புடாபெஸ்டில் உள்ள சோகமான நினைவுச்சின்னம். டானூப் கரையில் காலணிகள் வெண்கல காலணிகள் நினைவுச்சின்னம்
புடாபெஸ்டில் ஹங்கேரிய பாராளுமன்ற கட்டிடம் அமைந்துள்ள இடத்திலிருந்து சுமார் 300 மீட்டர் தொலைவில், 60 ஜோடி தேய்ந்து போன காலணிகள் டானூப் கரையில் நிற்கின்றன. யாரோ ஒரு பெரிய உந்துதலில், வெறுங்காலுடன் நடக்க முடிவுசெய்தது போல், குழப்பமான முறையில் தங்கள் காலணிகளையும் காலணிகளையும் வீசினர். உண்மையில், காலணிகள் இரும்பினால் செய்யப்பட்டவை. ஒன்றாக எடுத்துக்கொண்டால், இது முழு உலகின் சோகமான நினைவுச்சின்னங்களில் ஒன்றாகும். இது புடாபெஸ்டில் இரண்டாம் உலகப் போரின் போது தூக்கிலிடப்பட்ட யூதர்களுக்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்டுள்ளது.
கரையில் உள்ள நினைவுச்சின்னம் 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு தோன்றியது, ஆனால் இந்த ஒப்பீட்டளவில் குறுகிய காலத்தில் உலகளாவிய புகழ் பெற்றது. சோகமான ஒரு மதிப்பீடு அல்லது அசாதாரண நினைவுச்சின்னங்கள்டானூப் கரையில் இரும்பு காலணிகள் இல்லாமல் உலகம் செய்ய முடியாது.
தேய்ந்து போன கரடுமுரடான காலணிகள், நேர்த்தியான காலணிகள், குழந்தைகள் பூட்ஸ் - காலணிகள் இடையூறாகவும், தூரத்திலிருந்து உண்மையானவை போலவும் இருக்கும்.
மேலும் காட்டு
இது ஒரு நினைவுச்சின்னம் என்பது கான்கிரீட்டில் பொருத்தப்பட்ட உலோகத் தகடு மூலம் குறிக்கப்படுகிறது. இன்னும் துல்லியமாக, அவற்றில் மூன்று கூட உள்ளன. ஆங்கிலம், ஹங்கேரியன் மற்றும் ஹீப்ரு மொழிகளில், அவை ஒரு சொற்றொடர் மூலம் முத்திரையிடப்பட்டுள்ளன: “1944-45 இல் அரோ கிராஸ் போராளிகளால் சுடப்பட்டவர்களின் நினைவாக. ஏப்ரல் 16, 2005 இல் நிறுவப்பட்டது."
ஹங்கேரியில் யூதர்கள் துன்புறுத்தப்படுவது பற்றி
அரோ கிராஸ் கட்சி என்பது ஹங்கேரியில் ஒரு தேசிய சோசலிஸ்ட் கட்சியாகும், இது நாட்டில் அதிகாரத்தை சுருக்கமாக கைப்பற்ற முடிந்தது. உண்மையில், அதன் பிரதிநிதிகள் ஹங்கேரிய பாசிஸ்டுகள் மற்றும் எல்லாவற்றிலும் ஹிட்லரை ஆதரித்தனர். 1944 இலையுதிர்காலத்தில், கட்சி பிரதிநிதிகள் ஹங்கேரியில் ஜெர்மன் சார்பு அரசாங்கத்தை உருவாக்கினர், இது சுமார் ஆறு மாதங்கள் நீடித்தது. தேசியவாதிகளுக்கு, குறிப்பாக யூதர்களுக்கு மிகுந்த வேதனையை ஏற்படுத்த இந்தக் குறுகிய நேரம் போதுமானதாக இருந்தது. அரோ கிராஸ் ஆதரவாளர்கள் புடாபெஸ்ட் முழுவதும் யூதர்களைக் கொள்ளையடித்து கொன்று, கடுமையான யூத-விரோதக் கொள்கைகளை மேற்கொண்டனர். நகரத்தின் யூத பகுதி, அதன் மையத்தில் பெரிய ஜெப ஆலயம் உள்ளது, இது ஒரு உண்மையான கெட்டோவாக மாறியுள்ளது. டானூப் கரையில் மக்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர். அவர்களின் மிகவும் விளிம்பில் வைக்கப்பட்டு, ஒரு சங்கிலியால் பல டஜன் மக்களைக் கட்டிப்போட்டது.
பாதிக்கப்பட்டவர் தண்ணீரில் விழுவதற்கு ஒரு தோட்டா போதுமானதாக இருந்தது, மீதமுள்ள துரதிர்ஷ்டவசமானவர்களை அவருடன் இழுத்துச் சென்றது. எனவே நாஜிக்கள் வெடிமருந்துகளில் சேமித்து, ஆட்சியில் பாதிக்கப்பட்ட அப்பாவிகளை அடக்கம் செய்யவில்லை. டான்யூப் நீர் எத்தனை உடல்களை தழுவியது என்பது இன்னும் துல்லியமாக நிறுவப்படவில்லை. ஹங்கேரி முழுவதும் ஹோலோகாஸ்ட் பற்றி நாம் பேசினால், 1944 மற்றும் 1945 ஆம் ஆண்டுகளில், பல்வேறு ஆதாரங்களின்படி, 500 முதல் 600 ஆயிரம் யூதர்கள் அழிக்கப்பட்டனர். பயங்கரமான எண்கள்...
நாஜிக்கள் சர்வ வல்லமையில் மகிழ்ச்சியடைந்தது மட்டுமல்லாமல், பாதிக்கப்பட்டவர்களிடமிருந்தும் லாபம் ஈட்டினார்கள். அவர்கள் விலையுயர்ந்த அனைத்தையும் எடுத்துக் கொண்டனர், காலணிகளைக் கூட வெறுக்கவில்லை போர்க்காலம்இருந்தது சூடான பண்டம். மரணதண்டனைக்கு முன் யூதர்கள் தங்கள் காலணிகளை கழற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. சமீபத்தில் மரணதண்டனை நிறைவேற்றப்பட்ட பிறகும் சுவாசித்துக் கொண்டிருந்தவர்களில் ஷூக்கள் மற்றும் காலணிகள் மட்டுமே எஞ்சியிருந்தன. பாசிஸ்டுகள் காலணிகளை விற்றனர் அல்லது தங்கள் தேவைகளுக்காக பயன்படுத்தினர்.
நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்கிய வரலாறு
இந்த சோகமான உண்மை, அழிக்கப்பட்ட ஹங்கேரிய யூதர்களுக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட நினைவுச்சின்னத்தின் முக்கிய யோசனையாக மாறியது. நினைவுச்சின்னம் இருந்தது ஏப்ரல் 16, 2005 அன்று திறக்கப்பட்டது- யூதர்கள் தங்களை யோம் ஹஷோவா என்று அழைக்கும் ஹோலோகாஸ்டில் பாதிக்கப்பட்டவர்களின் நினைவு நாளில். ஆவணங்களில் நியூரம்பெர்க் சோதனைகள்ஆறு மில்லியன் மக்கள் ஹோலோகாஸ்டில் பாதிக்கப்பட்டனர் என்று கூறப்படுகிறது.
நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், டானூப் கரையில் உள்ள நினைவுச்சின்னம் மிக விரைவாக உள்ளூர் மற்றும் சுற்றுலாப் பயணிகளிடையே பிரபலமான இடமாக மாறியது. இங்கு எப்போதும் புதிய பூக்கள் மற்றும் மெழுகுவர்த்திகள் எரியும். மக்கள் வருகிறார்கள், படம் எடுக்கிறார்கள் அல்லது அருகில் நிற்கிறார்கள், வித்தியாசமான ஒன்றைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்.
முகவரி: புடாபெஸ்ட், ஐடி. Antall József rkp., 1052 ஹங்கேரி
நான் தொடர்ந்து பேசுகிறேன். புடாபெஸ்டில் பல்வேறு நினைவுச்சின்னங்கள் உள்ளன. பொதுவாக, சுவாரஸ்யமான, வேடிக்கையான தோற்றம் மற்றும் அவற்றுடன் தொடர்புடைய கதைகள் கொண்ட அனைத்து வகையான அசாதாரண பொருள்கள், உருவங்கள் மற்றும் நினைவுச்சின்னங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். நான் அவற்றை ஆராய்கிறேன் வெவ்வேறு நகரங்கள், மற்றும் புடாபெஸ்ட் சிறிய (மற்றும் சிறியதாக இல்லை) வடிவங்களுடன் தாராளமாக மாறியது.
விருந்தினரை முதலில் வாழ்த்துவது குட்டி இளவரசிதான், இருப்பினும் அவள் ஒரு குட்டி இளவரசனைப் போல் இருக்கிறாள்.
லாஸ்லோ மார்டன், ஒரு சிற்பி, ஒரு கிரீடத்தை உடுத்திக்கொள்ள விரும்பிய அவரது மகள் Évike மூலம் ஒரு "குட்டி ராணி"யை உருவாக்கினார். சிலையின் நகல் கரையில் உள்ளது;
குட்டி இளவரசிக்கு அவரது முழங்கால்களைத் தேய்ப்பது நல்ல அதிர்ஷ்டத்தைத் தரும் என்று நம்பப்படுகிறது.
இது டானூபின் வெவ்வேறு கரைகளில் உள்ள புடா மற்றும் பூச்சி:
3
குட்டி இளவரசி:
4
இளவரசி டானூப் கரையில், டிராம் தடங்களுக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறாள், அவளுக்குப் பின்னால் ராயல் பேலஸ் உள்ளது.
கண்டுபிடிக்க எளிதானது.
முகவரி: டான்யூப் ப்ரோமனேட்
5
எனக்கு ஆர்வத்தை ஏற்படுத்திய அடுத்த நினைவுச்சின்னம்: பாலா தெருவைச் சேர்ந்த சிறுவர்கள்.
நினைவுச்சின்னம் ப்ரேட்டர் தெருவில் அமைந்திருந்தாலும், "தி பாய்ஸ் ஃப்ரம் பாலா ஸ்ட்ரீட்" என்று அழைக்கப்படும் ஃபெரென்க் மொலினாரின் நாவலின் ஹீரோக்கள் இவர்கள்.
6
இங்குள்ள வளிமண்டலம் சுவாரஸ்யமானது - வெண்கல சிறுவர்கள் விளையாடுகிறார்கள், பள்ளி கட்டிடத்திலிருந்து குரல்கள் கேட்கப்படுகின்றன, அது காட்சிக்கு உயிர் கொடுப்பது போல் உள்ளது.
முகவரி: ker. Práter utca, 11 (ஆரம்ப பள்ளி கட்டிடத்தின் முன்)
7
8
9
10
11
12
13
14
15
பாலா தெருவைச் சேர்ந்த சிறுவர்களுக்கான நினைவுச்சின்னம் கோர்வின்-நெகிட் மெட்ரோ நிலையத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. கவனமாக இருங்கள், 2011 வரை இது Ferenc Körút என்று அழைக்கப்பட்டது மற்றும் பல வரைபடங்களில் குறிக்கப்பட்டுள்ளது. இது அந்த இடத்திலேயே எனக்கு நிறைய கேள்விகளை எழுப்பியது =)
மெட்ரோவுக்கு அடுத்ததாக இந்த நினைவுச்சின்னம் உள்ளது:
16
இந்த நினைவுச்சின்னம் பிரெஞ்சு புராட்டஸ்டன்ட் சீர்திருத்தவாதி ஜான் கால்வின் (ஹங்கேரிய மொழியில் கால்வின் ஜானோஸ்) கௌரவிக்கப்படுகிறது.
முகவரி: கல்விண்டர்
17
இது ஒரு ரோலர் ஸ்கூட்டர்:
18
Vaci தெருவுக்கு அருகில் (Vaci utca)
19
நாங்கள் வஜ்தஹுன்யாட் கோட்டைக்கு செல்கிறோம்.
கவுண்ட் சாண்டர் கரோலியின் நினைவுச்சின்னம்.
20
வஜ்தஹுன்யாட் கோட்டையின் பிரதேசத்தில் அநாமதேய நினைவுச்சின்னம்:
22
சிற்பம் ஒரு துறவி ஒரு விசாலமான நாற்காலியில் அமர்ந்து, இடைக்கால ஆடைகளை அணிந்து, இடது கையில் புத்தகத்துடன் வைத்திருப்பதை சித்தரிக்கிறது. வலது கைபளபளப்பான இறகு. நீங்கள் அதைப் பிடித்து ஒரு ஆசை செய்தால், அது நிச்சயமாக நிறைவேறும் என்று நம்பப்படுகிறது.
முகவரி: Vajdahunyad vár
23
இது ஆண்ட்ராஸி அவென்யூவில் உள்ள சங்கிலி:
24
ஓபரெட்டா தியேட்டருக்கு அருகில் இசையமைப்பாளர் இம்ரே கல்மன்:
26
முகவரி: Nagymező utca, 17
28
தெருவின் எதிர் பக்கத்தில், Geza stremen உருவாக்கிய "தியேட்டர்" சிலை, 2004 ஆம் ஆண்டு முதல் Mikroszkóp Színpad தியேட்டரின் நுழைவாயிலுக்கு முன்னால் அமைந்துள்ளது. 1967 முதல் 1982 வரை இந்த தியேட்டரில் பணியாற்றிய பிரபல ஹங்கேரிய நடிகரும் நகைச்சுவை நடிகருமான கெசா ஹோஃபி (ஹோஃபி கெசா) சிற்பி சித்தரிக்கப்பட்டார்.
29
30
முகவரி: Nagymező utca 22-24 (Andrássy Avenue உடன் சந்திப்புக்கு அருகில்)
31
32
33
புகழ்பெற்ற பாராளுமன்றத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் ரொனால்ட் ரீகனின் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.
34
அரசியல்வாதியின் இரண்டு மீட்டர் வெண்கல சிலை புடாபெஸ்டின் மையத்தில் 2011 இல் நிறுவப்பட்டது. இது அமெரிக்க தூதரகத்திற்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.
முகவரி: Szabadság tér (சுதந்திர சதுக்கம்)
35
மேலும் வெகு தொலைவில் மற்றொரு அரசியல்வாதி இருக்கிறார் - இம்ரே நாகி.
ஹங்கேரிய பாராளுமன்றத்திற்கு அருகில் இம்ரே நாகியின் நினைவுச்சின்னம் 1996 இல் தோன்றியது. இந்த கலவையை கட்டிடக் கலைஞர் டோமோஸ் வர்க் வடிவமைத்தார்.
தொப்பி மற்றும் கோட் அணிந்த ஒரு நபர் பாலத்தின் மீது நின்று பாராளுமன்றத்தை நோக்கி சிந்தனையுடன் பார்க்கிறார். 1956 ஆம் ஆண்டு எழுச்சியின் போது இம்ரே நாகி ஹங்கேரிய மக்களின் பக்கம் சென்றதன் அடையாளமாக இந்த பாலம் உள்ளது.
முகவரி: வெர்டானுக் டெர் (பாராளுமன்றத்திற்கு அருகில்)
36
நீங்கள் பாராளுமன்றத்திலிருந்து கரையை நோக்கி நகர்ந்தால், ஹங்கேரிய கவிஞர் ஜோசப் அட்டிலா சோகமாக இருக்கிறார்:
37
மற்றும் புடாபெஸ்டில் உள்ள மிகவும் கடுமையான நினைவுச்சின்னம்: "டானூப் கரையில் காலணிகள்":
38
நினைவாக கட்டப்பட்டது இறந்த யூதர்கள் 1944-1945 இல் மொத்தமாக தூக்கிலிடப்பட்டனர். இந்த நினைவுச்சின்னம் ஏப்ரல் 16, 2005 அன்று, இரண்டாம் உலகப் போரில் வெற்றி பெற்ற 60 வது ஆண்டு நிறைவை முன்னிட்டு சர்வதேச படுகொலை நினைவு தினத்தில் திறக்கப்பட்டது.
டானூப் நதிக்கரையில் நடந்த போரின் போது வெகுஜன மரணதண்டனைகள் நடந்தன. மரண தண்டனை விதிக்கப்பட்ட 50-60 பேரை நாஜிக்கள் மனிதச் சங்கிலியில் வரிசையாக நிறுத்தி, ஒருவரையொருவர் சங்கிலியால் பிணைத்து, பின்னர் சங்கிலியில் முதல் நபரை சுட்டுக் கொன்றனர். தண்ணீரில் விழுந்த உடல் மற்றவர்களையும் சுமந்தது. மரணதண்டனைக்கு முன், கைதிகளின் காலணிகள் போரின் போது சூடான பொருளாக இருந்ததால் அகற்றப்பட்டன, பின்னர் காலணிகள் கருப்பு சந்தையில் விற்கப்பட்டன.
மொத்தம் 53 ஜோடிகள் உள்ளன, ஆனால் 2005 இல் (நினைவுச்சின்னம் திறக்கப்பட்டபோது) அவர்களில் 60 தம்பதிகள் இந்த நேரத்தில் எங்காவது காணாமல் போனார்கள்.
அனைத்து ஜோடி காலணிகளும் 1940 களில் இருந்து மாடல்களின் உண்மையான பிரதிகள்
முகவரி: பெஸ்டியும் ரக்பார்ட்
39
"ஆணை அதிகாரி"
தெருவில் ஒழுங்கையும் போக்குவரத்தையும் அமைதியாக கவனிக்கும் ஒரு போலீஸ்காரரை சித்தரிக்கும் வாழ்க்கை அளவிலான வெண்கல சிற்பம் இது. ஒரு போலீஸ்காரரின் சிற்பம் 2008 இல் பிரபல ஹங்கேரிய கட்டிடக் கலைஞர் ஆண்ட்ராஸ் இல்லீஸ் ஆண்ட்ராஸ் என்பவரால் உருவாக்கப்பட்டது.
முகவரி: Zrinyi utca மற்றும் அக்டோபர் 6 தெருக்களில் (செயின்ட் ஸ்டீபன் கதீட்ரல் அருகில்):
40
41
42
புடாபெஸ்டில் உள்ள இனிமையான இடங்களில் ஒன்று கெல்லர்ட் மலை. மற்றும் இங்கே சில சுவாரஸ்யமான ஆச்சரியங்கள் உள்ளன. உதாரணமாக,
தத்துவ தோட்டம்.
நடுவில், ஒரு வட்டத்தில், இயேசு, புத்தர், ஆபிரகாம், அகெனாடென் மற்றும் லாவோ சூ ஆகியோரின் உருவங்கள் உள்ளன. அவர்கள் பக்கத்தில் தரும, மகாத்மா காந்தி மற்றும் அசிசியின் பிரான்சிஸ் ஆகியோர் உள்ளனர்.
44
அதைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல, ஆனால் அது குழப்பத்தை ஏற்படுத்தும். நீங்கள் கெல்லர்ட்டில் ஏறும்போது, நீங்கள் வலதுபுறம் திரும்பி, ஓரோம் தெருவை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
முகவரி: ஓரோம் உட்கா
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
அருகில் "புடா பூச்சியை சந்திக்கிறது" என்ற நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.
59
மற்றும் புடாபெஸ்ட்:
60
இந்த அழகான சிற்ப அமைப்பு நீர்த்தேக்கத்திற்கு நேரடியாக மேலே கெல்லர்ட் மலையில் அமைந்துள்ளது. இது இரண்டு நகரங்களைக் குறிக்கிறது: புடா மற்றும் பூச்சி, டானூப் நதியால் பிரிக்கப்பட்டது. நினைவுச்சின்னம் மிகப் பெரியது அல்ல, தூரத்திலிருந்து கண்ணுக்கு தெரியாதது.
அதைக் கண்டுபிடிக்க, நீங்கள் சிட்டாடலில் இருந்து சிர்டெஸ் உட்கா தெருவில் இருந்து பூங்காவிற்குத் திரும்பும் வரை செல்ல வேண்டும். இந்த பூங்காவில் நினைவுச்சின்னம் அமைந்துள்ளது. அது தண்ணீர் தொட்டியின் மூடியில் நிற்கிறது.
62
அரச அரண்மனை:
63
இரண்டு சிற்பங்களின் ஒவ்வொரு "முதுகில்" பின்னால் நகரங்கள் நீண்டுள்ளன. புடா மன்னரின் பக்கத்திலிருந்து நினைவுச்சின்னத்தைப் பார்க்கும்போது ஒரு ஆர்வமான விளைவு உருவாகிறது. பூச்சியின் பின்னால் அமைந்துள்ள அனைத்து கட்டிடங்களும் சாய்ந்திருப்பது போல் தெரிகிறது - உண்மையில் அவை கீழே அமைந்துள்ளன என்பது உடனடியாகத் தெளிவாகிறது. உண்மையில் இரண்டு பகுதிகளாக இருந்தாலும் சிற்ப அமைப்புஅதே மட்டத்தில் நிற்கவும்.
64
புடாபெஸ்டில் உள்ள ஷேக்ஸ்பியர் நினைவுச்சின்னம், ஆஸ்திரேலியாவின் பல்லாரத்தில் நிறுவப்பட்டுள்ள அசலின் நகலாகும். இந்த சிற்பம் 2003 இல் கட்டிடக் கலைஞர் ஜோசெஃப் ஃபிண்டின் வடிவமைப்பின் படி கட்டப்பட்டது.
சிற்பத்தின் முக்கிய நோக்கம் ஆஸ்திரேலியா, ஹங்கேரி, கிரேட் பிரிட்டன் மற்றும் உலகெங்கிலும் உள்ள நாடுகளில் இருந்து புடாபெஸ்டுக்கு வருபவர்களுக்கு ஆன்மீக ரீதியில் விவேகமுள்ள பொதுமக்களுக்கு இடையே ஒரு இணைப்பாக செயல்படுவதாகும்.
முகவரி: பூச்சி நீர்முனை
65
அங்கே கரையில் ஒரு நாயுடன் ஒரு பெண் (குத்யாஸ் லானி) இருக்கிறாள்.
டானூப் கரையில் ஒரு நாயுடன் ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கை அளவிலான வெண்கல சிலை அமைந்துள்ளது. நினைவுச்சின்னம் ஏப்ரல் 24, 2007 அன்று திறக்கப்பட்டது.
முகவரி: வி.கெர். விகாடோ டெர், டுனா-கோர்சோ
66
டிரான்ஸ்கார்பதியன் கலைஞரின் நினைவுச்சின்னம் இக்னேஷியஸ் ரோஷ்கோவிச் (ரோஸ்கோவிக்ஸ் இக்னாக்).
அதே சிற்பம் உக்ரேனிய நகரமான உஷ்கோரோடில் உஜ் ஆற்றின் கரையில், ஹங்கேரிய கிரவுன் ஹோட்டலுக்கு எதிரே அமைந்துள்ளது. இரண்டு நினைவுச்சின்னங்களும் உஷ்கோரோட் தொழிலதிபர் இவான் வோலோஷினின் பரிசுகள். அவை சிற்பி மிகைல் கோலோட்கோவால் செய்யப்பட்டன.
ஒரு நாய் மற்றும் ஒரு குட்டி இளவரசியுடன் இரண்டு அறைகள் கொண்ட அபார்ட்மெண்டிற்கு அடுத்ததாக, கரையில் அவர் அங்கேயே காணப்படுவார்.
67
மீண்டும் எங்கள் குட்டி இளவரசி:
புடாபெஸ்டில் உள்ள அனைத்து நினைவுச்சின்னங்களிலும் இது ஒரு சிறிய பகுதி மட்டுமே! நகரத்தை சுற்றி நடந்து உங்கள் சொந்த கண்டுபிடிப்புகளை உருவாக்குங்கள் =)
ஹோலோகாஸ்ட் கதை ஒரு காலத்தில் உலகம் முழுவதையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கியது, இன்றுவரை மக்கள் அதைப் பற்றி மூச்சுத் திணறலுடன் பேசுகிறார்கள். ஹங்கேரிய பாராளுமன்ற கட்டிடத்திலிருந்து சில மீட்டர் தொலைவில் ஒரு குறிப்பிட்ட காரணத்திற்காக பூமியின் முகத்தில் இருந்து துடைக்க முடிவு செய்யப்பட்ட மக்களின் நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.
அறுபது ஜோடி கிழிந்த காலணிகள் அமைதியான டானூபின் கரையில் நிற்கின்றன. நிறைய பேர் திடீரென்று தெருவில் வெறுங்காலுடன் நடக்க முடிவுசெய்தது போல் தெரிகிறது, தங்கள் காலணிகளைத் தோராயமாக சிதறடித்தது.
உண்மையில், காலணிகள் மற்றும் காலணிகள் இரும்பினால் செய்யப்பட்டவை. அவர்கள் ஒரு காரணத்திற்காக அங்கே இருக்கிறார்கள், மிகவும் சோகமான பார்வையாக மாறுகிறார்கள். இரண்டாம் உலகப் போரின் போது புடாபெஸ்டில் யூதர்கள் தூக்கிலிடப்பட்ட சோகத்தை இந்த நினைவுச்சின்னம் குறிக்கிறது.
நினைவுச்சின்னத்தின் சுருக்கமான விளக்கம்
இந்த வேலை 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு ஆற்றங்கரையில் தோன்றியது, ஆனால் இது இருந்தபோதிலும், இது கடந்த கால கட்டிடங்களை விட குறைவான மதிப்புரைகளைக் கொண்டிருக்கவில்லை. உலகளாவிய அங்கீகாரம். கரையில் நீங்கள் பார்க்க முடியும்: சிறிய குழந்தைகள் காலணிகள், அழகான பெண்கள் காலணிகள், கனமானவை ஆண்கள் காலணிகள்.
தூரத்திலிருந்து நினைவுச்சின்னத்தைப் பார்க்கும்போது, அனைத்து காலணிகளும் உண்மையானவை என்ற உணர்வைப் பெறுவீர்கள். மக்களுக்கு முன்னால் ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது என்பதை நினைவூட்டுவது 2005 இல் நிறுவப்பட்ட மூன்று மொழிகளில் உள்ள தகவல் அடையாளங்கள் மட்டுமே. அவர்கள் ஒரு கல் பெஞ்சில் அமர்ந்தனர், அதன் நீளம் சுமார் 40 மீட்டர். இந்த தொலைவில் தான் நினைவுச்சின்னம் அமைந்திருந்தது.
கலவை வார்ப்பிரும்பு செய்யப்பட்ட 60 ஜோடி காலணிகளைக் கொண்டுள்ளது. அது அப்படி இல்லை பெரிய எண்ணிக்கை, அந்த கடினமான நேரத்தில் இறந்த அனைவரையும் பற்றி. இறந்த ஒவ்வொரு நபரின் காலணிகளையும் நீங்கள் வைத்தால், கரையில் இலவச இடம் இருக்காது.
சோகத்தின் வரலாறு
வலியையும் துக்கத்தையும் கண்ணீரையும் தந்தது சாதாரண மக்கள் 1944 இல் ஹங்கேரிய அரசாங்கத்தில் ஒரு இடத்தைப் பிடிக்க முடிந்த அம்பு கிராஸ் கட்சி. கட்சி ஹிட்லரின் கொள்கைகளை ஆதரித்து பகிர்ந்து கொண்டது. அவர் ஆட்சியில் இருந்த ஆறு மாத காலத்தில், அமைதியான மக்களுக்கு, குறிப்பாக யூதர்களுக்கு பல துரதிர்ஷ்டங்களை ஏற்படுத்த முடிந்தது.
மிருகத்தனமான கட்சியை ஆதரிக்கும் குடிமக்கள் புடாபெஸ்டில் உள்ள யூதர்களை நியாயமின்றி கொன்றதன் மூலம் அவர்களை அழிப்பதற்கு எல்லா வழிகளிலும் பங்களித்தனர். நிகழ்வுகள் மிகவும் மோசமானவை, யூதர்கள் வாழ்ந்த காலாண்டு உடனடியாக ஒரு கல்லறையாக மாறியது. பல டஜன் நபர்களைக் கொண்ட ஒரு சங்கிலியில் மக்களைக் கட்டி, கொலையாளிகள் டானூப் கரையில் அவர்களை சுட்டுக் கொன்றனர். தோட்டாக்களைக் காப்பாற்றுவதே யோசனையாக இருந்தது, ஒரு புல்லட் ஒருவரைக் கொன்றதால், அவர் தண்ணீரில் விழுந்து, தன்னுடன் இருந்த அனைவரையும் இழுத்து, நீரில் மூழ்கினார். வெடிமருந்துகளைப் பாதுகாப்பதோடு மட்டுமல்லாமல், நீர் உடல்களை எடுத்துச் சென்றது, புதைகுழிகளைத் தோண்டுவதில் நேரத்தை வீணடிப்பதை நீக்குகிறது.
அன்று எத்தனை பேர் இறந்தார்கள் என்ற சரியான தரவு இன்றும் இல்லை. ஆனால் 600 ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட மக்கள் கொல்லப்பட்டதாக தகவல்கள் கூறுவதால், எண்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கவை.
கொல்லும்போது, நாஜிக்கள் மக்களின் உடைமைகளை, தேய்ந்துபோன ஆடைகளை கூட கையகப்படுத்தினர், ஏனெனில் அந்த நேரத்தில் இந்த வகை பொருட்களின் பற்றாக்குறை இருந்தது. யூதர்கள் சுடப்படுவதற்கு முன்பு தங்கள் காலணிகளை கழற்ற வேண்டும், அதன் மூலம் அவர்கள் பின்னர் தங்கள் தனிப்பட்ட தேவைகளுக்காக அல்லது விற்கலாம்.
ஒரு நினைவுச்சின்னத்தின் உருவாக்கம்
மக்களை அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்கிய கதை, இறந்த யூதர்களின் நினைவாக ஒரு நினைவுச்சின்னத்தை உருவாக்க காரணமாக அமைந்தது. கியுலா பவர் கரையில் உள்ள சோக நினைவுச்சின்னத்தின் ஆசிரியராக அறியப்படுகிறார்.
தயாரிக்கப்பட்ட காலணிகளின் நம்பகத்தன்மை அதிகபட்சம். இவை அன்றைய காலத்தில் வாழ்ந்த மக்கள் அணிந்திருந்தவை.
இந்த நினைவுச்சின்னம் உள்ளூர் மக்கள் மற்றும் புடாபெஸ்டின் விருந்தினர்களிடையே விரைவில் பிரபலமானது, எனவே பெரும்பாலும் இரும்பு காலணிகளுக்கு அருகில் மெழுகுவர்த்திகள் மற்றும் பூக்கள் எரிவதைக் காணலாம்.
பெரும்பாலும் நினைவுச்சின்னத்திற்கு அருகிலுள்ள கரையில் நீங்கள் சோகமான மற்றும் சிந்தனைமிக்க முகத்துடன் மக்களைச் சந்திக்கலாம், இறந்தவர்களுக்காக துக்கப்படுவார்கள். இருப்பினும், அவர்களின் மோசமான பழக்கவழக்கங்களால், தங்கள் காலணிகளுக்கு அடுத்ததாக வேடிக்கையான புகைப்படங்களை எடுப்பவர்களும் அல்லது ஒன்றுபடுவது போல் தங்கள் சொந்த புகைப்படங்களை எடுப்பவர்களும் உள்ளனர்.
ஹங்கேரியின் தலைநகருக்குச் செல்லும்போது, அதை நிச்சயமாக உங்கள் பட்டியலில் சேர்க்க வேண்டும் சுவாரஸ்யமான இடங்கள்டான்யூப் கரை. இன்று அனைவரும் அமைதியான வானத்தின் கீழ் வாழ மக்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதை மீண்டும் ஒருமுறை சிந்திக்க வேண்டும்.
பணம் செலுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை என்பதால், நினைவுச்சின்னத்தை அனைவரும் பார்க்கலாம் நுழைவுச்சீட்டு, இந்த கலவை நினைவகத்தின் அடையாளமாக உருவாக்கப்பட்டது, லாபம் ஈட்டும் மற்றும் படைப்பை மீட்டெடுக்கும் நோக்கத்துடன் அல்ல.
"டானூப் எம்பேங்க்மென்ட்டில் ஷூஸ்" (Cipők a Duna-parton) நினைவுச்சின்னம் எங்கே அமைந்துள்ளது?
சிற்பக் கலவை ஹங்கேரிய பாராளுமன்றத்தின் கட்டிடத்திற்கு அடுத்த கட்டையில் அமைந்துள்ளது. நீங்கள் லாஜோஸ் கொசுத் சதுக்கத்திற்கு ஓட்டலாம்.
ஹோலோகாஸ்ட் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்கு பல நினைவுச் சின்னங்கள் அமைக்கப்பட்டிருப்பதை நான் பார்த்திருக்கிறேன் வெவ்வேறு நாடுகள். டான்யூப் கரையில் உள்ள காலணிகள் மிகவும் இதயத்தை உடைக்கும் ஒன்றாகும். இந்த காலணிகள், ஒரு சில வார்த்தைகள் அதை நியாயப்படுத்த முடியாது என்று அர்த்தம் மற்றும் சின்னமாக.
நினைவுச்சின்னம் எங்கே
ஹங்கேரிய பாராளுமன்ற கட்டிடத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ள கோர்சோ கரையில் இந்த நினைவுச்சின்னத்தை நான் கண்டுபிடித்தேன். நான் குறிப்பாக, வேண்டுமென்றே அவரிடம் சென்றேன், நான் பார்த்தது என்னை உருவாக்கும் என்ற எண்ணத்தில் நான் இணைந்தேன், ஆனால் எப்படியிருந்தாலும், இதற்குத் தயாராவது சாத்தியமில்லை.
அணைக்கட்டு நினைவுச் சின்னத்தில் உள்ள காலணிகள் என்றால் என்ன?
ஹோலோகாஸ்ட் நினைவுச் சின்னங்களுக்கு ஒவ்வொரு வருகைக்கும் நான் முன்கூட்டியே தயார் செய்கிறேன். எனக்கு அணுகுமுறை தேவை, ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு கடினமாக உள்ளது. நினைவுச்சின்னம் என் மீது என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது என்பதை நான் உங்களுக்குச் சொல்வதற்கு முன், அதன் உருவாக்கத்தின் வரலாற்றைப் பற்றி சில வார்த்தைகளைச் சொல்வேன்.
இரண்டாம் உலகப் போரின்போது புடாபெஸ்டில் நடந்த யூத சோகத்தின் முழு திகில் என்னவென்றால், யூதர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டு அழிக்கப்பட்டனர் ஜேர்மன் நாஜிகளால் அல்ல, ஆனால் நாசிசத்தை ஒரு தேசிய யோசனையாகக் கூறிய அரோ கிராஸ் கட்சியின் உறுப்பினர்களாக இருந்த உள்ளூர் மக்களால். மேலும் மோசமான விஷயம் என்னவென்றால், இங்குள்ள யூதர்கள் ஏற்கனவே போரின் முடிவில், அதன் முடிவில் இறந்துவிட்டனர்.
யூதர்கள், ஆண்கள், பெண்கள், குழந்தைகள், அணைக்கரைக்குக் கூட்டிச் செல்லப்பட்டனர், அவர்கள் காலணிகளைக் கழற்ற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, படகுகளில் கூட்டிச் செல்லப்பட்டு கீழ்நோக்கி அனுப்பப்பட்டது. அங்கு அவர்கள் தண்ணீரில் தள்ளப்பட்டு சுடப்பட்டனர். டானூபின் நீர் கிழிந்த உடல்களை எடுத்துச் சென்றது, சடலங்களை புதைக்க வேண்டிய அவசியத்திலிருந்து நாஜிகளைக் காப்பாற்றியது.
நாஜிக்கள் கரையில் இருந்த அந்த காலணிகளை அனைவருக்கும் நியாயமான விலையில் விற்றனர். மற்றும் அத்தகைய மக்கள் இருந்தனர்.
கடவுளே, இது பயங்கரமானது. இந்த இடத்தை இன்னும் நடுங்காமல் என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை. காலணிகள், நிச்சயமாக, உண்மையானவை அல்ல, அவை இரும்பினால் செய்யப்பட்டவை, ஆனால் அவை 40 களின் மாதிரிகளை முழுவதுமாக நகலெடுக்கின்றன, அவற்றில் சில தேய்ந்துவிட்டன, மற்றவை சிறந்த நிலையில் உள்ளன, ஆண்கள் காலணிகள், பெண்கள் காலணிகள் மற்றும் கணுக்கால் பூட்ஸ், மற்றும், மோசமான மற்றும் மிக பயங்கரமான விஷயம் - குழந்தைகள் காலணிகள்.
இந்த காலணிகளைப் பார்ப்பதும், அவற்றின் உரிமையாளர்கள் அவற்றைக் கழற்றிய பிறகு அவர்களுக்கு என்ன காத்திருக்கிறது என்பதை அறிவது எனக்கு கிட்டத்தட்ட தாங்க முடியாததாக இருந்தது, மிகவும் கடினமாகவும் கடினமாகவும் இருந்தது. ஆனால் என்னால் இங்கு வராமல் இருக்க முடியவில்லை. என்னைப் பொறுத்தவரை இது மிகவும் தனிப்பட்ட விஷயம்.
ஒவ்வொரு ஜோடி காலணிகளும் ஒருவரின் வலி மற்றும் முழு சோகம். இந்த மக்கள், தங்கள் காலணிகளை அணையில் விட்டுவிட்டார்கள், ஒவ்வொரு காலணியும், ஒவ்வொரு குழந்தையின் காலணியும் போரின் பயங்கரத்தை, ஒரு முழு தேசத்தின் சோகத்தை நினைவூட்டுகிறது.
நான் நினைவிடத்திற்கு வந்தபோது இங்கு அழாமல் இருக்க முடியாது; காலணிகளுக்கு அருகில் நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையில் மெழுகுவர்த்திகள் எரிந்தன, மக்கள் அனைவரும் பூக்களைக் கொண்டு வந்தனர்.
நான் இந்த காலணிகளுக்கு அருகில் அமர்ந்தேன், கண்ணீர் என்னைத் திணறடித்தது, என்னால் என் அழுகையை அடக்க முடியவில்லை. இந்த இடம் நினைவகம், மனித வலி, பல உயிர்களின் துயரங்கள் நிறைந்த இடம். இந்த நினைவிடத்தை உருவாக்கியவர்கள் - அவர்கள் ஒரு சிறந்த வேலையைச் செய்தார்கள், இந்த காலணிகள் ஒரு முழு தேசத்தின் இனப்படுகொலையைப் பற்றி மீண்டும் ஒருபோதும் நடக்காது என்பதை நினைவூட்டுகின்றன.
பொதுவாக, இந்த இடத்திற்குச் செல்வது அனைவருக்கும் கடினம், ஆண்களின் கண்களில் கண்ணீர், அவர்களின் கைகள் மற்றும் குரல்கள் நடுங்குவதை நான் கண்டேன், அலட்சியமான முகங்கள் எதுவும் இங்கு இல்லை. இந்த நினைவிடத்தை தொடுதல் என்று அழைக்க முடியாது; உண்மையில். ஆனால் இந்த துன்பம், சுத்தப்படுத்துவது போல் தெரிகிறது, இங்கு வந்த அனைவரையும், யாருடைய ஆத்மா இரக்கத்தினாலும் வலியினாலும் நிரம்பியுள்ளது, சிறந்த மற்றும் தூய்மையானதாக மாற அனுமதிக்கிறது. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இரண்டாம் உலகப் போரின் முடிவில் புடாபெஸ்டில் என்ன நடந்தது என்பதை மறந்துவிடக் கூடாது, நம்பமுடியாத எண்ணிக்கையிலான பொதுமக்கள் பாதிக்கப்பட்டனர், பாதுகாப்பற்றவர்கள், தங்களைத் தாங்களே தற்காத்துக் கொள்ள முடியாமல், ஆதரவற்றவர்கள்.
நீங்கள் புடாபெஸ்டில் இருந்தால், டானூப் எம்பேங்க்மென்ட் நினைவகத்தில் உள்ள ஷூஸுக்குச் செல்லவும். இது கடினமாக இருக்கும், ஆனால் அந்த பயங்கரமான போரில் அப்பாவியாக பாதிக்கப்பட்ட மற்றும் இறந்தவர்களின் நினைவை நாம் அனைவரும் மதிக்க வேண்டும், குறிப்பாக குழந்தைகளை.
ஹங்கேரியின் தலைநகரம் பல பழமையான மற்றும் நவீன சிற்பங்கள். இருநூறுக்கும் மேற்பட்டவர்கள் இருப்பதாகச் சொல்கிறார்கள். கம்பீரமான மன்னர்கள் மற்றும் வெண்கலத்தில் உள்ள எண்ணிக்கைகள் காலத்தால் பச்சை நிறமாக மாறியது, புரட்சியாளர்கள், பிரபல இசையமைப்பாளர்கள், வேடிக்கையான குழந்தைகள், விலங்குகள் மற்றும் பறவைகள் அசாதாரண தோற்றத்தில். ஆனால் புடாபெஸ்டில் உள்ள ஒரு நினைவுச்சின்னம் பொதுவான வரிசையில் இருந்து தனித்து நிற்கிறது, கூர்மையான ஊசி போல துளைக்கிறது. நாஜி ஜெர்மனியின் பக்கத்தில் போராடிய ஒரு நாட்டில் பாசிசத்தின் கொடூரங்களைப் பற்றி அலறல் - டானூப் கரையில் காலணிகள்.
இது இந்த வழியில் திட்டமிடப்பட்டதா அல்லது தற்செயலாக நடந்தாலும், நினைவுச்சின்னம் அமைந்துள்ளது, பல சுற்றுலாப் பயணிகள் எதிர்பாராத விதமாக அதில் "ஓடி", வலதுபுறத்தில் ஹங்கேரிய பாராளுமன்றத்தின் புகழ்பெற்ற கட்டிடத்தை சுற்றி நடந்து செல்கிறார்கள். பூக்கள் கொண்ட புல்வெளிகள், வெறும் சாம்பல் நடைபாதை கற்கள் மற்றும் அணையின் சாம்பல் கான்கிரீட். திடீரென்று என் கண்களுக்கு முன்பாக ஒரு முரண்பாடான காலணிகள், காலணிகள், குழந்தைகளின் செருப்புகள் உள்ளன.
யாரோ ஒருவர் தனது காலணிகளை டானூப் கரையில் ஒரு நிமிடம் விட்டுவிட்டு இப்போது திரும்பி வருவதாகத் தெரிகிறது. தேய்ந்து போன, தேய்ந்து போன தோலின் முழுமையான மாயை. காலணிகள் உலோகத்தால் செய்யப்பட்டவை என்பது நெருக்கமாக மட்டுமே தெளிவாகிறது.
இந்த கலவை "டானூப் எம்பாங்க்மென்ட்டில் ஷூஸ்" (Cipők a Duna-parton) என்று அழைக்கப்படுகிறது. இதன் ஆசிரியர் கியுலா பவர். இந்த நினைவகம் 2005 இல் ஹோலோகாஸ்ட் நினைவு தினத்தில் திறக்கப்பட்டது. ஒரு கல் பெஞ்சில் கண்காட்சிக்கு அருகிலுள்ள மிதமான மாத்திரைகளில் ஹீப்ரு, ஆங்கிலம் மற்றும் ஹங்கேரிய மொழிகளில் தொடர்புடைய கல்வெட்டுகள் உள்ளன.
கிரேட் முன் தேசபக்தி போர்ஹங்கேரியில் சுமார் 800,000 யூதர்கள் இருந்தனர், புடாபெஸ்ட் சில நேரங்களில் "ஜூடாபெஸ்ட்" என்று அழைக்கப்பட்டது. சில மதிப்பீடுகளின்படி, ஹங்கேரிய யூதர்களில் கால் பகுதியினர் மட்டுமே ஹோலோகாஸ்டில் இருந்து தப்பினர். ஹங்கேரி அரசு ஹிட்லரின் கொள்கைகளை கடுமையாக பின்பற்றியது. மக்கள் கெட்டோக்களுக்கு மாற்றப்பட்டனர் மற்றும் போலந்தில் உள்ள மரண முகாம்களுக்கு அனுப்பப்பட்டனர்.
டானூப் நதிக்கரையில் வெகுஜன மரணதண்டனைகள் நிறைவேற்றப்பட்டன. இந்த வழியில் எளிதாக இருந்தது - சடலங்களை அகற்ற வேண்டிய அவசியமில்லை. மக்கள் ஒன்றாகக் கட்டப்பட்டு தண்ணீருக்கு அருகில் வைக்கப்பட்டனர். முதல் ஷாட்டுக்குப் பிறகு, விழுந்தவர் சங்கிலியில் இருந்த அனைவரையும் அலைகளில் இழுத்தார். மரணதண்டனைக்கு முன், காலணிகளை விற்க மக்கள் தங்கள் காலணிகளை கழற்றினர்.
ஒரு வரிசையில் காலணிகளின் எண்ணிக்கை வழக்கமாக ஒரே நேரத்தில் 50-60 பேர் மீது சுடப்பட்டது தற்செயல் நிகழ்வு அல்ல.
வசனத்தில் நினைவுச்சின்னம்
நினைவுச்சின்னத்தில் இருந்து வரும் பதிவுகள் இரண்டு வெவ்வேறு தலைமுறை கவிஞர்களின் வரிகளுடன் ஒத்துப்போகின்றன.
2015 இல் ஹெரா புயல் எழுதுகிறார்:
கரையில், யூதர்கள் தங்கள் காலணிகளைக் கழற்ற வேண்டும்!
— காலணி அணிந்தவர்கள் இறப்பது அநாகரீகமா?
குழந்தை தன் தாயிடம் கேட்டது, அவளுக்கு கண்ணீர் வந்தது
நான் அதை புத்திசாலித்தனமாக துடைக்க முயற்சித்தேன்.
- கவலைப்படாதே அம்மா, எனக்கு பசி இல்லை.
நேற்று, நான் ஒரு துண்டு ரொட்டி சாப்பிட்டேன்.
நாங்கள் அங்கே உறைவோம், அம்மா, டானூப் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
எனக்கு நீச்சல் கற்றுக் கொள்ள நேரமில்லை...
அம்மா, சொல்லுங்கள், இறப்பது வலிக்காதா?
நான் அப்படியே விழுந்து மூழ்கி விடுவேனா?
அல்லது நான் ஒரு புல்லட்டில் இருந்து அமைதியாக இறந்துவிடுவேன்
பின்னர் நான் சுமூகமாக கீழே செல்வேன்?
என்னை கையை இறுக்கமாகப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்
அதனால் நாம் தண்ணீருக்கு அடியில் தொலைந்து போவதில்லை.
உங்களோடு சேர்ந்து நாங்கள் தப்பிப்பது எளிதாக இருக்கும்.
நாங்கள் ஒரு வலுவான அலைக்கு பின்னால் ஒளிந்து கொள்வோம்.
டானூப் கரையில், அனைவரும் தங்கள் காலணிகளைக் கழற்ற வேண்டும்!
- போர் முடிந்துவிட்டதாக எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.
அம்மா, வானத்தில் ஒரு வெள்ளை புறாவைப் பார்க்கிறீர்களா?
பாருங்க நம்ம அலை வருது...
1944 இல் செர்ஜி மிகல்கோவ் எழுதினார்:
"குழந்தைகள் காலணிகள்"
நெடுவரிசையில் பட்டியலிடப்பட்டுள்ளது
தூய ஜெர்மன் துல்லியத்துடன்,
கிடங்கில் இருந்தது
பெரியவர்கள் மற்றும் குழந்தைகளுக்கான காலணிகள் மத்தியில்.
அவரது புத்தக எண்:
"மூவாயிரத்து இருநூற்று ஒன்பது."
"குழந்தைகளின் காலணிகள். அணிந்தனர்.
வலது காலணி. ஒரு இணைப்புடன்..."
பழுது பார்த்தது யார்? எங்கே?
மெலிடோபோலில்? கிராகோவில்? வியன்னாவில்?
யார் அணிந்தார்கள்? விளாடெக்?
அல்லது ரஷ்ய பெண் ஷென்யா?..
இந்த கிடங்கிற்கு அவர் எப்படி வந்தார்?
இந்த பட்டியலில் அடடா
வரிசை எண்ணின் கீழ்
"மூவாயிரத்து இருநூற்று ஒன்பது"?
இன்னொன்று இல்லையா?
உலகம் முழுவதும் சாலைகள் உள்ளன,
இதில் ஒன்றைத் தவிர
இந்த குழந்தை பாதங்கள் வந்துள்ளன
இந்த பயங்கரமான இடத்திற்கு
அவர்கள் தொங்கி, எரித்து, சித்திரவதை செய்த இடத்தில்,
பின்னர் குளிர் இரத்தத்தில்
இறந்தவர்களின் ஆடைகள் எண்ணப்பட்டதா?
இங்கே எல்லா மொழிகளிலும்
அவர்கள் இரட்சிப்புக்காக ஜெபிக்க முயன்றனர்:
செக், கிரேக்கர்கள், யூதர்கள்,
பிரெஞ்சு, ஆஸ்திரியர்கள், பெல்ஜியர்கள்.
பூமி இங்கே உறிஞ்சப்பட்டது
சிதைவு மற்றும் சிந்தப்பட்ட இரத்தத்தின் வாசனை
நூறாயிரக்கணக்கான மக்கள்
வெவ்வேறு நாடுகளும் வெவ்வேறு வகுப்புகளும்...
கணக்கிடும் நேரம் வந்துவிட்டது!
தூக்கிலிடுபவர்கள் மற்றும் கொலைகாரர்கள் - உங்கள் முழங்காலில்!
நாடுகளின் தீர்ப்பு வருகிறது
குற்றங்களின் இரத்தம் தோய்ந்த பாதையைத் தொடர்ந்து.
நூற்றுக்கணக்கான தடயங்களுக்கு மத்தியில் -
இந்த குழந்தைகள் துவக்கத்தில் ஒரு பேட்ச் உள்ளது.
ஹிட்லரால் பாதிக்கப்பட்டவரிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது
மூவாயிரத்து இருநூற்று ஒன்பது.
அங்கு எப்படி செல்வது
நினைவுச்சின்னம் கண்டுபிடிக்க எளிதானது: இது புடாபெஸ்டின் மையத்தில், பாராளுமன்ற கட்டிடத்தின் வலதுபுறத்தில் அமைந்துள்ளது, இது தூரத்திலிருந்து பார்க்கப்படுகிறது. இரண்டாவது டிராமில் கொசுத் லாஜோஸ் டெர் எம் அல்லது அதே பெயரில் (லாஜோஸ் கொசுத் சதுக்கம்) நிலையத்திற்குச் செல்லவும். நினைவுச்சின்னத்தை எந்த நேரத்திலும் பார்வையிடலாம்.
ஹங்கேரியின் தலைநகரின் பிற அடையாள நினைவுச்சின்னங்கள்
புடாபெஸ்டில் நடந்த ஹோலோகாஸ்டில் பலியானவர்களின் நினைவுச்சின்னம் கரையில் உள்ள பூட்ஸ் மட்டுமல்ல. ஜெப ஆலய கட்டிடம், துக்கத்தின் அடையாளமாக, ஒரு மரத்தின் வடிவத்தில் சோகத்தின் வரலாற்றைக் கொண்டுள்ளது. உலோகத்தால் செய்யப்பட்ட அழுகை வில்லோ அதன் கிளைகளை 7,000 இலைகளுடன் வணங்குகிறது, ஒவ்வொன்றும் பாசிசத்தால் இறந்த ஒருவரின் பெயரைக் கொண்டுள்ளது.
