Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Se você já esteve na Tailândia, provavelmente concordará com a afirmação de que a escrita tailandesa é uma bobagem completa. As palavras em tailandês não são separadas por espaços, o que faz com que o idioma pareça complicado. A escrita em si é baseada em caracteres sânscritos, que aos olhos de um ocidental pouco diferem entre si.

Foneticamente, a linguagem é tão monótona que mais parece um miado prolongado do que a fala humana. No entanto, tudo isso parece apenas à primeira vista. Na realidade, a língua falada na Tailândia não é muito complexa e o seu som é extremamente melódico.

Diversidade linguística da Tailândia

Para nós, europeus, o povo da Tailândia parece ser um grupo étnico homogéneo. No entanto, não é. O território foi habitado por pessoas num passado muito distante. Durante milhares de anos, ocorreram aqui processos de mistura de nacionalidades, tentativas de assimilação e movimentação das fronteiras dos reinos. Esses processos têm estado especialmente ativos nos últimos 300 anos. Como resultado, o território da Tailândia moderna é o lar de numerosos grupos étnicos que, apesar da sua semelhança externa, falam línguas semelhantes, mas não idênticas.

Por exemplo, a população do nordeste da Tailândia, na fronteira com o Laos - cerca de 16 milhões de pessoas - fala uma mistura de laosiano e tailandês. A propósito, os laosianos e os tailandeses se entendem muito bem. Mais de 6 milhões de pessoas que vivem na província de Kham Muang, no norte, falam o norte do tailandês, a língua Yuan.

Nas aldeias localizadas nas montanhas de Chiang Mai, são comuns as línguas das tribos étnicas que habitam esta região: Shan e Ly. São falados por aproximadamente 150 mil pessoas.

Dos 70,5 milhões de habitantes da Tailândia, cerca de 40% falam o tailandês central. É isso que eles querem dizer quando falam sobre a língua oficial tailandesa. Mas mesmo dentro dele existem advérbios e dialetos que o tornam heterogêneo.

Qual é a língua tailandesa

À primeira vista, a língua tailandesa é difícil para um europeu. Desde o desenho dos caracteres das letras até as variações tonais que alteram o significado de uma palavra. Porém, se você estudar tailandês, mesmo que superficialmente, ficará claro que essa complexidade, como tudo no Oriente, é externa. A língua falada na Tailândia é gramaticalmente simples, para dizer o mínimo, “primitiva”.

Principais características da língua tailandesa:

1. O alfabeto consiste em 44 letras consoantes que codificam 21 sons. Existem 28 sons vocálicos usados ​​para ligar consoantes.
2. Os sons são pronunciados com diferentes durações e tonalidades, o que se reflete nos sinais correspondentes na letra: sinais de quatro tons; sinal de redução vocálica; sinal indicando uma consoante silenciosa.

O uso dessas marcas (chamadas diacríticos) determina o significado das palavras.

• O tailandês não tem categoria de gênero gramatical, nem declinações ou conjugações. Ou seja, as palavras não mudam de acordo com casos, gêneros ou números.
• O sistema de tempos do verbo tailandês é representado por 3 tempos - passado, presente e futuro. Nesse caso, o tempo gramatical do verbo é determinado por uma palavra funcional especial colocada antes dele. Os verbos em si não mudam de forma.
• A autoidentificação de gênero do falante se manifesta na sintaxe (construção das frases) e no vocabulário (palavras utilizadas). A mesma frase dita por um homem e uma mulher soará diferente, assim como a mesma frase dirigida a um homem e a uma mulher soará diferente.
• A estrutura tradicional de castas da sociedade oriental reflete-se nos dialetos tailandeses. O mesmo significado é transmitido em palavras diferentes, dependendo do status da pessoa a quem o falante se dirige.

Por exemplo, considere uma palavra tão simples como “sim”.

A tabela não mostra todos os significados e variações possíveis da palavra “sim” em tailandês. No entanto, mesmo os 13 acima são suficientes para ver a versatilidade e o colorido da língua tailandesa.

Como se comunicar como estrangeiro na Tailândia

1. A maneira mais fácil de se comunicar com os tailandeses é por meio de gestos. O povo da Tailândia talvez tenha conseguido isto como ninguém no mundo. A prática mostra que, ao gesticular, você pode resolver a maioria dos problemas cotidianos no nível de “como chegar lá”, “quanto custa” e assim por diante.

1. Se você estiver de férias em áreas tradicionalmente voltadas para o turismo, por exemplo, em Phuket, Pattaya, nas ilhas do Golfo da Tailândia, em qualquer grande centro turístico da Tailândia, então, sabendo inglês básico, não haverá problemas de comunicação, não apenas no hotel, mas também em outros locais públicos e na rua. Por analogia com o conhecido dialeto “Metade na Rússia, Metade na América”, os tailandeses formaram sua própria versão de uma mistura de inglês e tailandês, que é convencionalmente chamada de “Tayinglish”. Se o seu conhecimento de inglês não for inferior ao nível em que os tailandeses o falam, a barreira do idioma não será um grande problema, pelo menos no âmbito das situações cotidianas padrão.

1. Se o inglês está tão longe de você quanto o tailandês e você não fala nenhum outro idioma além do russo, vá para Pattaya ou Phuket. Há hotéis, ruas e até onde tudo está na linguagem habitual, e a maioria dos veranistas veio de países que faziam parte da URSS.

1. É uma questão completamente diferente se você sair de férias para as províncias não tão turísticas da Tailândia. Por exemplo, em uma cidade onde os turistas não são incomuns, poucas pessoas sabem inglês, e mesmo o tayinglish não irá salvá-lo. Não há necessidade de falar sobre russo.

A linguagem de sinais é apropriada aqui, mas as palavras básicas em tailandês são melhor dominadas. Aqui estão os principais:

Eu (mulher) – “shan”
Eu (masculino) – “pho:m”
Qual é o preço? - “hau rai?”
Onde é …? - “thi: nya:s...?”
Loja – “Ran Cham”
Banheiro – “hong nam”
Farmácia – “ran khai ya”
Hospital -Rong Phayaban
Obrigado - “khop khu:n”
Desculpe – “kho thod”
Não – “maio”
Sim – “chá”
Ok – “di”

Deve-se ter em mente que na pronúncia tailandesa o som “x” é condicional. Este não é o som surdo a que estamos habituados nas línguas europeias. Mas, antes, uma aspiração, um “meio-som”, uma sugestão de som. Por causa disso, muitas vezes você pode encontrar variabilidade na grafia de nomes geográficos: por exemplo, Surrathani e Surratani. Entre outras características fonéticas, deve-se atentar para o som “r”, que também costuma ser reduzido e surdo.

Você precisa saber tailandês para viver confortavelmente na Tailândia? É muito difícil responder a esta pergunta e em geral o tema da linguagem é bastante interessante. Milhares de estrangeiros diferentes vivem na Tailândia há anos, alguns deles até trabalham em empresas tailandesas, alguns fazem seus próprios negócios, mas apenas alguns deles podem se orgulhar de seu conhecimento e dizer algo mais complexo do que apenas: “oi, como e você?”, “quanto custa?”, “você é linda!” etc. Qual é o problema e a língua tailandesa é realmente importante para uma vida confortável na Tailândia? Vamos descobrir isso juntos.

Retirado de: campus.campus-star.com

Por que 99,99% dos expatriados não falam tailandês?

As dificuldades, ou mesmo o medo, de aprender a língua tailandesa são causadas por vários fatores: em primeiro lugar, esta língua é uma língua tonal, um sistema de escrita e gramática incomuns, uma sintaxe (construção de frases) completamente diferente e simplesmente um medo genético das línguas asiáticas. , como de algo absolutamente incompreensível . Estas razões, na minha opinião, são os maiores obstáculos para aprender a língua tailandesa. Embora, como mostra minha experiência de estudar em escolas de língua tailandesa em Bangkok, a tonalidade da língua não seja um obstáculo tão difícil, porque quase todos os alunos com quem estudei, com raras exceções, se acostumaram rapidamente com a tonalidade, e a idade também foi não é um problema. Em segundo lugar, em locais turísticos como Pattaya, Phuket, Koh Samui, onde vive a maioria dos expatriados, quase todo o pessoal de serviço que trabalha com estrangeiros pode falar claramente em inglês e às vezes até em russo. Em Bangkok, a situação da língua inglesa entre os residentes locais também é bastante favorável, se essas áreas de alguma forma tiverem contato com estrangeiros, e os alunos aprenderem inglês cada vez melhor a cada ano. Em terceiro lugar, mesmo que não fosse um local turístico, e nos raros casos em que era necessário comunicar de alguma forma com a população local: comprar uma moto, alugar um quarto e muito mais, sempre era possível comunicar “nos dedos ” ou sempre por perto era possível encontrar uma pessoa que pudesse nos ajudar a resolver o problema de idioma. Por exemplo, se eu precisasse chegar a algum lugar em Bangkok de transporte público, poderia perguntar aos alunos no ponto de ônibus e sempre haveria alguém que falasse inglês.

Além disso, nos últimos anos, quase todo mundo tem smartphones e o Google Tradutor está lá. Mesmo que o tradutor eletrônico não traduza muito bem os idiomas asiáticos, ele é muito bom para o entendimento geral, o que acrescentou mais alguns pontos à falta de aprendizado do idioma. Se um estrangeiro trabalha num escritório tailandês, então, muito provavelmente, é um especialista altamente qualificado, já que os patrões tailandeses decidiram contratá-lo, porque contratar um estrangeiro exige algum esforço, o que significa que este escritório está a fazer algo sério e internacional, portanto, quase todos são tailandeses. Falarei inglês. Como você pode ver, para a vida simples e comum de um expatriado, mesmo aquele que trabalha na Tailândia, o conhecimento da língua tailandesa não é necessário, e mesmo se adicionarmos a preguiça humana comum, então vemos por que as pessoas que vivem na Tailândia há muitos anos , não sei falar inglês. -Tailandês.

Mas, se você ainda quer viver uma vida interessante na Tailândia e aproveitar ao máximo a oportunidade que lhe foi dada, então você precisa aprender a língua tailandesa. Logo no início do treinamento, será muito útil saber ler placas nas ruas, rotas de ônibus, anúncios, cardápios de cafés e restaurantes e, com certeza, ainda lembrar de outras situações. Porém, eu discutiria sobre as placas e anúncios, porque em muitos lugares o ingresso para os cariocas custa um pouco, e às vezes dez ou mais vezes mais barato do que para os estrangeiros, e depois de ler esta placa você começa a ficar triste.
No processo de aprendizagem do idioma, você descobre que desde as primeiras frases significativas a Tailândia se abre para você de novos lados. As pessoas começam a te tratar melhor e a te ouvir, surge um grande número de novos conhecidos. Depois das primeiras frases faladas em tailandês, e se os tailandeses também te entendem, os portões e muros que existiam entre você e a Tailândia “explodem”, e você começa a viver verdadeiramente na Tailândia, para ter um gostinho do seu dia a dia. Você realmente se sente mais confiante com o idioma. Conhecer a língua tailandesa às vezes abre novas conexões para você. Você começa a entender melhor a cultura tailandesa, porque o idioma é um reflexo da cultura do povo, e você adicionará outro novo idioma à sua coleção. Além de tudo isso, você pode conseguir o visto de estudante durante os estudos e resolver o problema de permanência no país.

Além do exposto, posso escrever um pouco da minha experiência. Na Rússia, a língua tailandesa é muito pouco estudada. Na “Faculdade Oriental” de São Petersburgo, pode haver menos de cinco pessoas de todo o fluxo que estudam esta língua interessante. Se você domina o tailandês, e até mesmo o faz na Tailândia, surge outra propriedade útil que sempre o ajudará e o alimentará. Tive que acompanhar várias vezes grupos de tailandeses em São Petersburgo, e até ganhei algo com isso, porque há muito poucas pessoas que falam tailandês na Rússia! Então, esforcem-se, camaradas, e aprendam esta língua maravilhosa.

Estudando a língua tailandesa na Rússia e nos países da CEI

Não sei como estão as coisas com o aprendizado da língua tailandesa na Europa, na Austrália ou nas Américas, mas nos países da CEI a situação é ruim, quase nada. Na Rússia isto é um pouco melhor. Existem várias universidades onde existem departamentos especiais: ISAA, MGIMO, Universidade Estadual de São Petersburgo, Universidade de Nizhny Novgorod e, provavelmente, FEFU. Mas lá vai ter uma formação muito longa, afinal são universidades, e além do idioma, você vai precisar aprender muitas outras matérias. Portanto, as universidades simplesmente oferecem cursos de idiomas em Moscou, São Petersburgo e Nizhny Novgorod ( Centro de Língua e Cultura Tailandesa ), mas não me interessei por outras regiões, acho que a FEFU também deveria ter cursos. Os cursos já são mais interessantes e intensivos, e os tailandeses dão aulas. Existem também alguns professores particulares não tailandeses em diferentes cidades da Rússia, e talvez o seu nível de formação seja adequado, mas não tenho amigos entre eles, por isso não posso dizer nada sobre este segmento de ensino. Procura e acharás! Existem alguns grupos sobre a língua tailandesa no VKontakte: Ruthai grupo muito interessante Língua tailandesa não é um grupo muito ativo, mas há muitos anúncios de professores particulares não tailandeses, e centro de língua e cultura tailandesa em Nizhny Novgorod, também não é um grupo muito ativo, mas planejam voltar a lecionar em setembro de 2018.

Conclusões. Se você vai estudar a língua tailandesa na Rússia, então nas universidades será muito aprofundado e longo, esta opção é para quem quer entrar em contato sério com a Tailândia. Nos cursos de idiomas na universidade você pode estudar bem o idioma, porque os mesmos professores são da universidade, mas ainda não é muito intensivo, e você tem que morar naquelas cidades onde os professores são tailandeses. Com professores particulares de russo - que sorte você terá se conseguir encontrar um bom professor. Opções com cursos de idiomas e com professores particulares (tailandês e não tailandês) para quem deseja aprimorar o idioma de forma mais intensa para, por exemplo, se mudar para a Tailândia, e para isso precisa primeiro de uma base linguística inicial, bem como que simplesmente gostam de aprender o idioma. Pela experiência de amigos, posso dizer que mesmo estudando tailandês na Rússia em cursos, algumas pessoas fizeram progressos significativos.

Escolas de tailandês em Bangkok

As escolas de língua tailandesa são divididas em dois tipos principais: aquelas que ensinam a língua tailandesa de forma realmente intensiva e aquelas que, escondidas atrás da placa “Escola de Língua Tailandesa”, simplesmente emitem vistos para estudantes e supostamente ensinam a língua tailandesa por uma ou duas horas, uma ou duas vezes. duas vezes por semana.

Onde eles realmente ensinam

1) Escola RTL
www.rtlschool.com
Esta é de longe a melhor escola para aprender tailandês! Excelente metodologia, professores, programa bem estabelecido. Você pode aprender tudo, porque não é necessário ter conhecimento da língua inglesa. Leia mais sobre a metodologia abaixo.

Em 2012, 2/3 dos professores da Escola UTL separaram-se e fundaram esta escola. A metodologia e o pagamento não são diferentes do UTL. E essas escolas estão localizadas não muito distantes umas das outras. Mas, o novo RTL tem um pouco mais de frescura, porque... Os professores estão dando o melhor de si, porque a escola é nova. Além disso, não há muitos alunos na turma. Portanto, você precisa começar a aprender tailandês nesta escola, e para alguns módulos mais avançados você pode ir para a Escola UTL.
Há aulas de manhã, tarde e noite. Excelente preparação para o estado. exames, e também aprovou seu certificado de conhecimento da língua tailandesa.
A escola irá ajudá-lo a obter o visto de estudante, podendo até enviar documentos para a obtenção do visto para o seu país. Ou seja, você transfere dinheiro para treinamento para eles por transferência bancária internacional (era impossível pagar com cartão a partir de abril de 2018), a escola lhe envia documentos via DHL e você recebe facilmente um visto em seu país. E você vem para a Tailândia com um visto pronto.
Por todos os indicadores, a escola RTL é agora a melhor!

2) Escola UTL
www.utl-school.com
Uma escola lendária e a primeira escola em Bangkok que ensinava muito bem a língua tailandesa, metodologia excelente, bons professores, programa bem estabelecido. Você pode aprender tudo, porque não é necessário ter conhecimento da língua inglesa. Leia mais sobre a metodologia abaixo.
Mas, infelizmente, a escola murchou um pouco, porque os coreanos começaram a chegar em massa (gerentes de fábricas, missionários, etc.), e a escola mudou completamente para eles, quase perdendo a sua internacionalidade. Mas isso não significa que o ensino na escola tenha se tornado completamente ruim. A escola ainda é muito boa e alguns bons professores ainda estão lá, então eu recomendo também.
Foi nesta altura, há alguns anos, que a maioria dos professores se separou e fundou a escola RTL.
O treinamento consiste em módulos mensais. Você pode começar em qualquer mês, veja o calendário no site. O horário é ideal para quem trabalha porque todos os módulos começam simultaneamente no mesmo dia. Se você não tiver tempo livre por vários meses seguidos, poderá estudar por um ou dois meses, depois fazer uma pausa e começar o próximo módulo em alguns meses.
O custo é de 8.000 baht por mês para grupos diurnos, e grupos noturnos já são mais baratos. As aulas particulares custam cerca de 500 baht por hora, mas é preciso negociar com o professor com antecedência.
Visto: é possível obter um visto NON-ED se você tiver pago vários meses de treinamento. Você precisa verificar diretamente com a escola, venha você mesmo ou ligue. Os e-mails podem demorar muito para serem respondidos.

3) Cursos nas universidades Thammasat e Ramkhamheng em Bangkok. Essas universidades oferecem cursos de tailandês. Sim, existem professores profissionais que falam inglês e existe um bom sistema lá, mas são cursos acadêmicos e você terá que esperar muito tempo pelos resultados de conversação. Então eu realmente não recomendo.

4) Universidade de Chiang Mai. O único lugar fora de Bangkok que oferece um bom ensino da língua tailandesa. Mas, novamente, esta é uma universidade, ou seja, é longa e muito aprofundada.

Então, se você aprender tailandês ou qualquer outra língua estrangeira, só em Bangkok. A única exceção é Chiang Mai, mas estes são cursos universitários, portanto serão muito longos e não tão eficazes. Não existem boas escolas de tailandês em nenhum outro lugar da Tailândia!

Para não descrever por muito tempo a metodologia da escola RTL e UTL, vou simplesmente contar uma história (com algumas abreviaturas) Alexandra Mashintseva , a mesma história é totalmente adequada para a RTL School. O texto foi retirado do fórum allplanet.ru.

“Entre o grande número de escolas de idiomas na Tailândia, a escola de língua tailandesa UTL (Unity Thai Language School) ocupa um dos lugares de liderança. As aulas diárias e a comunicação constante no ambiente tailandês não permitem que os alunos esqueçam o material aprendido.<…>
O mesmo texto é totalmente aplicável à RTL (Rak Thai Language School).
Nos primeiros cursos ou módulos, como são chamados aqui, são formados grupos de 8 pessoas. A maioria dos módulos dura um mês, durante o qual são administrados dois exames curtos. Com base nos resultados desses testes de controle, o aluno recebe recomendações para passar para o próximo módulo, ou para permanecer “para o segundo ano” e repetir o mal dominado.<…>
Nos primeiros quatro meses de treinamento, os professores ensinam a fonética correta da língua falada, os alunos começam a falar tailandês normal sobre tópicos gerais do dia a dia. A maioria dos cidadãos acredita que a UTL é uma escola de línguas normal, não muito diferente dos cursos de línguas estrangeiras.<…>Na verdade, esta não é apenas uma escola de língua tailandesa, mas sim uma escola de vida tailandesa. Os primeiros textos lidos falam sobre as tradições tailandesas, a mitologia, pessoas proeminentes na história da Tailândia, lançam as bases do conhecimento do budismo, do sistema educacional e respondem a muitas perguntas feitas por estrangeiros que chegam ao reino. Após seis meses, os alunos, já familiarizados com o vocabulário falado e livresco e com os fundamentos da história, cultura e tradições tailandesas, começam a estudar módulos especiais nos quais aprendem sobre os valores e prioridades dos habitantes do país, relações familiares, rituais de casamento , feriados, relações com vizinhos e colegas em vários grupos sociais, o papel dos professores, mentores e monges na vida dos tailandeses, sobre normas comportamentais na sociedade tailandesa, sobre jargões e expressões idiomáticas, sobre a organização dos cuidados de saúde e métodos tradicionais de tratamento doenças, sobre problemas internos das pessoas e da sociedade e adaptação social, sobre os interesses dos tailandeses de diferentes idades e grupos, sobre a organização da habitação e as leis da hierarquia de objetos e pessoas, sobre várias estruturas sociais e subordinação, sobre a educação sistema, sobre símbolos de estado.
Depois disso, terminam os módulos “obrigatórios” e iniciam-se os adicionais avançados: “Problemas sociais”, “Férias”, “Mitologia e contos de fadas”, “Leitura de jornais”, “Budismo”, “História e Cultura”, etc.<…>
A escola UTL oferece uma excelente oportunidade de preparação para os exames de línguas do Ministério da Educação (três meses de preparação especial após a conclusão pelo menos do curso obrigatório). Um diploma obtido lá abre grandes oportunidades, por exemplo, de emprego na Tailândia ou de educação superior.
Todo o ensino desde o primeiro dia é ministrado apenas em tailandês. Não há necessidade de saber inglês, pois não é usado na escola. Não é recomendado o uso de dicionários ou traduções de palavras prontas. Algo não está claro? Perguntar! Eles explicarão o significado para você usando todos os métodos disponíveis. Se tiver que dançar durante a explicação, eles vão dançar. Mas simplesmente não há traduções diretas para o inglês ou qualquer outro idioma. Há uma boa razão para isso - muitas palavras tailandesas não têm análogos exatos nas línguas europeias, o significado dessas palavras deve ser sentido por si mesmo em um certo número de situações, então seu verdadeiro significado virá. E os dicionários muitas vezes fornecem apenas parte do significado de uma palavra ou uma tradução completamente errada.
A metodologia de ensino baseia-se no princípio “do simples ao complexo”; a informação não é despejada numa grande pilha, de onde será difícil extraí-la, mas é cuidadosamente sistematizada e repetida na ordem em que é mais fácil de manter. isso na sua cabeça.
Na minha opinião, essa educação é o melhor investimento e o uso mais produtivo do tempo se você está planejando seriamente conectar sua vida com o reino da Tailândia por um longo tempo. É o melhor capital que pode ser adquirido, que pode ser multiplicado, que pode ser sempre utilizado, mas nunca gasto.”
Então, como você entende, você precisa estudar nessas escolas. Não é recomendável faltar às aulas, pois é muito difícil recuperar o atraso. Mas os resultados não demorarão a chegar.”

Eu próprio estudei bastante tempo na escola UTL e RTL e posso confirmar que esta é uma excelente metodologia, os melhores professores e bons amigos de escola na pessoa de professores e alunos com quem irás comunicar durante muito tempo.

Quanto tempo leva para aprender um idioma?

Faz sentido estudar tailandês se você estudar intensamente, ou seja, 5 vezes por semana, 3 horas de aula + dever de casa, e se você tiver regularmente pelo menos um ou dois meses de tempo livre. Se alguém lhe disser: “Moro no Sudeste Asiático há muitos anos e conheço a língua tailandesa, aprendi sozinho (aprendi comunicando-me com os habitantes locais; fui à escola um pouco para melhorar o meu tom; morei com uma mulher tailandesa)!”

Não confie nessas pessoas! Isso é tudo BOB

Uma mulher tailandesa ou um homem tailandês com quem você mora, na maioria dos casos, não vai te ajudar a aprender a língua tailandesa, porque não faz parte do conceito dos tailandeses apontar os erros dos outros e perder prestígio. E mesmo que você conheça um tailandês excepcional que possa apontar seus erros de idioma e tentar ajudá-lo a corrigi-los, ele ainda não poderá ser comparado a um professor profissional. Existem exceções, mas muito raramente.
É precisamente a palavra “eu sei” que revela um mentiroso. “Conhecer” uma língua, no entendimento de muitas pessoas que estudam línguas, significa, por exemplo, ler qualquer artigo de um jornal numa determinada língua, e discuti-lo imediatamente com um falante nativo. Convide uma pessoa tão “conhecedora” para fazer isso e você verá que ela não sabe nada. Há, claro, alguns indivíduos que aprendem perfeitamente uma língua por si próprios ou através de alguns livros, são génios, mas são a excepção, não a estatística, e o seu número é tão pequeno que podem ser negligenciados; falaremos cerca de 99,99%. Você não pode fazer isso sem estudos tediosos, você não pode fazer isso sem aulas em sala de aula, também será difícil sem um bom professor e não acredite em métodos mágicos. Aprender um idioma é um trabalho muito difícil e você tem que dar tudo de si. Portanto, estudar 2 a 3 vezes por semana durante algumas horas não será muito eficaz. Ou você ensina ou não.

Vejamos agora a duração da formação usando o exemplo de uma escola UTL ou RTL, porque só nestas escolas se ensina realmente a língua tailandesa. Nos primeiros dois meses você simplesmente ganhará vocabulário e reproduzirá os diálogos mais simples: no transporte, no mercado, no táxi, barganha no mercado, etc. No terceiro e quarto meses você aprenderá a escrever em tailandês. Ou seja, o mínimo que você deve começar é de 4 meses. Ou seja, em 4 meses você aprenderá diálogos curtos e a leitura mais simples. Se você estudar mais dois meses (6 meses no total), já lerá textos simples: sobre mercados, sobre frutas, etc., e também escreverá pequenos ensaios de algumas páginas. Meio ano de estudo já é mais interessante, porque você já pode dar algo interessante e significativo durante uma conversa. Mas depois de seis meses começa a melhor parte - módulos especiais, por exemplo, ditados tailandeses, leitura de jornais, história, cultura, problemas sociais. Isso pode levar mais 6 meses, ou talvez todos os 8, e depois de várias promoções desse tipo. módulos, você entenderá melhor o idioma, navegará pela cultura com mais facilidade, poderá pesquisar informações na Internet em tailandês, ler notícias de fontes primárias. Ou seja, daqui a um ano, ou pouco mais de um ano, você já pode dizer com segurança que conhece a língua tailandesa. Mas tudo isso em condições ideais: você tem mais de um ano de tempo livre, tem dinheiro suficiente (alugar uma casa, pagar escola, alimentação, viagens, outras despesas de subsistência), tem uma digestibilidade ideal do material e do seu cérebro não está fervendo com a abundância de novas informações. Vamos pensar de forma realista! Para que todas estas condições coincidam ao mesmo tempo, é necessário um milagre. Portanto, após 3-4-5 meses de estudo, você precisará fazer uma pausa, pelo menos por alguns meses, então alguns tópicos podem não ser assimilados muito bem e você precisará passar por alguns módulos novamente. Portanto, um pouco mais de um ano, como escrevi acima, pode ser multiplicado com segurança por um e meio ou dois, e é por isso que, para dominar bem a língua tailandesa, você precisará gastar cerca de dois anos.

Depois de todos esses módulos especiais, você poderá fazer um curso especial de preparação de três meses para os exames estaduais, o que significa que você conhecerá a língua tailandesa como um graduado da escola tailandesa. Mas não vamos escrever detalhadamente sobre esse exame agora, pois esse assunto já foge ao escopo deste post. Além disso, para isso é necessário passar pelo menos um ano estudando os principais módulos do curso.

Conversamos sobre coisas boas e agora vamos falar sobre assuntos mais elevados. A aprendizagem de qualidade da língua tailandesa requer tempo e dinheiro. Porque depois de três horas de escola, e depois mais três ou quatro horas de dever de casa, você não vai conseguir fazer mais nada, ou seja, você não vai conseguir trabalhar de jeito nenhum, e aí você precisa de uma poupança grátis para gastar . Você, tendo passado 2 a 3 anos estudando o idioma, gastando uma enorme quantia de dinheiro, ainda conseguiu atingir um nível onde pode discutir esses assuntos tão elevados, filosofar sobre a influência do materialismo em nosso pensamento e outras coisas interessantes. Só não pense que conhecer o idioma em alto nível resolverá todos os seus problemas. A sociedade tailandesa é bastante conservadora e, até certo ponto, nacionalista, por isso continuará a ser um farang, mesmo um farang que fala bem tailandês. Na maioria das vezes, você não conseguirá ter uma conversa franca, porque eles simplesmente não entenderão você; isso não é costume entre os tailandeses como é entre nós. E com representantes da sociedade tailandesa que possuem um alto nível de educação e podem compreender a mentalidade e a linha de pensamento europeia, com eles você pode discutir tudo com mais facilidade e rapidez em um inglês excelente. Então por que você precisa do tailandês? Portanto, pense bem e pese os prós e os contras, pois você gastará muito dinheiro e muito tempo.

Escolas que emitem principalmente vistos e supostamente ensinam

Não desperdiçaremos bytes e descreveremos essas escolas em detalhes; muito foi escrito sobre elas nas páginas públicas em língua russa no Facebook; nos limitaremos a palavras gerais.

9) Um site onde pessoas de todo o mundo procuram parceiros para praticar idiomas. Por exemplo, aqui estão tailandeses que querem aprender russo e ensinar tailandês (alguns deles moram na Rússia!): www.mylanguageexchange.com

Aplicativos para smartphones: