Um cavalheiro maltrapilho em um pomar de cerejeiras. Anton Pavlovich Chekhov

“O eterno estudante” é exatamente como se autodenomina um dos heróis da peça “O Pomar das Cerejeiras”, o filho do farmacêutico Petya Trofimov. Sua imagem foi inicialmente concebida como positiva, ele não está apegado a nada e não se preocupa com o patrimônio. É o seu autor quem dá a oportunidade única de olhar todos os acontecimentos de fora e ter um ponto de vista imparcial sobre tudo.

Petya tem cerca de trinta anos, mas não consegue se formar na Universidade de Moscou, da qual é expulso por suas atividades dirigidas contra o governo. Chekhov retrata esse herói como uma pessoa verdadeira e altruísta, que não busca nenhum lucro e se recusa a aceitar o estilo de vida de nobres ricos. Petya se considera uma pessoa livre, com base nesta teoria, recusa o dinheiro que Lopakhin lhe oferece e também recusa o amor, “estamos acima do amor”. Ele acredita que tudo isso só pode ter poder sobre pessoas com conceitos antigos.

Para Petya, o pomar de cerejeiras traz a marca da escravidão, em que cada árvore que cresce o lembra de um ser humano atormentado. A parte rica da população, segundo Trofimov, é obrigada a expiar seus servos apenas com trabalho exaustivo. Petya condena as opiniões do empresário empreendedor Lopakhin por sua atitude consumista em relação aos recursos naturais.

Trofimov está preocupado com o destino futuro da intelectualidade, pois a parte que conhece, em sua opinião, não tenta pesquisar e não está adaptada a nada. Petya quer ficar na primeira fila daqueles que buscam a verdade mais elevada. Seu papel é despertar a consciência da geração mais jovem, como Anya, que absorve todas as ideias de Petit. Porém, apesar de toda a pureza e profundidade de seus pensamentos, o autor de vez em quando interrompe Petya, seja com os sons do violão de Epikhodov, seja com a batida de um machado, mostrando assim que tais julgamentos ainda estão longe de serem concretizados.

Ainda assim, um herói tão positivo também tem a característica negativa de ver apenas sujeira em tudo. Até o empresário Lopakhin admira a vastidão dos campos da Rússia e seus horizontes, enquanto Petya fala apenas de impureza, inclusive moral, e embora sonhe com o futuro, não percebe o presente.

Trofimov, como herói da peça, desempenha um papel bastante cômico. Embora se esforce para alcançar a felicidade mais elevada, ele entende que não foi criado para isso. No entanto, é em Petya que o autor deposita suas esperanças em mostrar aos outros o caminho para essa mesma felicidade, e isso torna tal herói insubstituível - tanto no trabalho quanto na vida.

Ensaio 2

A imagem de Petya Trofimov é uma das principais da peça “The Cherry Orchard”. Ele é filho de um farmacêutico, que não se preocupa e não está apegado a nada - um pássaro de voo livre.

Mas, ao contrário de outros personagens, como Ranevskaya e Lopakhin, Petya é capaz de olhar o que está acontecendo de fora e avaliar a situação com sobriedade e imparcialidade. Anton Pavlovich Chekhov inicialmente concebeu Trofimov como um personagem positivo, mas longe de ser único.

Petya, ex-professor do filho de Ranevskaya, um plebeu de 26 anos. Muitos na peça o chamam de “Eterno Aluno”, já que ele estuda há muito tempo, mas ainda não conclui um único curso. Ele tem uma aparência e comportamento bastante interessantes. Ele usa óculos e tem o hábito de filosofar e ensinar a todos ao seu redor sobre a vida. Acredito firmemente que os nobres eram muito preguiçosos e agora chegou a hora de os jovens resolverem tudo com as próprias mãos. Ele se considera parte da “nova” geração trabalhadora.

Quanto à sua vida, ele vagueia muito. Não fica no mesmo lugar. Na ação da peça, ele mora na propriedade de Ranevskaya, ou seja, no balneário, para não incomodar ninguém. Ranevskaya não gosta dele, dizendo que na idade dele é hora de parar de estudar e é hora de se casar. A filha de Ranevskaya, Anna, perdidamente apaixonada por Petya, também mora na propriedade. Ele acredita em cada palavra que diz e adora dizer coisas sem fazer nada.

É difícil não notar a atitude irônica do autor e dos próprios personagens da peça em relação a Trofimov. Como quer que o chamem: “Klutz”, “aberração engraçada”, “limpo”, “cavalheiro maltrapilho”. Petya é feia, desleixada e desajeitada. Ele tem cabelos ralos e é distraído. Sua imagem contrasta muito com a opinião sobre ele após seus discursos românticos. Embora mesmo eles tenham pouco a ver com a realidade e falem de uma absoluta falta de compreensão da situação de vida.

Mas, no entanto, é a ele que é confiado um papel importante! Ele é capaz de mostrar aos outros como alcançar seu objetivo. Isso o torna um personagem único e insubstituível. Embora ele mesmo entenda que não foi criado para a felicidade e nunca a alcançará.

No final da peça, ele procura suas galochas esquecidas, traindo a absoluta inutilidade de sua vida, que só é decorada com belas palavras vindas de seus próprios lábios.

Ensaio de Petya Trofimov

Aqueles que leram a obra de Chekhov, “O Pomar de Cerejeiras”, provavelmente devem se lembrar que um dos personagens se autodenominava um “eterno estudante”. E esse personagem principal era Petya. Refere-se a uma imagem positiva de um herói. Além disso, ele nunca pensa em pensar ou se importar com nada e vive sempre apenas para seu próprio prazer. Ele olha de fora tudo o que acontece no mundo e tem seu próprio ponto de vista e opinião sobre tudo.

Embora o personagem principal tenha apenas trinta anos, ele ainda estuda na Universidade de Moscou e não consegue se formar. E tudo porque uma vez ele foi contra as autoridades e agora elas não lhe dão paz. Ele está constantemente tramando algo contra as autoridades e não permite que elas terminem seus negócios. Muitas vezes lhe ofereceram dinheiro, mas nem uma única pessoa conseguiu suborná-lo. Ele também acredita que se viver de acordo com os velhos conceitos, será capaz de lidar com o governo. Além disso, nenhum problema ou infortúnio passa por ele, e ele sempre se encontra em situações diferentes.

Muitos o descrevem como um homem pobre que tem apenas uma peça de roupa, que usa o tempo todo, e simplesmente não tem outra e não pode comprar outras novas. É que ele não tem nenhum complexo sobre isso, mas considera isso uma coisa completamente normal. Muitas vezes acontece que o herói culpa outras pessoas por seus erros, mas ao mesmo tempo não se sente culpado de nada.

Tudo o que ele pode fazer é traduzir diferentes textos de diferentes idiomas. E para isso ele tem que viajar de uma cidade para outra ou até mesmo para outro país.

O pomar de cerejas não significa nada para ele e ele ficaria muito feliz em se livrar dele o mais rápido possível. Afinal, isso o lembra da escravidão.

É apenas sua atitude para com sua amada que faz dele um herói negativo. Afinal, ele não ama ninguém além de si mesmo. Ele tem um grande número de ideias que poderia dar vida, mas não consegue por vários motivos, e na maioria das vezes esses motivos são simplesmente sua relutância em mudar algo em sua vida. Mas, apesar disso, acredita que tudo vai passar em breve e tempos melhores virão. Mas ninguém sabe quando eles virão.

Sala separada por arco do hall. O lustre está aceso. Você pode ouvir a orquestra judaica tocando no corredor, a mesma mencionada no segundo ato. Noite. Dançarinos grand-rond estão dançando no salão. Voz de Simeonov-Pishchik: “Promenade à une paire!” Eles saem para a sala: no primeiro par estão Pishchik e Charlotte Ivanovna, no segundo estão Trofimov e Lyubov Andreevna, no terceiro estão Anya e o funcionário dos correios, no quarto estão Varya e o gerente da estação, etc. está chorando baixinho e, dançando, enxuga as lágrimas. No último par está Dunyasha. Eles andam pela sala, Pischik grita: “Grand-rond, balancez!” e “Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames”.

Abetos de fraque carregam água com gás em uma bandeja. Pischik e Trofimov entram na sala.

Pischik. Sou puro sangue, já apanhei duas vezes, é difícil dançar, mas, como dizem, estou na matilha, não late, só abana o rabo. Minha saúde é a de um cavalo. Meu falecido pai, um curinga, o reino dos céus, falou sobre nossa origem como se nossa antiga família de Simeonov-Pishchikov descendesse do mesmo cavalo que Calígula plantou no Senado... (Senta-se.) Mas aqui está o problema: não há dinheiro! Um cachorro faminto só acredita em carne... (Ronca e acorda imediatamente.) Então eu... só posso falar de dinheiro...

Trofímov. E realmente há algo de cavalo em sua figura.

Pischik. Bem... o cavalo é um bom animal... O cavalo pode ser vendido...

Você pode ouvir bilhar sendo jogado na sala ao lado. Varya aparece no corredor sob o arco.

Trofímov(provocando). Senhora Lopakhina! Senhora Lopakhina!..

Varya(com raiva). Cavalheiro maltrapilho!

Trofímov. Sim, sou um cavalheiro maltrapilho e tenho orgulho disso!

Varya(em pensamento amargo). Contrataram músicos, mas como pagam? (Folhas.)

Trofímov(Para Pishchik). Se a energia que você gastou toda a sua vida procurando dinheiro para pagar juros fosse gasta em outra coisa, você poderia acabar movendo a Terra.

Pischik. Nietzsche... filósofo... o maior, mais famoso... homem de enorme inteligência, diz em seus escritos que é possível fazer documentos falsos.

Trofímov. Você já leu Nietzsche?

Pischik. Bem... Dashenka me contou. E agora estou em tal posição que pelo menos faço documentos falsos... Depois de amanhã pagarei trezentos e dez rublos... Já tenho cento e trinta... (Ele apalpa os bolsos, alarmado.) O dinheiro acabou! Dinheiro perdido! (Em meio a lágrimas.) Onde está o dinheiro? (Alegremente.) Aqui estão eles, atrás do forro... Até me fez suar...

Lyubov Andreevna e Charlotte Ivanovna entram.

Lyubov Andreevna(canta lezginka). Por que Leonid se foi há tanto tempo? O que ele está fazendo na cidade? (Dunyasha.) Dunyasha, ofereça um chá aos músicos...

Trofímov. O leilão não ocorreu, muito provavelmente.

"O Pomar de Cerejeiras". Performance baseada na peça de A. P. Chekhov, 1976

Lyubov Andreevna. E os músicos chegaram na hora errada, e começamos o baile na hora errada... Bom, nada... (Senta-se e cantarola baixinho.)

Charlotte(entrega a Pishchik um baralho de cartas). Aqui está um baralho de cartas, pense em uma carta.

Pischik. Eu pensei sobre isso.

Charlotte. Agora embaralhe o baralho. Muito bom. Dê aqui, oh meu caro Sr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Agora olhe, está no seu bolso lateral...

Pischik(tira um cartão do bolso lateral). Oito de espadas, absolutamente certo! (Surpreso.) Pense!

Charlotte(segura um baralho de cartas na palma da mão, Trofimova). Diga-me rapidamente, qual cartão está no topo?

Trofímov. Bem? Bem, rainha de espadas.

Charlotte. Comer! (Para o pischik.) Bem? Qual carta está no topo?

Pischik. Ás de Copas.

Charlotte. Comer!.. (Bate na palma da mão, o baralho desaparece.) Que bom tempo hoje!

Gestor de estações(aplaude). Senhora Ventríloquo, bravo!

Pischik(surpreso). Pense! A mais charmosa Charlotte Ivanovna... Estou simplesmente apaixonada...

Charlotte. Apaixonado? (Encolhe os ombros.) Você pode amar? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofímov(dá um tapinha no ombro de Pishchik). Você é um cavalo...

Charlotte. Por favor, preste atenção, mais um truque. (Pega um cobertor da cadeira.) Aqui está uma manta muito boa, quero vender... (Tremem.) Alguém quer comprar?

Pischik(surpreso). Pense!

Charlotte. Ein, zwei, drei! (Pega rapidamente o cobertor abaixado.)

Anya está atrás do cobertor; ela faz uma reverência, corre para a mãe, abraça-a e corre de volta para o corredor com alegria geral.

Lyubov Andreevna(aplaude). Bravo, bravo!..

Charlotte. Agora mais! Ein, zwei, drei!

Levanta o cobertor; Varya fica atrás do cobertor e faz uma reverência.

Pischik(surpreso). Pense!

Charlotte. Fim! (Joga o cobertor em Pishchik, faz uma reverência e corre para o corredor.)

Pischik(corre atrás dela). O vilão... o quê? O que? (Folhas.)

Lyubov Andreevna. Mas Leonid ainda está desaparecido. Não entendo o que ele está fazendo na cidade há tanto tempo! Afinal, já está tudo aí, o imóvel foi vendido ou o leilão não aconteceu, por que ficar tanto tempo no escuro!

Varya(tentando consolá-la). Tio comprou, tenho certeza disso.

Trofímov(zombeteiramente). Sim.

Varya. A avó lhe enviou uma procuração para que ele comprasse em nome dela com a transferência da dívida. Esta é ela para Anya. E tenho certeza que Deus vai ajudar, meu tio vai comprar.

Lyubov Andreevna. A avó de Yaroslavl enviou quinze mil para comprar a propriedade em seu nome - ela não acredita em nós - e esse dinheiro não seria suficiente nem para pagar os juros. (Cobre o rosto com as mãos.) Hoje meu destino está sendo decidido, destino...

Trofímov(provoca Varya). Senhora Lopakhina!

Varya(com raiva). Eterno aluno! Já fui demitido da universidade duas vezes.

Lyubov Andreevna. Por que você está com raiva, Varya? Ele brinca com você sobre Lopakhin, e daí? Se você quiser, case com Lopakhin, ele é uma pessoa boa e interessante. Se não quiser, não saia; ninguém está te forçando, querido...

Varya. Encaro esse assunto com seriedade, mamãe, devemos falar diretamente. Ele é uma boa pessoa, eu gosto dele.

Lyubov Andreevna. E saia. O que esperar, eu não entendo!

Varya. Mamãe, eu mesma não posso propor casamento a ele. Há dois anos todo mundo me fala dele, todo mundo fala, mas ele fica calado ou brincando. Eu entendo. Ele está ficando rico, ocupado com negócios, não tem tempo para mim. Se eu tivesse dinheiro, mesmo que fosse um pouco, mesmo que fosse cem rublos, teria desistido de tudo e ido embora. Eu iria para um mosteiro.

Trofímov. Esplendor!

Varya(Para Trofímov). Um aluno precisa ser inteligente! (Em tom suave, com lágrimas.) Como você ficou feio, Petya, quantos anos você ficou! (Para Lyubov Andreevna, que não chora mais.) Mas não posso fazer nada, mamãe. Preciso fazer algo a cada minuto.

Yasha entra.

Yasha(mal segurando o riso). Epikhodov quebrou seu taco de bilhar!.. (Folhas.)

Varya. Por que Epikhodov está aqui? Quem permitiu que ele jogasse bilhar? Eu não entendo essas pessoas... (Folhas.)

Lyubov Andreevna. Não provoque ela, Petya, ela já está com problemas.

Trofímov. Ela é muito diligente, se mete em coisas que não são dela. Durante todo o verão ela não assombrou nem a mim nem a Anya, ela estava com medo de que nosso romance não desse certo. O que ela se importa? E além disso, não demonstrei, estou tão longe da vulgaridade. Estamos acima do amor!

Lyubov Andreevna. Mas devo estar abaixo do amor. (Grande ansiedade.) Por que não há Leonid? Só para saber: o imóvel foi vendido ou não? O infortúnio me parece tão incrível que de alguma forma nem sei o que pensar, estou perdido... Eu poderia gritar agora... Eu poderia fazer algo estúpido. Salve-me, Petya. Diga alguma coisa, diga alguma coisa...

Trofímov. Se a propriedade é vendida ou não hoje – isso importa? Já está concluído há muito tempo, não há como voltar atrás, o caminho está coberto de mato. Acalme-se, querido. Não há necessidade de se enganar, você precisa olhar a verdade diretamente nos olhos pelo menos uma vez na vida.

Lyubov Andreevna. Qual verdade? Você vê onde está a verdade e onde está a mentira, mas eu definitivamente perdi a visão, não vejo nada. Você resolve com ousadia todas as questões importantes, mas diga-me, minha querida, é porque você é jovem, que não teve tempo de sofrer com nenhuma de suas dúvidas? Você olha para frente com ousadia, e é porque não vê nem espera nada de terrível, já que a vida ainda está escondida de seus olhos jovens? Você é mais ousado, mais honesto, mais profundo que nós, mas pense bem, seja generoso até a ponta do dedo, me poupe. Afinal eu nasci aqui, meu pai e minha mãe, meu avô moraram aqui, eu amo essa casa, não entendo minha vida sem o pomar de cerejeiras, e se precisar mesmo vender, então me venda junto com o pomar ... (Abraça Trofimov, beija sua testa.) Afinal, meu filho se afogou aqui... (Chora.) Tenha piedade de mim, homem bom e gentil.

Trofímov. Você sabe, eu simpatizo de todo o coração.

Lyubov Andreevna. Mas precisamos dizer de forma diferente... (Tira um lenço, um telegrama cai no chão.) Meu coração está pesado hoje, você não imagina. Aqui é barulhento, minha alma treme com cada som, estou tremendo todo, mas não posso ir para o meu quarto, estou com medo sozinho no silêncio. Não me julgue, Petya... eu te amo como se fosse meu. Eu daria Anya por você com prazer, juro, mas, minha querida, tenho que estudar, tenho que terminar o curso. Você não faz nada, só o destino te joga de um lugar para outro, é tão estranho... não é? Sim? E precisamos fazer alguma coisa com a barba para que ela cresça de alguma forma... (Risos.) Você é engraçado!

Trofímov(pega o telegrama). Eu não quero ser bonito.

Lyubov Andreevna. Este é um telegrama de Paris. Eu recebo todos os dias. Tanto ontem como hoje. Esse homem selvagem está doente de novo, as coisas não vão bem com ele de novo... Ele pede perdão, implora para vir, e eu realmente deveria ir para Paris, ficar perto dele. Você, Petya, tem uma cara severa, mas o que posso fazer, minha querida, o que posso fazer, ele está doente, está sozinho, infeliz, e quem vai cuidar dele, quem vai evitar que ele cometa erros, quem vai dar-lhe remédio na hora certa? E o que há para esconder ou calar, eu o amo, isso está claro. Eu amo, eu amo... Essa é uma pedra no meu pescoço, vou até o fundo com ela, mas eu amo essa pedra e não vivo sem ela. (Aperta a mão de Trofimov.) Não pense mal, Petya, não me diga nada, não diga...

Trofímov(através das lágrimas). Perdoe-me pela minha franqueza, pelo amor de Deus: afinal, ele roubou você!

Lyubov Andreevna. Não, não, não, não diga isso... (Fecha os ouvidos.)

Trofímov. Afinal, ele é um canalha, só você não sabe disso! Ele é um canalha mesquinho, uma nulidade...

Lyubov Andreevna(zangado, mas contido). Você tem vinte e seis ou vinte e sete anos e ainda é um estudante do segundo ano do ensino médio!

Trofímov. Deixe ser!

Lyubov Andreevna. Você tem que ser homem, na sua idade você tem que entender quem ama. E é preciso se amar... é preciso se apaixonar! (Com raiva.) Sim Sim! E você não tem limpeza, e você é apenas uma pessoa limpa, um excêntrico engraçado, uma aberração...

Trofímov(horrorizado). O que ela diz!

Lyubov Andreevna. “Estou acima do amor!” Você não está acima do amor, mas simplesmente, como diz nosso Firs, você é um desajeitado. Na sua idade, não ter amante!..

Trofímov(horrorizado). É horrível! O que ela diz?! (Ele entra rapidamente no corredor, agarrando a cabeça.) Isso é terrível... não posso, vou embora... (Ele sai, mas retorna imediatamente.) Está tudo acabado entre nós! (Ele vai para o corredor.)

Lyubov Andreevna(grita depois). Petya, espere! Cara engraçado, eu estava brincando! Peter!

Você pode ouvir alguém no corredor subindo rapidamente as escadas e de repente caindo com um rugido. Anya e Varya gritam, mas a risada é ouvida imediatamente.

O que é aquilo?

Anya entra correndo.

Anya(rindo). Petya caiu da escada! (Fugir.)

Lyubov Andreevna. Que excêntrico esse Petya é...

O chefe da estação para no meio do corredor e lê “O Pecador”, de A. Tolstoy. Eles o ouvem, mas assim que ele lê alguns versos, ouvem-se no salão os sons de uma valsa e a leitura é interrompida. Todo mundo está dançando. Trofimov, Anya, Varya e Lyubov Andreevna passam pelo hall de entrada.

Bem, Petya... bem, alma pura... peço perdão... Vamos dançar... (Dança com Petya.)

Anya e Varya estão dançando. Firs entra e coloca sua bengala perto da porta lateral. Yasha também veio da sala e assistiu à dança.

Yasha. O que, vovô?

Primeiros. Não estou me sentindo bem. Anteriormente, generais, barões e almirantes dançavam em nossos bailes, mas agora mandamos chamar o funcionário dos correios e o chefe da estação, e mesmo eles não querem ir. De alguma forma, enfraqueci. O falecido mestre, avô, usava lacre para todos, para todas as doenças. Tenho tomado lacre todos os dias há vinte anos, ou até mais; talvez eu esteja vivo por causa disso.

Yasha. Estou cansado de você, vovô. (Bocejos.) Eu gostaria que você morresse logo.

Primeiros. Eh... seu desajeitado! (Murmurando.)

Trofimov e Lyubov Andreevna dançam no corredor e depois na sala.

Lyubov Andreevna. Obrigado! vou sentar... (Senta-se.) Cansado.

Anya entra.

Anya(animadamente). E agora na cozinha um homem dizia que o pomar de cerejeiras já tinha sido vendido hoje.

Lyubov Andreevna. Vendido para quem?

Anya. Não disse para quem. Perdido. (Dança com Trofimov, ambos vão para o corredor.)

Yasha. Era um velho lá conversando. Estranho.

Primeiros. Mas Leonid Andreich ainda não chegou, não chegou. O casaco que ele usa é leve, estamos no meio da temporada, ele está prestes a pegar um resfriado. Eh, jovem e verde.

Lyubov Andreevna. Eu vou morrer agora. Venha, Yasha, descubra para quem foi vendido.

Yasha. Sim, ele partiu há muito tempo, meu velho. (Risos.)

Lyubov Andreevna(com um leve aborrecimento). Bem, por que você está rindo? Com o que você está feliz?

Yasha. Epikhodov é muito engraçado. Homem vazio. Vinte e dois infortúnios.

Lyubov Andreevna. Primeiro, se a propriedade for vendida, para onde você irá?

Primeiros. Onde quer que você peça, eu irei lá.

Lyubov Andreevna. Por que seu rosto está assim? Você não está bem? Você deveria ir para a cama, você sabe...

Primeiros. Sim… (Com um sorriso.) Vou para a cama, mas sem mim quem vai servir, quem vai dar as ordens? Um para toda a casa.

Yasha(Para Lyubov Andreevna). Lyubov Andreevna! Deixe-me fazer um pedido, seja gentil! Se você for a Paris novamente, leve-me com você, faça-me um favor. É absolutamente impossível para mim ficar aqui. (Olhando em volta, em voz baixa.) O que posso dizer, você vê por si mesmo, o país não tem educação, as pessoas são imorais e, além disso, o tédio, a comida na cozinha é uma vergonha, e aqui está esse Firs andando por aí murmurando várias palavras inadequadas. Leve-me com você, seja tão gentil!

Pishchik entra.

Pischik. Deixa eu te pedir... uma valsa, minha mais linda... (Lyubov Andreevna vai com ele.) Afinal, encantador, vou tirar cento e oitenta rublos de você... eu aceito... (Danças.) Cento e oitenta rublos...

Entramos no corredor.

Yasha(canta baixinho). “Você entenderá a excitação da minha alma...”

No corredor, uma figura de cartola cinza e calça xadrez balança os braços e salta; grita: “Bravo, Charlotte Ivanovna!”

Dunyasha(parou para se pulverizar). A jovem me manda dançar - há muitos senhores, mas poucas senhoras - e minha cabeça está girando de tanto dançar, meu coração está batendo, Firs Nikolaevich, e agora o funcionário dos correios me disse algo que me tirou o fôlego.

A música para.

Primeiros. O que ele te falou?

Dunyasha. Você, ele diz, é como uma flor.

Yasha(bocejos). Ignorância… (Folhas.)

Dunyasha. Como uma flor... Sou uma menina tão delicada, adoro palavras ternas.

Primeiros. Você ficará girado.

Epikhodov entra.

Epikhódov. Você, Avdotya Feodorovna, não quer me ver... como se eu fosse algum tipo de inseto. (Suspiros.) Ah, vida!

Dunyasha. O que você quer?

Epikhódov. Claro, você pode estar certo. (Suspiros.) Mas, é claro, se você olhar para isso do ponto de vista, então você, se assim posso dizer, desculpe a franqueza, me trouxe completamente a um estado de espírito. Conheço a minha sorte, todos os dias algum infortúnio me acontece, e já estou habituado a isso há muito tempo, por isso olho para o meu destino com um sorriso. Você me deu sua palavra, e embora eu...

Dunyasha. Por favor, conversaremos mais tarde, mas agora me deixe em paz. Agora estou sonhando. (Brinca com um fã.)

Epikhódov. Tenho infortúnios todos os dias e, se assim posso dizer, apenas sorrio, até rio.

Varya entra pelo corredor.

Varya. Você ainda está aí, Semyon? Que pessoa desrespeitosa você realmente é. (Dunyasha.) Saia daqui, Dunyasha. (Para Epikhódov.) Ou você está jogando bilhar e seu taco está quebrado, ou você está andando pela sala como um convidado.

Epikhódov. Deixe-me expressar isso para você, você não pode exigir isso de mim.

Varya. Não estou exigindo de você, mas estou lhe dizendo. Tudo o que você sabe é que está andando de um lugar para outro, mas não fazendo nada. Mantemos um escriturário, mas não sabemos por quê.

Epikhódov(ofendido). Quer eu trabalhe, caminhe, coma, jogue bilhar, só quem entende e é mais velho pode falar sobre isso.

Varya. Você se atreve a me dizer isso! (Piscando.) Você tem coragem? Então eu não entendo nada? Saia daqui! Este minuto!

Epikhódov(covardemente). Peço que você se expresse de maneira sensível.

Varya(perdendo a paciência). Saia daqui neste minuto! Fora!

Ele vai até a porta, ela o segue.

Vinte e dois infortúnios! Para que o seu espírito não esteja aqui! Para que meus olhos não te vejam!

Ah, você vai voltar? (Pega um pedaço de pau colocado perto da porta por Firs.) Vai... Vai... Vai, eu vou te mostrar... Ah, você vem? Você está vindo? Então aqui está para você... (balanços.)

Neste momento Lopakhin entra.

Lopakhin. Obrigado muito humildemente.

Varya(zangado e zombeteiro). Culpado!

Lopakhin. Nada senhor. Agradeço humildemente pelo agradável mimo.

Varya. Não mencioná-la. (Ele se afasta, olha em volta e pergunta baixinho.) Eu machuquei você?

Lopakhin. Não há nada. A colisão, no entanto, aumentará enormemente.

Pischik. Pela vista, pela audição... (Beija Lopakhin.) Você cheira a conhaque, minha querida, minha alma. E estamos nos divertindo aqui também.

Lyubov Andreevna entra.

Lyubov Andreevna. É você, Yermolai Alekseich? Por que tão demorado? Onde se encontra Leonid?

Lopakhin. Leonid Andreich veio comigo, ele está vindo...

Lyubov Andreevna(preocupado). Bem? Houve alguma licitação? Fala!

Lopakhin(envergonhado, com medo de descobrir sua alegria). O leilão terminou às quatro horas... Chegamos atrasados para o trem, tivemos que esperar até nove e meia. (Suspirando pesadamente.) Eca! Estou me sentindo um pouco tonto...

Gaev entra; Ele segura suas compras na mão direita e com a esquerda enxuga as lágrimas.

Lyubov Andreevna. Lenya, o quê? Lenya, bem? (Impacientemente, com lágrimas.) Depressa, pelo amor de Deus...

Gaev(não responde, apenas acena com a mão; Firs, chorando). Toma isto... Tem anchovas, arenque Kerch... Não comi nada hoje... Sofri tanto!

A porta da sala de bilhar está aberta; ouve-se o som das bolas e a voz de Yasha: “Sete e dezoito!” A expressão de Gaev muda, ele não chora mais.

Estou terrivelmente cansado. Deixe-me, Firs, trocar de roupa. (Ele vai para casa pelo corredor, seguido por Firs.)

Pischik. O que há para leilão? Diga-me!

Lyubov Andreevna. O pomar de cerejas é vendido?

Lopakhin. Vendido.

Lyubov Andreevna. Quem comprou?

Lopakhin. Eu comprei.

Pausa.

Lyubov Andreevna está deprimido; ela teria caído se não estivesse perto da cadeira e da mesa. Varya tira as chaves do cinto, joga-as no chão, no meio da sala, e vai embora.

Eu comprei! Esperem, senhores, façam-me um favor, estou com a cabeça turva, não consigo falar... (Risos.) Viemos ao leilão, Deriganov já estava lá. Leonid Andreich tinha apenas quinze mil e Deriganov imediatamente deu trinta mil além da dívida. Vejo que é esse o caso, abordei-o e dei-lhe quarenta. Ele tem quarenta e cinco. Tenho cinquenta e cinco anos. Isso significa que ele soma cinco, eu adiciono dez... Bom, acabou. Dei noventa além da minha dívida; isso foi deixado para mim. O pomar de cerejas agora é meu! Meu! (Risos.) Meu Deus, meu Deus, meu pomar de cerejeiras! Diga-me que estou bêbado, louco, que estou imaginando tudo isso... (bate os pés.) Não ria de mim! Se ao menos meu pai e meu avô se levantassem de seus túmulos e olhassem para todo o incidente, como seu Ermolai, o espancado e analfabeto Ermolai, que corria descalço no inverno, como esse mesmo Ermolai comprou uma propriedade, a mais bela das quais existe não é nada no mundo. Comprei uma propriedade onde meu avô e meu pai eram escravos, onde não podiam nem entrar na cozinha. Estou sonhando, só estou imaginando isso, só estou parecendo... Isso é uma invenção da sua imaginação, envolta na escuridão do desconhecido... (Ele pega as chaves, sorrindo afetuosamente.) Ela jogou fora as chaves, quer mostrar que não é mais a dona daqui... (Teclas de toque.) Bem, isso não importa.

Você pode ouvir a orquestra afinando.

Ei músicos, toquem, quero ouvir vocês! Venha ver como Ermolai Lopakhin leva um machado ao pomar de cerejeiras e como as árvores caem no chão! Montaremos dachas, e nossos netos e bisnetos verão uma nova vida aqui... Música, brincadeira!

A música está tocando, Lyubov Andreevna afundou em uma cadeira e chora amargamente.

(Em tom de censura.) Por que, por que você não me ouviu? Meu pobre e bom, você não vai recuperá-lo agora. (Com lágrimas.) Ah, se tudo isso passasse, se nossa vida estranha e infeliz mudasse de alguma forma.

Pischik(pega-o pelo braço, em voz baixa). Ela está chorando. Vamos para o corredor, deixa ela sozinha... Vamos... (Pega-o pelo braço e leva-o para o corredor.)

Lopakhin. O que é? Música, toque claramente! Que tudo seja como eu desejo! (Com ironia.) Está chegando um novo proprietário, o dono do pomar de cerejeiras! (Eu acidentalmente empurrei a mesa e quase derrubei o candelabro.) Posso pagar por tudo! (Sai com Pishchik.)

Não há ninguém no corredor e na sala, exceto Lyubov Andreevna, que está sentado, encolhido e chorando amargamente. A música toca silenciosamente. Anya e Trofimov entram rapidamente. Anya se aproxima da mãe e se ajoelha na frente dela. Trofimov permanece na entrada do salão.

Anya. Mãe!.. Mãe, você está chorando? Minha querida, gentil, boa mãe, minha linda, eu te amo... eu te abençoo. O pomar de cerejeiras foi vendido, não existe mais, é verdade, é verdade, mas não chore, mãe, você ainda tem uma vida pela frente, sua alma boa e pura permanece... Vem comigo, vamos , querido, daqui vamos!.. Plantaremos um novo pomar, mais luxuoso que este, você o verá, você entenderá, e a alegria, a alegria tranquila, profunda descerá sobre sua alma, como o sol em a noite, e você vai sorrir, mãe! Vamos, querido! Vamos para!..

Uma cortina

Passeio em casal! Grande círculo, equilíbrio! Senhores, ajoelhem-se e agradeçam às senhoras! (Francês)

Um, dois, três (alemão).

Uma boa pessoa, mas um péssimo músico (alemão).

Gaev. Antes de que infortúnio?

Primeiros. Antes do testamento.

Pausa.

Lyubov Andreevna. Vocês sabem, amigos, vamos, já está escurecendo. (Mas não.) Há lágrimas em seus olhos... O que você está fazendo, garota? (Abraça ela.)

Anya. Isso mesmo, mãe. Nada.

Trofímov. Alguém está vindo.

Mostrando transeunte com um boné branco surrado e um casaco; ele está um pouco bêbado.

Transeunte. Deixe-me perguntar, posso ir direto para a estação aqui?

Gaev. Você pode. Siga esta estrada.

Transeunte. Estou profundamente grato a você. (Tosse.) O clima está excelente... (Recita.) Meu irmão, irmão sofredor... sai para o Volga, cujo gemido... (Vara.) Mademoiselle, dê trinta copeques ao russo faminto...

Varya ficou com medo e gritou.

Lopakhin(com raiva). Toda feiúra tem sua decência!

Lyubov Andreevna(surpreso). Pegue... aqui está... (Olha na carteira.) Não há prata... Não importa, aqui está uma de ouro...

Transeunte. Muito grato a você! (Folhas.)

Risada.

Varya(assustado). Eu vou embora... eu vou embora... Ah, mamãe, o pessoal lá em casa não tem o que comer, mas você deu uma moeda de ouro para ele.

Lyubov Andreevna. O que devo fazer comigo, estúpido! Vou te dar tudo que tenho em casa. Ermolai Alekseich, me empreste mais!..

Lopakhin. Estou ouvindo.

Lyubov Andreevna. Vamos, senhores, está na hora. E aqui, Varya, combinamos perfeitamente com você, parabéns.

Varya(através das lágrimas). Isso, mãe, não é brincadeira.

Lopakhin. Okhmelia, vá para o mosteiro...

Gaev. E minhas mãos tremem: faz muito tempo que não jogo bilhar.

Lopakhin. Oxmélia, oh ninfa, lembre-se de mim em suas orações!

Lyubov Andreevna. Vamos, senhores. É hora de jantar em breve.

Varya. Ele me assustou. Meu coração ainda está batendo.

Lopakhin. Lembro-lhes, senhores: no dia 22 de agosto o pomar de cerejeiras estará à venda. Pense nisso!.. Pense!..

Todos vão embora, exceto Trofimov e Anya.

Anya(rindo). Graças ao transeunte, assustei Varya, agora estamos sozinhos.

Trofímov. Varya tem medo de que possamos nos apaixonar e ela não sai do nosso lado por dias inteiros. Com sua cabeça estreita, ela não consegue entender que estamos acima do amor. Contornar essas coisas pequenas e ilusórias que impedem você de ser livre e feliz é o objetivo e o sentido da nossa vida. Avançar! Estamos nos movendo incontrolavelmente em direção à estrela brilhante que arde ali ao longe! Avançar! Não fiquem para trás, amigos!

Anya(levantando as mãos). Como você fala bem!

Pausa.

Está maravilhoso aqui hoje!

Trofímov. Sim, o clima está incrível.

Anya. O que você fez comigo, Petya, por que não amo mais o pomar de cerejeiras como antes. Eu o amava com tanta ternura que me parecia que não havia lugar melhor na terra do que o nosso jardim.

Trofímov. Toda a Rússia é o nosso jardim. A terra é grande e bela, há muitos lugares maravilhosos nela.

Pausa.

Pense, Anya: seu avô, seu bisavô e todos os seus ancestrais eram proprietários de servos que possuíam almas vivas, e os seres humanos não olham para você de cada cereja do jardim, de cada folha, de cada tronco, não é? realmente ouço vozes... Próprias almas viventes - afinal, isso fez renascer todos vocês, que viveram antes e agora vivem, para que sua mãe, você, tio não percebam mais que estão vivendo endividados, às custas de outra pessoa , às custas daquelas pessoas que você não permite ir além do hall de entrada... Estamos atrasados há pelo menos duzentos anos, ainda não temos absolutamente nada, nenhuma relação definida com o passado, apenas filosofamos, reclamamos sobre melancolia ou beber vodka. Afinal, é tão claro que para começar a viver no presente, devemos primeiro expiar o nosso passado, acabar com ele, e só podemos expiá-lo através do sofrimento, apenas através de um trabalho extraordinário e contínuo. Entenda isso, Anya.

Anya. A casa em que moramos não é mais nossa casa, e irei embora, dou minha palavra.

Trofímov. Se você tiver as chaves da fazenda, jogue-as no poço e vá embora. Seja livre como o vento.

Anya(excitado). Como você disse isso bem!

Trofímov. Acredite em mim, Anya, acredite em mim! Ainda não tenho trinta anos, sou jovem, ainda sou estudante, mas já aguentei tanta coisa! Como o inverno, estou com fome, doente, ansioso, pobre, como um mendigo, e - onde quer que o destino me tenha levado, onde quer que eu tenha estado! E, no entanto, minha alma estava sempre, a cada momento, dia e noite, cheia de pressentimentos inexplicáveis. Tenho um pressentimento de felicidade, Anya, já vejo...

Anya(pensativamente). A lua está nascendo.

Você pode ouvir Epikhodov tocando a mesma música triste no violão. A lua está nascendo. Em algum lugar perto dos choupos, Varya procura Anya e chama: “Anya! Onde você está?"

Trofímov. Sim, a lua está nascendo.

Pausa.

Aí está, felicidade, aí vem ela, cada vez mais perto, já ouço seus passos. E se não o vemos, não o reconhecemos, então qual é o problema? Outros verão!

Este Varya de novo! (Com raiva.) Ultrajante!

Anya. Bem? Vamos para o rio. É bom lá.

Trofímov. Vamos.

Uma cortina

Ato três

Sala separada por arco do hall. O lustre está aceso. Você pode ouvir a orquestra judaica tocando no corredor, a mesma mencionada no segundo ato. Noite. Dançarinos grand-rond estão dançando no salão. Voz de Simeonov-Pishchik: “Promenade a une paire!” Saia para a sala: no primeiro casal Pischik E Charlotte Ivanovna, no segundo - Trofímov E Lyubov Andreevna, no terceiro - Anya Com funcionário postal, na quarta - Varya Com gestor de estações etc. Varya chora baixinho e, dançando, enxuga as lágrimas. No último par Dunyasha. Eles andam pela sala. Pishchik grita: “Grand-rond, balancez!” e “Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames!”

Primeiros de fraque carrega água com gás em uma bandeja. Entre na sala de estar Pischik E Trofímov.

Pishchik. Sou puro sangue, já apanhei duas vezes, é difícil dançar, mas, como dizem, estou na matilha, não late, só abana o rabo. Minha saúde é a de um cavalo. Meu falecido pai, um curinga, o reino dos céus, falou sobre nossa origem como se nossa antiga família de Simeonov-Pishchikov descendesse do mesmo cavalo que Calígula plantou no Senado... (Senta-se.) Mas aqui está o problema: não há dinheiro! Um cachorro faminto só acredita em carne... (Ronca e acorda imediatamente.) Então eu... só posso falar de dinheiro...

Trofímov. E realmente há algo de cavalo em sua figura.

Pishchik. Bem... o cavalo é um bom animal... o cavalo pode ser vendido...

Você pode ouvir bilhar sendo jogado na sala ao lado.

No corredor sob o arco é mostrado Varya.

Trofímov(provocações). Senhora Lopakhina! Senhora Lopakhina!..

Varya(com raiva). Cavalheiro maltrapilho!

Trofímov. Sim, sou um cavalheiro maltrapilho e tenho orgulho disso!

Varya(em pensamento amargo). Contrataram músicos, mas como pagam? (Folhas.)

Trofímov(Para Pishchik). Se a energia que você gastou toda a sua vida procurando dinheiro para pagar juros fosse gasta em outra coisa, você poderia acabar movendo a Terra.

Pishchik. Nietzsche... filósofo... o maior, mais famoso... homem de enorme inteligência, diz em seus escritos que é possível fazer documentos falsos.

Trofímov. Você já leu Nietzsche?

Pishchik. Bem... Dashenka me contou. E agora estou em tal posição que pelo menos faço documentos falsos... Depois de amanhã pagarei trezentos e dez rublos... Já tenho cento e trinta... (Ele apalpa os bolsos, alarmado.) O dinheiro acabou! Dinheiro perdido! (Em meio a lágrimas.) Onde está o dinheiro? (Alegremente). Aqui estão eles, atrás do forro... Até me fez suar...

Digitar Lyubov Andreevna E Charlotte Ivanovna.

Lyubov Andreevna(canta lezginka). Por que Leonid se foi há tanto tempo? O que ele está fazendo na cidade? (Dunyasha.) Dunyasha, ofereça um chá aos músicos...

Trofímov. O leilão não ocorreu, muito provavelmente.

Lyubov Andreevna. E os músicos chegaram na hora errada, e começamos o baile na hora errada... Bom, nada... (Senta-se e cantarola baixinho.)

Charlotte(entrega a Pishchik um baralho de cartas). Aqui está um baralho de cartas, pense em uma carta.

Pishchik. Eu pensei sobre isso.

Carlota. Agora embaralhe o baralho. Muito bom. Dê aqui, oh meu caro Sr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Agora olhe, está no seu bolso lateral...

Pischik(tira um cartão do bolso lateral). Oito de espadas, absolutamente certo! (Surpreso.) Pense!

Charlotte(segura um baralho de cartas na palma da mão, Trofimova). Diga-me rapidamente, qual cartão está no topo?

Trofímov. Bem? Bem, rainha de espadas.

Carlota. Comer! (Para o pischik.) Bem? Qual carta está no topo?

Pishchik.Ás de Copas.

Carlota. Comer!.. (Bate na palma da mão, o baralho desaparece.) Que bom tempo hoje!

Gestor de estações(aplaude). Senhora Ventríloquo, bravo!

Pischik(surpreso). Pense! A mais charmosa Charlotte Ivanovna... Estou simplesmente apaixonada...

Carlota. Apaixonado? (Encolhe os ombros.) Você pode amar? Guter Mensch, aber schlechter Musikant.

Trofímov(dá um tapinha no ombro de Pishchik). Você é um cavalo...

Carlota. Por favor, preste atenção, mais um truque. (Pega um cobertor da cadeira.) Aqui está uma manta muito boa, quero vender... (Tremem.) Alguém quer comprar?

Pischik(surpreso). Pense!

Carlota. Ein, zwei, drei! (Pega rapidamente o cobertor abaixado.)

Anya está atrás do cobertor; ela faz uma reverência, corre para a mãe, abraça-a e corre de volta para o corredor com alegria geral.

Lyubov Andreevna(aplaude). Bravo, bravo!..

Carlota. Agora mais! Ein, zwei, drei.

Levanta o cobertor; Varya fica atrás do cobertor e faz uma reverência.

Pischik(surpreso). Pense!

Carlota. Fim! (Joga o cobertor em Pishchik, faz uma reverência e corre para o corredor.)

Pischik(corre atrás dela). O vilão... o quê? O que? (Folhas.)

Lyubov Andreevna. Mas Leonid ainda está desaparecido. Não entendo o que ele está fazendo na cidade há tanto tempo! Afinal, já está tudo aí, o imóvel foi vendido ou o leilão não aconteceu, por que ficar tanto tempo no escuro!

Varya(tentando consolá-la). Tio comprou, tenho certeza disso.

Trofímov(zombeteiramente). Sim.

Varya. A avó lhe enviou uma procuração para que ele comprasse em nome dela com a transferência da dívida. Esta é ela para Anya. E tenho certeza que Deus vai ajudar, meu tio vai comprar.

Lyubov Andreevna. A avó de Yaroslavl enviou quinze mil para comprar a propriedade em seu nome - ela não acredita em nós - e esse dinheiro não seria suficiente nem para pagar os juros. (Cobre o rosto com as mãos.) Hoje meu destino está sendo decidido, destino...

Trofímov(provoca Varya). Senhora Lopakhina!

Varya(com raiva). Eterno aluno! Já fui demitido da universidade duas vezes.

Lyubov Andreevna. Por que você está com raiva, Varya? Ele brinca com você sobre Lopakhin, e daí? Se você quiser, case com Lopakhin, ele é uma pessoa boa e interessante. Se não quiser, não saia; ninguém está te forçando, querido...

Varya. Encaro esse assunto com seriedade, mamãe, devemos falar diretamente. Ele é uma boa pessoa, eu gosto dele.

Lyubov Andreevna. E saia. O que esperar, eu não entendo!

Varya. Mamãe, eu mesma não posso propor casamento a ele. Há dois anos todo mundo me fala dele, todo mundo fala, mas ele fica calado ou brincando. Eu entendo. Ele está ficando rico, ocupado com negócios, não tem tempo para mim. Se eu tivesse dinheiro, mesmo que fosse um pouco, mesmo que fosse cem rublos, teria desistido de tudo e ido embora. Eu iria para um mosteiro.

Trofímov. Esplendor!

Incluído Yasha.

Yasha(mal segurando o riso). Epikhodov quebrou seu taco de bilhar!.. (Folhas.)

Varya. Por que Epikhodov está aqui? Quem permitiu que ele jogasse bilhar? Eu não entendo essas pessoas... (Folhas.)

Lyubov Andreevna. Não provoque ela, Petya, ela já está com problemas.

Trofímov. Ela é muito diligente, se mete em coisas que não são dela. Durante todo o verão ela não assombrou nem a mim nem a Anya, ela estava com medo de que nosso romance não desse certo. O que ela se importa? E além disso, não demonstrei, estou tão longe da vulgaridade. Estamos acima do amor!

Lyubov Andreevna. Mas devo estar abaixo do amor. (Grande ansiedade.) Por que não há Leonid? Só para saber: o imóvel foi vendido ou não? O infortúnio me parece tão incrível que de alguma forma nem sei o que pensar, estou perdido... Eu poderia gritar agora... Eu poderia fazer algo estúpido. Salve-me, Petya. Diga alguma coisa, diga alguma coisa...

Trofímov. Se a propriedade é vendida ou não hoje – isso importa? Já está concluído há muito tempo, não há como voltar atrás, o caminho está coberto de mato. Acalme-se, querido. Não há necessidade de se enganar, você precisa olhar a verdade diretamente nos olhos pelo menos uma vez na vida.

Lyubov Andreevna. Qual verdade? Você vê onde está a verdade e onde está a mentira, mas eu definitivamente perdi a visão, não vejo nada. Você resolve com ousadia todas as questões importantes, mas diga-me, minha querida, é porque você é jovem, que não teve tempo de sofrer com nenhuma de suas dúvidas? Você olha para frente com ousadia, e é porque não vê nem espera nada de terrível, já que a vida ainda está escondida de seus olhos jovens? Você é mais ousado, mais honesto, mais profundo que nós, mas pense bem, seja generoso até a ponta do dedo, me poupe. Afinal eu nasci aqui, meu pai e minha mãe, meu avô moraram aqui, eu amo essa casa, não entendo minha vida sem o pomar de cerejeiras, e se precisar mesmo vender, então me venda junto com o pomar ... (Abraça Trofimov, beija sua testa.) Afinal, meu filho se afogou aqui... (Chora.) Tenha piedade de mim, homem bom e gentil.

Trofímov. Você sabe, eu simpatizo de todo o coração.

Lyubov Andreevna. Mas precisamos dizer de forma diferente... (Tira um lenço, um telegrama cai no chão.) Meu coração está pesado hoje, você não imagina. Aqui é barulhento, minha alma treme com cada som, estou tremendo todo, mas não posso ir para o meu quarto, estou com medo sozinho no silêncio. Não me julgue, Petya... eu te amo como se fosse meu. Eu daria Anya por você com prazer, juro, mas, minha querida, tenho que estudar, tenho que terminar o curso. Você não faz nada, só o destino te joga de um lugar para outro, é tão estranho... não é? Sim? E precisamos fazer alguma coisa com a barba para que ela cresça de alguma forma... (Risos.) Você é engraçado!

Trofímov(pega o telegrama). Eu não quero ser bonito.

Lyubov Andreevna. Este é um telegrama de Paris. Eu recebo todos os dias. Tanto ontem como hoje. Esse homem selvagem está doente de novo, as coisas não vão bem com ele de novo... Ele pede perdão, implora para vir, e eu realmente deveria ir para Paris, ficar perto dele. Você, Petya, tem uma cara severa, mas o que posso fazer, minha querida, o que posso fazer, ele está doente, está sozinho, infeliz, e quem vai cuidar dele, quem vai evitar que ele cometa erros, quem vai dar-lhe remédio na hora certa? E o que há para esconder ou calar, eu o amo, isso está claro. Eu amo, eu amo... Essa é uma pedra no meu pescoço, vou até o fundo com ela, mas eu amo essa pedra e não vivo sem ela. (Aperta a mão de Trofimov.) Não pense mal, Petya, não me diga nada, não diga...

Trofímov(através das lágrimas). Perdoe-me pela minha franqueza, pelo amor de Deus: ele roubou você!

Lyubov Andreevna. Não, não, não, não diga isso... (Fecha os ouvidos.)

Trofímov. Afinal, ele é um canalha, só você não sabe disso! Ele é um canalha mesquinho, uma nulidade...

Lyubov Andreevna(zangado, mas contido). Você tem vinte e seis ou vinte e sete anos e ainda é um estudante do segundo ano do ensino médio!

Trofímov. Deixe ser!

Lyubov Andreevna. Você tem que ser homem, na sua idade você tem que entender quem ama. E é preciso se amar... é preciso se apaixonar! (Com raiva.) Sim Sim! E você não tem limpeza, e você é apenas uma pessoa limpa, um excêntrico engraçado, uma aberração...

Trofímov(horrorizado). O que ela diz!

Lyubov Andreevna.“Estou acima do amor!” Você não está acima do amor, mas simplesmente, como diz nosso Firs, você é um desajeitado. Na sua idade, não ter amante!..

Lyubov Andreevna(grita depois). Petya, espere! Cara engraçado, eu estava brincando! Peter!

Você pode ouvir alguém no corredor subindo rapidamente as escadas e de repente caindo com um rugido. Anya e Varya gritam, mas a risada é ouvida imediatamente.

Sala separada por arco do hall. O lustre está aceso. No corredor ouve-se a orquestra de Tróia tocando, a mesma mencionada no segundo ato. Noite. Dançarinos grand-rond estão dançando no salão. Voz de Simeonov-Pishchik: “Promenade a une paire!” Eles saem para a sala: no primeiro casal está Pishchik e Charlotte Ivanovna, no segundo Trofimov e Lyubov Andreevna, no terceiro Anya com um funcionário dos correios, no quarto Varya com o chefe da estação, etc. Varya chora baixinho e, dançando, enxuga as lágrimas. No último par está Dunyasha. Eles andam pela sala, Pischik grita: “Grand-rond, balancez!” e “Les cavaliers a genoux et remerciez vos dames”.

Abetos de fraque carregam água com gás em uma bandeja. Pischik e Trofimov entram na sala.

Pischik. Sou puro sangue, já apanhei duas vezes, é difícil dançar, mas, como dizem, estou na matilha, não late, só abana o rabo. Minha saúde é a de um cavalo. Meu falecido pai, um curinga, o reino dos céus, falou sobre nossa origem como se nossa antiga família de Simeonov-Pishchikov descendesse do mesmo cavalo que Calígula plantou no Senado... (Senta-se.) Mas aqui está o problema: há não é dinheiro! Um cachorro faminto só acredita em carne... (Ronca e acorda imediatamente.) Então eu... só posso falar de dinheiro... Trofímov. E realmente há algo de cavalo em sua figura. Pischik. Bem... o cavalo é um bom animal... O cavalo pode ser vendido...

Você pode ouvir bilhar sendo jogado na sala ao lado. Varya aparece no corredor sob o arco.

Trofimov (provocações). Senhora Lopakhina! Senhora Lopakhina!.. Varya (com raiva). Cavalheiro maltrapilho! Trofímov. Sim, sou um cavalheiro maltrapilho e tenho orgulho disso! Varya (em pensamento amargo). Contrataram músicos, mas como pagam? (Folhas.) Trofimov (para Pishchik). Se a energia que você gastou toda a sua vida procurando dinheiro para pagar juros fosse gasta em outra coisa, você poderia acabar movendo a Terra. Pischik. Nietzsche... filósofo... o maior, mais famoso... homem de enorme inteligência, diz em seus escritos que é possível fazer documentos falsos. Trofímov. Você já leu Nietzsche? Pischik. Bem... Dasha me contou. E agora estou em tal posição que pelo menos faço documentos falsos... Depois de amanhã pagarei trezentos e dez rublos... Já tenho cento e trinta... (Ele apalpa os bolsos, alarmado.) O dinheiro acabou! Dinheiro perdido! (Em meio a lágrimas.) Onde está o dinheiro? (Com alegria.) Aqui estão eles, atrás do forro... Até me fez suar...

Digitar Lyubov Andreevna E Charlotte Ivanovna.

Lyubov Andreevna (canta lezginka). Por que Leonid se foi há tanto tempo? O que ele está fazendo na cidade? (Para Dunyasha.) Dunyasha, ofereça um chá aos músicos... Trofímov. O leilão não ocorreu, muito provavelmente. Lyubov Andreevna. E os músicos chegaram na hora errada, e começamos o baile na hora errada... Bom, nada... (Senta-se e cantarola baixinho.) Charlotte (entrega a Pishchik um baralho de cartas). Aqui está um baralho de cartas, pense em uma carta. Pischik. Eu pensei sobre isso. Carlota. Agora embaralhe o baralho. Muito bom. Dê aqui, oh meu caro Sr. Pishchik. Ein, zwei, drei! Agora olhe, está no seu bolso lateral... Pischik (tira um cartão do bolso lateral). Oito de espadas, absolutamente certo! (Surpreso.) Pense só! Charlotte (segura um baralho de cartas na palma da mão, Trofimova). Diga-me rapidamente, qual cartão está no topo? Trofímov. Bem? Bem, rainha de espadas. Carlota. Comer! (Para o guincho.) Bem? Qual carta está no topo? Pischik. Ás de Copas. Carlota. Comer!.. (Bate na palma da mão, o baralho desaparece.) Que bom tempo hoje!

Você é tão bom, meu ideal...

Gestor de estações(aplaude). Senhora Ventríloquo, bravo! Pischik (surpreso). Pense! A mais charmosa Charlotte Ivanovna... Estou simplesmente apaixonada... Carlota. Apaixonado? (Encolhe os ombros.) Você pode amar? Guter Mensch, aber schlechter Musikant. Trofímov (dá um tapinha no ombro de Pishchik). Você é um cavalo... Carlota. Por favor, preste atenção, mais um truque. (Pega um cobertor da cadeira.) Aqui está uma manta muito boa, quero vender... (Tremem.) Alguém quer comprar? Carlota. Ein, zwei, drei! (Pega rapidamente o cobertor abaixado.)

Anya está atrás do cobertor; ela faz uma reverência, corre para a mãe, abraça-a e corre de volta para o corredor com alegria geral.

Lyubov Andreevna(aplaude). Bravo, bravo!.. Carlota. Agora mais! Ein, zwei, drei!

Levanta o cobertor; Varya fica atrás do cobertor e faz uma reverência.

Pischik (surpreso). Pense! Carlota. Fim! (Joga o cobertor em Pishchik, faz uma reverência e corre para o corredor.) Pishchik (corre atrás dela). O vilão... o quê? O que? (Folhas.) Lyubov Andreevna. Mas Leonid ainda está desaparecido. Não entendo o que ele está fazendo na cidade há tanto tempo! Afinal, já está tudo aí, o imóvel foi vendido ou o leilão não aconteceu, por que ficar tanto tempo no escuro! Varya (tentando consolá-la). Tio comprou, tenho certeza disso. Trofimov (zombeteiramente). Sim. Varya. A avó lhe enviou uma procuração para que ele comprasse em nome dela com a transferência da dívida. Esta é ela para Anya. E tenho certeza que Deus vai ajudar, meu tio vai comprar. Lyubov Andreevna. A avó de Yaroslavl enviou quinze mil para comprar a propriedade em seu nome, ela não acredita em nós, e esse dinheiro não daria nem para pagar os juros. (Cobre o rosto com as mãos.) Hoje meu destino está decidido, destino... Trofimov (provocando Varya). Senhora Lopakhina! Varya (com raiva). Eterno aluno! Já fui demitido da universidade duas vezes. Lyubov Andreevna. Por que você está com raiva, Varya? Ele brinca com você sobre Lopakhin, e daí? Se você quiser, case com Lopakhin, ele é uma pessoa boa e interessante. Se não quiser, não saia; ninguém está te forçando, querido... Varya. Encaro esse assunto com seriedade, mamãe, devemos falar diretamente. Ele é uma boa pessoa, eu gosto dele. Lyubov Andreevna. E saia. O que esperar, eu não entendo! Varya. Mamãe, eu mesma não posso propor casamento a ele. Há dois anos todo mundo me fala dele, todo mundo fala, mas ele fica calado ou brincando. Eu entendo. Ele está ficando rico, ocupado com negócios, não tem tempo para mim. Se eu tivesse dinheiro, mesmo que fosse um pouco, mesmo que fosse cem rublos, teria desistido de tudo e ido embora. Eu iria para um mosteiro. Trofímov. Esplendor! Varya (para Trofimov). Um aluno precisa ser inteligente! (Em tom suave, com lágrimas.) Como você ficou feio, Petya, quantos anos você ficou! (Para Lyubov Andreevna, que não chora mais.) Mas não posso fazer nada, mamãe. Preciso fazer algo a cada minuto.

Yasha entra.

Yasha (mal segurando o riso), Epikhodov quebrou seu taco de bilhar!.. (Sai.) Varya. Por que Epikhodov está aqui? Quem permitiu que ele jogasse bilhar? Eu não entendo essa gente... (Sai.) Lyubov Andreevna. Não provoque ela, Petya, ela já está com problemas. Trofímov. Ela é muito diligente, se mete em coisas que não são dela. Durante todo o verão ela não assombrou nem a mim nem a Anya, ela estava com medo de que nosso romance não desse certo. O que ela se importa? E além disso, não demonstrei, estou tão longe da vulgaridade. Estamos acima do amor! Lyubov Andreevna. Mas devo estar abaixo do amor. (Grande ansiedade.) Por que não há Leonid? Só para saber: o imóvel foi vendido ou não? O infortúnio me parece tão incrível que de alguma forma nem sei o que pensar, estou perdido... Eu poderia gritar agora... Eu poderia fazer algo estúpido. Salve-me, Petya. Diga alguma coisa, diga alguma coisa... Trofímov. Quer a propriedade seja vendida hoje ou não, isso importa? Já está concluído há muito tempo, não há como voltar atrás, o caminho está coberto de mato. Acalme-se, querido. Não há necessidade de se enganar, você precisa olhar a verdade diretamente nos olhos pelo menos uma vez na vida. Lyubov Andreevna. Qual verdade? Você vê onde está a verdade e onde está a mentira, mas eu definitivamente perdi a visão, não vejo nada. Você resolve com ousadia todas as questões importantes, mas diga-me, minha querida, é porque você é jovem, que não teve tempo de sofrer com nenhuma de suas dúvidas? Você olha para frente com ousadia, e é porque não vê nem espera nada de terrível, já que a vida ainda está escondida de seus olhos jovens? Você é mais ousado, mais honesto, mais profundo que nós, mas pense bem, seja generoso até a ponta do dedo, me poupe. Afinal eu nasci aqui, meu pai e minha mãe, meu avô moraram aqui, eu amo essa casa, não entendo minha vida sem o pomar de cerejeiras, e se precisar mesmo vender, então me venda junto com o pomar ... (Abraça Trofimov, beija sua testa.) Afinal, meu filho se afogou aqui... (Chorando.) Tenha piedade de mim, homem bom e gentil. Trofímov. Você sabe, eu simpatizo de todo o coração. Lyubov Andreevna. Mas precisamos dizer de forma diferente... (Tira um lenço, um telegrama cai no chão.) Meu coração está pesado hoje, você não imagina. Aqui é barulhento, minha alma treme com cada som, estou tremendo todo, mas não posso ir para o meu quarto, estou com medo sozinho no silêncio. Não me julgue, Petya... eu te amo como se fosse meu. Eu daria Anya por você com prazer, juro, mas, minha querida, tenho que estudar, tenho que terminar o curso. Você não faz nada, só o destino te joga de um lugar para outro, é tão estranho... não é? Sim? E precisamos fazer alguma coisa com a barba para que ela cresça de alguma forma... (Risos) Você é engraçado! Trofímov (pega o telegrama). Eu não quero ser bonito. Lyubov Andreevna. Este é um telegrama de Paris. Eu recebo todos os dias. Tanto ontem como hoje. Esse homem selvagem está doente de novo, as coisas não vão bem com ele de novo... Ele pede perdão, implora para vir, e eu realmente deveria ir para Paris, ficar perto dele. Você, Petya, tem uma cara severa, mas o que posso fazer, minha querida, o que posso fazer, ele está doente, está sozinho, infeliz, e quem vai cuidar dele, quem vai evitar que ele cometa erros, quem vai dar-lhe remédio na hora certa? E o que há para esconder ou calar, eu o amo, isso está claro. Eu amo, eu amo... Essa é uma pedra no meu pescoço, vou até o fundo com ela, mas eu amo essa pedra e não vivo sem ela. (Aperta a mão de Trofimov.) Não pense mal, Petya, não me diga nada, não diga... Trofimov (em meio às lágrimas). Perdoe-me pela minha franqueza, pelo amor de Deus: afinal, ele roubou você! Lyubov Andreevna. Não, não, não, não diga isso... (Fecha os ouvidos.) Trofímov. Afinal, ele é um canalha, só você não sabe disso! Ele é um canalha mesquinho, uma nulidade... Lyubov Andreevna (zangado, mas contido). Você tem vinte e seis ou vinte e sete anos e ainda é um estudante do segundo ano do ensino médio! Trofímov. Deixe ser! Lyubov Andreevna. Você tem que ser homem, na sua idade você tem que entender quem ama. E é preciso se amar... é preciso se apaixonar! (Com raiva.) Sim, sim! E você não tem limpeza, e você é apenas uma pessoa limpa, um excêntrico engraçado, uma aberração... Trofimov (horrorizado). O que ela diz! Lyubov Andreevna. “Estou acima do amor!” Você não está acima do amor, mas simplesmente, como diz nosso Firs, você é um desajeitado. Na sua idade, não ter amante!.. Trofimov (horrorizado). É horrível! O que ela diz?! (Ele entra rapidamente no corredor, agarrando a cabeça.) Isso é terrível... não posso. Eu irei embora... (Ele sai, mas retorna imediatamente.) Está tudo acabado entre nós! (Ele vai para o corredor.) Lyubov Andreevna(grita depois) . Petya, espere! Cara engraçado, eu estava brincando! Peter!

Você pode ouvir alguém no corredor subindo rapidamente as escadas e de repente caindo com um rugido. Anya e Varya gritam, mas a risada é ouvida imediatamente.

O que é aquilo?

Anya entra correndo.

Anya (rindo). Petya caiu da escada! (Fugir.) Lyubov Andreevna. Que excêntrico esse Petya é...

Bem, Petya... bem, alma pura... peço perdão... Vamos dançar... (Dança com Petya.)

Anya e Varya estão dançando.

Firs entra e coloca sua bengala perto da porta lateral.

Yasha também veio da sala e assistiu à dança.

Yasha. O que, vovô? Primeiros. Não estou me sentindo bem. Anteriormente, generais, barões e almirantes dançavam em nossos bailes, mas agora mandamos chamar o funcionário dos correios e o chefe da estação, e mesmo eles não querem ir. De alguma forma, enfraqueci. O falecido mestre, avô, usava lacre para todos, para todas as doenças. Tenho tomado lacre todos os dias há vinte anos, ou até mais; talvez eu esteja vivo por causa disso. Yasha. Estou cansado de você, vovô. (Boceja.) Eu gostaria que você morresse logo. Primeiros. Eh... seu desajeitado! (Murmurando.)

Trofimov e Lyubov Andreevna dançam no corredor e depois na sala.

Lyubov Andreevna. Obrigado! Eu vou sentar... (Senta-se.) Estou cansado.

Anya entra.

Anya (animada). E agora na cozinha um homem dizia que o pomar de cerejeiras já tinha sido vendido hoje. Lyubov Andreevna. Vendido para quem? Anya. Não disse para quem. Perdido. (Dança com Trofimov, ambos vão para o corredor.) Yasha. Era um velho lá conversando. Estranho. Primeiros. Mas Leonid Andreich ainda não chegou, não chegou. O casaco que ele usa é leve, estamos no meio da temporada, ele está prestes a pegar um resfriado. Eh, jovem e verde. Lyubov Andreevna. Eu vou morrer agora. Venha, Yasha, descubra para quem foi vendido. Yasha. Sim, ele partiu há muito tempo, meu velho. (Risos.) Lyubov Andreevna (com um leve aborrecimento). Bem, por que você está rindo? Com o que você está feliz? Yasha. Epikhodov é muito engraçado. Homem vazio. Vinte e dois infortúnios. Lyubov Andreevna. Primeiro, se a propriedade for vendida, para onde você irá? Primeiros. Onde quer que você peça, eu irei lá. Lyubov Andreevna. Por que seu rosto está assim? Você não está bem? Você deveria ir para a cama, você sabe... Primeiros. Sim... (Com um sorriso.) Vou para a cama, mas sem mim, quem vai dar, quem vai mandar? Um para toda a casa. Yasha (Para Lyubov Andreevna). Lyubov Andreevna! Deixe-me fazer um pedido, seja gentil! Se você for a Paris novamente, leve-me com você, faça-me um favor. É absolutamente impossível para mim ficar aqui. (Olhando em volta, em voz baixa.) O que posso dizer, você vê por si mesmo, o país não tem educação, as pessoas são imorais e, além disso, o tédio, a comida na cozinha é uma vergonha, e aqui está esse Firs andando por aí murmurando várias palavras inadequadas. Leve-me com você, seja tão gentil!

Pishchik entra.

Pischik. Deixa eu te pedir... uma valsa, minha mais linda... (Lyubov Andreevna vai com ele.) Encantador, afinal, vou tirar de você cento e oitenta rublos... Vou levar... (Dança.) Cento e oitenta rublos...

Entramos no corredor.

Yasha (cantarola baixinho). “Você entenderá a excitação da minha alma...”

No corredor, uma figura de cartola cinza e calça xadrez balança os braços e salta; grita: “Bravo, Charlotte Ivanovna!”

Dunyasha (parou para se pulverizar). A jovem me manda dançar, há muitos senhores, mas poucas senhoras, e minha cabeça está girando de tanto dançar, meu coração está batendo, Firs Nikolaevich, e agora o funcionário dos correios me disse algo que me tirou o fôlego.

A música para.

Primeiros. O que ele te falou? Dunyasha. Você, ele diz, é como uma flor. Yasha (boceja). Ignorância... (Sai.) Dunyasha. Como uma flor... Sou uma menina tão delicada, adoro palavras ternas. Primeiros. Você ficará girado.

Epikhodov entra.

Epikhodov. Você, Avdotya Fedorovna, não quer me ver... como se eu fosse algum tipo de inseto. (Suspira.) Oh, vida! Dunyasha. O que você quer? Epikhodov. Claro, você pode estar certo. (Suspira.) Mas, é claro, se você olhar para isso do ponto de vista, então você, se assim posso dizer, desculpe a franqueza, me trouxe completamente a um estado de espírito. Conheço a minha sorte, todos os dias algum infortúnio me acontece, e já estou habituado a isso há muito tempo, por isso olho para o meu destino com um sorriso. Você me deu sua palavra, e embora eu... Dunyasha. Por favor, conversaremos mais tarde, mas agora me deixe em paz. Agora estou sonhando. (Brinca com um fã.) Epikhodov. Tenho infortúnios todos os dias e, se assim posso dizer, apenas sorrio, até rio.

Varya entra pelo corredor.

Varya. Você ainda está aí, Semyon? Que pessoa desrespeitosa você realmente é. (Para Dunyasha.) Saia daqui, Dunyasha. (Para Epikhodov.) Ou você está jogando bilhar e seu taco está quebrado, ou você está andando pela sala como um convidado. Epikhodov. Deixe-me expressar isso para você, você não pode exigir isso de mim. Varya. Não estou exigindo de você, mas estou lhe dizendo. Tudo o que você sabe é que está andando de um lugar para outro, mas não fazendo nada. Mantemos um escriturário, mas não sabemos por quê. Epikhodov (ofendido). Quer eu trabalhe, caminhe, coma, jogue bilhar, só quem entende e é mais velho pode falar sobre isso. Varya. Você se atreve a me dizer isso! (Piscando.) Você tem coragem? Então eu não entendo nada? Saia daqui! Este minuto! Epikhodov (covarde). Peço que você se expresse de maneira sensível. Varya (perdendo a paciência). Saia daqui neste minuto! Fora!

Ele vai até a porta, ela o segue.

Vinte e dois infortúnios! Para que o seu espírito não esteja aqui! Para que meus olhos não te vejam!

Epikhodov saiu, com a voz do lado de fora da porta: “Vou reclamar de você”.

Ah, você vai voltar? (Pega um pedaço de pau colocado perto da porta por Firs.) Vai... Vai... Vai, eu vou te mostrar... Ah, você vem? Você está vindo? Então aqui está... (Ele levanta a mão.)

Neste momento Lopakhin entra.

Lopakhin. Obrigado muito humildemente. Varya (zangado e zombeteiro). Culpado! Lopakhin. Nada senhor. Agradeço humildemente pelo agradável mimo. Varya. Não mencioná-la. (Ele se afasta, olha em volta e pergunta baixinho.) Eu machuquei você? Lopakhin. Não há nada. A colisão, no entanto, aumentará enormemente. Pischik. Pela vista, pela audição... (Beija Lopakhin.) Você cheira a conhaque, minha querida, minha alma. E estamos nos divertindo aqui também.

Incluído Lyubov Andreevna.

Lyubov Andreevna. É você, Yermolai Alekseich? Por que tão demorado? Onde se encontra Leonid? Lopakhin. Leonid Andreich veio comigo, ele está vindo... Lyubov Andreevna(preocupado). Bem? Houve alguma licitação? Fala! Lopakhin (envergonhado, com medo de descobrir sua alegria). O leilão terminou às quatro horas... Chegamos atrasados para o trem e tivemos que esperar até nove e meia. (Suspirando pesadamente.) Eca! Estou me sentindo um pouco tonto...

Gaev entra; Ele segura suas compras na mão direita e com a esquerda enxuga as lágrimas.

Lyubov Andreevna. Lenya, o quê? Lenya, bem? (Impacientemente, com lágrimas.) Depressa, pelo amor de Deus... Gaev (não responde, apenas acena com a mão; Firs, chorando). Aqui está... Tem anchovas, arenque Kerch... Não comi nada hoje... Sofri tanto!

A porta da sala de bilhar está aberta; ouve-se o som das bolas e a voz de Yasha: “Sete e dezoito!” A expressão de Gaev muda, ele não chora mais.

Estou terrivelmente cansado. Deixe-me, Firs, trocar de roupa. (Ele vai para casa pelo corredor, seguido por Firs.)

Pischik. O que há para leilão? Diga-me! Lyubov Andreevna. O pomar de cerejas é vendido? Lopakhin. Vendido. Lyubov Andreevna. Quem comprou? Lopakhin. Eu comprei.

Lyubov Andreevna está deprimido; ela teria caído se não estivesse perto da cadeira e da mesa. Varya tira as chaves do cinto, joga-as no chão, no meio da sala, e vai embora.

Eu comprei! Esperem, senhores, façam-me um favor, estou com a cabeça turva, não consigo falar... (Risos) Viemos para o leilão, Deriganov já estava lá. Leonid Andreich tinha apenas quinze mil e Deriganov imediatamente deu trinta mil além da dívida. Vejo que é esse o caso, abordei-o e dei-lhe quarenta. Ele tem quarenta e cinco. Tenho cinquenta e cinco anos. Isso significa que ele soma cinco, eu adiciono dez... Bom, acabou. Dei noventa além da minha dívida; isso foi deixado para mim. O pomar de cerejas agora é meu! Meu! (Risos) Meu Deus, meu Deus, meu pomar de cerejeiras! Diga-me que estou bêbado, louco, que estou imaginando tudo isso... (bate os pés.) Não ria de mim! Se ao menos meu pai e meu avô se levantassem de seus túmulos e olhassem para todo o incidente, como seu Ermolai, o espancado e analfabeto Ermolai, que corria descalço no inverno, como esse mesmo Ermolai comprou uma propriedade, a mais bela das quais existe não é nada no mundo. Comprei uma propriedade onde meu avô e meu pai eram escravos, onde não podiam nem entrar na cozinha. Estou sonhando, só estou imaginando isso, só estou parecendo... Isso é uma invenção da sua imaginação, envolta na escuridão do desconhecido... (Ele pega as chaves, sorrindo afetuosamente.) Ela jogou fora as chaves, quer mostrar que não é mais a dona daqui... (Teclas de toque.) Bem, isso não importa.

Você pode ouvir a orquestra afinando.

A música está tocando, Lyubov Andreevna afundou em uma cadeira e chora amargamente.

(Em tom de censura.) Por que, por que você não me ouviu? Meu pobre e bom, você não vai recuperá-lo agora. (Com lágrimas.) Ah, se tudo isso passasse, se ao menos nossa vida estranha e infeliz mudasse de alguma forma. Pischik (pega-o pelo braço, em voz baixa). Ela está chorando. Vamos para o corredor, deixa ela sozinha... Vamos... (Pega-o pelo braço e leva-o para o corredor.) Lopakhin. O que é? Música, toque claramente! Que tudo seja como eu desejo! (Com ironia.) Vem aí um novo proprietário de terras, dono de um pomar de cerejeiras! (Eu acidentalmente empurrei a mesa e quase derrubei o candelabro.) Posso pagar por tudo! (Sai com Pishchik.)

Anya. Mãe!.. Mãe, você está chorando? Minha querida, gentil, boa mãe, minha linda, eu te amo... eu te abençoo. O pomar de cerejeiras foi vendido, não existe mais, é verdade, é verdade, mas não chore, mãe, você ainda tem uma vida pela frente, sua alma boa e pura permanece... Vem comigo, vamos , querido, daqui vamos!.. Vamos plantar um novo jardim, mais luxuoso que este, você vai ver, você vai entender, e a alegria, a alegria tranquila, profunda descerá sobre sua alma, como o sol em a noite, e você vai sorrir, mãe! Vamos, querido! Vamos para!..

“Passeio em casal!”... “Grande círculo, equilíbrio!”... “Senhores, ajoelhem-se e agradeçam às senhoras” (Francês). Bom homem, mas péssimo músico (Alemão).

Esta obra entrou em domínio público. A obra foi escrita por um autor falecido há mais de setenta anos e foi publicada em vida ou postumamente, mas também se passaram mais de setenta anos desde a publicação. Pode ser usado livremente por qualquer pessoa, sem o consentimento ou permissão de ninguém e sem pagamento de royalties.

Onde Chekhov nasceu e onde está enterrado?
Qual famoso escritor russo era médico por formação?
O que os nomes têm em comum: Maxim Gorky, Demyan Bedny, Anna Akhmatova, George Sand, irmão do meu irmão, Stendhal?
Qual livro de Chekhov tem nome geográfico?
Quando e em que teatro A Gaivota foi encenada pela primeira vez?
Como Chekhov chamou seu último trabalho dramático?
Quando e por que Chekhov recusou o título de acadêmico?
De quem são essas palavras? “Tudo numa pessoa deve ser belo: o seu rosto, as suas roupas, a sua alma, os seus pensamentos.”?
Qual história de Tchekhov despertou o deleite particular de L. N. Tolstoy? (De acordo com sua filha Tatyana Lvovna, Lev Nikolaevich leu “quatro noites seguidas em voz alta e disse que ficou mais sábio com isso”.)
Quais histórias de Chekhov compõem a chamada pequena trilogia?
Cite a última história de Chekhov.
As pessoas não ouvem o velho taxista quando ele tenta contar-lhes sobre sua dor. Quem o ouviu?
As seguintes palavras pertencem ao herói da história de Tchekhov: “É necessário que atrás da porta de cada pessoa contente e feliz haja alguém com um martelo e que lhe lembre constantemente, batendo, que existem pessoas infelizes, que, por mais feliz que seja, a vida mais cedo ou mais tarde lhe mostrará o seu garras, problemas cairão sobre ele - doença, pobreza, perda, e ninguém o verá ou ouvirá, assim como agora ele não vê ou ouve os outros.?
Qual teatro tem uma gaivota na cortina?
O herói de qual história de Tchekhov é Ochumelov?
Em qual das obras de Chekhov estão os personagens chamados Ivan Ivanovich, Fyodor Timofeevich e Tia? (Estas não são pessoas, embora tenham nomes humanos.)

Perguntas do teste para a história “Ionych”

Qual era o nome de Startsev?
Onde Kotik marcou um encontro com Startsev?
Como Vera Iosifovna começou seu romance?
Qual era o nome do lacaio de quatorze anos da casa dos Turkins, que retratava uma figura trágica e exclamava: “Morra, infeliz!”?
Quem em seu discurso usou as palavras “nada mal”, “ele não tem direito romano”, “olá, por favor”, “morra, Denis, você não consegue escrever melhor”?
Qual era o nome do cocheiro Startsev e como ele estava vestido?
Qual era o nome de Kitty?
Com que propósito Kitty foi para Moscou?
Quantas casas Ionych tem na cidade e que tipo de casa ele procura?
Onde Kitty e sua mãe vão todo outono para tratamento?

Tarefas de teste para a peça “The Cherry Orchard”

Designação do autor do gênero “The Cherry Orchard”:
1. drama
2. tragédia
3. comédia
Nome de solteira de L. A. Ranevskaya:
1. Gaeva
2. Ranevskaia
3. Zarechnaia
“Eles aqui o provocam assim: vinte e dois infortúnios...” A quem?
1. escriturário Epikhodov
2. Primeiro
3. Simeonova-Pishchik
Quem é o dono das palavras: “Senhor, tu nos deste enormes florestas, vastos campos, os horizontes mais profundos, e vivendo aqui, nós mesmos deveríamos ser verdadeiramente gigantes...”?
1. Lopakhin
2. Gaev
3. Trofímov
De quem são essas palavras?“Oh, natureza maravilhosa, você brilha com brilho eterno, linda e indiferente, você, a quem chamamos de mãe, combina ser e morte, você vive e destrói...”?
1. Lopakhina
2. Gaeva
3. Trofimova
Qual dos heróis de “The Cherry Orchard” foi chamado de “cavalheiro maltrapilho”?
1. lacaio Yashu
2. Gaeva
3. Trofimova
Quem possui a seguinte referência à estante:“Querido, querido armário! Saúdo a vossa existência, que há mais de cem anos se orienta para os luminosos ideais do bem e da justiça; o teu apelo silencioso ao trabalho frutífero não enfraquece há cem anos, mantendo... nas gerações da nossa família o vigor, a fé num futuro melhor e nutrindo em nós os ideais de bem e de autoconsciência social”?
1. Gaev
2. Lopakhin
3. Trofímov
De quem são essas palavras?“Contornar essas coisas pequenas e ilusórias que impedem você de ser livre e feliz, esse é o objetivo e o sentido da nossa vida. Avançar! Estamos nos movendo incontrolavelmente em direção a uma estrela brilhante que arde ali ao longe. Avançar! Não fiquem para trás, amigos!
1. Gaeva
2. Trofimova
De quem é a linhagem que seu porta-voz diz ser descendente do cavalo que Calígula introduziu no Senado?
1. Simeonova-Pishchik
2. Lopakhina
3. Gaeva
Quem tem o dom do ventriloquismo?
1. Simeonov-Pishchik
2. Charlotte Ivanovna
Quem está falando sobre quem:“Assim como, em termos de metabolismo, é necessária uma fera predatória que come tudo o que aparece em seu caminho, você também é necessário”?
1. Trofimov sobre Lopakhin
2. Lopakhin sobre Trofimov
3. Primeiros sobre Gaev
Quem é o dono das palavras:“Antes do desastre era a mesma coisa: a coruja gritava e o samovar zumbia incontrolavelmente”?
1. Lopakhin
2. Gaev
3. Primeiros
De quem são essas palavras?“Oh, meu querido, meu terno e lindo jardim!.. Minha vida, minha juventude, minha felicidade, adeus!.. Adeus!..”?
1. Ranevskaia
Quem é o dono das palavras:“Meu pai era um homem, um idiota, ele não entendia nada, não me ensinava, só me batia quando estava bêbado... Em essência, sou o mesmo idiota e idiota. Não estudei nada, minha caligrafia é ruim, escrevo de um jeito que as pessoas têm vergonha de mim, como um porco”?
1. Lopakhin
2. Simeonov-Pishchik
3. Epikhódov
Quem é o autor destas palavras: “Dachas e residentes de verão - é tão vulgar, desculpe”?
1. Ranevskaia
2. Charlotte Ivanovna
Quem é o dono das palavras: “Fiquei ansioso, continuo preocupado. Fui levada aos mestres ainda menina, agora não estava acostumada com a vida simples, e agora minhas mãos estão brancas, brancas, como as de uma jovem. Ela ficou meiga, tão delicada, nobre, tenho medo de tudo... É tão assustador. E se você, Yasha, me enganar, então não sei o que vai acontecer com meus nervos”?
1. Charlotte Ivanovna
2. Dunyasha
Qual personagem da peça possui as palavras:“E quando papai e mamãe morreram, uma senhora alemã me acolheu e começou a me ensinar. Multar. Eu cresci e depois me tornei governanta. E de onde venho e quem sou, não sei... estou sozinho, sozinho, não tenho ninguém e... e quem sou, por que sou, não se sabe...”?
1. Charlotte Ivanovna
2. Dunyasha
Quem é o dono das palavras sobre o pomar de cerejeiras:“Oh meu jardim! Depois do outono escuro e odioso e do inverno frio, você é jovem de novo, cheio de felicidade, os anjos celestiais não te abandonaram... Se ao menos eu pudesse tirar a pedra pesada do meu peito e ombros, se eu pudesse esquecer meu passado?
1. Ranevskaia
Qual personagem de “The Cherry Orchard” escreveu as seguintes palavras: “Oh, se tudo isso passasse, se nossa vida estranha e infeliz mudasse de alguma forma”?
1. Ranevskaia
2. Lopakhin
3. Epikhódov
Quem diz para quem:“Você tem que ser homem, na sua idade você tem que entender quem ama. E você tem que amar a si mesmo... “Estou acima do amor!” Você não está acima do amor, mas simplesmente, como diz nosso Firs, você é um desajeitado”?
1. Ranevskaia para Trofimov
2. Varya Epikhodova
3. Charlotte Yashe