Gebrüder Perrault. Biographie von Charles Perrault

Eines Tages kamen zwei Jungen in den Jardin du Luxembourg in Paris. Es war ein Wochentagmorgen. Dies waren zwei Studenten des Beauvais College. Einer von ihnen, Charles, wurde aus dem Unterricht vertrieben, der zweite, Borain, folgte seinem Freund. Die Jungs setzten sich auf eine Bank und begannen, die aktuelle Situation zu besprechen – was als nächstes zu tun sei. Eines wussten sie ganz sicher: Sie würden nie wieder auf das langweilige College zurückkehren. Aber du musst lernen. Charles hörte dies aus seiner Kindheit von seinem Vater, der Anwalt im Pariser Parlament war. Und seine Mutter war eine gebildete Frau; sie selbst brachte ihren Söhnen das Lesen und Schreiben bei. Als Charles im Alter von achteinhalb Jahren aufs College kam, überprüfte sein Vater jeden Tag seinen Unterricht; er hatte großen Respekt vor Büchern, Lernen und Literatur. Aber nur zu Hause, mit deinem Vater und deinen Brüdern, konntest du streiten und deinen Standpunkt verteidigen, aber im College musste man büffeln, man musste nur dem Lehrer nachsprechen, und Gott behüte, dass man mit ihm streitet. Aufgrund dieser Diskussionen wurde Charles aus dem Unterricht geworfen.

Nein, betreten Sie niemals wieder das ekelhafte College! Was ist mit Bildung? Die Jungs haben sich den Kopf zerbrochen und beschlossen: Wir werden uns selbst studieren. Direkt im Jardin du Luxembourg erstellten sie einen Ablaufplan und begannen am nächsten Tag mit der Umsetzung.
Borin kam um 8 Uhr morgens zu Charles, sie lernten bis 11 Uhr zusammen, aßen dann zu Mittag, ruhten sich aus und lernten von 3 bis 5 Uhr wieder. Die Jungen lasen gemeinsam antike Autoren, lernten die Geschichte Frankreichs, lernten mit einem Wort Griechisch und Latein , die Fächer, die sie im College belegen würden.
„Wenn ich etwas weiß“, schrieb Charles viele Jahre später, „dann verdanke ich es ausschließlich diesen drei oder vier Studienjahren.“
Wir wissen nicht, was mit dem zweiten Jungen namens Boren passiert ist, aber der Name seines Freundes ist jetzt jedem bekannt – er hieß Charles Perrault. Und die Geschichte, die Sie gerade erfahren haben, spielte sich im Jahr 1641 unter Ludwig XIV., dem „Sonnenkönig“, in der Zeit der Lockenperücken und Musketiere ab. Damals lebte derjenige, den wir als großen Geschichtenerzähler kennen. Zwar hielt er sich selbst nicht für einen Geschichtenerzähler, und als er mit einem Freund im Jardin du Luxembourg saß, dachte er nicht einmal an solche Kleinigkeiten.

Charles Perrault wurde am 12. Januar 1628 geboren. Er war kein Adliger, aber sein Vater versuchte, wie wir wissen, alle seine Söhne (er hatte vier davon) zu verschenken. eine gute Ausbildung. Zwei der vier wurden wirklich berühmt: Erstens der älteste, Claude Perrault, der als Architekt berühmt wurde (übrigens war er der Autor der Ostfassade des Louvre). Die zweite Berühmtheit in der Familie Perrault war der jüngste, Charles. Er schrieb Gedichte: Oden, Gedichte, sehr zahlreich, feierlich und lang. Heute erinnern sich nur noch wenige Menschen an sie. Später erlangte er jedoch vor allem als Chef der „Neuen“ Partei während der kontroversen Auseinandersetzung zwischen „Alten“ und „Neuen“ seiner Zeit große Berühmtheit.
Der Kern dieses Streits war folgender. Im 17. Jahrhundert herrschte noch die Meinung, dass die antiken Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler das Vollkommenste, das Meiste schufen beste Werke. Die „Neuen“, also Perraults Zeitgenossen, können die Alten nur nachahmen; sie sind immer noch nicht in der Lage, etwas Besseres zu schaffen. Das Wichtigste für einen Dichter, Dramatiker und Wissenschaftler ist der Wunsch, wie die Alten zu sein. Perraults Hauptgegner, der Dichter Nicolas Boileau, schrieb sogar eine Abhandlung „Die Kunst der Poesie“, in der er „Gesetze“ für das Schreiben jedes Werkes aufstellte, damit alles genau wie die alten Schriftsteller war. Dagegen begann der verzweifelte Debattierer Charles Perrault Einwände zu erheben.
Warum sollten wir die Alten nachahmen? - Er war überrascht. Sind moderne Autoren: Corneille, Moliere, Cervantes schlechter? Warum Aristoteles in jeder wissenschaftlichen Arbeit zitieren? Sind Galilei, Pascal, Kopernikus ihm unterlegen? Schließlich waren die Ansichten des Aristoteles längst überholt; er wusste beispielsweise nichts über die Blutzirkulation bei Menschen und Tieren und wusste nichts über die Bewegung der Planeten um die Sonne.
„Warum die Alten so sehr respektieren?“ schrieb Perrault: „Wir selbst sind uralt, weil die Welt in unserer Zeit älter geworden ist und wir mehr Erfahrung haben.“ Perrault hat darüber eine Abhandlung geschrieben: „Vergleich der Antike und der Moderne“. Dies löste einen Sturm der Empörung bei denen aus, die glaubten, die Autorität der Griechen und Römer sei unerschütterlich. Damals erinnerte man sich an Perrault, dass er Autodidakt war, und man begann ihn zu beschuldigen, er kritisierte die Alten, nur weil er sie nicht kannte, sie nicht gelesen hatte und weder Griechisch noch Latein konnte. Dies war jedoch überhaupt nicht der Fall.
Um zu beweisen, dass seine Zeitgenossen nicht schlechter waren, veröffentlichte Perrault einen riesigen Band. Berühmte Menschen Frankreich XVII Jahrhundert“ sammelte er hier mehr als hundert Biografien berühmter Wissenschaftler, Dichter, Historiker, Chirurgen und Künstler. Er wollte, dass die Menschen nicht seufzten – oh, die goldenen Zeiten der Antike sind vorbei –, sondern im Gegenteil stolz darauf waren Ihr Jahrhundert, ihre Zeitgenossen. Es würde so bleiben, dass Perrault nur als Chef der „neuen“ Partei in die Geschichte eingeht, aber...
Doch dann kam das Jahr 1696 und das Märchen „Dornröschen“ erschien ohne Unterschrift in der Zeitschrift „Gallant Mercury“. Und im nächsten Jahr erschien das Buch „Tales of Mother Goose“ in Paris und gleichzeitig in Den Haag, der Hauptstadt Hollands. Das Buch war klein und hatte einfache Bilder. Und plötzlich – unglaublicher Erfolg!
Charles Perrault hat die Märchen natürlich nicht selbst erfunden, einige kannte er aus seiner Kindheit, andere lernte er im Laufe seines Lebens, denn als er sich ans Schreiben von Märchen machte, war er bereits 65 Jahre alt. Aber er schrieb sie nicht nur auf, sondern erwies sich auch selbst als hervorragender Geschichtenerzähler. Wie ein wahrer Geschichtenerzähler hat er sie furchtbar modern gestaltet. Wenn Sie wissen möchten, wie die Mode im Jahr 1697 aussah, lesen Sie „Aschenputtel“: Die Schwestern kleiden sich auf dem Ball nach der neuesten Mode. Und der Palast, in dem Dornröschen einschlief. - laut Beschreibung genau Versailles!
Das Gleiche gilt für die Sprache – alle Menschen im Märchen sprechen so, wie sie es im Leben tun würden: Der Holzfäller und seine Frau, die Eltern von Däumling, sprechen so einfache Leute, und Prinzessinnen, wie es sich für Prinzessinnen gehört. Denken Sie daran, Dornröschen ruft aus, als sie den Prinzen sieht, der sie weckt:
„Oh, bist du es, Prinz? Du hast warten lassen!“
Sie sind magisch und realistisch zugleich, diese Märchen. Und ihre Helden verhalten sich wie völlig lebende Menschen. Der gestiefelte Kater ist ein wirklich kluger Kerl aus dem Volk, der dank seiner List und seines Einfallsreichtums nicht nur das Schicksal seines Herrn regelt, sondern auch selbst zu einer „wichtigen Person“ wird. „Er fängt keine Mäuse mehr, außer manchmal zum Spaß.“ Der kleine Junge erinnert sich auch praktisch im letzten Moment daran, dem Oger einen Beutel Gold aus der Tasche zu ziehen und rettet so seine Brüder und Eltern vor dem Hungertod.

Perrault erzählt eine faszinierende Geschichte – es ist unmöglich, sich von einem Märchen loszureißen, sei es „Aschenputtel“, „Dornröschen“ oder „Rotkäppchen“, bis man es zu Ende gelesen oder bis zum Ende angehört hat . Natürlich entwickelt sich die Aktion rasant, man möchte immer wissen – wie geht es weiter? Hier fordert Blaubart die Bestrafung seiner Frau, die unglückliche Frau ruft ihrer Schwester zu: „Anna, meine Schwester Anna, siehst du nichts?“ Der grausame, rachsüchtige Ehemann hatte sie bereits an den Haaren gepackt und seinen schrecklichen Säbel über sie erhoben. „Ah“, ruft die Schwester. „Das sind unsere Brüder. Ich gebe ihnen ein Zeichen, sich zu beeilen.“ Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich, wir machen uns Sorgen. Im allerletzten Moment endet alles gut.
Und so lässt jedes Märchen, nicht eines davon, den Leser gleichgültig. Dies ist wahrscheinlich das Geheimnis von Perraults erstaunlichen Märchen. Nach ihrem Erscheinen tauchten zahlreiche Nachahmungen auf, jeder schrieb sie, sogar die Damen der Gesellschaft, aber keines dieser Bücher ist bis heute erhalten geblieben. Aber „Mother Goose’s Tales“ leben weiter, sie wurden in alle Sprachen der Welt übersetzt, sie sind in jedem Winkel der Erde bekannt.
Auf Russisch wurden Perraults Märchen erstmals 1768 in Moskau unter dem Titel „Geschichten von Zauberinnen mit moralischen Lehren“ veröffentlicht und trugen folgende Titel: „Das Märchen von einem Mädchen mit einer kleinen roten Mütze“, „Das Märchen von a „Ein gewisser Mann mit blauem Bart“, „Das Märchen vom Vater, der Katze mit Sporen und Stiefeln“, „Das Märchen von der Schönheit, die im Wald schläft“ und so weiter. Dann erschienen neue Übersetzungen, sie wurden 1805 und 1825 veröffentlicht. Bald werden russische Kinder genauso sein wie ihre Altersgenossen in anderen Ländern. Länder, erfuhren von den Abenteuern von Däumling, Aschenputtel und dem gestiefelten Kater. Und jetzt gibt es in unserem Land keinen Menschen, der nicht von Rotkäppchen oder Dornröschen gehört hat.
Konnte der einst berühmte Dichter und Akademiker glauben, dass sein Name nicht durch lange Gedichte, feierliche Oden und gelehrte Abhandlungen, sondern durch ein dünnes Märchenbuch verewigt werden würde? Alles wird vergessen sein und sie wird noch Jahrhunderte weiterleben. Denn ihre Figuren wurden Freunde aller Kinder – die Lieblingshelden der wunderbaren Märchen von Charles Perrault.

„Märchen“ trugen zur Demokratisierung der Literatur bei und beeinflussten die Entwicklung der Weltmärchentradition (Brüder W. und J. Grimm, L. Tieck, G. H. Andersen). Interessant ist, dass Perrault seine Märchen nicht unter veröffentlichte eigener Name, und unter dem Namen seines 19-jährigen Sohnes Perrault d’Armancourt, der versucht, seinen bereits etablierten Ruf vor dem Vorwurf zu schützen, mit einem „niedrigen“ Genre zu arbeiten. Perraults Sohn, der zu seinem Nachnamen den Namen des von seinem Vater erworbenen Schlosses Armancourt hinzufügte, versuchte, eine Stelle als Sekretär für „Mademoiselle“ (die Nichte des Königs, Prinzessin von Orleans) zu bekommen, der das Buch gewidmet war.
Doch zu seinem Unglück erstach Pierre (ein Adliger) in einem Straßenkampf den Sohn der Zimmermannswitwe Guilloia Coll. Und damals galt ein solcher Mord als unmoralische Tat und der junge Mann landete im Gefängnis. Dank seines Geldes und seiner Verbindungen rettete Charles Perrault seinen Sohn aus dem Gefängnis und verschaffte ihm den Rang eines Leutnants im königlichen Regiment. An der Front starb Pierre in einer weiteren Schlacht.
Doch selbst für Charles Perrault selbst war der Weg in die High Society versperrt. Weil er Märchen geschrieben hatte, verbannten ihn Wissenschaftler und Kollegen (und Charles war zu diesem Zeitpunkt bereits Professor) aus der Welt, und der Adel schloss die Türen ihrer Häuser vor ihm.
Müde und gequält verflucht er das Märchenschreiben und stirbt 1703. Er nimmt das Geheimnis des Märchenschreibens mit ins Grab, und nur 10 Jahre nach seinem Tod wurde festgestellt, dass alle uns bekannten Märchen aus der Feder von Pater Perrault stammten.

Charles Perrault wurde am 12. Januar 1628 geboren. Er war kein Adliger, aber sein Vater war, wie wir wissen, bestrebt, allen seinen Söhnen (er hatte vier) eine gute Ausbildung zu ermöglichen. Zwei der vier wurden wirklich berühmt: Erstens der älteste, Claude Perrault, der als Architekt berühmt wurde (übrigens war er der Autor der Ostfassade des Louvre). Die zweite Berühmtheit in der Familie Perrault war der jüngste, Charles. Er schrieb Gedichte: Oden, Gedichte, sehr zahlreich, feierlich und lang. Heute erinnern sich nur noch wenige Menschen an sie. Doch später erlangte er vor allem als Chef der „Neuen“ Partei während der kontroversen Auseinandersetzung zwischen „Alten“ und „Neuen“ zu seiner Zeit Berühmtheit.

Der Kern dieses Streits war folgender. Im 17. Jahrhundert herrschte noch die Meinung, dass antike Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler die vollkommensten und besten Werke schufen. Die „Neuen“, also Perraults Zeitgenossen, können die Alten nur nachahmen; sie sind immer noch nicht in der Lage, etwas Besseres zu schaffen. Das Wichtigste für einen Dichter, Dramatiker und Wissenschaftler ist der Wunsch, wie die Alten zu sein. Perraults Hauptgegner, der Dichter Nicolas Boileau, schrieb sogar eine Abhandlung „Die Kunst der Poesie“, in der er „Gesetze“ für das Schreiben jedes Werkes aufstellte, damit alles genau wie die alten Schriftsteller war. Dagegen begann der verzweifelte Debattierer Charles Perrault Einwände zu erheben.

Warum sollten wir die Alten nachahmen? - Er war überrascht. Sind moderne Autoren: Corneille, Moliere, Cervantes schlechter? Warum Aristoteles in jeder wissenschaftlichen Arbeit zitieren? Sind Galilei, Pascal, Kopernikus ihm unterlegen? Schließlich waren die Ansichten des Aristoteles längst überholt; er wusste beispielsweise nichts über die Blutzirkulation bei Menschen und Tieren und wusste nichts über die Bewegung der Planeten um die Sonne.

„Warum die Alten so sehr respektieren? - schrieb Perrault. - Nur für die Antike? Wir selbst sind uralt, denn in unserer Zeit ist die Welt älter geworden, wir haben mehr Erfahrung.“ Perrault hat darüber eine Abhandlung geschrieben: „Vergleich der Antike und der Moderne“. Dies löste einen Sturm der Empörung bei denen aus, die glaubten, die Autorität der Griechen und Römer sei unerschütterlich. Damals erinnerte man sich an Perrault, dass er Autodidakt war, und man begann ihn zu beschuldigen, er kritisierte die Alten, nur weil er sie nicht kannte, sie nicht gelesen hatte und weder Griechisch noch Latein konnte. Dies war jedoch überhaupt nicht der Fall.

Um zu beweisen, dass es seinen Zeitgenossen nicht schlechter ging, veröffentlichte Perrault einen riesigen Band „Berühmte Persönlichkeiten Frankreichs des 17. Jahrhunderts“, in dem er mehr als hundert Biografien berühmter Wissenschaftler, Dichter, Historiker, Chirurgen und Künstler sammelte. Er wollte, dass die Menschen nicht seufzten – oh, die goldenen Zeiten der Antike sind vorbei –, sondern im Gegenteil stolz auf ihr Alter, auf ihre Zeitgenossen waren. Perrault wäre also nur als Chef der „neuen“ Partei in der Geschichte geblieben, aber...

Doch dann kam das Jahr 1696 und das Märchen „Dornröschen“ erschien ohne Unterschrift in der Zeitschrift „Gallant Mercury“. Und im nächsten Jahr erschien das Buch „Tales of Mother Goose“ in Paris und gleichzeitig in Den Haag, der Hauptstadt Hollands. Das Buch war klein und hatte einfache Bilder. Und plötzlich – unglaublicher Erfolg!

Charles Perrault hat die Märchen natürlich nicht selbst erfunden, einige kannte er aus seiner Kindheit, andere lernte er im Laufe seines Lebens, denn als er sich ans Schreiben von Märchen machte, war er bereits 65 Jahre alt. Aber er schrieb sie nicht nur auf, sondern erwies sich auch selbst als hervorragender Geschichtenerzähler. Wie ein wahrer Geschichtenerzähler hat er sie furchtbar modern gestaltet. Wenn Sie wissen möchten, wie die Mode im Jahr 1697 aussah, lesen Sie „Aschenputtel“: Die Schwestern kleiden sich auf dem Ball nach der neuesten Mode. Und der Palast, in dem Dornröschen einschlief. - laut Beschreibung genau Versailles!

Das Gleiche gilt für die Sprache – alle Menschen im Märchen sprechen so, wie sie im Leben sprechen würden: Der Holzfäller und seine Frau, die Eltern von Däumling sprechen wie gewöhnliche Menschen und die Prinzessinnen, wie es sich für Prinzessinnen gehört. Denken Sie daran, Dornröschen ruft aus, als sie den Prinzen sieht, der sie weckt:

„Oh, bist du es, Prinz? Du hast warten lassen!“
Sie sind magisch und realistisch zugleich, diese Märchen. Und ihre Helden verhalten sich wie völlig lebende Menschen. Der gestiefelte Kater ist ein wirklich kluger Kerl aus dem Volk, der dank seiner List und seines Einfallsreichtums nicht nur das Schicksal seines Besitzers regelt, sondern auch zu einer „wichtigen Person“ wird. „Er fängt keine Mäuse mehr, außer manchmal zum Spaß.“ Der kleine Junge erinnert sich auch praktisch im letzten Moment daran, dem Oger einen Beutel Gold aus der Tasche zu ziehen und rettet so seine Brüder und Eltern vor dem Hungertod.

Und so lässt jedes Märchen, nicht eines davon, den Leser gleichgültig. Dies ist wahrscheinlich das Geheimnis von Perraults erstaunlichen Märchen. Nach ihrem Erscheinen tauchten zahlreiche Nachahmungen auf, jeder schrieb sie, sogar die Damen der Gesellschaft, aber keines dieser Bücher ist bis heute erhalten geblieben. Aber „Tales of Mother Goose“ lebt weiter, sie wurden in alle Sprachen der Welt übersetzt, sie sind in jedem Winkel der Erde bekannt.

Auf Russisch wurden Perraults Märchen erstmals 1768 in Moskau unter dem Titel „Geschichten von Zauberinnen mit moralischen Lehren“ veröffentlicht und trugen folgende Titel: „Das Märchen von einem Mädchen mit Rotkäppchen“, „Das Märchen von „Ein gewisser Mann mit blauem Bart“, „Das Märchen vom Vater, der Katze mit Sporen und Stiefeln“, „Das Märchen von der Schönheit, die im Wald schläft“ und so weiter. Dann erschienen neue Übersetzungen, sie wurden 1805 und 1825 veröffentlicht. Bald werden russische Kinder genauso sein wie ihre Altersgenossen in anderen Ländern. Länder, erfuhren von den Abenteuern von Däumling, Aschenputtel und dem gestiefelten Kater. Und jetzt gibt es in unserem Land keinen Menschen, der nicht von Rotkäppchen oder Dornröschen gehört hat.

Konnte der einst berühmte Dichter und Akademiker glauben, dass sein Name nicht durch lange Gedichte, feierliche Oden und gelehrte Abhandlungen, sondern durch ein dünnes Märchenbuch verewigt werden würde? Alles wird vergessen sein und sie wird noch Jahrhunderte weiterleben. Denn ihre Figuren wurden Freunde aller Kinder – die Lieblingshelden der wunderbaren Märchen von Charles Perrault.
E. Perekhvalskaya

Leben berühmter Geschichtenerzähler Charles Perrault wurde 1628 geboren. Die Familie des Jungen war um die Bildung ihrer Kinder besorgt und im Alter von acht Jahren wurde Charles aufs College geschickt. Wie der Historiker Philippe Ariès feststellt, Schulbiographie Perrault ist die Biografie eines typischen hervorragenden Studenten. Während ihrer Ausbildung wurden weder er noch seine Brüder jemals mit Ruten geschlagen, was damals ein Ausnahmefall war. Nach dem College nimmt Charles drei Jahre lang Privatrechtsunterricht und erhält schließlich einen Abschluss in Rechtswissenschaften. Mit 23 Jahren kehrt er nach Paris zurück und beginnt seine Karriere als Anwalt. Literarische Tätigkeit Perrault kommt zu einer Zeit, in der hohe Gesellschaft Es entsteht eine Mode für Märchen. Das Lesen und Hören von Märchen wird zu einem der häufigsten Hobbys säkulare Gesellschaft, vergleichbar nur mit der Lektüre von Kriminalgeschichten unserer Zeitgenossen. Manche hören lieber zu Philosophische Geschichten, andere würdigen alte Märchen, die in den Nacherzählungen von Großmüttern und Kindermädchen weitergegeben wurden. Schriftsteller, die versuchen, diesen Ansprüchen gerecht zu werden, schreiben Märchen auf, verarbeiten Handlungsstränge, die ihnen aus der Kindheit bekannt sind, und die mündliche Märchentradition beginnt sich allmählich in eine schriftliche zu verwandeln. Perrault wagte es jedoch nicht, die Märchen unter seinem eigenen Namen zu veröffentlichen, und das von ihm veröffentlichte Buch trug den Namen seines achtzehnjährigen Sohnes P. Darmancourt. Er befürchtete, dass das Schreiben von Märchen bei aller Liebe zur „märchenhaften“ Unterhaltung als frivole Tätigkeit wahrgenommen werden würde und mit ihrer Frivolität die Autorität eines ernsthaften Schriftstellers in den Schatten stellen würde.

Perraults Märchen basieren auf bekannten Folklorehandlungen, die er mit seinem charakteristischen Talent und Humor präsentierte, indem er einige Details wegließ und neue hinzufügte und so die Sprache „veredelte“. Vor allem waren diese Geschichten für Kinder geeignet. Und es ist Perrault, der als Begründer der weltweiten Kinderliteratur und Literaturpädagogik gelten kann.

Kreativität Charles Perrault schrieb Gedichte: Oden, Gedichte, sehr zahlreich, feierlich und lang. Heute erinnern sich nur noch wenige Menschen an sie. Doch später erlangte er vor allem als Chef der „Neuen“ Partei während der kontroversen Auseinandersetzung zwischen „Alten“ und „Neuen“ zu seiner Zeit Berühmtheit. Der Kern dieses Streits war folgender. Im 17. Jahrhundert herrschte noch die Meinung, dass antike Schriftsteller, Dichter und Wissenschaftler die vollkommensten und besten Werke schufen. Die „Neuen“, also Perraults Zeitgenossen, können die Alten nur nachahmen; sie sind immer noch nicht in der Lage, etwas Besseres zu schaffen. Das Wichtigste für einen Dichter, Dramatiker und Wissenschaftler ist der Wunsch, wie die Alten zu sein. Perraults Hauptgegner, der Dichter Nicolas Boileau, schrieb sogar eine Abhandlung „Die Kunst der Poesie“, in der er „Gesetze“ für das Schreiben jedes Werkes aufstellte, damit alles genau wie die alten Schriftsteller war. Dagegen begann der verzweifelte Debattierer Charles Perrault Einwände zu erheben.

Um zu beweisen, dass es seinen Zeitgenossen nicht schlechter ging, veröffentlichte Perrault einen riesigen Band mit dem Titel „Berühmte Persönlichkeiten Frankreichs im 17. Jahrhundert“, in dem er mehr als hundert Biografien berühmter Wissenschaftler, Dichter, Historiker, Chirurgen und Künstler sammelte. Er wollte, dass die Menschen nicht seufzten: „Oh, die goldenen Zeiten der Antike sind vorbei“, sondern im Gegenteil stolz auf ihr Alter, auf ihre Zeitgenossen waren. Perrault wäre also nur als Chef der „neuen“ Partei in der Geschichte geblieben, aber... Doch dann kam das Jahr 1696, und das Märchen „Dornröschen“ erschien ohne Unterschrift in der Zeitschrift „Gallant Mercury“. Und im nächsten Jahr erschien das Buch „Tales of Mother Goose“ in Paris und gleichzeitig in Den Haag, der Hauptstadt Hollands. Das Buch war klein und hatte einfache Bilder. Und plötzlich ein unglaublicher Erfolg! Charles Perrault hat die Märchen natürlich nicht selbst erfunden, einige kannte er aus seiner Kindheit, andere lernte er im Laufe seines Lebens, denn als er sich ans Schreiben von Märchen machte, war er bereits 65 Jahre alt. Aber er schrieb sie nicht nur auf, sondern erwies sich auch selbst als hervorragender Geschichtenerzähler. Wie ein wahrer Geschichtenerzähler hat er sie furchtbar modern gestaltet. Wenn Sie wissen möchten, wie die Mode im Jahr 1697 aussah, lesen Sie „Aschenputtel“: Die Schwestern kleiden sich auf dem Ball nach der neuesten Mode. Und der Palast, in dem Dornröschen einschlief. Laut Beschreibung genau Versailles! Das Gleiche gilt für die Sprache: Alle Menschen im Märchen sprechen wie im Leben: Der Holzfäller und seine Frau, die Eltern von Däumling sprechen wie gewöhnliche Menschen und die Prinzessinnen wie es sich für Prinzessinnen gehört. Denken Sie daran, Dornröschen ruft aus, als sie den Prinzen sieht, der sie geweckt hat: „Oh, bist du es, Prinz? Du hast warten lassen!“

Auf Russisch wurden Perraults Märchen erstmals 1768 in Moskau unter dem Titel „Geschichten von Zauberinnen mit moralischen Lehren“ veröffentlicht und trugen folgende Titel: „Das Märchen von einem Mädchen mit einer kleinen roten Mütze“, „Das Märchen von a „Ein gewisser Mann mit blauem Bart“, „Das Märchen vom Vater, der Katze mit Sporen und Stiefeln“, „Das Märchen von der Schönheit, die im Wald schläft“ und so weiter. Dann erschienen neue Übersetzungen, sie wurden 1805 und 1825 veröffentlicht. Bald werden russische Kinder genauso sein wie ihre Altersgenossen in anderen Ländern. Länder, erfuhren von den Abenteuern von Däumling, Aschenputtel und dem gestiefelten Kater. Und jetzt gibt es in unserem Land keinen Menschen, der nicht von Rotkäppchen oder Dornröschen gehört hat.

Autor des ersten Kinderbuchs Wissen Sie, wer das allererste Kinderbuch geschrieben hat? Berühmt Schriftsteller-Geschichtenerzähler Charles Perrault. Ja Ja! Schließlich hatte vor ihm noch nie jemand speziell für Kinder geschrieben! Alles begann im Jahr 1696, als das Märchen „Dornröschen“ in der Zeitschrift „Gallant Mercury“ erschien. Den Lesern gefiel es so gut, dass nächstes Jahr Der Autor beschloss, ein ganzes Buch mit dem Titel „Tales of My Mother Goose, or Stories and Tales of Old Times with Teachings“ zu schreiben. Dieser Autor war Charles Perrault. Er war damals 68 Jahre alt. Er war berühmter Autor, Akademiker und Mitglied der Französischen Akademie sowie königlicher Beamter. Aus Angst vor Spott wagte Charles Perrault daher nicht, seinen Namen in die Sammlung aufzunehmen, und das Buch wurde unter dem Namen seines Sohnes Pierre veröffentlicht. Aber es war so, dass es dieses Buch war, dessen Name dem Autor peinlich war und das ihm Weltruhm einbrachte.

Geschichten von Charles Perrault Perraults großes Verdienst besteht darin, dass er aus der Masse der Volksmärchen mehrere Geschichten ausgewählt und deren Handlung festgehalten hat, die noch nicht endgültig ist. Er gab ihnen einen Ton, eine Atmosphäre, einen Stil, der charakteristisch für das 17. Jahrhundert und doch sehr persönlich war. Unter den Geschichtenerzählern, die das Märchen in der ernsthaften Literatur „legalisiert“ haben, wird dem französischen Schriftsteller Charles Perrault der allererste und ehrenvollste Platz eingeräumt. Nur wenige unserer Zeitgenossen wissen, dass Perrault ein ehrwürdiger Dichter seiner Zeit, ein Akademiker der Französischen Akademie und der Autor berühmter Werke war wissenschaftliche Arbeiten. Doch es waren nicht seine dicken, ernsten Bücher, sondern seine schönen Märchen, die ihm weltweiten Ruhm und Anerkennung bei seinen Nachkommen einbrachten.

Berühmte Werke 1. „The Walls of Troy, or the Origin of Burlesque“, 1653 Parodiegedicht, erstes Werk 2. „The Age of Louis the Great“, 1687 Gedicht 3. „Tales of My Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings“ „Zauberinnen“ 5. „Aschenputtel“ 6 „Der gestiefelte Kater“ 7. „Rotkäppchen“ – ein Volksmärchen 8. „Däumling“ – ein Volksmärchen 9. „Eselshaut“ 10. „Dornröschen“ 11. „Rike the Büschel“ 12. „Blauer“ Bart“.

Quiz zu den Märchen von Charles Perrault (Mathematik) Wie viele Söhne hatte der Müller? Wie viele Monate lang zollte die Katze dem König Tribut? Wie oft hat der Oger seine Verwandlungen durchgeführt? Wie viele Jahre musste die verzauberte Prinzessin schlafen? Wie alt war die Prinzessin, als sie einschlief? Wie viele Zauberinnen wurden eingeladen, Paten der Prinzessin zu sein? Wie viele Etuis und Geräte aus reinem Gold wurden für Zauberinnen bestellt? Wie viele Kinder hatte der Holzfäller? Wie oft ging der Holzfäller mit seinen Kindern in den Wald? Wie viele Töchter hatte der Oger?

Fragebogen zu den Märchen von Charles Perrault. Welche Geschichten über Charles Perrault kennen Sie? Welches dieser Märchen ist Ihrer Meinung nach das schönste? Welches dieser Märchen erscheint Ihnen am gruseligsten? Welche der Figuren in den Märchen von Charles Perrault halten Sie für die mutigsten? ...der freundlichste? ...der Einfallsreichste? Welche magischen Objekte aus den Märchen von Charles Perrault würden Sie im Märchenmuseum unterbringen? Sind Ihnen in den Märchen von Charles Perrault schon einmal unverständliche Wörter begegnet? Wenn ja, welche? „Ein halbes Dutzend“ – wie viel kostet das? In welchem Märchen heißt diese Zahl? „Elfdreiviertel“ – wie viele Stunden und Minuten sind das? Welches Märchen erzählt von dieser Zeit?

Was war in Rotkäppchens Korb? A. Kekse und eine Flasche Limonade B. Kuchen und ein Topf Butter C. Kuchen und ein Topf saure Sahne

(1628 – 1703) ist nach wie vor einer der beliebtesten Geschichtenerzähler der Welt. „Der gestiefelte Kater“, „Der Däumling“, „Rotkäppchen“, „Aschenputtel“ und andere in der Sammlung „Geschichten von Mutter Gans“ enthaltene Werke des Autors sind uns allen aus der Kindheit bekannt. Aber nur wenige wissen es wahre Begebenheit diese Werke.

Wir haben 5 interessante Fakten über sie gesammelt.

Fakt Nr. 1

Es gibt zwei Ausgaben von Märchen: „Kinder“ und „Autor“.. Wenn Eltern ihren Kindern nachts das erste vorlesen, dann überrascht das zweite selbst Erwachsene mit seiner Grausamkeit. So kommt Rotkäppchen und ihrer Großmutter niemand zu Hilfe, die Mutter des Prinzen in „Dornröschen“ entpuppt sich als Kannibale und befiehlt dem Butler, ihre Enkelkinder zu töten, und Däumling bringt den Oger dazu, seine Töchter zu töten . Wenn Sie die Märchenversion des Autors noch nicht gelesen haben, ist es nie zu spät, dies nachzuholen. Glauben Sie mir, es lohnt sich.

"Däumling". Kupferstich von Gustave Doré

Fakt Nr. 2

Nicht alle Mother Goose Tales wurden von Charles Perrault geschrieben. Nur drei Geschichten aus dieser Sammlung stammen vollständig von ihm – „Griselda“, „Amusing Desires“ und „Donkey Skin“ („Eselshaut“). Der Rest wurde von seinem Sohn Pierre komponiert. Mein Vater redigierte die Texte, ergänzte sie mit moralischen Lehren und half bei der Veröffentlichung. Bis 1724 wurden die Geschichten von Vater und Sohn getrennt veröffentlicht, später fassten die Verlage sie jedoch in einem Band zusammen und schrieben die Urheberschaft aller Geschichten Perrault dem Älteren zu.

Fakt Nr. 3

Blaubart hatte einen echten historischen Prototyp. Er wurde Gilles de Rais, ein talentierter Militärführer und Mitarbeiter von Jeanne d'Arc, der 1440 hingerichtet wurde, weil er Hexerei praktiziert und 34 Kinder getötet hatte. Historiker streiten immer noch darüber, ob es sich um einen politischen Prozess oder eine weitere Episode einer „Hexenjagd“ handelte. Aber in einer Sache sind sich alle einig: Ryo hat diese Verbrechen nicht begangen. Erstens konnte kein einziger materieller Beweis für seine Schuld gefunden werden. Zweitens sprachen seine Zeitgenossen ausschließlich von einem ehrlichen, freundlichen und sehr anständigen Menschen. Die Heilige Inquisition tat jedoch ihr Möglichstes, damit die Menschen ihn als blutrünstigen Wahnsinnigen in Erinnerung behalten. Niemand weiß, wann genau das populäre Gerücht Gilles de Rais von einem Kindermörder zu einem Frauenmörder gemacht hat. Aber schon lange vor der Veröffentlichung von Perraults Märchen begann man, ihn Blaubart zu nennen.

„Blauer Bart“. Kupferstich von Gustave Doré

Fakt Nr. 4

Die Handlungen von Perraults Märchen sind nicht originell. Geschichten über Dornröschen, Däumling, Aschenputtel, Rick mit dem Büschel und andere Charaktere finden sich sowohl in der europäischen Folklore als auch in den literarischen Werken ihrer Vorgänger. Erstens in den Büchern italienischer Schriftsteller: „The Decameron“ von Giovanni Boccaccio, „Pleasant Nights“ von Giovan Francesco Straparola und „The Tale of Tales“ („Pentamerone“) von Giambattista Basile. Es waren diese drei Sammlungen, die es geschafft haben größten Einfluss zu den berühmten „Geschichten von Mutter Gans“.

Fakt Nr. 5

Perrault nannte das Buch „Geschichten von Mutter Gans“, um Nicolas Boileau zu ärgern. Mutter Gans selbst – die Figur der französischen Folklore, die „Königin mit dem Krähenfuß“ – ist nicht in der Sammlung. Aber die Verwendung ihres Namens im Titel wurde zu einer Art Herausforderung für die literarischen Gegner der Schriftstellerin – Nicolas Boileau und andere Klassiker, die glaubten, dass Kinder nach hohen antiken Vorbildern erzogen werden sollten und nicht nach gewöhnlichen Volksmärchen, die sie in Betracht zogen unnötig und sogar schädlich für die jüngere Generation. So wurde die Veröffentlichung dieses Buches wichtige Veranstaltung im Rahmen des berühmten „Streits um Antike und Moderne“.

"Der gestiefelte Kater". Kupferstich von Gustave Doré

Charles Perrault: Biografie und Märchen für Kinder

Charles Perrault: Biografie des Schriftstellers für Erwachsene und Kinder, unterhaltsame Geschichten über die Entstehung der Märchen von Charles Perrault, Hörgeschichten für Kinder. Kognitiv interessantes Video für Kinder über die Biografie des Geschichtenerzählers.

Wer hat die Märchen von Charles Perrault geschrieben? Wie unterscheiden sich die Märchen von Charles Perrault von den modernen Kinderversionen, die wir kennen? Wie wurde Charles Perrault zum Kinderbuchautor?

Biographie von Charles Perrault (1628-1703)

In diesem Artikel finden Sie:

— Biografie Charles Perrault – kurz, verständlich, zugänglich und interessant für Erwachsene und Kinder,
- unterhaltsam und Faszinierende Fakten Und die Entstehungsgeschichte der Märchen von Charles Perrault,

— Lehrvideo für Kinder über die Biographie von Charles Perrault,
— Originaltexte des Autors und wie sie sich von uns bekannten modernen Kindertexten unterscheiden,
— Referenzliste über das Leben und Werk von Charles Perrault für Erwachsene und Kinder,
— Liste der Märchen Charles Perrault in alphabetischer Reihenfolge,
— Filmstreifen für Kinder nach den Erzählungen von Charles Perrault .

Eine Geschichte über Charles Perrault... Sie erwarten wahrscheinlich zu Beginn dieses Artikels eine Geschichte darüber, wie Charles Perrault seit seiner Kindheit davon träumte, Geschichtenerzähler zu werden, und wie er bewusst zu der Entscheidung kam, Märchen für Kinder zu schreiben, die seit mehr als 300 Jahren bekannt sind? Aber alles in seinem Leben war völlig anders.

Und Charles Perrault war überhaupt kein Geschichtenerzähler, a.. ein beredter Anwalt, Wissenschaftler und Dichter, Architekt am Königshof in der Abteilung für königliche Gebäude, Mitglied der Französischen Akademie. Dies war ein Höfling, der es gewohnt war, hervorzustechen hohe Gesellschaft und überhaupt kein Kinderbuchautor.

Wie hat er seine immer noch geliebten Kindermärchen geschrieben? In welcher Familie bist du aufgewachsen? Welche Ausbildung haben Sie erhalten? Hat er überhaupt Märchen geschrieben? Ja, wir wissen immer noch nicht genau, ob Charles Perrault wirklich die uns bekannten Märchen vom gestiefelten Kater und Rotkäppchen geschrieben hat oder ob er es überhaupt nicht war. Und wenn jemand anderes sie geschrieben hat, wer ist dann der unbekannte Autor? Mehr dazu im folgenden Artikel.

Porträt von Charles Perrault

Biographie von Charles Perrault: Kindheit und Jugend

Charles Perrault, heute allen Erwachsenen und Kindern bekannt als Autor von „Rotkäppchen“, „Der gestiefelte Kater“, „Rike mit dem Büschel“, „Däumendamm“ und anderen Märchen, vor mehr als 350 Jahren geboren - am 12. Januar 1628 in der Stadt Tournai. Sie sagen, dass das Baby bei der Geburt so schrie, dass man es am anderen Ende des Blocks hören konnte, und der ganzen Welt seine Geburt verkündete.

Charles Perrault wuchs in einer wohlhabenden, gebildeten Familie auf. Charles Pierrots Großvater war ein wohlhabender Kaufmann in Turin. Charles‘ Vater, Pierre Pierrot, erhielt eine hervorragende Ausbildung und war Anwalt im Pariser Parlament. Charles Perraults Mutter stammte aus Noble Familie. Als Kind lebte Charles Perrault lange Zeit auf dem Anwesen seiner Mutter – im Dorf Viry, wo möglicherweise die Bilder seiner „Dorf“-Märchen entstanden sind.

Die Familie hatte viele Kinder. Charles hatte fünf Brüder. Ein Bruder, François, Charles‘ Zwilling, starb, bevor er ein Jahr alt war. Forscher der Biographie von Charles Perrault behaupten, dass sein Schatten Charles sein ganzes Leben lang verfolgte und ihn in seiner Kindheit sehr verstörte. Bis Charles sich im College mit dem Jungen Borin anfreundete, der dabei half, „François‘ Zauber aufzuheben“, und sein wahrer Freund wurde, von dem man sagt: „Man kann kein Wasser verschütten“, und der tatsächlich seinen verstorbenen Zwillingsbruder ersetzte. Danach wurde Charles selbstbewusster und erfolgreicher in seinem Studium.

Die vier Pierrot-Brüder werden wie Charles Pierrot in Zukunft würdige Menschen werden und wichtige Positionen besetzen
- Jean wird Anwalt,
- Pierre - Steuereintreiber in Paris,
- Claude wurde in die Akademie der Wissenschaften aufgenommen, wurde Architekt, baute das Pariser Observatorium und die Louvre-Kolonnade, schuf Dekorationen für die Kathedrale von Versailles, praktizierte als Arzt,
— Nicolas wollte Professor an der Sorbonne werden, hatte aber keine Zeit, da er erst 38 Jahre alt wurde. Er lehrte Theologie.

Alle Pierrot-Brüder, einschließlich Charles, absolvierten das Beauvais College. Charles Perrault trat im Alter von 8 Jahren in dieses College ein und schloss sein Studium an der Philosophischen Fakultät ab. Es gibt unterschiedliche Meinungen darüber, wie der junge Charles studiert hat. Und alle diese Meinungen sind sehr widersprüchlich. Einige sagen, er habe sehr schlecht gelernt, andere sagen, er sei ein brillanter Schüler gewesen. Gibt es Fakten? Ja, gibt es. Es ist bekannt, dass Charles Perrault in den ersten Jahren in seinem Studium nicht mit Erfolg glänzte, doch dann änderte sich alles dramatisch, als er sich mit einem Jungen namens Borain anfreundete. Diese Freundschaft hatte einen sehr positiven Einfluss auf Charles, er wurde einer der besten Schüler und entwickelte zusammen mit seinem Freund ein eigenes Unterrichtssystem – so dass er das Programm in Geschichte, Latein und Französisch sogar übertraf.

In jenen Jahren war Literatur nur ein Hobby für einen jungen College-Studenten, Charles Perrault. Während seines ersten Studienjahres begann er mit dem Verfassen seiner ersten Gedichte, Gedichte und Komödien. Zusammengesetzt literarische Werke seine Brüder. Die Brüder Perrault kommunizierten in den damals modischen Salons mit den führenden Schriftstellern der Zeit (Chanlin, Moliere, Corneille, Boileau) und machten ihn bekannt die besten Schriftsteller diese Zeit.

Biografie von Charles Perrault: Erwachsenenjahre

Charles Perrault arbeitete auf Drängen seines Vaters zunächst als Anwalt und arbeitete dann für seinen Bruder in dessen Abteilung als Steuereintreiber. Er verfolgte fleißig seine Karriere und dachte nicht einmal daran, Literatur als ernsthaften Beruf zu betrachten. Er wurde reich, stark und einflussreich. Er wurde Berater des Königs und Hauptinspektor für Gebäude, leitete das Komitee der Schriftsteller und die Abteilung „Der Ruhm des Königs“ (es gab eine solche Abteilung, heute würde sie damals wahrscheinlich „PR-Abteilung des Königs“ genannt). :)).

Im Alter von 44 Jahren heiratete Charles die junge Marie Pichon, sie war damals 18 Jahre alt. Sie hatten 4 Kinder. Über Charles‘ Familienleben gibt es unterschiedliche und wiederum widersprüchliche Meinungen. Einige Biographen von Charles schreiben über seine zärtliche Liebe zu seiner Frau und seiner Familie, andere sind der gegenteiligen Meinung. Sie lebten Familienleben nicht lange – nur sechs Jahre. Die Frau von Charles Pierrot starb recht früh – im Alter von 24 Jahren – an den Pocken. Zu dieser Zeit war es unmöglich, diese Krankheit zu heilen. Danach zog Charles Perrault seine Kinder – drei Söhne – selbst groß und heiratete nie wieder.

Das literarische Leben von Charles Perrault

Was war das für eine Ära – die Ära im Leben von Charles Perrault- in Entwicklung französische Literatur Und Kulturleben dieses Land? Sie ist uns aus den Romanen von Dumas bestens bekannt. Zu dieser Zeit herrschte Krieg zwischen England und Frankreich. Und gleichzeitig blühte der Klassizismus in der französischen Literatur auf. Vergleichen wir die Daten: etwa zur gleichen Zeit Jean-Baptiste Moliere (1622), Jacques La Fontaine (1621), Jean Racine (1639), Pierre Corneille, Vater Französische Tragödie(1606). Rund um Pierrot blüht die Blütezeit der Literatur – das „Goldene Zeitalter“ Französischer Klassizismus. Es besteht noch kein Interesse an dem Märchen und es wird erst in hundert Jahren erscheinen; das Märchen gilt als „niedriges“ Genre, „seriöse“ Autoren schenken ihm überhaupt keine Beachtung.

Ende des 17. Jahrhunderts kam es in der Literatur zu einem Streit zwischen „Altem“ und „Neuem“. Die „Alten“ argumentierten, dass die Literatur bereits in der Antike ihre Vollkommenheit erreicht habe. Das sagten die „Neuen“. moderne Schriftsteller Sie sind bereits dabei, etwas völlig Neues in der Kunst zu entdecken, das der Menschheit bisher unbekannt war, und werden es auch weiterhin tun. Pierrot wurde der „Anführer“ der Neuen. 1697 verfasste er eine vierbändige Studie mit dem Titel „Die Parallele zwischen Antike und Moderne“. Was kann man der antiken Antike gegenüberstellen? Das gleiche alte Volksmärchen!

Perrault sagte in seinem Werk: „Schau dich um! Und Sie werden sehen, dass es möglich ist, den Inhalt und die Form der Kunst zu bereichern, ohne antike Vorbilder zu imitieren.“ Hier sind seine Worte über die Antike und die Moderne:

Die Antike ist zweifellos ehrwürdig und schön,
Aber wir haben uns daran gewöhnt, vergeblich vor ihr auf die Nase zu fallen:
Schließlich haben sogar die großen Geister der Antike –
Keine Bewohner des Himmels, sondern Menschen wie wir.
Und das Jahrhundert Ludwigs und das Jahrhundert Augustus
Lassen Sie mich vergleichen, ohne prahlerisch zu sein. […]
Wenn es doch nur jemand in unserem Alter wagen würde
Entferne den Schleier der Vorurteile von deinen Augen
Und blicke mit ruhigem, nüchternem Blick in die Vergangenheit,
Das mit Vollkommenheiten würde er daneben sehen
Es gibt viele Schwächen, und das ist mir endlich klar geworden
Dass die Antike nicht in allem ein Vorbild für uns ist,
Und egal wie viel man uns in den Schulen darüber erzählt,
In vielerlei Hinsicht waren wir den Alten schon lange voraus.
(Charles Perrault, Übersetzung von I. Shafarenko)

Charles Perrault als Autor berühmter Kindermärchen

Eine mysteriöse Geschichte über die Urheberschaft der uns bekannten Märchen

Wer hat „die Geschichten von Charles Perrault“ geschrieben?

„... Meine Geschichten sind es noch mehr wert, nacherzählt zu werden als die meisten alten Legenden... Tugend wird in ihnen immer belohnt und Laster wird bestraft... All dies sind in die Erde geworfene Samen, die zunächst etwas geben Es kommt nur zu Freudenausbrüchen oder Traurigkeitsanfällen, aber später weckt es sicherlich gute Neigungen.“Charles Perrault. Einführung in eine Märchensammlung.

Charles Perraults Märchen wurden als „Moralgeschichten“ und als Lehren fürs Leben geschrieben. Und sie waren... in Versen! Wie??? Sie werden überrascht sein ... warum in Versen, da wir Kindern die Märchen von Charles Perrault in Prosa und nicht in Versen vorlesen? Schauen wir uns das genauer an geheimnisvolle Geschichte darüber, welche Art von Märchen Charles Perrault geschrieben hat und wer sie im Allgemeinen geschrieben hat.

Die Entstehungsgeschichte von Perraults Märchen ähnelt einem Detektivrätsel, auf das es noch keine einzige Antwort gibt. Seit der Veröffentlichung der Märchen von Charles Perrault in Prosa (1697) gibt es immer noch Debatten über ihre Urheberschaft.

Die einzig bekannte und allgemein akzeptierte Tatsache ist, dass die Grundlage aller Handlungsstränge von Charles Perraults Märchen bekannte Volksmärchen sind und nicht die Absicht seines Autors. Darauf basierend schuf Perrault sein eigenes literarisches Märchen.

Über die Entstehung der Märchen von Charles Perrault gibt es sehr unterschiedliche Versionen

Version 1. Charles Perrault schrieb nur Märchen in Versen, und die Kindermärchen in Prosa, von denen wir alle wissen, dass sie von seinem Sohn Pierre geschrieben wurden.

So war es – eine der Versionen.

Zu seinen Werken gehörten auch die uns bekannten Märchen von Charles Perrault Sammlung „Märchen“ Muttergans» , das mit Änderungen und Ergänzungen mehrfach nachgedruckt wurde.

In der vierten Auflage der Sammlung Es gab Märchen in Versen (1691 - Märchen „Griselda“, „Eselshaut“, „Amüsante Wünsche“). Und es wurde unter dem Namen Charles Perrault selbst veröffentlicht.

In der fünften Auflage derselben Sammlung und „Märchen von der Gänsemutter“ (1697) gab es fünf Märchen in Prosa: „Dornröschen“, „Rotkäppchen“, „Blaubart“, „Der gestiefelte Kater“ und „Die Hexen“. Aber... es gibt ein sehr wichtiges „Aber“. Alle diese Märchen wurden nicht von Charles Perrault signiert, sondern mit dem Namen seines jüngsten Sohnes als Autor der Märchen! Als Autor der uns bekannten Märchen wurde „Pierre d’Armancourt“ angegeben. In der Sammlung wurde er seinem Namen gewidmet (sie war der jungen Neffe Ludwigs XIV., Elisabeth Charlotte von Orleans, gewidmet).

Das Manuskript von „Tales of Mother Goose“ ist erhalten geblieben. signiert mit den Initialen P.P (Pierre Perrault – Sohn von Charles Perrault). Der Vater wusste, was er tat. Pierre überreichte der Prinzessin das Märchenmanuskript. Und... sehr bald erhielt Pierre einen Adelstitel. Als die Sammlung veröffentlicht wurde, wurde anstelle von P.P. darin war bereits die Urheberschaft von „Pierre d’Armancourt“ enthalten.

Ein Jahr später wurde „Tales of Mother Goose“ erneut veröffentlicht und drei weitere neue Märchen erschienen darin: „Aschenputtel oder ein mit Fell besetzter Schuh“, „Rike mit einem Büschel“ und „Ein Junge so groß wie ein Finger“. Die Geschichten waren ausverkauft. Und ihr Autor, Pierre Perrault, wurde berühmt.

Doch die Situation veränderte sich dramatisch in eine tragische Richtung. Pierre, der Sohn von Charles Perrault, tötete in einem Kampf einen Mann, einen Nachbarn, mit einem Schwert. Dafür wurde er verhaftet. Charles Perrault gelang es, seinen Sohn aus dem Gefängnis freizukaufen und ihn als Leutnant zur Armee zu schicken, wo er im Kampf starb. Und drei Jahre später starb Charles Perrault selbst.

Weitere zwanzig Jahre lang erschien das Buch unter dem Namen von Perraults Sohn – der Autor auf dem Cover war Pierre Perrault d'Armancourt . Und danach erschien ein anderer Name auf dem Cover von Prosamärchen – Charles Perrault, da er eine viel bedeutendere Figur im Staatsleben und in der französischen Literatur war. Danach wurden Märchen in Prosa und Märchen in Versen in einer Sammlung, „Tales of Mother Goose“, zusammengefasst und unter dem gleichen Namen des Autors – Charles Perrault – veröffentlicht.

So werden Märchen über Aschenputtel, den gestiefelten Kater und Rotkäppchen immer noch in Sammlungen mit dem Titel „Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Bygone Times with Teachings“ von Charles Perrault veröffentlicht.

Zu seinen Lebzeiten behauptete Charles Perrault nie, der Autor von Märchen zu sein. Oze, sein Sohn, galt als ihr Autor. Und selbst in seiner Autobiografie erwähnte er mit keinem Wort die Urheberschaft von Märchen in Prosa und nicht ein einziges Mal in seinem Leben hat er sie mit seiner Unterschrift versehen.

Version 2. Traditionelle Version. Charles Perrault verschwieg bewusst seine Autorenschaft und präsentierte seinen Sohn als Märchenautor, da Märchen für einen „echten Schriftsteller“ damals nicht als ernsthafte Tätigkeit galten.

Im Jahr 1697 Charles Perrault veröffentlicht die Sammlung „Tales of Mother Goose“ unter dem Namen seines Sohnes und auf dem Cover der Sammlung ist der Autor als Pierre Perrault d’Armancourt aufgeführt. Die Sammlung umfasst acht Märchen: „Dornröschen“, „Rotkäppchen“, „Blaubart“, „Der gestiefelte Kater“, „Feen“, „Aschenputtel“, „Rike mit dem Büschel“, „Däumelf“. In späteren Ausgaben wurde die Sammlung um drei weitere Märchen ergänzt: „Funny Desires“ (in anderen Übersetzungen – „Funny Desires“), „Donkey Skin“, „Griselda“.

Widmung im Buch war so (geschrieben im Auftrag des Sohnes von Charles Perrault als Märchenautor): „Eure Hoheit. Wahrscheinlich wird es niemanden seltsam finden, dass ein Kind auf die Idee kommt, die Märchen, aus denen diese Sammlung besteht, zu verfassen; Jeder wird jedoch überrascht sein, dass er den Mut hatte, sie Ihnen anzubieten.“ Denn was einem Erwachsenen verboten ist, ist für ein Kind oder einen Jugendlichen verzeihlich.

Der Beweis für diese Sichtweise ist, dass die Märchen insbesondere die Lebenseindrücke von Charles Perrault und nicht seines Sohnes widerspiegeln. Zählt bekannte Tatsache dass das Dornröschenschloss das berühmte Schloss von Usset an der Loire ist. Heute beherbergt es das Charles Perrault Museum mit Wachsfiguren von ihm Märchenfiguren. Charles Perrault sah dieses Schloss zum ersten Mal, als er Verwalter königlicher Gebäude war. Zu dieser Zeit befand sich die Burg bereits in einem baufälligen Zustand, in dichtem Dickicht, über dem zinnenbewehrte Türme ragten – genau so, wie es im Märchen von Charles Perrault beschrieben wurde.

Und als Beweis dient auch die Tatsache, dass Märchen mit Gedichten enden – Morallehren, die ein Kind oder ein junger Mann kaum schreiben würde.

Charles Perrault war der erste europäische Schriftsteller, der es sich zur Aufgabe machte, vorzustellen klassische Literatur„Low-Genre“-Märchen.“ Und deshalb musste Charles seinen Namen in der Autorschaft der Sammlung mit dem beliebten Titel „Tales of Mother Goose“ verbergen. Schließlich wurde er zu dieser Zeit ein Innovator, und Innovation war nicht immer sicher und wurde nicht immer gefördert.

Die traditionelle Version wird von französischen Literaturwissenschaftlern des 20. und 21. Jahrhunderts, insbesondere Marc Soriano, überzeugend bewiesen. Und auch in Literaturlehrbüchern.

Version 3. Der junge Pierre Perrault schrieb Volksmärchen nieder und sein Vater Charles Perrault redigierte sie ernsthaft. Oder vielleicht hat Charles Perrault diese Geschichten für seinen kleinen Sohn komponiert und sie später einfach in seinem Namen niedergeschrieben.

Nach dieser Version erzählte Charles Perrault seinen Kindern jeden Abend Märchen, an die er sich aus seiner Kindheit erinnerte. Dann gab es nicht mehr genug Geschichten, und er begann, sie von Dienern, Köchen und Mägden zu sammeln, was sie sehr amüsierte, denn Märchen galten damals nicht als etwas Ernstes. Seine Leidenschaft für Märchen wurde von ihm geerbt jüngerer Sohn Pierre. Der Junge begann ein Notizbuch, in dem er alles aufschrieb, was er von seinem Vater und anderen Leuten hörte. magische Geschichten. Es war dieses Notizbuch, das zur Grundlage unserer Lieblingsmärchen in Prosa wurde, die in Zusammenarbeit mit Vater Charles Perrault und seinem jüngsten Sohn entstanden sind.

Was auch immer der Fall ist und wer auch immer die Geschichten geschrieben hat, es ist allgemein anerkannt Es war Charles Perrault, der das Volksmärchen erstmals in die adlige Gesellschaft einführte. Und er wurde zum Begründer eines ganzen Trends – literarischer Märchen für Kinder.

Und wer der wahre Autor von „Aschenputtel“ oder „Der gestiefelte Kater“ war – Charles Perrault selbst oder sein jüngster Sohn, wird wohl ein Rätsel bleiben. Ich halte mich an die traditionelle Sichtweise (Version 2) und nenne daher den Autor der Märchen in diesem Artikel – den uns allen bereits bekannten Namen – Charles Perrault.

Hat Charles Perrault Märchen für Kinder geschrieben?

Sehr interessante Fakten zur Märchengeschichte

Die Sammlung „Mother Goose Tales“ war überhaupt nicht für Kinder gedacht; sie war in erster Linie für Erwachsene geschrieben und hatte einen erwachsenen Unterton. Jedes Märchen von Charles Perrault endete mit einer moralischen Lektion in Versen. Schauen wir uns an, welche Lehren in einigen Märchen enthalten sind.

Rotkäppchen

Mittlerweile streiten sich zum Beispiel viele Märchentherapeuten über das Märchen vom Rotkäppchen und die ihm innewohnende Bedeutung. Aber Charles Perrault selbst enthüllte die Bedeutung in seinem poetischen Nachwort zum Märchen. Hier ist es:

Für kleine Kinder nicht ohne Grund
(Und besonders für Mädchen,
Schönheiten und verwöhnte Mädchen),
Unterwegs treffe ich alle möglichen Männer,
Sie können sich keine heimtückischen Reden anhören, -
Sonst könnte der Wolf sie fressen.
Ich sagte: Wolf! Es gibt unzählige Wölfe
Aber es gibt noch andere dazwischen
Schurken, so umgehauen,
Das, süß Schmeichelei ausstrahlend,
Die Ehre der Jungfrau ist geschützt,
Begleiten Sie ihre Spaziergänge nach Hause,
Sie werden auf Wiedersehen durch dunkle Ecken begleitet ...
Aber der Wolf ist leider bescheidener als es scheint,
Umso listiger und schrecklicher ist er!

Im Märchen von Charles Perrault kommen die Jäger nicht, um Rotkäppchen und ihre Großmutter zu retten! In der Handlung seiner Geschichte gibt es überhaupt keine Jäger. Und in Volksmärchen und in der gleichen Handlung der Gebrüder Grimm gibt es Jäger, die Reitkäppchen und ihre Großmutter retten.

Warum gibt es so einen Unterschied in der Handlung des Märchens? Es ist sehr einfach erklärt. Charles Perrault hat ein Märchen für leichtfertige erwachsene Mädchen geschrieben, um sie zu warnen, und überhaupt nicht für Kinder! Das Märchen war für Damen weltlicher Salons gedacht – „besonders schlanke und schöne Mädchen“ – und sollte naive Mädchen vor heimtückischen Verführern warnen.

Charles Perrault war davon überzeugt, dass Tragödien in einem Märchen notwendig sind, um das Leben zu lehren (ein Märchen ist eine Lektion im Leben), und deshalb wäre er unserem geliebten Rotkäppchen gegenüber so gnadenlos. Schließlich kann das Leben auch dem „Mädchen“ gegenüber gnadenlos sein.

Blauer Bart

Ein weiteres Märchen von Charles Perrault, das wir alle kennen, ist das Märchen „Blaubart“. Was war Ihrer Meinung nach die Moral dieser Geschichte? Perrault verurteilt böser Ehemann namens Blaubart? Gar nicht! Es ist interessant, dass der Autor in der Moral dieser Geschichte nicht über den Bösewicht – Blaubarts Ehemann – spricht, sondern über ... die Schädlichkeit weiblicher Neugier!

Hier ist die Moral der Geschichte:

Die Leidenschaft einer Frau für unbescheidene Geheimnisse ist lustig;
Es ist bekannt, dass es seinen Preis hatte,
Es verliert sofort an Geschmack und Süße.

der gestiefelte Kater

Und die Moral des Märchens „Der gestiefelte Kater“ klang in den Worten von Charles Perrault so:

Und wenn der Müllerssohn es kann
Das Herz der Prinzessin ist beunruhigt,
Und sie sieht ihn an, kaum noch lebendig,
Es bedeutet Jugend und Freude
Und ohne Erbe werden sie in Wohlgefallen sein,
Und das Herz liebt und der Kopf dreht sich .

Das bedeutet, dass ohne Liebe weder Leben noch Märchen möglich sind! Wenn es Liebe gibt, gibt es auch ohne Erbe Jugend und Freude! Hier ist ein so interessantes Testament von Charles Perrault.

Dornröschen

Das Nachwort mit einer moralischen Lektion zum Märchen „Dornröschen“ klang so:

Warte ein wenig, bis mein Mann auftaucht,
Gutaussehend und auch reich
Durchaus möglich und verständlich.
Aber hundert seit langen Jahren, im Bett liegend, wartend
Es ist so unangenehm für Damen
Dass niemand schlafen kann.
Nehmen wir eine zweite Lektion:
Oft sind die Verbindungen der Bande, die Hymen knüpft,
Während zerstreut und süßer und zarter,
So zu warten ist Glück, keine Qual.
Aber ein zarter Boden mit so einem Feuer
Bestätigt sein Symbol des Glaubens an die Ehe,
Um einen höllischen Zweifel in ihn zu säen
Wir haben nicht genug düstere Wut.

Geduld, weibliche Geduld als weibliche Tugend, die belohnt wird – darauf kommt es in diesem Märchen an!

Wie die Märchen von Charles Perrault nach Russland kamen

Die ins Russische übersetzten Märchen von Charles Perrault wurden erstmals 1768 in einer Sammlung mit dem Titel „Tales of Wizards with Moral Teachings“ veröffentlicht.. Später wurde das Märchen „Der gestiefelte Kater“ von V. A. Schukowski in Verse übersetzt. Er schrieb auch „Die schlafende Prinzessin“.

Und 1867 erschien eine Märchensammlung von Charles Perrault mit einem Vorwort von I. S. Turgenev und ohne poetische Morallehren am Ende der Märchen, mit Illustrationen von G. Doré.Übersetzung von I.S. Turgenjew trug dazu bei, dass Märchen in Russland an Popularität gewannen. Aber dann wurden Märchen anders genannt. Anstelle von „Aschenputtel“ lautete der Titel des Märchens beispielsweise „Zamaraschka“.

„Trotz ihrer etwas gewissenhaften altfranzösischen Anmut verdienen Perraults Märchen einen ehrenvollen Platz in der Kinderliteratur. Sie sind fröhlich, unterhaltsam, entspannt ... und man kann den Einfluss von immer noch spüren Volksdichtung, der sie einst erschaffen hat; Sie enthalten genau die Mischung aus dem unfassbar Wunderbaren und dem Gewöhnlichen, dem Einfachen, dem Erhabenen und dem Lustigen, die es ausmacht Kennzeichen ein wahres märchen. IST. Turgenjew. Vom Vorwort bis zur Märchensammlung

Nach der Veröffentlichung der darauf basierenden Märchen von Charles Perrault entstanden die lyrisch-komische Oper „Aschenputtel“ von Rossini, das Ballett „Aschenputtel“ von Sergej Prokofjew und das Kinderspiel „Aschenputtel“ von Evgeniy Schwartz (der berühmte Kinderfilm). „Cinderella“ basiert auf dem Drehbuch des Stücks und erschien in Russland.

Adaption der Märchen von Charles Perrault für Kinder

Das ist wichtig zu wissen: Jetzt lesen wir Kindern nicht die Originaltexte von Charles Perrault in Übersetzung vor, sondern adaptierte Märchentexte, die von russischen Übersetzern speziell für die Wahrnehmung von Kindern erstellt wurden.

Sie wurden für Kinder von M. Bulatov, A. Lyubarskaya, N. Kasatkina, L. Uspensky, A. Fedorov, S. Bobrov nacherzählt. Sie enthalten kein poetisches Moralisieren, viele Handlungsstränge wurden verändert. Märchen sind echte Kindermärchen geworden, aus denen „erwachsene“ Texte und Begebenheiten entfernt wurden.

Beispiele für die Änderung der Handlung der Märchen von Charles Perrault und deren Adaption für Kinder: — Charles Perrault hat eine Schwiegermutter Dornröschen

war ein Kannibale. Russische Übersetzer haben diese Fragmente entfernt.

- Rotkäppchen wird von den Jägern sicher gerettet und erscheint im Licht Gottes wieder. Im Fall von Charles Perrault wurde sie ein für alle Mal von einem Wolf zerstört. — Im Märchen „Eselshaut“ von Charles Perrault verliebt sich der verwitwete König in seine eigene Tochter und möchte sie heiraten! Deshalb rennt die Prinzessin entsetzt vor ihm davon und will sich unter der Haut eines Esels verkleiden. In der russischen Übersetzung für Kinder gibt es keinen Inzestversuch. Hier ist die Prinzessin keine Tochter, sondern eine Schülerin, eine Tochter enger Freund

— der König, der in Obhut genommen wurde. Und sie will einfach nicht die Frau ihres alten Mannes werden. Junge – mit – Finger

Kurze Biographie von Charles Perrault für Kinder im Vorschulalter

Was können Sie 5-6-jährigen Kindern über Charles Perrault erzählen? Das Wichtigste und Ungewöhnlichste in der Biografie. Zum Beispiel, Kurze Biographie Das Leben von Charles Perrault für Kinder kann vor einem Quiz anhand seiner Märchen wie folgt erzählt werden:

Eine Geschichte für Kinder über Charles Perrault

Sagen Sie mir bitte, welche Märchen von Charles Perrault kennen Sie? (Antworten der Kinder.) Wunderbar! Wer kann sein Lieblingsmärchen dieses Autors nennen? (Antworten der Kinder) Ja, ich liebe auch die Märchen über Aschenputtel, den gestiefelten Kater und Rotkäppchen. Was wissen wir über ihren Autor Charles Perrault? Ich erzähle dir ein wenig über ihn.

Charles Perrault wurde vor mehr als dreihundert Jahren in Frankreich geboren. Dann wurde der Staat von einem sehr starken und ruhmreichen König, Ludwig XIV., regiert. Er wurde der Sonnenkönig genannt. Der König liebte Prunk und Gold, liebte den Bau von Palästen und Burgen. Er liebte Bälle und tanzte gerne auf ihnen. Meine Damen hier Tanzabende Sie trugen lange Kleider und glänzten mit Schmuck, sie sahen aus wie Märchenfeen. Und ihre Herren zeichneten sich durch üppige lockige Perücken aus. Und Perrault trug auch eine Perücke. (Zeigt ein Porträt von Charles Perrault.)

Charles Perrault diente am Hofe des Sonnenkönigs, engagierte sich in politischen Angelegenheiten, beim Bau königlicher Gebäude und schrieb Gedichte, Theaterstücke und Märchen. Seine Märchen, die er vor langer Zeit unter dem Titel „Mother Goose Tales“ veröffentlichte, sind bei allen Kindern beliebt. Und Sie eingeschlossen. Vielleicht können wir versuchen, eine Reise durch unsere Lieblingsmärchen zu machen? Also mach weiter! (Als nächstes gibt es ein Quiz – eine Begegnung mit den Märchen von Charles Perrault. Der Autor des Textes ist K. Zurabova. Siehe: K. Zurabova. Die Geschichte des Geschichtenerzählers. Im Jahr Frankreichs in Russland. // Vorschule Bildung, 2010. Nr. 8. S. 70-79) .

Lehrvideo für Kinder über die Biografie von Charles Perrault

Märchen sind „überhaupt keine Kleinigkeiten... Sie alle haben den Zweck, aufzuzeigen, welche Vorteile Ehrlichkeit, Geduld, Voraussicht, Fleiß und Gehorsam haben und welche Probleme denen widerfahren, die von diesen Tugenden abweichen.“ Charles Perrault.

Charles Perrault: Bibliographie

Liste der Märchen von Charles Perrault in alphabetischer Reihenfolge

Griselda
Aschenputtel, oder Glasschuh
der gestiefelte Kater
Rotkäppchen
Daumenjunge
Eselshaut
Feengeschenke
Lustige Wünsche
Rike mit einem Büschel
Blauer Bart
Dornröschen

Liste der Literatur und methodischen Entwicklungen zur Biographie und zum Werk von Charles Perrault

Aleshina G. N. Auf Aschenputtels Ball: [Matinee nach Charles Perraults Märchen „Aschenputtel“] / G. N. Aleshina // Bücher, Noten und Spielzeug für Katjuschka und Andrjuschka. -2011.-Nr.5.-S. 11-12.

Ardan, I. N. Literarisches Spiel basierend auf den Werken von Charles Perrault / I. N. Ardan // Teachers’ Council. - 2010. - Nr. 5. - S. 3-10.

B. Begak. Akademiker-Geschichtenerzähler: [über Kreativität Französischer Schriftsteller S. Perrault] // Vorschulerziehung, 1981, Nr. 10, S. 53-55.

B. Begak. Das Märchen lebt weiter!: Zum 350. Geburtstag von C. Perrault. // Lehrerzeitung, 1978, 12. Januar.

Boyko S.P. Das magische Land von Charles Perrault - Stawropol: Buch. Verlag, 1992. – 317 S. (Der zweite Teil des Buches beschreibt einen imaginären Dialog zwischen unserem zeitgenössischen Gast Charles Perrault und einer unterhaltsamen Nacherzählung der Biografie durch die Lippen von Charles selbst.)

Boyko S.P. Charles Perrault (aus der Serie ZhZL – Life wundervolle Menschen). M.: Junge Garde, 2005. 291 S.

Brandis E.P. Geschichten von Charles Perrault. Buch: Von Aesop bis Gianni Rodari. – M.: Det.lit., 1980. S.28-32.

Zurabova K. Geschichte des Geschichtenerzählers // Vorschulerziehung, 2010. Nr. 8. S. 70-79.

Wettbewerb zu Märchen von C. Perrault für Aufmerksame und Belesene: für Schüler der Klassen 5-6 / Hrsg.-ed. L. I. Zhuk // In einem Märchenland. - Minsk, 2007. - S. 120-125. - (Ferien in der Schule).

Kuzmin F. Geschichtenerzähler von Mutter Gans. Zum 350. Geburtstag von C. Perrault // Familie und Schule, 1978. Nr. 1. S. 46-47.

Sharov A. Die schöne und tragische Welt von Perrault // Im Buch: Sharov A. Zauberer kommen zu Menschen. – M.: Kinderliteratur, 1979. – S. 251-263

Geschichten von Charles Perrault: Filmstreifen und Hörgeschichten für Kinder

Und am Ende des Artikels gibt es vertonte Filmstreifen nach den Märchen von Charles Perrault für Kinder

Charles Perrault. Rotkäppchen

Charles Perrault. Aschenputtel

Charles Perrault. der gestiefelte Kater

Charles Perrault. Daumenjunge

Moderne, hochwertige Ausgaben der Märchen von Charles Perrault für Kinder

Während ich diesen Artikel vorbereitete, habe ich viele Ausgaben der Märchen von Charles Perrault durchgesehen. Leider sind nicht alle von ihnen von hoher Qualität. Deshalb habe ich am Ende des Artikels für Sie, liebe Leser von „Native Path“, diejenigen Bücher zusammengestellt, die nicht nur Bücher für Ihre Kinderbibliothek sammeln, sondern auch Bücher, die den künstlerischen Geschmack eines Kindes fördern, Bücher, die ich empfehlen kann . Sowohl was die Qualität der Übersetzung als auch die Qualität der Illustrationen betrifft. In der Liste gebe ich nicht nur einen Link zum Buch, sondern auch eine kurze Anmerkung dazu. Achte auf sie.

Märchensammlungen:

Charles Perrault. Märchen. Übersetzung von I.S. Turgenjew. — Verlag Meshcheryakov, 2016. Serie „Buch mit Geschichte“. Das Buch ist in die Jahre gekommen, mit wunderbaren Illustrationen. Die Texte der Märchen sind für uns ungewöhnlich; sie stammen aus der Erstübersetzung der Veröffentlichung und waren für Erwachsene gedacht (siehe Hörmärchen oben). Daher würde ich sie nicht sehr kleinen Kindern vorlesen.

Charles Perrault. Märchen. Die Märchen wurden von M. A. Bulatov für Vorschulkinder übersetzt. Ein Buch speziell für Kinder, das den künstlerischen Geschmack fördert. Es sind 9 Märchen darin. Erstaunliche Illustrationen von Traugott.

Kleine dünne Bücher für Kinder mit einzelnen Märchen von C. Perrault:

Charles Perrault. Aschenputtel. In der klassischen Übersetzung von T. Gabbe.

Wunderschöne Illustrationen von Reipolsky. Meine Lieblingsreihe ist „Mom’s Book“ – Bücher aus unserer Kindheit, herausgegeben vom Rech-Verlag.

Ein weiteres Lieblingsbuch aus der Kindheit. Charles Perrault. Aschenputtel. Klassische Illustrationen von V.M. Konashevich Übersetzung von N. Kasatkina. Herausgeber: Melik - Pashaev. Serie „Subtile Meisterwerke für die Kleinen.“ Gedruckt auf dickem, beschichtetem Papier.

Charles Perrault. Rotkäppchen. Verlag „Rech“. Serie „Kleine Seiten“.

Auch ein Buch aus der Kindheit. Sehr helle Illustrationen von G. Bedarev, beliebt bei Kindern

Verlag Astrel. Das Buch ist dünn und hat ein nicht standardmäßiges Format. Viele schöne Illustrationen, Papier und Druck von ausgezeichneter Qualität.

Holen Sie sich einen NEUEN KOSTENLOSEN AUDIOKURS MIT SPIELANWENDUNG „Sprachentwicklung von 0 bis 7 Jahren: Was wichtig zu wissen und zu tun ist. Spickzettel für Eltern“