Ajuda na Tele2, tarifas, dúvidas

Marina POTOTSKAYA

Os pais inventam nomes para os filhos e os donos inventam nomes para os cães. Um desses proprietários, um ex-marinheiro, chamou seu cachorro de Almirante: para torná-lo mais divertido e lembrá-lo da vida marinha. Porque almirante é o título mais honroso entre os marinheiros.

Este almirante era um cão proeminente, tão alto quanto a bicicleta do seu dono. A raça é desconhecida, mas fofa. O cachorro só tinha um inconveniente: nosso almirante não sabia nadar!

E ele morava, aliás, em uma cidade onde todas as ruas davam para o mar - grande, azul, salgado. Lá embarcavam navios de todo o mundo, e nas praias, de manhã à noite, todos os moradores da cidade tomavam sol e nadavam - crianças, adultos e até cachorros, embora houvesse avisos por toda parte: “NÃO ANDE COM CÃES !”

Mas os cães não andavam – eles nadavam. Estilo cachorrinho: movendo rapidamente as patas e levantando bem alto o focinho satisfeito.

Apenas um almirante não navegou. Certa vez, o dono o trouxe para a praia, se jogou na água, nadou, bufou e começou a gritar:

- Almirante, Admirasha, venha até mim!..

Mas o almirante de repente estremeceu, choramingou, escondeu-se debaixo do banco e não quis nadar até seu dono.

O dono não o perdoou por isso - expulsou-o de casa, e até com escândalo:

- Para que eu, marinheiro, tivesse um cachorro com medo do mar?! - gritou o dono pela rua. - Sim, depois disso não quero mais te ver! E eu vou montar seu estande, você sabe disso!

O Almirante fugiu rapidamente para não ouvir as belas palavras do mestre. Me acomodei para morar na praia, no mato. Fiquei ali o dia todo, olhando o mar azul e pensando na sorte do meu cachorro.

E um dia resolvi ir ao porto. Ele tinha um amigo lá - o cachorro do navio, Zhuchok. Este Bug em seu escaler de pesca navegou para onde quer que fosse - para o Mar Mediterrâneo, para o Mar Báltico e para diferentes oceanos...

Aí vem o escaler de volta ao porto. Toda a equipe sai da rampa; Ao lado do contramestre está o cachorro do navio. Ele cambaleia como um marinheiro, abanando o rabo. Todos que o conhecem o acariciam, o abraçam e lhe dão um osso em vez de flores... Mas o cachorro não é arrogante por causa de uma vida tão significativa! Qualquer cachorro poderia conversar com ele e consultá-lo.

O Almirante lhe pergunta:

- Bem, me diga, como você aprendeu a nadar?

O inseto fechou os olhos e lembrou:

- Isso foi há muito tempo atrás. Nosso escaler se dirigia para a costa da Índia. Estávamos navegando por alguma ilha, então o contramestre e os rapazes decidiram navegar até lá de barco. E eles me levaram com eles, eu ainda era um cachorrinho. Estávamos nadando, de repente o contramestre me agarrou e me jogou direto no oceano: “Bom, nade!” - fala. “Ou você não é marinheiro?!” Pra onde você vai? Imediatamente remei na água com as patas, marquei - e nadei para fora! Foi assim que aprendi.

O almirante suspirou:

- Talvez eles devessem me jogar assim?

“Eu não vou jogar você”, diz o Bug. “Você provavelmente é mais pesado que um saco de arenque.” Você deveria ter pensado antes quando era pequeno!

- O que devemos fazer agora, Zhucha?

- O que fazer, o que fazer... Você mora na praia agora? Então vamos lá, aprenda a nadar à noite! Entre na água e experimente.

O almirante foi para casa, para o mato. Dormi até o anoitecer e tive sonhos nojentos: todos gatos e gatos. E à noite ele acordou de repente e foi para o mar.

Como era enorme! E como fez barulho, retumbou... Ondas negras provocaram o almirante, rolaram até suas patas e então, farfalhando, rolaram para trás. O almirante deu um passo à frente, depois outro... Seu pelo se arrepiou, ele tremeu e enfiou o rabo. As ondas o atingiram da cabeça às patas. Ele bufou, sacudiu-se, mas não fugiu.

Quando o velho Capitão Coffee Pot parte em uma viagem real, o Cabide de Guarda-Roupa voa com um bando de pássaros, o Ursinho de pelúcia do zoológico se transforma em uma nuvem e o menino Petya quase se torna o maior ganancioso do mundo - saiba: estes são milagres comuns acontecendo. Bem, se você decidir criar um milagre sozinho, talvez seja melhor praticar primeiro - caso contrário, você pode acabar como o pai que decidiu dar um dia de folga à mãe. O clima de cada uma dessas boas histórias de Marina Pototskaya sobre sonhos, amizade, receptividade e autoconfiança se reflete nos desenhos coloridos de Olga Fadeeva.

Comprar

Pototskaya Marina Markovna

Nekhochukin e outros. 10 histórias incríveis

Neste livro tudo é diferente: as avós sobem em árvores, balançam em balanços e andam de moto; no outono, os avôs voam com os pássaros para regiões mais quentes; as mães pulam em uma perna só e se perdem na floresta; Os pais viram toda a cozinha de cabeça para baixo. E as crianças... Todos os tipos de milagres acontecem às crianças também. A propósito, veja: o que você tem no bolso? O homenzinho Nekhochukin estava escondido lá? Tornou-se interessante? Em seguida, abra rapidamente o livro e comece a ler! Se você não sabe fazer isso sozinho, pergunte à sua mãe ou avó. Até agora eles não se transformaram em ninguém!

Pototskaya Marina Markovna

Quando a mãe era pequena

As obras hilariamente engraçadas e incrivelmente tocantes, incrivelmente sinceras e gentis de Marina Pototskaya nunca deixarão os pequenos leitores indiferentes! Essas histórias e contos de fadas falam sobre a verdadeira amizade e devoção, sobre como superar o medo e acreditar em si mesmo, sobre como é importante ser receptivo e responder com gentileza à gentileza - não importa se você é uma menina, um adulto Peter Ivanovich ou uma pequena joaninha.

Pototskaya Marina Markovna

A história do porco de olhos azuis

“O Ouriço do Supermercado”, “Capitão Cafeteira”, “Urso de Pelúcia e Nuvens” e outras histórias escritas pela maravilhosa autora Marina Pototskaya não deixarão ninguém indiferente: nem os filhos, nem os pais. Cheios de sinceridade e amor, despertam os sentimentos mais calorosos nos pequenos leitores, tornam-nos mais gentis e melhores, ensinam-nos a sonhar e a encontrar milagres na própria vida.

Comprar

A série "Histórias Engraçadas" apresenta livros para leitura em família, incluindo clássicos soviéticos e obras de autores modernos que já conseguiram conquistar o amor dos leitores. São livros que são bons para ler à noite em família e que vão trazer muitos momentos agradáveis ​​​​não só às gerações mais novas, mas também às mães e pais, e quem sabe até aos avós! Numa aldeia vivia uma linda vaca , que aos domingos não dava leite, mas limonada de verdade. Você está dizendo que não existem tais vacas? Quem sabe! Neste livro, que Marina Pototskaya escreveu para você, há uma vaca limonada com o carinhoso nome de Irmã. E nas histórias extraordinárias coletadas aqui, você conhecerá o cachorro Korzhik, que sonha em cantar na TV, e um ouriço careca, e uma caixa de correio falante, e um lobo vegetariano... E, claro, há crianças e adultos com quem também ocorrem várias aventuras. Então abra rapidamente o livro e comece a ler!

"... Conversamos com Marina Pototskaya sobre o novo livro “Lemonade Cow”, fontes de inspiração e o importante papel da brincadeira na criação dos filhos.

Vaca limonada e outras histórias

400₽

Estas histórias engraçadas envolvem crianças e adultos, bem como animais, pássaros e até insetos - desde o grande Urso até ao pequeno Caracol. Acontecimentos surpreendentes acontecem com todos eles: a vaca Irmã começa a dar limonada em vez de leite aos domingos, o leitão Fedorchuk encontra um lobo vegetariano na floresta, e um verdadeiro pirata voa para o quintal do menino Styopa...

Labirinto Você começou a escrever cedo – aos 14 anos. Por onde você começou e como chegou à história infantil?

Marina Pototskaya Aos 14 anos escrevi poesia. Então me pareceu que escrever prosa era chato. Lembro-me que em algum festival de criatividade infantil havia cerca de 15 jovens poetas, e havia apenas um jovem prosador, e ele lia algo pesado, então eles o ouviam com dificuldade.

eu Você começou a escrever histórias infantis imediatamente?

Deputado Não, isso foi muito mais tarde. Comecei a escrever sistematicamente para crianças graças ao programa de rádio “Vamos ajudar a mamãe!”, que meu marido e coautor Boris Salibov e eu fizemos na rádio infantil. Foi um programa em que participaram cinco pessoas: Boris e eu, duas crianças muito musicais e muito hooligans, Anya Granova e Dima Lgovsky, e também o nosso compositor Viktor Pankratov. O programa foi transmitido no primeiro programa da manhã do primeiro domingo do mês e repetido 2 semanas depois. Muitas pessoas nos escreveram de toda a então URSS. Eu era o autor do roteiro, Borya escrevia a letra e cada programa tinha que ter uma história. Bem, ou um conto de fadas. Ao longo de um ano, houve, portanto, doze deles. Algumas dessas histórias foram incluídas em meus livros – por exemplo, “Acute Pig Disease”. E a primeira história engraçada para crianças é provavelmente “Duas Avós”.

No geral, sou muito grato à antiga rádio infantil - a mesma que foi criada pelos lendários Rosa Joffe e Nikolai Litvinov. Minha mãe, a atriz Irina Pototskaya, trabalhou muito lá. Ela me trouxe lá pela primeira vez quando eu tinha cinco anos. Vim “a negócios”: para participar de uma peça de rádio, porque já sabia ler rapidamente um texto de uma folha. O tempo passou e me tornei escritor.

eu Houve um intervalo de 23 anos entre o seu primeiro e o novo livro infantil. Por quê isso aconteceu?

Deputado Pois bem, no final de 1992, toda a família, com duas filhas, com minha mãe, a gata Leva e o cachorro Dvorzhik, mudou-se de Moscou para Tel Aviv. Claro, não parei de escrever por causa disso, mas no começo foi outra coisa: coisas jornalísticas, histórias para adultos... Em princípio, tudo o que escrevi foi publicado em publicações israelenses de língua russa. Durante algum tempo, até fizemos um programa de rádio infantil “Mala sem espinhos”, que era completamente diferente do de Moscou. Uma ou duas vezes, durante todos esses anos, recebi ofertas de Moscou para publicar um livro, mas não terminaram em nada. O último é da editora Astrel.
Provavelmente, eu mesmo sou, até certo ponto, culpado por não acelerar o processo. Quando vim para Moscou, não fui à redação. Quando, a pedido da editora, enviei minhas histórias de Israel para lá, não ligava toda semana, não sabia como iam as coisas... Parecia-me inconveniente.

Geralmente tenho problemas com ligações comerciais. Certa vez, quando me preparava para fazer uma visita de negócios, escrevi meus comentários em um pedaço de papel para transmiti-los de forma mais convincente.

Então, quando finalmente liguei para a editora (a história durou vários anos), eles me explicaram que agora só publicam escritores famosos. E eles citaram vários nomes. Felizmente, o nosso amigo Andrei Usachev estava entre eles.

Bem, então, quando Andryusha e eu nos conhecemos (ele veio à Feira do Livro de Jerusalém), lembrei-me dessa conversa telefônica. Ou talvez não me lembre, porque já tínhamos assuntos suficientes para conversar sem ele. E então a pausa entre meu primeiro e segundo livro teria durado... não sei, talvez cem anos. Se Andrei, tendo retornado a Moscou, não quisesse saber o que estava acontecendo com minhas histórias e se valia a pena publicá-las.

eu E descobriu-se que eles ainda estão de pé.

Deputado Sim, estou muito feliz que minhas histórias tenham sido procuradas. Concordo, é um bom incentivo saber que alguém precisa de algo que você faz. Três editoras em Moscou e São Petersburgo se interessaram por minhas histórias. Foi há seis anos. E agora “When Mom Was Little” foi publicado em São Petersburgo no final do outono em sua terceira edição. “Nekhochukin e outros” foi republicado em “Onyx”, e “O Conto do Porco de Olhos Azuis” também foi publicado lá recentemente. Agora aqui está a estreia de “Lemonade Cow” na “AST”, estou muito interessado em saber como será recebido. E a editora “Vremya” já publicou um novo livro “O Incidente em Plyushkino”. E escrevo mais.

Pototskaya Marina Markovna

Discurso : Contos de fadas para crianças

Pototskaya Marina Markovna

Ônix: Para as crianças sobre todas as coisas boas

Pototskaya Marina Markovna

Tempo: O tempo é infância

eu Como você consegue, tantos anos depois de escrever sua primeira história, manter um som tão infantilmente penetrante, como se não existisse toda essa vida adulta, que para muitos apaga para sempre a memória da infância?

Deputado Eu simplesmente me lembro muito bem de mim mesmo quando criança. Acho que não mudei muito desde então. Ou seja, mudou, claro, mas isto está em grande parte “fora”.

Não aprendi muito desde que aprendi a ler. Parece-me ou não que os adultos sempre conversaram comigo a sério? Estou com eles com certeza. Lembro-me da relação entre minha altura e, digamos, o bufê da minha avó: alto, enorme. Lembro-me dos brinquedos e jogos que inventei. Problemas e decepções.

eu Suas experiências de infância influenciaram suas histórias?

Deputado Na minha infância não tive muitas impressões, mas foram interessantes: um apartamento comunitário na rua Pyatnitskaya - um país inteiro, seis famílias completamente diferentes. Então sim, algo, é claro, ressoou em minhas histórias. Apresentações no teatro da minha mãe, que assistia quando criança exclusivamente nos bastidores, do “ponto reverso”. Verão dacha perto de Moscou sob a supervisão de um destacamento de avós. Tive até quatro delas, a mãe da minha mãe e suas três irmãs, e provavelmente é por isso que escrevo sobre avós com prazer.

E eu também adoro animais. Pelas minhas histórias não é difícil de entender. Quando eu era criança, sempre tínhamos um gato em casa, até mesmo em um cômodo deste apartamento comunitário. E há mais de trinta anos, um gato e um cachorro sempre viveram em nossa família. Foi assim em Moscou e é assim aqui. Outbreds, alguns da rua, alguns do abrigo. Acho que isso é muito importante para os adultos e principalmente para as crianças. Claro que são responsabilidades adicionais, mas a alegria é muito maior que o incômodo.

eu Quantas novas histórias estão incluídas na coleção “Lemonade Cow”?

Deputado“A Vaca Limonada” contém 29 histórias e contos de fadas, e outros 15 contos sobre o menino Kotya: “Kotya e tudo ao seu redor”. Estou muito interessado em saber como os leitores infantis reagirão à série sobre Kotya, porque essas histórias talvez sejam ainda mais adequadas para adultos. Quando pensei sobre isso, tive a impressão de que, ao lê-los, os adultos poderiam se olhar através dos olhos das crianças.

Os contos de fadas e histórias deste livro são muito diferentes. Eles têm quantidades variadas de magia, e alguns simplesmente não a possuem. A linguagem também é diferente. Claro que em cada história estou eu, meus entes queridos e as crianças da escola onde trabalho.

Não literalmente, claro, mas alguns traços, frases, situações...

eu Conte-nos sobre eles, como nasceram as histórias?

Deputado O conto de fadas “Esconde-esconde”, por exemplo, é uma história da minha infância. Eu tinha cerca de seis anos e uma vez nosso vizinho estudante apostou com um amigo que me esconderia em seu quarto para não me encontrar. Ele puxou os livros da prateleira de cima do armário, me prendeu lá e me bloqueou com livros. E, claro, o amigo perdeu!
Escrevi dois pequenos contos de fadas “Masha, o Urso e a Tábua” e “Styopa e o Pirata” para meus alunos: para tornar mais interessante para eles aprenderem a ler em russo. E então descobriu-se que esses contos de fadas poderiam ser incluídos em um livro.

E o conto de fadas “Verão do Dragão” sobre o inquieto de três cabeças e sua avó foi inspirado em meu neto Pavlik. Mas isso foi nos tempos antigos, quando eu lavava o cabelo dele. Agora ele está com dez anos e já faz muito tempo que se lava. Mas no ano passado ganhei uma neta, Galya, que não consegue falar, mas rosna de forma muito ameaçadora em sua voz grave quando está de bom humor.

A mãe de Galina, minha filha, recebeu um telefonema do professor de matemática de Pavlikin: o menino se comportou mal na aula. Bem, a mãe ouve as reclamações da professora e, de repente, Galya começa a rosnar terrivelmente em seus braços. A professora para: “Com licença?..” Claro, não lhe ocorreu que se tratava de uma criança de oito meses - ele provavelmente pensou que a mãe de Pavlika estava reagindo dessa forma ao seu chamado. Aqui está, um começo pronto para uma nova história!

eu Você ainda está trabalhando na escola?

Deputado Sim, na escola noturna “russa” em Tel Aviv. Se assim posso dizer, eu “desenvolvo” a fala russa dos meus alunos. Lemos, fantasiamos, decoramos poemas, cantamos... Eles adoram quando leio em voz alta para eles. É verdade que é preciso parar com frequência: há muitas palavras incompreensíveis. A vida na Rússia e em Israel é diferente, assim como a natureza. A neve é ​​rara aqui, o inverno é ameno e não há tempestades de neve.

eu Você testa seus trabalhos neles?

Deputado Claro, eu li para eles quase todas as histórias e contos de fadas dos meus filhos, perguntando o que eles pensavam sobre eles. Eu vejo o que e como eles reagem. Embora, é claro, este não seja um experimento “puro”: afinal, o russo é a segunda língua para a maioria deles. Procuro entender para que idade serve esta ou aquela história. Embora isso nem sempre funcione. As crianças são todas diferentes e as histórias também são diferentes. Posso ver isso pelas críticas dos pais na Internet: alguns recomendam meus livros para crianças de quatro anos e outros para crianças de dez anos.

eu Existem histórias que você “detectou” no trabalho?

Deputado Durante onze anos fui consultor no trabalho com crianças da CEI em escolas regulares israelenses. Ela ajudou crianças e seus pais a se sentirem confortáveis ​​em um novo país. Não foi uma tarefa fácil e houve muitas impressões diferentes, principalmente dramáticas. Você não pode escrever um livro engraçado aqui. Estava pensando nessas... notas pedagógicas e psicológicas. Mas por enquanto estou ocupado com outras coisas. Embora eu mantenha cadernos com anotações: isso é algo inestimável - histórias infantis genuínas e humanas.

eu Quase todas as suas histórias são sobre a aceitação infinita e incondicional de cada pessoa com suas deficiências e esquisitices. Histórias muito terapêuticas, na minha opinião, deveriam ser recomendadas para serem lidas em voz alta aos pais nervosos para fins de reabilitação psicológica...

Deputado Conclusão muito interessante! Fico feliz se for esse o caso. Nunca analisei minhas histórias. É naturalmente. Vou começar e parar de escrever.

eu O que uma pessoa precisa para ter uma infância feliz?

Deputado A infância é um momento muito difícil. “Infância feliz” é um clichê banal e enganoso. Com certeza, a felicidade não está na quantidade de brinquedos ou gadgets. A criança tem poucas oportunidades de mudar alguma coisa no mundo ao seu redor. Não no mundo enorme, mas no seu pequeno. E se algo está errado aí, então este é um problema gigantesco para uma pessoa de cinco, dez e quinze anos. É importante que os pais pensem sobre isso. E eles tentaram entender seu filho ou filha, lembrar-se de si mesmos na idade dele - lembrar honestamente, não como um exemplo-lenda exemplar. Não seja chato, brinque mais e apenas brinquem juntos - este é um momento muito importante para criar uma pessoa feliz! Desliguem a TV com mais frequência, dêem as mãos e saiam de casa em direção a novas aventuras.

“Lembro-me bem de quando criança - escrever ajuda”

A escritora infantil Marina Pototskaya fala sobre seus livros, discute a importância do tratamento especial para as crianças e se recusa a comparar a vida em Moscou e Tel Aviv.

Você escreve livros bons e engraçados. Como é que na vida, onde há lugar para o sofrimento e a depressão, e nem todo escritor consegue contornar esses pântanos, você escolheu o caminho do bom humor? Como você se tornou um escritor infantil?

Não escrevo livros engraçados de propósito – provavelmente é assim que funciona para mim. Não me proponho a fazer rir: não sou comediante. E então, nem todas as minhas histórias são engraçadas.

Claro, gostaria que meus leitores tivessem uma vida mais fácil e divertida. Os adultos muitas vezes pensam que é fácil para as crianças. Sim, eles não precisam trabalhar, alimentar a família, tomar decisões difíceis, ser responsáveis ​​por si mesmos e por todos ao seu redor. Mas eles têm suas próprias histórias, não mais simples que a nossa. Eles são apenas diferentes.

A criança não tem experiência de vida. É difícil explicar-lhe que “tudo vai mudar”. Os adultos sabem como sofrer e compensar as falhas. E para, digamos, uma pessoa de cinco anos, “hoje” é metade da sua vida e “amanhã” é daqui a cem anos. O mundo da criança é limitado: família, grupo de jardim de infância, melhor amigo... E a criança considera os problemas que surgem neste pequeno mundo como globais, terríveis, eternos.

Lembro-me bem de mim mesmo quando criança. Lembro-me dos meus sentimentos de infância, medos, alegrias. Esta é provavelmente a principal coisa que me ajuda a escrever.

Conte-nos sobre sua família e vida em Israel. Você nasceu em Moscou e pode comparar dois mundos, dois modos de vida. Onde é mais interessante para você observar as pessoas?

Nasci em Moscou, morei lá muitos anos e saí de lá já totalmente formado... não um escritor, mas um literato. Em Moscou, ela trabalhou muito em rádio e televisão infantil. O rádio era meu principal amor. A primeira vez que fui lá foi aos cinco anos: já era bom em leitura à primeira vista. Primeiro li no microfone o que os outros escreveram, depois o que eu mesmo escrevi.

Sobre família. Minha mãe é a atriz Irina Pototskaya. Todos que ouviam programas de rádio infantis na URSS conheciam a voz da minha mãe. Ainda existem gravações dela na Internet. Mamãe trouxe para casa folhas amareladas de poemas e histórias datilografadas que ela lia no rádio. Nikolai Nosov e Valentin Berestov lhe deram seus livros. Portanto, provavelmente é bastante lógico que, depois de ler tudo isso, comecei a escrever para crianças.

Meu pai é o poeta Mark Sobol. Ele tem muitos poemas sobre a guerra pela qual ele próprio passou. Mas o que é mais famoso é a sua “Canção de Ben” do filme “The Last Inch”: “O que eu me importo com todos vocês, e o que vocês se importam comigo?” Eu realmente me conheci e me tornei amigo muito mais tarde.

Minha família é meu marido, o roteirista e diretor de TV Boris Salibov, duas filhas adultas que existem há muito tempo de forma independente, além de um gato e um cachorro.

Vivemos em Israel há mais de 25 anos. Se você medir o tempo gasto aqui em cães, então nosso Jack atual já é o terceiro.

Aqui comecei do zero. Estudei em uma faculdade pedagógica - depois do departamento de filologia da Universidade Estadual de Moscou! Eu fiz uma grande variedade de coisas aqui. Nas escolas israelenses foi consultora sobre os problemas das crianças repatriadas da ex-URSS. Dei voz a filmes - a experiência da rádio de Moscou foi útil! Ela escreveu para jornais locais de língua russa. Junto com Boris, ela ministrou um curso no programa para jovens da Universidade de Ariel. E há muitos anos dou aulas em uma escola noturna em Tel Aviv: ensino pessoas de quatro a dez anos a pensar, falar e ler em russo. É claro que leio muito do que escrevo para meus alunos - estou muito interessado na opinião deles.

É impossível e desnecessário comparar Moscou e Tel Aviv. São dois mundos diferentes e é incrível que existam ao mesmo tempo. Em Moscou, é difícil imaginar que exista uma rua como Nakhmani, onde moro: com palmeiras, gatos e figueiras do tamanho de uma casa. E na rua Nakhmani a interminável Moscou é inimaginável.

Com que frequência histórias de vida aparecem em suas obras?

Pototskaya – De onde vêm as histórias? Eles simplesmente aparecem na cabeça. Isso acontece especialmente pela manhã. Portanto, se não tenho que ir a lugar nenhum pela manhã, minto para mim mesmo e tenho ideias. Essas histórias e contos de fadas são uma mistura do que foi visto, ouvido, imaginado e vivenciado. É verdade que no livro “O Incidente em Plyushkino” há duas histórias, onde os enredos eram incidentes da vida que nossos vizinhos de Moscou uma vez compartilharam comigo. Eu apenas os “editei” um pouco. Mas sem vizinhos essas histórias definitivamente não teriam aparecido!

Seu livro “Doença Aguda do Porco” é famoso. Ela é conhecida e citada. Quanto tempo demorou para criar? Você gostaria de ver um filme ou desenho animado baseado nele? Quem você vê como diretor?

No livro “Doença Aguda do Porco” há três histórias absolutamente não relacionadas: a primeira é a de mesmo nome, também “Duas Avós” e “Do Outro Lado da Rua”. Duas histórias, “A doença dos porcos” e “Duas avós”, foram muito publicadas, mas a terceira foi esquecida. Sobre desenhos animados - ainda não é muito realista. Assim, sobre os diretores.

Seu novo livro foi publicado pela editora “Vremya” de Moscou. Há os meninos Kolya-Rabbit e Sasha, e há um elefante de circo. Você já recebeu feedback dos leitores? Quem escreve com mais frequência, os pais ou os filhos?

Pototskaya - O livro consiste em dez contos e histórias de fadas completamente diferentes. Existem alguns engraçados, por exemplo, “A História da Mesa”. E, digamos, “Coelho” é até uma história dramática. A primeira resenha escrita deste livro foi feita por Andrei Usachev, meu amigo “centenário” e também o crítico mais severo. O que Andrey escreveu sobre mim e sobre “Plyushkino” está na Internet. Eu releio isso quando estou de mau humor para melhorar.

“The Incident at Plyushkin” foi lançado no início de abril, então espero que as análises apareçam mais tarde. E para outros livros (“Quando a mamãe era pequena”, “Nekhochukin e outros”, “Peter e o sorvete”, “O conto do porco de olhos azuis”, “Vaca limonada”) há muitas respostas. Quase todo mundo é positivo e maravilhoso. Eu os leio e me pergunto: isso é realmente sobre mim?

Uma grande coisa é a Internet! Aqui está um vídeo: no meio da biblioteca infantil da cidade de Tambov, onde, infelizmente, nunca estive, está sentada uma menina. Ela folheia meu livro e me conta o que gostou de lá e por quê. Uau! Ou li que em Kursk havia um concurso para jovens leitores, onde um aluno da sexta série ficou em primeiro lugar com meu conto de fadas “Doença Aguda do Porco”. E em anexo está uma foto desta linda jovem...

Você olha e lê, e imediatamente quer inventar algo novo para um novo livro.

– O que você sonhava quando criança? Seu sonho principal se tornou realidade? O que você gostaria agora para você e sua família?

Quando criança, eu tinha sonhos diferentes. Algumas se concretizaram: por exemplo, que eu deveria ter um cachorro. Ou para que eu possa ver o mar. Aqui até se concretizou com uma sobreposição: moro à beira-mar. Provavelmente, tive alguns sonhos comuns.

O que eu gostaria agora? Bem, para que meus netos Galya e Pavlik falem bem russo. Esse é um problema sério. E para que encontre sempre uma linguagem comum com eles - em todos os sentidos.

Onde é melhor trabalhar, no silêncio da casa ou num café barulhento e lotado? Talvez à beira-mar?

Trabalho melhor em casa, no computador. Não vou ao mar com muita frequência. Faz calor lá no verão e nossos verões são longos. Adoro passear pela velha Tel Aviv, embora seja tão antiga - tem pouco mais de cem anos!

As casas em Tel Aviv parecem navios brancos. Muitos parecem ter sido atingidos por tempestades, mas ainda há alguma leveza neles. A cidade inteira é construída na areia, como uma enorme praia. E esta praia, não totalmente transformada em asfalto, determina em grande parte o estilo de vida de Tel Aviv. Adoro observar esta vida ainda mais do que participar dela.

Provavelmente, em geral, sou essencialmente mais um observador do que um “criador”.

Marina Markovna Pototskaya nasceu em Moscou, estudou na escola em Bolshaya Ordynka. Graduado pela Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou. Ela trabalhou no rádio e na televisão - como autora, apresentadora e repórter. Fui para Israel e, em vez do décimo quarto andar em Chertanovo, acabei no primeiro andar em Tel Aviv. Em Israel, ela estudou na faculdade, foi jornalista, dublou as personagens Uma Thurman e Julia Roberts em russo, trabalhou em escolas israelenses e na universidade.

Entrevista: Alexandra Bagrechevskaya
Foto do arquivo pessoal de Marina Pototskaya

A escritora infantil Marina Pototskaya fala sobre seus livros, discute a importância do tratamento especial para as crianças e se recusa a comparar a vida em Moscou e Tel Aviv.

Você escreve livros bons e engraçados. Como é que na vida, onde há lugar para o sofrimento e a depressão, e nem todo escritor consegue contornar esses pântanos, você escolheu o caminho do bom humor? Como você se tornou um escritor infantil?

Não escrevo livros engraçados de propósito – provavelmente é assim que funciona para mim. Não me proponho a fazer rir: não sou comediante. E então, nem todas as minhas histórias são engraçadas.

Claro, gostaria que meus leitores tivessem uma vida mais fácil e divertida. Os adultos muitas vezes pensam que é fácil para as crianças. Sim, eles não precisam trabalhar, alimentar a família, tomar decisões difíceis, ser responsáveis ​​por si mesmos e por todos ao seu redor. Mas eles têm suas próprias histórias, não mais simples que a nossa. Eles são apenas diferentes.

A criança não tem experiência de vida. É difícil explicar-lhe que “tudo vai mudar”. Os adultos sabem como sofrer e compensar as falhas. E para, digamos, uma pessoa de cinco anos, “hoje” é metade da sua vida e “amanhã” é daqui a cem anos. O mundo da criança é limitado: família, grupo de jardim de infância, melhor amigo... E a criança considera os problemas que surgem neste pequeno mundo como globais, terríveis, eternos.

Lembro-me bem de mim mesmo quando criança. Lembro-me dos meus sentimentos de infância, medos, alegrias. Esta é provavelmente a principal coisa que me ajuda a escrever.

Conte-nos sobre sua família e vida em Israel. Você nasceu em Moscou e pode comparar dois mundos, dois modos de vida. Onde é mais interessante para você observar as pessoas?

Nasci em Moscou, morei lá muitos anos e saí de lá já totalmente formado... não um escritor, mas um literato. Em Moscou, ela trabalhou muito em rádio e televisão infantil. O rádio era meu principal amor. A primeira vez que fui lá foi aos cinco anos: já era bom em leitura à primeira vista. Primeiro li no microfone o que os outros escreveram, depois o que eu mesmo escrevi.

Sobre família. Minha mãe é a atriz Irina Pototskaya. Todos que ouviam programas de rádio infantis na URSS conheciam a voz da minha mãe. Ainda existem gravações dela na Internet. Mamãe trouxe para casa folhas amareladas de poemas e histórias datilografadas que ela lia no rádio. Nikolai Nosov e Valentin Berestov lhe deram seus livros. Portanto, provavelmente é bastante lógico que, depois de ler tudo isso, comecei a escrever para crianças.

Meu pai é o poeta Mark Sobol. Ele tem muitos poemas sobre a guerra pela qual ele próprio passou. Mas o que é mais famoso é a sua “Canção de Ben” do filme “The Last Inch”: “O que eu me importo com todos vocês, e o que vocês se importam comigo?” Eu realmente me conheci e me tornei amigo muito mais tarde.

Minha família é meu marido, o roteirista e diretor de TV Boris Salibov, duas filhas adultas que existem há muito tempo de forma independente, além de um gato e um cachorro.

Vivemos em Israel há mais de 25 anos. Se você medir o tempo gasto aqui em cães, então nosso Jack atual já é o terceiro.

Aqui comecei do zero. Estudei em uma faculdade pedagógica - depois do departamento de filologia da Universidade Estadual de Moscou! Eu fiz uma grande variedade de coisas aqui. Nas escolas israelenses foi consultora sobre os problemas das crianças repatriadas da ex-URSS. Dei voz a filmes - a experiência da rádio de Moscou foi útil! Ela escreveu para jornais locais de língua russa. Junto com Boris, ela ministrou um curso no programa para jovens da Universidade de Ariel. E há muitos anos dou aulas em uma escola noturna em Tel Aviv: ensino pessoas de quatro a dez anos a pensar, falar e ler em russo. É claro que leio muito do que escrevo para meus alunos - estou muito interessado na opinião deles.

É impossível e desnecessário comparar Moscou e Tel Aviv. São dois mundos diferentes e é incrível que existam ao mesmo tempo. Em Moscou, é difícil imaginar que exista uma rua como Nakhmani, onde moro: com palmeiras, gatos e figueiras do tamanho de uma casa. E na rua Nakhmani a interminável Moscou é inimaginável.

- Com que frequência cenas da vida aparecem em suas obras?

-De onde vêm as histórias? Eles simplesmente aparecem na cabeça. Isso acontece especialmente pela manhã. Portanto, se não tenho que ir a lugar nenhum pela manhã, minto para mim mesmo e tenho ideias. Essas histórias e contos de fadas são uma mistura do que foi visto, ouvido, imaginado e vivenciado. É verdade que no livro “O Incidente em Plyushkino” há duas histórias, onde os enredos eram incidentes da vida que nossos vizinhos de Moscou uma vez compartilharam comigo. Eu apenas os “editei” um pouco. Mas sem vizinhos essas histórias definitivamente não teriam aparecido!

Seu livro “Doença Aguda do Porco” é famoso. Ela é conhecida e citada. Quanto tempo demorou para criar? Você gostaria de ver um filme ou desenho animado baseado nele? Quem você vê como diretor?

No livro “Doença Aguda do Porco” há três histórias absolutamente não relacionadas: a primeira é a de mesmo nome, também “Duas Avós” e “Do Outro Lado da Rua”. Duas histórias, “A doença dos porcos” e “Duas avós”, foram muito publicadas, mas a terceira foi esquecida. Sobre desenhos animados - ainda não é muito realista. Assim, sobre os diretores.

Seu novo livro, “O Incidente em Plyushkino”, foi publicado pela editora moscovita “Vremya”. Há os meninos Kolya-Rabbit e Sasha, e há um elefante de circo. Você já recebeu feedback dos leitores? Quem escreve com mais frequência, os pais ou os filhos?

- O livro consiste em dez contos de fadas e histórias completamente diferentes. Existem alguns engraçados, por exemplo, “A História da Mesa”. E, digamos, “Coelho” é até uma história dramática. A primeira resenha escrita deste livro foi feita por Andrei Usachev, meu amigo “centenário” e também o crítico mais severo. O que Andrey escreveu sobre mim e sobre “Plyushkino” está na Internet. Eu releio isso quando estou de mau humor para melhorar.

"Incidente em Plyushkino" foi lançado no início de abril, então espero que as análises cheguem mais tarde. E para outros livros (“Quando a mamãe era pequena”, “Nekhochukin e outros”, “Peter e o sorvete”, “O conto do porco de olhos azuis”, “Vaca limonada”) há muitas respostas. Quase todo mundo é positivo e maravilhoso. Eu os leio e me pergunto: isso é realmente sobre mim?

Uma grande coisa é a Internet! Aqui está um vídeo: no meio da biblioteca infantil da cidade de Tambov, onde, infelizmente, nunca estive, está sentada uma menina. Ela folheia meu livro e me conta o que gostou de lá e por quê. Uau! Ou li que em Kursk havia um concurso para jovens leitores, onde um aluno da sexta série ficou em primeiro lugar com meu conto de fadas “Doença Aguda do Porco”. E em anexo está uma foto desta linda jovem...

Você olha e lê, e imediatamente quer inventar algo novo para um novo livro.

– O que você sonhava quando criança? Seu sonho principal se tornou realidade? O que você gostaria agora para você e sua família?

Quando criança, eu tinha sonhos diferentes. Algumas se concretizaram: por exemplo, que eu deveria ter um cachorro. Ou para que eu possa ver o mar. Aqui até se concretizou com uma sobreposição: moro à beira-mar. Provavelmente, tive alguns sonhos comuns.

O que eu gostaria agora? Bem, para que meus netos Galya e Pavlik falem bem russo. Esse é um problema sério. E para que encontre sempre uma linguagem comum com eles - em todos os sentidos.

- Onde é melhor trabalhar, no silêncio da casa ou num café barulhento e lotado? Talvez à beira-mar?

Trabalho melhor em casa, no computador. Não vou ao mar com muita frequência. Faz calor lá no verão e nossos verões são longos. Adoro passear pela velha Tel Aviv, embora seja tão antiga - tem pouco mais de cem anos!

As casas em Tel Aviv parecem navios brancos. Muitos parecem ter sido atingidos por tempestades, mas ainda há alguma leveza neles. A cidade inteira é construída na areia, como uma enorme praia. E esta praia, não totalmente transformada em asfalto, determina em grande parte o estilo de vida de Tel Aviv. Adoro observar esta vida ainda mais do que participar dela.

Provavelmente, em geral, sou essencialmente mais um observador do que um “criador”.

Marina Markovna Pototskaya RNascida em Moscou, ela estudou na escola Bolshaya Ordynka. Graduado pela Faculdade de Filologia da Universidade Estadual de Moscou. Ela trabalhou no rádio e na televisão - como autora, apresentadora e repórter. Fui para Israel e, em vez do décimo quarto andar em Chertanovo, acabei no primeiro andar em Tel Aviv. Em Israel, ela estudou na faculdade, foi jornalista, dublou as personagens Uma Thurman e Julia Roberts em russo, trabalhou em escolas israelenses e na universidade.

Entrevista: Alexandra Bagrechevskaya
Foto do arquivo pessoal de Marina Pototskaya