklave! Ivan weinte
Und er ging auf den Heuboden,
Wo sein Hobby lag.

Der kleine Bucklige spürte ihn,
Der Tanz begann zu beben;
Aber als ich Tränen sah,
Ich bin selbst fast in Tränen ausgebrochen.
„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? -
Das Pferd sagte ihm:
An seinen sich drehenden Beinen, -
Versteck dich nicht vor mir
Erzähl mir alles, was hinter deiner Seele steckt;
Ich bin bereit, Ihnen zu helfen.
Al, mein Lieber, geht es dir nicht gut?
Ist Al einem Bösewicht in die Hände gefallen?
Ivan fiel auf den Schlittschuh um seinen Hals,
Umarmt und geküsst.
Der König befiehlt, den Feuervogel zu holen
Zum Prunkraum.
Was soll ich tun, kleiner Buckliger?“
Das Pferd sagt ihm:
„Es ist ein großes Unglück, das bestreite ich nicht;
Aber ich kann helfen, ich brenne.
Deshalb bist du in Schwierigkeiten,
Was mir nicht zugehört hat:
Erinnern Sie sich, als wir in die Hauptstadt gingen,
Du hast die Feder des Feuervogels gefunden;
Ich habe dir damals gesagt:
„Nimm es nicht, Ivan, es ist eine Katastrophe!
Viel, viel Unruhe
Es wird es mit sich bringen.“
Jetzt wissen Sie
Habe ich dir die Wahrheit gesagt?
Aber um es dir aus Freundschaft zu sagen:
Dies ist ein Service, kein Service;
Der Gottesdienst steht vor der Tür, Bruder.
Jetzt geh zum König
Und sag ihm offen:
„Ich brauche, König, ich brauche zwei Tröge
Beloyarova-Hirse
Ja, Wein aus Übersee.
Ja, sag mir, ich soll mich beeilen:
Morgen wird es einfach ein Chaos sein,
Wir gehen wandern.“

Hier geht Ivan zum Zaren,
Er sagt ihm offen:
„Ich brauche einen König, ich brauche zwei Tröge
Beloyarova-Hirse
Ja, Wein aus Übersee.
Ja, sag mir, ich soll mich beeilen:
Morgen wird es einfach ein Chaos sein,
Wir gehen wandern.“
Der König gibt sofort den Befehl,
Damit die Boten der Adligen
Für Ivan wurde alles gefunden,
Hat ihn einen guten Kerl genannt
Und „Gute Reise!“ sagte.

Früh am nächsten Morgen,
Ivans Pferd ist aufgewacht:
"Hey! Meister! Voller Schlaf!
Es ist Zeit, Dinge in Ordnung zu bringen!“
Hier stand Ivanushka auf,
Ich war auf einer Reise,
Ich nahm den Trog und die Hirse,
Und Wein aus Übersee;
Wärmer gekleidet
Er setzte sich auf seinen Schlittschuh,
Er holte eine Scheibe Brot heraus
Und ging nach Osten -
Hol dir den Feuervogel.

Sie sind seit einer ganzen Woche unterwegs.
Schließlich, am achten Tag,
Sie kommen in einen dichten Wald,
Dann sagte das Pferd zu Ivan:
„Sie werden hier eine Lichtung sehen;
Auf dieser Lichtung liegt ein Berg,
Alles aus reinem Silber;
Genau hier vor dem Blitz
Die Feuervögel kommen
Wasser aus einem Bach trinken;
Hier werden wir sie fangen.“
Und nachdem er seine Rede vor Ivan beendet hatte,
Läuft auf die Lichtung hinaus.
Was für ein Feld! Das Grün ist da
Wie ein Smaragdstein;
Der Wind weht über ihr,
So sät es Funken;
Und die Blumen sind grün
Unaussprechliche Schönheit.
Ist es auf dieser Lichtung,
Wie ein Schaft auf dem Okiyan,
Der Berg erhebt sich
Alles aus reinem Silber.
Sonne in Sommerstrahlen
Malt alles mit der Morgendämmerung,
Läuft wie Gold in den Falten,
Oben brennt eine Kerze.

Hier ist ein Skate entlang der Piste
Habe diesen Berg bestiegen
Miles, rannte zu einem Freund
Er blieb standhaft und sagte:
„Bald wird die Nacht beginnen, Ivan,
Und du wirst aufpassen müssen.
Nun, gießen Sie Wein in den Trog
Und Hirse mit Wein mischen.
Und dir verschlossen zu sein,
Du kriechst unter diesen Trog,
Nehmen Sie es ruhig zur Kenntnis
Schau, gähn nicht.
Hören Sie vor Sonnenaufgang die Blitze
Hier werden Feuervögel fliegen
Und sie werden anfangen, die Hirse zu picken
Ja, auf deine Art, schrei.
Du, der näher ist,
Und schnapp sie dir, schau!
Und wenn Sie ein Vogelfeuer fangen -
Und ruft dem ganzen Markt zu;
Ich komme umgehend zu Ihnen.“ -
„Was ist, wenn ich mich verbrenne? -
Ivan sagt zum Pferd:
Breite deinen Kaftan aus. -
Du musst Fäustlinge mitnehmen
Tea, der Betrüger brennt schmerzhaft.“
Dann verschwand das Pferd aus meinen Augen,
Und Ivan kroch stöhnend hinauf
Unter dem Eichentrog
Und er liegt da wie ein toter Mann.

Manchmal ist es Mitternacht
Das Licht ergoss sich über den Berg,
Als ob der Mittag naht:
Die Feuervögel fliegen herein;
Sie begannen zu rennen und zu schreien
Und die Hirse mit Wein beißen.
Unser Ivan, von ihnen verschlossen,
Betrachtet die Vögel unter dem Trog
Und er redet mit sich selbst,
Bewegen Sie Ihre Hand so:
„Ugh, teuflische Macht!
Oh, der Mist, sie sind weg!
Tee, davon gibt es hier etwa fünf Dutzend.
Wenn ich nur alle übernehmen könnte -
Das wäre ein guter Zeitpunkt!
Unnötig zu erwähnen, dass Angst schön ist!
Jeder hat rote Beine;
Und die Schwänze sind ein echter Lacher!
Tee, den haben Hühner nicht;
Und wie viel, Junge, kostet das Licht -
Wie der Ofen eines Vaters!“
Und nachdem ich eine solche Rede beendet hatte
Bei mir selbst, unter der Lücke
Unser Ivan mag eine Schlange und eine Schlange
Mit Wein zur Hirse kroch -
Packen Sie einen der Vögel am Schwanz.
"Oh! Kleines buckliges kleines Ende!
Komm schnell gerannt, mein Freund!
Ich habe einen Vogel gefangen!“ -
Also schrie Iwan der Narr.
Der kleine Bucklige erschien sofort.
„Oh, Meister, Sie haben sich hervorgetan! -
Das Pferd sagt es ihm. -
Also schnell in die Tüte packen!
Ja, binden Sie es fester;
Und hänge dir die Tasche um den Hals,
Wir müssen zurück.“ -
„Nein, lass mich die Vögel erschrecken! -
Sagt Ivan. - Schauen Sie sich das an,
Schau, du hast es satt zu schreien!“
Und schnapp dir deine Tasche,
Es peitscht hin und her.
Funkelnd mit einer hellen Flamme,
Die ganze Herde sprang auf,
In einem feurigen Kreis herumgedreht
Und es rauschte über die Wolken hinaus.
Und unser Ivan folgt ihnen
Mit deinen Fäustlingen
Also winkt und schreit er:
Wie mit Lauge übergossen.
Die Vögel verloren sich in den Wolken;
Unsere Reisenden haben sich versammelt
Der königliche Schatz wurde ausgelegt
Und sie kamen zurück.

Wir sind in der Hauptstadt angekommen.
„Was, hast du den Feuervogel bekommen?“ -
Der Zar sagt zu Ivan:
Er schaut sich den Schlafsack selbst an.
Und das hier, nur aus Langeweile,
Ich habe mir alle Hände gebissen.
„Natürlich habe ich es verstanden“ –
Unser Ivan erzählte es dem König.
"Wo ist sie?" - "Warte ein bisschen,
Bestellen Sie zuerst das Fenster
Mach das Schlafzimmer zu,
Weißt du, um Dunkelheit zu schaffen.“
Dann rannten die Adligen
Und sie schlossen das Fenster,
Hier liegt Ivans Tasche auf dem Tisch.
„Komm, Oma, lass uns gehen!“
So ein Licht ergoss sich hier plötzlich,
Dass sich alle Menschen mit ihren Händen bedeckten.
Der König ruft dem ganzen Markt zu:
„Oh heiß, Väter, da brennt es!
Hey, ruft die Bars an!
Auffüllen! gieße es hinein!“ -
„Das, höre mich, ist kein Feuer,
Das ist das Licht der Vogelhitze, -
Sagte der Jäger und lachte selbst
Kämpfend. - Spaß
Die habe ich mitgebracht, Sir!“
Der Zar sagt zu Ivan:
„Ich liebe meine Freundin Vanyusha!
Du hast meine Seele glücklich gemacht,
Und zu solcher Freude -
Sei die königliche Trittleiter!“

Als ich das sah, ein schlauer Schlafsack,
Ehemaliger Stallmeister
Er sagt leise:
„Nein, warte, kleiner Trottel!
Es wird dir nicht immer passieren
Um dich so offen hervorzuheben,
Ich werde dich wieder im Stich lassen
Mein Freund, du bist in Schwierigkeiten!

Drei Wochen später
Abends saßen wir alleine
Köche in der königlichen Küche
Und die Diener des Gerichts,
Honig aus einem Krug trinken
Ja, Sie haben Eruslan gelesen.
„Äh! - sagte ein Diener, -
Wie bin ich heute darauf gekommen?
Ein Wunderbuch von einem Nachbarn!
Es hat nicht zu viele Seiten,
Und es gibt nur fünf Märchen,
Und lass mich dir Märchen erzählen,
Sie können also nicht überrascht sein;
So muss man zurechtkommen!“
Hier sind alle laut: „Seid Freunde!
Sag es mir, Bruder, sag es mir!“ -
„Na, welches willst du?
Es gibt fünf Märchen; Schau hier:
Die erste Geschichte über den Biber,
Und im zweiten geht es um den König,
Der dritte... Gott bewahre... genau!
Über die östliche Adlige;
oskazkah.ru - Website
Hier im vierten: Prinz Bobyl;
Im fünften... im fünften... oh, ich habe es vergessen!
Die fünfte Geschichte sagt...
Das ist es, was in meinem Kopf vorgeht..." -
„Nun, verlass sie!“ - "Warten!.." -
„Über eine Schönheit, was, was?“ -
"Genau! Der fünfte sagt
Über die schöne Zarenjungfrau.
Nun, welches, Freunde?
Soll ich es dir heute sagen?“ -
„Zarenjungfrau! - alle schrien. -
Wir haben bereits von Königen gehört,
Wir brauchen bald ein paar Schönheiten!
Es macht mehr Spaß, ihnen zuzuhören.“
Und der Diener setzte sich wichtig,
Er begann gedehnt zu sprechen:

„In fernen deutschen Ländern
Es gibt Leute, es ist okay
Ist es laut Okyan?
Nur Ungläubige reisen;
Aus dem orthodoxen Land
Noch nie gewesen
Weder Adlige noch Laien
Auf einem schmutzigen Okiyan.
Das Gerücht kommt von den Gästen,
Dass das Mädchen dort lebt;
Aber das Mädchen ist nicht einfach,
Tochter, siehst du, lieber Monat,
Und Sunny ist ihr Bruder.
Dieses Mädchen, sagen sie
Reitet in einem roten Schaffellmantel,
In einem goldenen Boot, Jungs.
Und mit einem silbernen Ruder
Er regiert darin persönlich;
Singt verschiedene Lieder
Und er spielt Harfe ...“

Der Schlafsack ist so schnell wie möglich da -
Und zwar von beiden Füßen
Er ging zum Königspalast
Und kam gerade zu ihm,
Er schlug mit der Stirn hart auf den Boden
Und dann sang er dem König:
„Ich bin resigniert,
Der König ist vor dir erschienen,
Sie haben nicht angeordnet, dass ich hingerichtet werde
Befehlen Sie mir zu sprechen!“ -
„Sag nur die Wahrheit
Und lügen Sie nicht, schauen Sie, überhaupt nicht!“ -
Der König schrie von seinem Bett aus.
Der schlaue Schlafsack antwortete:
„Heute waren wir in der Küche
Sie haben auf deine Gesundheit getrunken,
Und einer der Gerichtsdiener
Er unterhielt uns laut mit einem Märchen;
Dieses Märchen sagt
Über die schöne Zarenjungfrau.
Hier ist Ihr königlicher Steigbügel
Ich habe bei meiner Bruderschaft geschworen,
Dass er diesen Vogel kennt -
Also nannte er die Zarenjungfrau, -
Und du willst sie kennenlernen,
Er rühmt sich, es bekommen zu haben.“
Der Schlafsack landete erneut auf dem Boden.
„Hey, nenn mich Stremnow!“ -
Der König rief dem Boten zu.
Der Schlafsack stand hinter dem Ofen;
Und die Boten der Adligen
Sie liefen entlang von Ivan;
Sie fanden ihn tief und fest schlafend
Und sie brachten mich in einem Hemd.

Der König begann seine Rede so: „Hör zu,
Es gibt eine Denunziation gegen dich, Vanyusha.
Das sagen sie jetzt
Du hast uns gegenüber geprahlt
Such dir einen anderen Vogel
Das heißt, die Zarenjungfrau..." -
„Was bist du, was bist du, Gott segne dich! -
Die königliche Trittleiter begann. -
Tee, schläfrig, ich dolmetsche,
Ich habe dieses weggeworfen.
Seien Sie so schlau, wie Sie möchten
Aber du kannst mich nicht täuschen.“
Der König schüttelte seinen Bart:
"Was? Soll ich mich mit dir verkleiden? -
Er schrie. - Aber schau,
Wenn Sie drei Wochen alt sind
Die Zarenjungfrau kann man nicht bekommen
In unser königliches Zimmer,
Ich schwöre bei meinem Bart,
Sie zahlen bei mir:
Nach rechts – zu den Gitterstäben – zum Scheiterhaufen!
Raus, Sklave! Ivan weinte
Und er ging auf den Heuboden,
Wo sein Hobby lag.

„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? -
Das Pferd sagt es ihm. -
Al, mein Lieber, bist du krank?
Ist Al einem Bösewicht in die Hände gefallen?
Ivan fiel dem Pferd um den Hals,
Umarmt und geküsst.
„Oh, Ärger, Pferd! - sagte. -
Der König befiehlt in sein kleines Zimmer
Ich muss mir die Zarenjungfrau holen, hör zu.
Was soll ich tun, kleiner Buckliger?“
Das Pferd sagt ihm:
„Es ist ein großes Unglück, das bestreite ich nicht;
Aber ich kann helfen, ich brenne.
Deshalb bist du in Schwierigkeiten,
Dass er nicht auf mich gehört hat.
Aber um es dir aus Freundschaft zu sagen:
Dies ist ein Service, kein Service;
Der Dienst steht vor der Tür, Bruder!
Jetzt geh zum König
Und sagen Sie: „Immerhin für die Gefangennahme
Ich brauche, König, zwei Fliegen,
Goldbesticktes Zelt
Ja, Essgruppe -
Die ganze Marmelade aus Übersee -
Und ein paar Süßigkeiten zur Abkühlung.“

Hier geht Ivan zum Zaren
Und er spricht so:
„Für die Gefangennahme der Prinzessin
Ich brauche, König, zwei Fliegen,
Goldbesticktes Zelt
Ja, Essgruppe -
Die ganze Marmelade aus Übersee -
Und ein paar Süßigkeiten zur Abkühlung.
„Es wäre schon vor langer Zeit so gewesen, und nicht so.“
Der König vom Bett aus gab die Antwort
Und er befahl, dass die Adligen
Für Ivan wurde alles gefunden,
Hat ihn einen guten Kerl genannt
Und „Gute Reise!“ sagte.

Am nächsten Tag, früh am Morgen,
Ivans Pferd ist aufgewacht:
"Hey! Meister! Voller Schlaf!
Es ist Zeit, Dinge in Ordnung zu bringen!“
Hier stand Ivanushka auf,
Ich machte mich bereit, auf die Straße zu gehen,
Ich nahm meine Fliegen und ein Zelt mit
Ja, Essgruppe -
Die ganze Marmelade aus Übersee -
Und Süßigkeiten zum Abkühlen;
Ich habe alles in eine Reisetasche gepackt
Und band es mit einem Seil fest,
Wärmer gekleidet
Er setzte sich auf seinen Schlittschuh,
Er holte eine Scheibe Brot heraus
Und ging nach Osten
Ist es die Zarenjungfrau?

Sie reisen eine ganze Woche;
Schließlich, am achten Tag,
Sie kommen in einem dichten Wald an.
Dann sagte das Pferd zu Ivan:
„Dies ist der Weg zum Okiyan,
Und das ganze Jahr über
Diese Schönheit lebt;
Sie geht nur zweimal
Vom Okiyana und Leads
Ein langer Tag, um bei uns zu landen.
Du wirst es morgen selbst sehen.“
Und nachdem er seine Rede vor Ivan beendet hatte,
Läuft zum Okiyan,
Auf dem der weiße Schaft
Ich ging alleine.
Hier steigt Ivan von seinem Schlittschuh,
Und das Pferd sagt ihm:
„Nun, schlag das Zelt auf,
Platzieren Sie das Gerät im laufenden Betrieb
Aus Übersee-Marmelade
Und ein paar Süßigkeiten zur Abkühlung.
Legen Sie sich selbst hinter das Zelt
Ja, seien Sie mutig mit Ihrem Verstand.
Du siehst ein Boot vorbeifliegen.
Dann schwimmt die Prinzessin hoch.
Lass sie das Zelt betreten,
Lass ihn essen und trinken;
So spielt er Harfe -
Wisse, dass die Zeit kommt.
Du rennst sofort ins Zelt,
Schnapp dir diese Prinzessin
Und halte sie fest
Ja, rufen Sie mich schnell an.
Ich bin bei Ihrer ersten Bestellung
Ich renne einfach zu dir
Und lass uns gehen... Schau,
Schauen Sie sie sich genauer an
Wenn du sie verschläfst,
Auf diese Weise kann man Ärger nicht vermeiden.“
Hier verschwand das Pferd aus dem Blickfeld,
Ivan versteckte sich hinter dem Zelt
Und lass uns das Loch drehen,
Um die Prinzessin auszuspionieren.

Der klare Nachmittag kommt;
Die Zarenjungfrau schwimmt herauf,
Betritt das Zelt mit einer Harfe
Und er setzt sich an das Gerät.
"Hm! Das ist also die Zarenjungfrau!
Wie man in Märchen sagt: -
Gründe mit Steigbügel,-
Was ist so rot
Die Zarenjungfrau, so wunderbar!
Das ist überhaupt nicht schön:
Und blass und dünn,
Tee, etwa drei Zoll im Umfang;
Und die Schere ist eine Schere!
Pfui! Wie ein Huhn!
Lass dich von jemandem lieben
Ich werde es nicht umsonst nehmen.“
Hier begann die Prinzessin zu spielen
Und sie sang so süß:
Dieser Ivan, der nicht wusste wie,
Er stützte sich auf seine Faust;
Und das mit einer ruhigen, harmonischen Stimme
Er schläft friedlich ein.

Der Westen brannte still und leise nieder.
Plötzlich wieherte das Pferd über ihm
Und ihn mit einem Huf anstoßend,
Er schrie mit wütender Stimme:
„Schlaf, mein Lieber, zum Stern!
Holen Sie sich Ihre Sorgen raus!
Nicht ich werde aufgespießt!“
Dann begann Ivanushka zu weinen
Und schluchzend fragte er:
Damit das Pferd ihm verzeiht.
„Lass Ivan vom Haken,
Ich werde nicht vorschlafen.“ -
„Nun, Gott wird dir vergeben! -
Der kleine Bucklige ruft ihm zu. -
Wir werden vielleicht alles reparieren
Bloß nicht einschlafen;
Morgen, früh am Morgen,
Zum goldbestickten Zelt
Das Mädchen wird wieder segeln -
Trink etwas süßen Honig.
Wenn Sie wieder einschlafen,
Du wirst dir nicht den Kopf wegblasen.“
Hier verschwand das Pferd wieder;
Und Ivan begann zu sammeln
Scharfe Steine ​​und Nägel
Von kaputten Schiffen
Um gestochen zu werden,
Wenn er wieder ein Nickerchen macht.

Am nächsten Tag, am Morgen,
Zum Nähzelt
Die Zarenjungfrau schwimmt herauf,
Das Boot wird an Land geworfen,
Betritt das Zelt mit einer Harfe
Und setzt sich ans Gerät...
Hier begann die Prinzessin zu spielen
Und sie sang so süß:
Was ist nochmal mit Iwanuschka los?
Ich wollte schlafen.
„Nein, warte, du Mistkerl! -
Sagt Ivan und steht auf. -
Plötzlich gehst du nicht mehr hintereinander weg
Und du wirst mich nicht täuschen.“
Dann rennt Ivan ins Zelt,
Der Zopf ist lang genug...
„Oh, lauf, kleines Pferd, lauf!
Mein kleiner Buckliger, hilf!“
Sofort erschien ihm das Pferd.
„Ah, Meister, er hat sich ausgezeichnet!
Nun, setzen Sie sich schnell!
Ja, halte es fest!“

Es erreicht die Hauptstadt.
Der König rennt zur Prinzessin.
Er nimmt dich bei den weißen Händen,
Führt sie zum Palast
Und setzt sich an den Eichentisch
Und unter dem Seidenvorhang,
Er schaut dir voller Zärtlichkeit in die Augen,
Süße Rede sagt:
„Unvergleichliches Mädchen!
Stimmen Sie zu, eine Königin zu sein!
Ich habe dich kaum gesehen -
Er brodelte vor starker Leidenschaft.
Deine Falkenaugen
Sie lassen mich mitten in der Nacht nicht schlafen
Und am helllichten Tag,
Oh, sie quälen mich.
Sag ein freundliches Wort!
Alles ist für die Hochzeit vorbereitet;
Morgen früh, mein Lieber,
Lass uns dich heiraten
Und lasst uns anfangen, glücklich zu leben.“
Und die Prinzessin ist jung,
Ohne irgendetwas zu sagen
Sie wandte sich vom König ab.
Der König war überhaupt nicht wütend,
Aber ich habe mich noch tiefer verliebt;
Ich kniete vor ihr,
Hände zitterten sanft
Und die Baluster begannen von neuem:
„Sag ein freundliches Wort!
Wie habe ich dich verärgert?
Ali, weil du dich verliebt hast?
Oh, mein Schicksal ist bedauerlich!“
Die Prinzessin sagt ihm:
„Wenn du mich mitnehmen willst,
Dann liefern Sie es mir in drei Tagen
Mein Ring ist aus Okiyan! -
"Hey! Ruf Ivan zu mir!“ -
Der König schrie hastig
Und er wäre fast gerannt.

So erschien Ivan dem König,
Der König wandte sich ihm zu
Und er sagte zu ihm: „Ivan!
Gehe nach Okiyan;
Das Volumen wird im Okiyan gespeichert
Klingel, höre dich, Zarenjungfrau.
Wenn du es für mich besorgst,
Ich gebe dir alles.“ -
„Ich komme von der ersten Straße
Ich schleppe meine Füße mit Gewalt -
Du bist schon wieder auf dem Weg zur Hölle!“ -
Ivan spricht mit dem Zaren.
„Warum, du Schlingel, lass dir Zeit:
Sehen Sie, ich möchte heiraten! -
Der König schrie vor Wut
Und er trat mit den Füßen. -
Verleugne mich nicht
Beeil dich und geh!“
Hier wollte Ivan hin.
"Hey, hör zu! Auf dem Weg, -
Die Königin sagt ihm:
Kommen Sie und verneigen Sie sich
In meiner Smaragdkammer
Ja, sag mein Lieber:
Ihre Tochter möchte sie kennenlernen
Warum versteckt sie sich?
Drei Nächte, drei Tage
Ist dein Gesicht klar von mir?
Und warum ist mein Bruder rot?
Eingehüllt in stürmische Dunkelheit
Und in den nebligen Höhen
Willst du mir nicht einen Strahl schicken?
Vergiss es nicht!“ - „Ich werde mich erinnern,
Es sei denn, ich vergesse;
Ja, das müssen Sie herausfinden
Wer sind die Brüder, wer sind die Mütter,
Damit wir uns nicht in unserer Familie verlieren.“
Die Königin sagt ihm:
„Der Monat ist meine Mutter. Die Sonne ist mein Bruder.
„Sehen Sie, vor drei Tagen!“ -
Der Zarenbräutigam fügte hinzu.
Hier verließ Ivan den Zaren
Und er ging auf den Heuboden,
Wo sein Hobby lag.

„Was, Ivanushka, bist du unglücklich?
Warum hast du den Kopf hängen lassen? -
Das Pferd sagt es ihm.
„Hilf mir, kleiner Buckliger!
Sehen Sie, der König hat beschlossen zu heiraten,
Weißt du, auf der dünnen Königin,
Also schickt er es zum Okyan, -
Ivan sagt zum Pferd: -
Er gab mir nur drei Tage;
Bitte versuchen Sie es hier
Hol dir den Ring des Teufels!
Ja, sie sagte mir, ich solle vorbeikommen
Diese dünne Königin
Irgendwo in der Villa, um sich zu verbeugen
Die Sonne, der Mond und
Und nach etwas fragen ...“
Hier ist die Stärke: „Sagen Sie in Freundschaft,
Dies ist ein Service, kein Service;
Alle Dienste, Bruder, stehen bevor!
Geh jetzt schlafen;
Und am nächsten Morgen, früh am Morgen,
Wir werden zum Okiyan gehen.

Am nächsten Tag unser Ivan
Ich nehme drei Zwiebeln in meine Tasche,
Wärmer gekleidet
Er setzte sich auf seinen Schlittschuh
Und ging auf eine lange Reise...
Gib mir eine Pause, Brüder!

Fügen Sie ein Märchen zu Facebook, VKontakte, Odnoklassniki, My World, Twitter oder Lesezeichen hinzu

Ershov schrieb 1834 das Märchen „Das kleine bucklige Pferd“. Das Werk basiert auf slawischen und skandinavischen Märchen, Märchen der Völker der Ostseeküste und Folklore. „Das kleine bucklige Pferd“ ist im Trochee-Tetrameter geschrieben und eines der eindrucksvollsten Beispiele russischer Kinderliteratur.

Hauptdarsteller

Iwan – jüngerer Sohn Bauer, „er war ein völliger Idiot.“

Das kleine Buckelpferd- ein magisches Pferd, Ivans Kamerad.

Zar- ein alter Monarch, für den Ivan als Bräutigam diente.

Andere Charaktere

Danilo- ältester Sohn, Ivans Bruder, „kluger Junge“.

Gavrilo- mittlerer Sohn, Ivans Bruder, „hin und her“.

Schlafsack- der Diener des Königs früherer Chefüber dem Stall.

Zarenjungfrau- eine wunderschöne Königin, 15 Jahre alt, die Ivan im Auftrag des Zaren in die Hauptstadt brachte.

Teil 1

In einem Dorf lebte ein alter Bauer, der drei Söhne hatte. Die Brüder bauten Weizen an und brachten ihn zum Verkauf in die Hauptstadt. Aber jemand begann, die Ernte zu „rühren“ und zu zertrampeln. Die Brüder beschlossen, abwechselnd das Feld zu bewachen, um „dem bösen Dieb aufzulauern“. Die ältesten und mittleren Brüder, verängstigt durch die Kälte und das schlechte Wetter, logen, dass sie die ganze Nacht auf dem Feld gewesen seien und nichts gesehen hätten (tatsächlich hatten sie den Dienst verlassen).

In der dritten Nacht ging Ivan auf das Feld. Um Mitternacht erschien eine schneeweiße Stute mit goldener Mähne. Ivan packte sie am Schwanz und sprang darauf, „nur rückwärts“. Das Pferd trug ihn lange Zeit durch die Berge und Wälder und versuchte, ihn abzuwerfen, aber Ivan hielt ihn fest. Schließlich wurde die Stute müde und sagte, dass Ivan sich nun drei Tage lang um sie kümmern solle. Danach werde sie ihm zwei Pferde und ein kleines Pferd mit „zwei Höckern und Arschohren“ bringen. Er kann zwei Pferde verkaufen, aber den Rochen nicht gegen etwas Wertvolles hergeben: Er wird sein Kamerad sein. Ivan trieb die Stute in den Stall und erzählte seinen Brüdern eine Geschichte darüber, wie er nachts einen Teufel auf dem Feld sah.

Danach vergingen „ein, zwei Jahre wie im Flug.“ Eines Tages ging Danilo in die Scheune und sah zwei Pferde mit goldener Mähne und ein „Spielzeugpferd“. Er einigte sich mit Gavrila und „in der ersten Woche“ nahmen die Brüder Ivan heimlich mit, um Pferde in die Hauptstadt zu verkaufen.

Als Ivan den Verlust sah, war er sehr verärgert, aber das Pferd beruhigte ihn und sie holten die Diebe schnell ein. Ivan ging mit seinen Brüdern in die Hauptstadt. Unterwegs bemerkten sie in der Ferne ein Licht und die Brüder schickten Ivan dorthin. Als Ivan sich einer beleuchteten Lichtung näherte, sah er die Feder eines Feuervogels. Das Pferd versuchte ihn davon abzubringen, den Fund mitzunehmen, aber Ivan hörte nicht auf ihn und versteckte die Feder in seinem Hut.

In der Hauptstadt angekommen, brachten die Brüder die Pferde zum Markt, und der König kaufte die Pferde sofort. Aber als die Pferde in die königlichen Ställe gebracht wurden, schlugen sie alle nieder und kehrten zu Ivan zurück. Dann ernannte der Zar Iwan zum Stallchef. Danilo und Gavrilo kehrten mit dem Erlös ins Dorf zurück.

Teil 2

Ivan lebte am Hof, ohne etwas zu brauchen. Doch „ungefähr fünf Wochen später“ bemerkte der Diener des Zaren, der Schlafsack, dass Ivan „seine Pferde nicht striegelt“, „sie nicht bürstet oder trainiert“ und sie immer „wie von unten“ sind ein Kamm." Sleeper beschloss, den Grund herauszufinden und versteckte sich im Stall. Um Mitternacht betrat Ivan den Stall und holte die Feder des Feuervogels heraus. Im Stall wurde es sofort hell. Ivan putzte die Pferde, flocht ihre Mähnen, streute Getreide darüber und schlief nach Beendigung der Arbeit ein.

Im Morgengrauen zog der Schlafsack leise eine Feder aus dem schlafenden Ivan und ging zum König. Der Diener zeigte die Feder und berichtete, dass Ivan angeblich damit geprahlt habe, einen Feuervogel für den König besorgt zu haben. Der Zar befahl Iwan, den Zaubervogel in drei Wochen herzubringen, sonst würde der Bräutigam hingerichtet.

Verärgert kam Ivan zum Pferd, aber er beruhigte es. Auf Anraten des Buckligen nahm Ivan zwei Fässer Hirse und Wein aus Übersee mit, und im Morgengrauen machten sie sich auf den Weg. „Am achten Tag“ ihrer Reise erreichten sie einen dichten Wald. Ivan mischte in einem Trog Wein mit Getreide und versteckte sich unter einem anderen. Um Mitternacht kamen die Feuervögel an. Ivan schnappte sich schnell eins und sie machten sich auf den Rückweg. Als Belohnung für das Mitbringen des Feuervogels ernannte der Zar Iwan zum Steigbügel des Zaren, was den Schlafenden noch mehr verärgerte.

Drei Wochen später diskutierten die Diener über ein Buch, das ein Märchen über die Zarenjungfrau enthielt. Als der Schlafsack dies hörte, ging er sofort zum König und sagte, Ivan habe damit geprahlt, die Prinzessin mitgebracht zu haben. Der Zar rief sofort seinen Steigbügel und befahl, die Zarenjungfrau in drei Wochen zu holen.

Das Pferd forderte Ivan vor der Reise auf, den König um ein Zelt, zwei große Leinwände und Leckereien zu bitten. Am „achten“ Tag der Reise erreichten sie den Wald, von wo aus die „Straße zum Okiyan“ führte. Ivan baute das Zelt auf und versteckte sich dahinter. Mittags segelte die Zarenjungfrau los und begann Harfe zu spielen, was Iwan einschlief. Doch am nächsten Tag, als die Prinzessin wieder auftauchte, überwand Ivan seine Schläfrigkeit, packte das Mädchen und brachte sie in die Hauptstadt.

Als der König die schöne Prinzessin sah, sagte er, dass sie morgen früh heiraten würden. Das Mädchen antwortete, dass sie nur heiraten würde, wenn ihr Ring „in drei Tagen“ vom Okiyan geliefert würde. Der Zar schickte Iwan hinter ihm her.

Teil 3

Unterwegs sah Ivan in der Nähe von Okiyan den „Wunder-Yudo-Fischwal“ auf der anderen Seite des Meeres liegen, auf dem „ein Dorf war“. Der Walfisch bat Sunny, den Bruder der Prinzessin, herauszufinden, wie lange er noch leiden würde.

Ivan kam auf Wunsch der Zarenjungfrau zu ihrem „Smaragdturm“. Ivan wurde von Month, der Mutter der Prinzessin, empfangen. The Month sagte, dass er und die Sun sehr „traurig waren, dass sie die Prinzessin verloren hatten“. Auf Iwans Frage nach dem Walfisch antwortete der Monat, dass er drei Dutzend Schiffe verschluckt habe und befreit werden würde, wenn er sie freilassen würde. Auf Iwans Rat hin warf der Walfisch alle Schiffe weg und nahm aus Dankbarkeit dem Okiyan den Ring der Zarenjungfrau ab.

Der König hatte es eilig zu heiraten, aber die Prinzessin sagte, er sei zu alt für sie. Um jünger auszusehen, musste der König in drei Kesseln baden: mit kaltem Wasser, mit „abgekochtem Wasser“ und mit Milch, die „mit einer Quelle gekocht“ wurde. Der Zar sagte, dass Ivan zuerst baden würde. Bevor er Ivan badete, tauchte der kleine Bucklige sein Gesicht in alle Kessel. Nachdem er in drei Kessel getaucht war, wurde Ivan hübscher und gutaussehender. Als der König eine solche Verwandlung sah, sprang er sofort in den Kessel – „und wurde dort gekocht“.

Dann stand die Zarenjungfrau auf und sagte, dass sie nun eine Prinzessin sein würde und Ivan der neue Zar und ihr Ehemann werden würde. Das ganze Volk feiert die Hochzeit und lobt den König und die Königin.

Abschluss

Die Hauptfigur des Märchens „Das kleine bucklige Pferd“ von P. P. Ershov ist Bauernsohn Ivan, den der Autor des Werkes als „Narren“ bezeichnet, wird als einfacher und freundlicher, aber gleichzeitig mutiger und verantwortungsbewusster junger Mann dargestellt. Er vergibt seinen Brüdern, hilft dem Walfisch, hat aber keine Angst davor, auf Befehl des Königs lange Reisen zu unternehmen. Eine besondere Rolle im Märchen spielt das Bild des buckligen Pferdes, das Ivan unterstützt und ihm hilft, alle Prüfungen erfolgreich zu bestehen.

Märchentest

Testen Sie Ihr Gedächtnis Zusammenfassung prüfen:

Nacherzählbewertung

Durchschnittliche Bewertung: 4.1. Insgesamt erhaltene Bewertungen: 695.

Es waren einmal ein alter Mann und eine alte Frau. Sie hatten drei Söhne: der große war Mikolenka, der zweite Sohn war Petinka und der dritte war Iwanuschka der Narr. Sie waren im Ackerbau tätig; säte eine Desjatine auf einem Ackerfeld, Landstraße. Der Weizen ist sehr gut: Er wächst, breitet sich aus und es entsteht ein Ährchen. Ein unbekanntes Tier oder Tier ist in den Weizen geraten, hat den Weizen zerquetscht und die Ähren zerrissen.

Derselbe alte Mann kam, um sich den Weizen anzusehen – der Weizen war verletzt und die Ähren waren zerrissen. Er kommt nach Hause und sagt zu seinen Kindern: „Aber Leute, unser Weizen ist sehr gut, aber jemand zerdrückt ihn schmerzhaft und zerreißt die Ähren; wir müssen sie beschützen.“ Nun, seine Söhne sagten ihm: „Wir müssen Wache halten, Vater.“ Und sie begannen sich anzusammeln. Wer zuerst die Wache übernimmt, muss auf das Feld gehen, dort die Nacht verbringen und darf nicht die ganze dunkle Nacht schlafen.

Mein Sohn Mikolenka durfte die erste Nacht verbringen. Er nimmt eine Heugabel und eine Axt und geht auf Patrouille aufs Feld. Er rannte nicht weit: Er lag unter dem Zaun seines Nachbarn. Die weiße Morgendämmerung brach an und er machte sich bereit, nach Hause zu gehen. Er geht auf die Veranda und nimmt den Ring: „Es ist schon hell!“ Öffne die Tür für den Wachmann!“ Sie hörten „schon das Licht“, die Türen wurden aufgeschlossen und der Wachmann wurde eingelassen. Sie fragen ihn: „Hast du jemanden auf dem Feld gesehen, Mikolenka?“ Aber wo wird Mikolenka sehen? Er war noch nie auf dem Feld gewesen oder hatte Weizen gesehen, aber er lag unter dem Zaun seines Nachbarn! Also sperrte der alte Besitzer das Pferd ein und ritt schnell auf die Weide. Er sieht aus – morgens wird der Weizen im Tau zerdrückt! Er kommt nach Hause und sagt: „Oh, Mikolenka, du hast verschlafen! Der Weizen ist sehr faltig.“

Die zweite Nacht kommt. Petinkas Sohn nimmt ebenfalls eine Heugabel und eine Axt und geht auf Patrouille aufs Feld. Er rannte nicht weit: Er lag neben ihm auf einem Trockner. Morgens fährt mein Vater durch ein Feld – außerdem ist das Feld zerwühlt! Er kam nach Hause und sagte: „Petya, weißt du, du warst überhaupt nicht da? Noch faltiger! »

Hier liegt Wanjuschka, der Narr, auf dem Herd, rollt seinen Rotz auf einer Kugel und sagt: „Wenn ich, Vater, gehe und Wache halte.“ Der Vater sagt: „Wo sollst du, Dummkopf, Wache halten!“ Die Schlauen haben geschlafen, nichts gesehen, und du wirst überhaupt nichts sehen.“

Als es später Abend wurde, stieg Wanjaschka vom Herd, ging zum Tisch, erniedrigte niemanden, nahm einen Laib Brot, schnitt einen Kreis von Laiben ab und ging auf ein offenes Feld. Sitzt hinter einem Busch und hantiert mit einer Scheibe. Und plötzlich schien ein Licht auf den Weizen: Eine lateinamerikanische Stute lief. Hier kommt er ihr immer näher und krabbelt und krabbelt. Sie zerquetscht den Weizen und reißt die Ähren aus, und Vanyushka kriecht näher und packt sie an der Mähne! Er sprang auf sie, setzte sich mit dem Rücken zum Kopf und dem Gesicht zum Schwanz; fing den Schwanz mit der linken Hand und rechte Hand trifft die steilen Hüften. Dieselbe Stute flog über das Feld, sprang und rannte wild: Ich wollte Vanyushka von mir fallen lassen und ihn zu Tode töten. Nein, Vanyushka sitzt unversehrt da. Egal wie sehr sie suchte, sie blieb stehen und unterwarf sich Iwanuschka. Ivanushka stieg aus, drehte ihn um und brachte ihn nach Hause.

Die Stute ging und folgte dem Narren Iwanuschka und begann zu ihm zu sagen: „Lass mich gehen, Iwanuschka: Ich werde dir zwei Pferde geben – so wie ich bin, und ich werde dir ein kleines drittes Pferd geben.“ Vanyushka sagt: „Du wirst mich täuschen!“ - „Nein, lass mich einfach rein – jetzt werden sie vor dir erscheinen.“ Er dachte ja und ließ es sein. Die Stute flog und drehte ihren Schwanz. Plötzlich tauchen zwei Pferde auf – es macht Spaß, sie anzusehen, aber es gibt keine Möglichkeit, sie zu bewerten; Das dritte Pferd bei ihnen ist klein: Er selbst ist sechs Zoll groß und seine Ohren sind drei Arschin tief.

Vanyushka saß hinter einem Busch und hantierte mit einem Stück; Ich band diese Pferde an einen Busch und ging zum Haus meines Vaters. Als er zum Haus des Priesters kam, fragte sein Vater: „Was, Wanjuschka, hast du jemanden gesehen?“ Vanyushka sprang auf und ab: „Oh, Vater, ich habe drei Pferde gefangen!“ Die Brüder schauen ihn an und fragen: „Wo sind sie, Ivan?“ - „Sie sind an einen Busch gebunden.“ Vanyushka ging frühstücken. Während er frühstückte, rannten die Brüder auf das Feld und stahlen ein paar Pferde; Wir setzten uns und fuhren nach Kitai-Gorod, um auf der Messe zu verkaufen. Sie hinterließen ihm nur ein kleines Pferd. Vanyushka sagt zu seinem Vater: „Lass uns gehen, Vater, die Pferde holen.“

Wanja und sein Vater gingen, sie kamen – es gab keine Pferde in der Nähe des Busches, nur ein kleines Pferd stand. Vanyushka wurde so wütend, weinte und schluchzte! „Und wer hat diese Pferde gestohlen?“ Er schalt sie schmerzlich. Das kleine bucklige Pferd sagt zu Wanjuschka: „Schimpfe nicht mit mir, Wanja! Deine Brüder haben deine Pferde gestohlen – das wird eine Sünde für dich sein!“ Das kleine Pferd sagt: „Komm, setz dich auf mich! Wir nehmen die Verfolgung auf und fangen sie auf der Straße ein!“ Vanyushka setzte sich auf sein Pferd, flog die Landstraße entlang – Vanya hatte keine Zeit, die Meilen zu zählen, und holte sie auf der Landstraße ein, und Vanyushka rief: „Halt, Diebe!“ Nicht deine Pferde! Warum hast du sie mir gestohlen?“ Diese Brüder waren vernünftig und sagten ihm: „Wir, Wanjuschka, haben die Pferde nicht gestohlen, sondern wir haben sie mitgenommen und bringen sie zum Verkauf nach Kitai-Gorod.“ Bruder, wir verkaufen die Pferde und geben das Geld dem Priester.“ Wanjaschka hörte auf zu fluchen, wir setzten uns zusammen und fuhren los.

Eine dunkle Nacht überholte sie auf der Straße. Sie müssen also die Nacht verbringen; Sie sagen zueinander: „Brüder, wir sollten nach einem Licht suchen!“ Sie blicken in alle vier Richtungen – seitlich von der Straße ist ein Licht zu sehen. Vanyushka sagt: „Geh, Mikolai, mach Feuer! Zumindest kochen wir etwas Brei.“ Er setzte sich und fuhr los. Ich fuhr und fuhr und kam zurück und konnte das Feuer nicht finden. Der zweite Bruder ging und fand diesen nicht. Vanyushka stieg auf sein Pferd und machte sich selbst auf den Weg, um das Feuer zu holen. Er fährt zum Licht, und hier brennt nicht das Feuer, sondern die Feder des Feuervogels, die dort liegt. Vanyushka stieg von seinem kleinen Pferd, nahm die Feder und steckte sie sich in die Brust. Das kleine Buckelpferd sagt zu Wanja: „Nimm diese Feder nicht, diese Feder wird großen Ärger machen!“ Die Feder kam Vanyushka schmerzhaft vor – er nahm sie und fuhr davon; Ich bin an diesen Ort gekommen, aber schnapp es dir – kenn den Ort! Die Brüder gingen heimlich wieder weg. Er setzte sich und flog ihnen hinterher. Ich habe sie in Kitai-Gorod getroffen. Sie sehen, dass die Dinge schlecht sind, und denken bei sich: „Das ist die Stadt – er, der Narr, wird uns fesseln und ins Gefängnis stecken.“ Sie brachten die Pferde zum Markt; Mann für Mann ließen sie Wanjaschka im Stich und rannten selbst davon. Vanyushka nahm das kleine Pferd mit in die Wohnung und brachte diese zum Verkauf auf den Markt.

Käufer kommen auf ihn zu und fragen ihn: „Gut gemacht, sind Ihre Pferde?“ - "Mein". - „Was verlangst du von ihnen?“ - „Sieben Kartons mit Updates.“ Sie denken und denken: Welche Updates? Wenn es gute gibt, dann braucht man viele. Niemand konnte diese Pferde bewerten und niemand konnte sie kaufen. Lasst uns dem chinesischen König berichten, dass hier auf dem Pferdeplatz ein guter Kerl ein paar Pferde herausgebracht hat, er kann nichts dafür nehmen und wir können nichts geben. Der König befahl dem Kutscher, sein Pferd zu verpfänden; Der Kutscher verpfändete, der Zarenvater zog seine Kleider aus und eilte zum Pferdeplatz. Vanyushka steht bei den Pferden, springt zurück und klopft mit der Peitsche. Der König reitet auf ihn zu: „Gut gemacht, sind deine Pferde?“ - „Meins, Sir.“ - „Was verlangst du von ihnen?“ Er hatte eine dürre kleine Katze; Er wusste nicht, wie man Geld zählt, er sagte eins: Er legte es, wissen Sie, auf den Boden, in ein Loch, sein dünnes Kleines: „Hier, Majestät des Zaren, gieße es voll Gold für mich.“ Der König bestellte die Füllung; Vanyushka nahm das Geld und gab dem König die Pferde.

Vanyushka steckte Geld in den Brief und schickte ihn an seinen Vater. Also bringt der König die Pferde und gibt sie den Stallknechten. Sie akzeptieren nicht einmal Pferdepfleger: Sie beißen und treten und lassen sie nicht in ihre Nähe.

Nun, das Märchen wird bald erzählt, aber es wird nicht bald fertig sein – ein oder zwei Tage sind vergangen. Die Pferde tranken kein Wasser und fraßen kein Futter. Seine Stallknechte berichteten dem Zaren: „Eure Zarenmajestät, die Pferde fressen kein Futter und lassen uns nicht in ihre Nähe.“ Der König sagte zu ihnen: „Was sollen wir in dieser Angelegenheit tun? Wir müssen den alten Besitzer suchen und fragen, womit wir ihn füttern sollen.“

Auf geht's, sie haben den alten Besitzer in der Taverne gefunden: Wein trinkend – und seine Absätze dabei. Sie packten ihn, packten ihn an den Armen und schleppten ihn in den Palast zum König. Der König kam zu ihm und fragte: „Womit werden wir, Wanjuschka, deine Pferde füttern?“ Sie kennen uns nicht und lassen uns nicht an sie heran.“ Vanyushka stand auf und ging zum Stall. Als er aufstand, wieherten sie laut, weil sie Wanjaschka sahen. Vanyushka streichelte sie, gab ihnen etwas zu trinken und gab ihnen zu essen. Sie essen solche Speisen, schauen aber niemanden an. Vanyushka geht ruhig um sie herum, streichelt und putzt sie, und so veränderten sie sich bald.

Also ruft der Zar seine alten Stallknechte an: „Warum, Brüder, wisst ihr nicht, wie man Wanjuschkas Pferde füttert, wisst ihr nicht, wie man ihnen nachgeht?“ Also rief der Zar Wanjuschka und erzählte ihm alles: „Du, Wanjuschka, wirst dich um alle meine Pferde kümmern und dich um die alten Pferdeknechte kümmern.“

Wenn die dunkle Nacht hereinbricht, zünden alle Pferdepfleger Talgkerzen an und die neuen gehen in die Ställe. Vanyushka nimmt kein Feuer, hat kein Licht; Er geht in den Stall, nimmt dem Feuervogel eine Feder aus der Tasche – der ganze Stall brennt. Er wird die Pferde tränken, füttern, pflegen und reinigen. Am Morgen führt er hinaus auf den weiten Hof, nur wird es glasig, und die alten Stallknechte haben alle ihre Pferde im Schlamm herumliegen.

Hier kommt der Vater-König der Pferde heraus, um nachzuschauen; Er bedankt sich bei Vanyushka und gibt den alten Stallknechten einen Schlag auf den Hals: Sie versuchen es nicht. Und so waren die alten Stallknechte schmerzlich wütend auf Wanja und dachten bei sich: „Er verträgt das Feuer nicht, er hat kein Licht.“ Wie folgt er den Pferden nachts?“ Nachts kletterte Vanyushka zum Übernachten in den Stall, steckte eine Feder in die Wand – das Feuer brannte noch; und die alten Stallknechte schauen durch das Loch.

Am Morgen sind wir aufgestanden, zum König gegangen, haben ihm alles erzählt: Unser neuer Bräutigam ist heute mit uns spazieren gegangen und hat uns viel erzählt, dass er eine Feuervogelfeder hat. „Ja“, sagt er, „ich bin nicht wie ein Stift“, prahlt er, „und ich kann ihn mir selbst besorgen.“ In derselben Stunde, in der der König einen Gesandten schickt, bringen sie Vanyushka zu seinem Gesicht; der König und sagt: „Komm schon, Wanja, wo ist dein Stift?“ - „Ich habe es nicht, Eure Königliche Majestät.“ - "Wie?! Die Pferdepfleger sagten mir, man solle in den Stall gehen, keine Kerzen mitnehmen und kein Feuer machen; Womit besorgen Sie sich Ihre Pferde?“ Er hebt seinen Säbel bis zur Spitze und will ihm den Kopf abschlagen: „Wenn du diese Feder nicht hergibst, dann weg mit deinem Kopf, aber wenn du sie zurückgibst, werde ich dich wie einen Oberknecht aussehen lassen!“ ” Vanyushka nahm die Feder aus seinem Busen und gab sie dem König in seinen weißen Händen. Der Zar nahm die Feder, schenkte Wanja ein Glas Wodka ein und sagte: „Was ist mit dir, Wanja, als du diesen Pferdeknechten Wodka getrunken hast, hast du ihnen gesagt, dass du diese Feder nicht nur selbst haben wolltest?“ Vanyushka fluchte und fluchte: „Ich bin nie mit ihnen in die Taverne gegangen, und ich habe keinen Wodka mit ihnen getrunken, und ich habe nichts gesagt.“ Ich weiß nicht, was für ein Vogel es ist.“ Vanyushka war allein, aber es waren viele Bräutigame da. Sie alle riefen laut: „Ich habe es euch gesagt, Eure königliche Majestät!“ Der König schrie ihn voller Angst an und sagte: „Hol ihn dir morgen früh, sonst schlage ich ihm bei lebendigem Leibe den Kopf ab!“

Vanyushka weinte bitterlich; geht in den Stall, weint bitterlich, und das kleine bucklige Pferd: „Was“, sagt er, „ist er nicht glücklich, Wanja, hat er im Aufruhr den Kopf hängen lassen?“ - „Oh, was für eine Katastrophe für mich, mein Lieber! Der König befiehlt uns, den Feuervogel selbst zu holen!“ Das Pferd sagt: „Das ist dasselbe, Wanja! Ich habe dir gesagt: Nimm diesen Stift nicht – dieser Stift wird großen Ärger verursachen. Setz dich auf mich und nimm die Tasche.“ Er setzte sich auf seinen Schlittschuh; Das Pferd begann wie ein Vogel zu singen und führte Wanja in einen weit entfernten dichten Wald. In dem dichten Wald gab es eine große Lichtung, und in der Mitte der Lichtung stand ein Baum, und in der Nähe dieses Baumes wurde das Gras zerquetscht und zertrampelt. Dieses kleine Pferd begann zu Wanja zu sagen: „Hier bin ich, Wanja, ich werde hier stehen, und du sitzt hier, die ganze dunkle Nacht, schau, und mehrere Feuervögel werden zu dieser Lichtung fliegen und alle sitzen auf diesem Baum und das Ganze.“ Die Clearing-Anzeige leuchtet auf. Setzen Sie sich und haben Sie keine Angst. Also werden sie auf dem Baum sitzen und auf den Boden kommen und spielen; Sie werden spielen und ins Bett gehen – Sie kratzen und kratzen und in der Tasche! Und halte es so fest wie möglich, und wenn du es fängst, schrei mich an.“

Vanyushka hörte sich den Befehl an. Die dunkle Nacht kam, ein Vogel nach dem anderen begann zu fliegen, und viele von ihnen flogen ein. Also legten sie alles auf den Baum; wie alle zusammenströmten und anfingen zu spielen, sie spielten genug und gingen zu Bett. Vanyushka kroch leise heran, schnappte sich eins und steckte es in die Tasche. Sie ist so stark und trägt ihn mit einem Sack über die Lichtung. Vanyushka rief: „Kleines buckliges Pferd! Ich habe dich erwischt, aber ich werde dich nicht zurückhalten!“ Vor ihm erscheint das kleine Buckelpferd: „Setz dich auf mich!“ Vanyushka setzte sich und das Pferd flog davon. Er flog ins Königreich und stellte seinen Schlittschuh in den Stall. Und der König schläft in den dunklen Nächten nicht und betrachtet alles in alle vier Richtungen durch ein Teleskop.

Am nächsten Morgen geht Vanyushka und trägt den Feuervogel in seiner Tasche. Er nahm ein Geschenk von ihm an, schenkte ihm Wodka und sagte zu den alten Pferdeknechten: „Warum lebst du bei mir wie die Schweine und isst nur Brot?!“ Und er befahl Vanyushka, größer zu sein als alle anderen. Er machte ihnen das Leben schrecklich: Er schlug sie mit allem, was sie wollten.

Der König verlor einen Teil seiner Kraft – er bekam eine Braut: Weit weg, im dreißigsten Königreich, lebt Elena die Schöne, und deshalb wollte er sie heiraten – er denkt Tag und Nacht nur an sie. Diese alten Bräutigame kamen zusammen, gingen zum Zaren und berichteten, dass Ihr neuer Bräutigam bei uns in der Taverne war und prahlten: Er möchte Ihnen Elena die Schöne besorgen. Nun ruft der König Wanja an: „Wie, Wanja, willst du mir Elena die Schöne besorgen?“ Wenn du es für mich besorgen könntest, würde ich dir das halbe Königreich geben. Der erste Ort ist, neben mir zu wohnen, und der zweite Ort ist mir gegenüber und der dritte Ort ist, wo immer Sie wollen. Und ich werde eine zahllose Schatzkammer geben; und wenn Sie es nicht verstehen; dann töte mich lebendig!“ Vanyushka sagt: „Ich kann nichts wissen.“ Der König sagt, dass es am Morgen geschehen soll.

Vanyushka ist nicht fröhlich, er ließ heftig den Kopf hängen. Er geht zum Stall und weint bitterlich. Das kleine bucklige Pferd fragt ihn: „Warum bist du, Wanjuschka, nicht fröhlich und lässt deinen gewalttätigen Kopf unter deinen mächtigen Schultern hängen?“ Er weint so sehr, dass er in seinen Tränen nicht sprechen kann! „Der König hat mir befohlen, Elena die Schöne zu holen.“ „Das ist es, Wanja, ich habe dir gesagt: Nimm diese Feder nicht – diese Feder wird großen Ärger verursachen.“ Das ist noch kein Problem, aber Ärger steht bevor! Gehen Sie zu Bett und gehen Sie am nächsten Morgen zum König und fordern Sie ihn auf, verschiedene Paar Schuhe zu nähen, und befehlen Sie ihm, dreimal neun verschiedene Flaschen zu kaufen. berauschendes Getränk.

Vanyushka ging und meldete sich beim König. Der König hatte in einer Stunde alles fertig. Sie bringen Vanyushka und geben Vanyushka die Schuhe: „Nimm die Schuhe und steck die Flaschen in deine Brieftasche!“

Vanyushka stieg auf sein Pferd und flog davon. Sein kleines buckliges Pferd sprang über alle Berge und Täler, ließ dunkle Wälder zwischen seinen Beinen, und seine Beine waren wie die eines Igels. Auf einem anständigen Pferd hätte das Reiten drei Jahre gedauert, aber er ritt auf einem anständigen Pferd in drei Stunden und kam am Ziel an blaues Meer. Es gibt keine Brücke über dieses Meer, aber Elena die Schöne lebt jenseits des Meeres. Und er, wo sie mit einem leichten Boot zum Spaziergang an die Wiesenseite fuhr, fuhr zu diesen Orten und arrangierte eine dünne weiße Leinwand. Der Streifen wird so weiß wie weißer Schnee. Verschiedene Schuhe blühen wie scharlachrote Blumen; Ich stellte verschiedene Getränke im Zelt auf Regale – das Parfüm bedeckte das gesamte blaue Meer, und den Schlittschuh stellte ich hinter das Zelt.

Plötzlich wehte eine Brise auf die andere Seite des blauen Meeres, und Elena die Schöne machte einen Spaziergang am blauen Meer entlang und sah, dass der kleine Fleck auf der anderen Seite weiß wurde, und sah, wie Blumen in ihr zu blühen schienen Wiesen. Wie azurblaue Blumen blühen und aus ihnen purpurner Duft entsteht. Sie rief mit lauter Stimme einem nahen Diener zu, stieg in ein leichtes Boot und fuhr davon; Sie gingen auf die andere Seite und näherten sich dem kleinen Regal. Sie dachte, die Blumen würden blühen, oder die bemalten Schuhe hingen; Die Flaschen duften nach allerlei Parfümen. Sie erkannte Wanjaschka nicht, sie hielt ihn für einen Kaufmann, sie kaufte Schuhe bei ihm; Beim Einkaufen trank ich mit Wanja eine Flasche verschiedener Wodkas und schüttelte so sehr den Kopf, dass ich ein kleines Wort zu ihm sagte: „Und du, unbekannter Kaufmann, guter Kerl, gib mir noch eine Leckerei und lass uns mit mir auf die andere Seite gehen, nach Hause.“ Hier holte Vanyushka, sei nett, eine stärkere Flasche heraus, schenkte ein Glas voller ein, trank alles aus und sagte: „Oh, lass mich aus Trauer trinken!“ Und er schenkte Elena der Schönen noch eins ein. Elena Prekrasnaya trank ihr zweites Glas, schüttelte ihre Hände und wusste nicht, was sie tun sollte. Und das Pferd sagt, hinter der Decke stehend: „Aber die Haare der Frau sind lang, aber ihr Geist ist kurz!“ Schau, Wanjuschka, du wärst nicht in deinen Mund geraten!“ Vanyushka merkte bald, wie er die betrunkene Elena packte und in der Tasche landete!

Vanyushka steckte Elena in einen Sack, setzte sich auf ein Pferd und flatterte wie ein leuchtender Falke umher – und von ihm war keine Spur! Der gute Kerl flog; kommt zum Priester zu seinem König. Der Zar war entzückt, warf sich Elena um den Hals, küsste Elena: „Wir brauen kein Bier, rauchen keinen Wein – jetzt zur Hochzeit!“ Elena die Schöne ließ ihn nicht an sich heran; sie sagte einmal zu ihm: „Nein, König, ich sollte dich nicht heiraten: Ich wurde gestohlen.“ Ich habe kein Hochzeitskleid. Geh und bring ihn zu mir, dann werde ich heiraten.“ Und wohin soll er gehen? Er hat Angst vor dem Tor. Der Vater-König antwortet: „Wohin gehe ich? Wo kann ich ihn finden? - „Wer mich erwischt hat, wird mein Kleid mitbringen.“

Jetzt ruft der König Vapyushka, den Narren, an. Vanyushka ruht erschöpft im Stall und weiß nichts. Sie brachten ihn zum König. „Wanjuschka, erweist mir einen Dienst und keinen Dienst – Freundschaft: Geh und bring meiner verlobten Braut ein Kleid!“ - „Vater Zar, ich weiß nicht, wo ich es bekommen soll.“ Elena die Schöne erzählte Vanyushka alles: „Geh“, sagt sie, „zu dem blauen Meer, wo du mich gefangen hast, dort, mitten im Meer, ist unten eine Truhe; Das Kleid liegt in der Brust. Öffne es und nimm es, dann werde ich heiraten.“ Der König schrie ihn voller Angst an: „Schnell, um es zu holen! Ich werde dir lebend den Kopf abschlagen!“

Vanyushka weinte bitterlich; er geht in den Stall, die Tränen fließen in drei Reihen. Das kleine bucklige Pferd fragt ihn: „Was, Wanja, weinst du so bitterlich?“ - „Große Schwierigkeiten liegen vor mir!“ - "Was ist das Problem?" - „Elena die Schöne befahl, ein Hochzeitskleid zu bekommen.“ „Das ist es, Wanja“, sagte das Pferd, „Ich habe dir gesagt: Nimm diesen Stift nicht!... Okay, geh ins Bett, alles wird gut.“ Wanja legt sich hin, schläft nicht – Tränen strömen aus seinen Augen. Bald kommt das kleine Buckelpferd heran und sagt: „Er wird schlafen, Wanjaschka!“ Es ist Zeit aufzustehen, du und ich werden gehen und trauern!“

Der gute Kerl setzte sich und flog davon. Wo seine kleine Decke lag, ist nur noch ein Hauch von Asche zu spüren. Wir näherten uns dem blauen Meer; sagte das kleine bucklige Pferd: „Wanjuschka, schließe deine Augen!“ Bleiben Sie ruhig!“ Das Pferd tauchte bis zum Grund ins Meer und sie erreichten die Truhe; Sie öffneten es, holten das Kleid heraus und banden es zu einem Bündel zusammen. Der gute Kerl setzte sich und flog davon.

Bald ist das Märchen erzählt, aber nicht bald ist die Tat vollbracht. Drei Jahre sind vergangen. Wir kamen beim Zaren an, Vanyushka stellte sein Pferd in den Stall und ging selbst zum Zaren; Sie sitzen bei Elena der Schönen, essen Tee und trinken vor dem Tee Wodka. Vanyushka kam, zog ein buntes Kleid an, gab es Elena der Schönen, und der Zar streichelte Vanyushka über den Kopf und weiß nicht, was er mit ihm machen soll. Er schickt Wanja in den Stall, um neue Pferde zu verpfänden: Er will mit Elena reiten, um schnell zu heiraten. Elena die Schöne sagt zum König: „Von euch beiden wird einer mein Bräutigam sein.“ Sie befahl dem König, in der Mitte des weiten Hofes ein Feuer anzuzünden und drei Kessel aufzuhängen: Gießen Sie Harz in den ersten, Milch in den zweiten und klares Wasser in den dritten Kessel und kochen Sie alle drei Kessel, und Elena die Schöne sagte : „Das ist der, der in diesen Kesseln badet – er wird mein Verlobter sein!“ Vanyushka weinte bitterlich: Er will nicht schwimmen und nimmt seine Braut nicht mit, aber sie antwortet ihm: „Du bist gegangen und hast gelitten – vielleicht gehöre ich dir.“ Und Vater der Zar – seine Beinchen zittern – und denkt: „Wie kann man im Wasser schwimmen?“

Sie zwang sie, fertig zu werden, wer zuerst gehen sollte. Vanyushka der Narr musste zuerst tauchen. Vanyushka, der Narr, weinte bitterlich und sagte zu Elena der Schönen: „Ich gehe zu dem kleinen buckligen Pferd, verabschiede mich, verneige mich vor seinen Füßen und lasse ihn an meiner Seite nach Hause gehen.“

Vanyushka kam zu dem kleinen buckligen Pferd, weinte bitterlich und konnte sein kleines Pferd in seinen Tränen nicht sehen. „Was, Wanja, weinst du?“ - „Großes Problem für mich! Jetzt ist mein Leben zu Ende: Sie zwingen mich, in drei Kesseln zu baden: in kochendem Teer, in Milch und in Pech.“ - „Nun, wenn ich nur am Leben wäre, und du wirst am Leben sein!“ Mach weiter, ich folge dir. Tauchen Sie ein ohne Angst! Ich tauche meinen linken Fuß in Harz und lasse es abkühlen, ich tauche meinen rechten Fuß in Milch und lasse es ausfrieren, und ich stecke meine Nasenlöcher in den Teer und er wird voll sein Schnee."

Vanyushka ging zu den Kesseln – Elena die Schöne stand mit dem König am Rand. Der König wartet darauf, dass Vanyushka abtaucht. Vanyushka ging hinüber und fiel in den Teer! Ganz schwarz tauchte wie ein Feuerbrand aus der Oberfläche auf! Sobald er in die Milch eintauchte, wurde er weißer, und nachdem er sich mit Wasser gewaschen hatte, wurde er ein guter Kerl: Er konnte nicht daran denken, konnte es nicht erraten, konnte nicht mit einem Stift schreiben!

Hier schickt Elena die Schöne dem König: „Tauche ihm nach!“ Er denkt bei sich: „Wanjuschka ist getaucht, und ich muss.“ Es ist, als wäre er in den Teer getaucht und jetzt sitzt er dort.

Sie und Vanyushka heirateten, begannen zu leben und zu leben, schlechter zu leben, Kinder zu bekommen.

Und hier endet das Märchen.

Sie können das Märchen „Das kleine bucklige Pferd“ von P. P. Ershov lesen.