ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் பாடலை யார் பாடுகிறார்கள். சமூகத்தின் அறிவுசார் உயரடுக்கிற்கான இதழ்
"பெயின்ட் இட், பிளாக்" பாடல் தி.யின் மிகவும் பிரபலமான படைப்புகளில் ஒன்றாகும் ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ். ஒருவேளை, பிரபலத்தில், இது அணியின் மற்றொரு வெற்றிக்கு இரண்டாவது இடத்தில் உள்ளது - « » .
அதிகமாக இருந்தாலும் அரை நூற்றாண்டு வரலாறு, பாடல்ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" - " கட்டாயம் வேண்டும்” பல தலைமுறை ராக் அண்ட் ரோல் பிரியர்கள் மற்றும் சுயமரியாதை ராக் வானொலி நிலையங்களில் பிளேலிஸ்ட்களில் உள்ளது. ஒருவித மாய கவர்ச்சியைக் கொண்ட அவள், ஆயிரக்கணக்கான ஆடிஷன்களுக்குப் பிறகும் சலிப்படையவில்லை.
"பெயிண்ட் இட், பிளாக்" பாடலை உருவாக்கிய வரலாறு
"பெயின்ட் இட், பிளாக்" (பாடலின் மொழிபெயர்ப்பு - "பெயின்ட் இட் பிளாக்") வெளியீட்டுத் தேதி "டேம் ஃப்ரைடே" - மே 13, 1966 (இங்கிலாந்தில், மற்றும் அமெரிக்காவில் - மே 7) அன்று வெளியானது.
கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் மிக் ஜாகர் அதன் உருவாக்கத்தின் பின்னணியில் இருப்பதாக நம்பப்படுகிறது. ஆனால் பிரையன் ஜோன்ஸின் ஒரிஜினல் ரிஃப் மற்றும் பில் வைமனின் அடிமட்ட வேலை இல்லாமல் அது அவ்வளவு இனிமையான வெற்றியாக இருந்திருக்காது.
கலவை மிகவும் தாளமாகவும், கடினமானதாகவும், வேடிக்கையாகவும் இருக்கும் என்று முதலில் திட்டமிடப்பட்டது. ஆனால் இறுதியில், பிஜியில் இருந்து இசைக்குழு கொண்டு வந்த வழக்கமான கிதாரை இந்திய சித்தார் மூலம் மாற்ற முடிவு செய்யப்பட்டது. ரிச்சர்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, அதுதான் முழு பாடலையும் உருவாக்கியது.
பின்னர் இசை விமர்சகர்கள்என்று பதிப்பை முன்வைத்தார் தி ரோலிங்"பெயிண்ட் இட், பிளாக்" இல் உள்ள கற்கள் நகலெடுக்கப்பட்டன இசை குழு, "நோர்வேஜியன் வூட்" பாடலில் சிதாரைப் பயன்படுத்தியவர் (இந்த இசைக்கருவியை விரும்பிய பீட்டில் ஜோன்ஸ் - ஜார்ஜ் ஹாரிஸனை நன்கு அறிந்திருந்தார்). ஆனால் அவர்கள் கிட்டார் அல்லது டிரம்ஸ் அல்லது வேறு எதையாவது வாசித்ததற்காக இசைக்குழுவை விமர்சித்திருக்கலாம். இசைக்கருவிஇதற்கு முன்பு யாரோ விளையாடியிருக்கிறார்கள்.
கூடுதலாக, அதிகாரப்பூர்வ பதிப்பு பீட்டில்ஸின் செல்வாக்கின் கீழ் இசைக்குழுவின் தொகுப்பில் இந்திய இசைக்கருவி தோன்றியதாகக் கூறினாலும், மிக் ஜாகருக்கு அளித்த பேட்டியில், ரோலிங்ஸ் சந்தித்த சில ஜாஸ் இசைக்குழுவில் சிதார் வாசிக்கும் "ஃப்ரீக்" பற்றி குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. ஸ்டுடியோவில் "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" படத்தின் பதிவின் போது. அவர்கள் சிதாரின் வழக்கத்திற்கு மாறான முணுமுணுப்பு ஒலியை மிகவும் விரும்பி, எதிர்கால வெற்றியின் "அடிப்படையாக" மாற்ற முடிவு செய்தனர்.
பொதுவாக, அது எவ்வளவு சரியாக இருந்தது என்பது முக்கியமல்ல, ஆனால் அது நடந்தது, சரியான கருவி நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது - ஒரு சாதாரண கிதார் மூலம், இந்த பாடல் மிகவும் மறக்கமுடியாததாக மாறியது.
மற்றொரு பரிசோதனையானது பில் வைமன் என்பவரால் உருவானது, அவர் நிழலாட விரும்பினார் மென்மையான ஒலிஆழமான தாழ்வுகளுடன் சிதார். ஆனால் பேஸ் கிட்டார் மூலம் விரும்பிய விளைவை அடைய முடியாததால், பில் மின்சார உறுப்பில் அமர்ந்தார். மாறாக படுத்துக்கொள்ளுங்கள். அவர் தரையில் விரிந்து, தனது முஷ்டிகளால் பெடல்களில் அடித்தார்.
இசைக் கூறுகளைப் போலல்லாமல், கிட்டத்தட்ட அனைவரும் வேலை செய்தனர் உறுப்பினர்கள் திரோலிங் ஸ்டோன்ஸ், முதலில் இருந்து "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" என்று உரை கடைசி வார்த்தைமிக் ஜாகர் இசையமைத்தார்.
"சிவப்பு கதவு" பின்னால் மறைந்திருக்கும் ரகசியங்கள்
பெரும்பாலான கிளாசிக் ராக் ஹிட்களில் வழக்கமாக இருப்பது போல, பாடலுக்கு குறிப்பிட்ட அர்த்தம் இல்லை. “பெயிண்ட் இட், பிளாக்” இன் உரை எளிதானது: பையன் தனது காதலியை இழந்துவிட்டான், அவனைச் சுற்றியுள்ள வண்ணமயமான வாழ்க்கையை அவனால் தாங்க முடியவில்லை, மேலும் சுற்றியுள்ள அனைத்தும் தனது அணுகுமுறையைப் போலவே கருப்பு மற்றும் மந்தமானதாக மாற விரும்புகிறான்.
ஆனால் ரசிகர்களால் அத்தகைய மினிமலிசத்தை சமாளிக்க முடியவில்லை. மேலும் பல மாற்று விளக்கங்களுடன் வந்தது.
"பெயிண்ட் இட், பிளாக்" என்ற உரைக்கு ஒரு சிறப்பு அர்த்தத்தைக் கூறும் முயற்சியில், ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் ரசிகர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒரே உருவகத்தை - "சிவப்பு கதவு" கைப்பற்றினர். மேலும் இங்கே என்ன வகையான உருவகம் மறைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைக் கண்டுபிடிக்க அவர்கள் விரைந்தனர். அவள் விபச்சார விடுதியின் வாசலுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள் கத்தோலிக்க தேவாலயம்மற்றும் சோவியத் ஒன்றியத்தின் கொடியின் நிறத்துடன் கூட தொடர்புடையது.
80 களில், ஃபுல் மெட்டல் ஜாக்கெட் திரைப்படம் மற்றும் லைஃப்டைம் என்ற தொலைக்காட்சித் தொடர் "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" பாடலின் வரிகளுக்கு இல்லாத பொருளைக் கூறுவதற்கு புதிய காரணங்களைக் கொடுத்தது - அவர்கள் அதை வியட்நாம் போருடன் தொடர்புபடுத்தத் தொடங்கினர்.
நியாயமாக இருந்தாலும், வியட்நாமிய ஆயுத மோதலில் பங்கேற்பாளர்கள் தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் வெற்றி "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" உண்மையில் அவர்களுக்கு நிறைய அர்த்தம் என்று குறிப்பிட்டது குறிப்பிடத்தக்கது - இது அமெரிக்க இராணுவத்தின் அணிகளில் ஆட்சி செய்த பொதுவான மனநிலையை வெளிப்படுத்தியது. சுற்றுச்சூழலுக்கு சரியாக பொருந்துகிறது.
டெக்கா ரெக்கார்ட் லேபிளின் தவறும் குழப்பத்தை அதிகப்படுத்தியது. அவர் ஒரு பிழையுடன் ஒரு தனிப்பாடலை வெளியிட்டார் - அவர் "கருப்பு" என்ற வார்த்தைக்கு முன் கமாவை வைத்தார். மொழிபெயர்ப்பின் சமீபத்திய பதிப்பு "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" ("பெயிண்ட் இட், பிளாக்") புதிய வண்ணங்களுடன் பிரகாசித்தது. அவள் ஒரு இனவெறி பொருளைக் கூற ஆரம்பித்தாள்.
ஆனால் மிக் ஜாகர் பிடிவாதமாக அனைத்து ஊகங்களையும் மறுத்தார். அவரைப் பொறுத்தவரை, "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" இன் இசை மற்றும் பாடல் வரிகள் முட்டாள்தனமான சூழ்நிலையில் எழுதப்பட்டது. அவர்களுக்கு இந்தப் பாடல் ஒருவித நகைச்சுவைப் பாடலாக இருந்தது.
ஆனால் மிகவும் சுவாரசியமான விஷயம் என்னவென்றால், இசையமைப்பாளர்களுக்கு அந்த பாடல் பதிவு செய்யப்பட்ட பிறகு, அவர்கள் இசையமைக்கவில்லை என்ற உணர்வு ஏற்பட்டது. மூன்று நாட்களில் இரண்டாயிரம் முறை விளையாடிய பழக்கமான விளையாட்டுகள் அந்நியமானவை.
"சில நேரங்களில் நீங்கள் அவற்றை எழுதவில்லை என்று நினைக்கிறீர்கள். பாடல் வலிடிஅது, பிளாக்" அடிக்கப்பட்ட பாதையில் இருந்து சற்று விலகி உள்ளது. அது எங்கிருந்து வந்தது, எனக்குத் தெரியாது.", கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் ஒப்புக்கொண்டார்.
"சுமாரான" வெற்றி "பெயிண்ட் இட், பிளாக்"
இந்த பாடல் "ஆஃப்டர்மாத்" (1966) ஆல்பத்தில் தலைப்பு பாடலாக மாறியது மற்றும் உடனடியாக ஆங்கில மொழி தரவரிசைகளை வென்றது - இது பில்போர்டு மற்றும் யுகே தரவரிசையில் முதல் நிலைகளில் குடியேறியது.
இந்த அமைப்பு கனடாவின் தரவரிசையில் முன்னணி இடங்களையும், டச்சு முதல் 40 இடத்தையும் பிடித்தது. பிந்தையது மீண்டும் கிட்டத்தட்ட 25 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு முதல் வரியில் - 1990 இல் இடம்பெற்றது குறிப்பிடத்தக்கது.
2004 ஆம் ஆண்டில், அதே பெயரில் உள்ள இசை இதழ் அதன் 500 சிறந்த ராக் ஹிட்ஸ் பட்டியலில் பாடல் எண் 174 என்று பெயரிட்டது. பின்னர், பாதை சில "நிலைகளை" இழந்து 176 வது இடத்திற்கு குறைந்தது.
"பெயிண்ட் இட், பிளாக்" இன் அட்டைகள்
தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" போன்ற பல அட்டைகளைக் கொண்ட மற்றொரு பாடலைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கும். கடந்த அரை நூற்றாண்டில், நூற்றுக்கணக்கான கலைஞர்கள் இந்த டிராக்கின் தங்கள் பதிப்புகளைப் பதிவு செய்துள்ளனர் (இன்னும் செய்கிறார்கள்). அவர்களின் சொந்த வழியில், பாடல் அனைத்து கோடுகளின் இசைக்கலைஞர்களால் நிகழ்த்தப்பட்டது - இருந்து தனி பாடகர்கள்கன உலோக பட்டைகளுக்கு வெவ்வேறு மொழிகள்சமாதானம்.
பாடலின் மிகவும் "கவர்ச்சியான" பதிப்புகள் பிரெஞ்சுப் பெண் மேரி லாஃபோரெட் மற்றும் இத்தாலிய கேடரினா காசெல்லி ஆகியோரிடமிருந்து வந்தன, அவர்கள் அதை தங்கள் சொந்த மொழிகளில் நிகழ்த்தினர். இரண்டு அட்டைகளும் 1966 இல் அசலைப் பின்பற்றின. ஆனால் அவை முற்றிலும் மாறுபட்ட பாடல்களாகக் கருதப்படுகின்றன: ஒவ்வொரு அட்டையும் ஒரு குறிப்பிட்ட கட்டத்திற்கும் உள்ளூர் கேட்போரின் சுவைக்கும் எழுதப்பட்டது.
ஒரு வருடம் கழித்து, ஏற்கனவே உலகம் முழுவதும் அறியப்பட்ட தி அனிமல்ஸ், அவர்களின் பாடலின் பதிப்பிற்கு நன்றி, "ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ்" வெற்றியை மறைக்கும் போக்கை எடுத்தது. எரிக் பர்டன் முதலில் தி அனிமல்ஸின் கூட்டு ஆல்பமான விண்ட்ஸ் ஆஃப் சேஞ்சில் டிராக்கை வெளியிட்டார், பின்னர் ஃபங்க் இசைக்குழுவான வார் உடன் இணைந்து தி பிளாக்-மேன்'ஸ் பர்டன் ஆல்பத்தை வெளியிட்டார்.
ப்ளூஸ் மற்றும் ஜாஸ்மேன்களின் உயரடுக்கு அணிகளிலும் இந்த வெற்றி "கசிந்தது". கிறிஸ் ஃபார்லோவ் "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" பாடலை அவரது குணாதிசயமான "அலறல்" குரல் மூலம் நிகழ்த்தினார், குனிந்த வாத்தியங்களின் துணையுடன் மெல்லிசையை நீர்த்துப்போகச் செய்தார்.
பாடலை ரீமேக் செய்த பிறகு, மாஸ்டர்கள் "விரைந்தனர்" கருவி இசை. Acid Mothers Temple & The Melting Paraiso U.F.O., Angèle Dubeau & La Pietà, Johnny Harris மற்றும் London Symphony Orchestra ஆகியோர் தங்கள் கற்பனைகளை வழங்கினர்.
பாடலின் கனமான பதிப்புகளும் கிடைக்கின்றன. உதாரணமாக, செயல்திறனில் குழுக்கள் திவேதனையான காட்சி மற்றும் அமைச்சகம், மாறாக விசித்திரமான ஏற்பாடுகளில் அட்டைகளை வெளியிட்டார். முதல் குழுவினர் பாடலை மிகவும் தாளமாக்கினர், மெல்லிசையின் வேகத்தை இரட்டிப்பாக்கினர், அதே நேரத்தில் முழக்கமிடும் டிரம்ஸ் மற்றும் உறுமல்களைச் சேர்த்தனர். மற்றும் அமைச்சகம் ஒரு நீண்ட கிட்டார் சோலோ மூலம் நாண்களின் சீரான கட்டமைப்பை நீர்த்துப்போகச் செய்தது.
தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் இந்த வெற்றியை மறுபரிசீலனை செய்யும் போக்கு ரஷ்யாவிலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது. 90 களில் நாட்டிலஸ் பாம்பிலஸ் குழு இந்த குறிப்பிட்ட பாடலின் அட்டையுடன் கச்சேரிகளை மூட விரும்பியது - புட்சோவ் அதை மிகவும் ஒத்ததாகவும் அதே நேரத்தில் தனது சொந்த வழியில் நிகழ்த்த முடிந்தது, அதனால்தான் பலர் அவரது பதிப்பை அசலை விட அதிகமாக விரும்பினர்.
ரேஜ், Zdob si Zdub, W.A.S.P ஆகியோரால் நிகழ்த்தப்பட்ட கவர்கள், கரேல் காட்டின் ஜெர்மன் பதிப்பு மற்றும் ஸ்டோன் கெஸ்ட் இசைக்குழுவின் உக்ரேனிய பதிப்பு ஆகியவை குறிப்பிடத்தக்கவை.
OST ஆக "பெயிண்ட் இட் பிளாக்"
திரைப்படங்கள்/டிவி நிகழ்ச்சிகள்/கேம்களில் தி ரோலிங் ஸ்டோன்ஸின் "பெயின்ட் இட், பிளாக்" பயன்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, பட்டியல் மிகவும் நீளமானது. மிகவும் பிரபலமானவற்றில் சில இங்கே:
- திரைப்படங்கள் - The Devil's Advocate, Echoes, Full Metal Jacket, For the Love of the Game, The Mummy (2017) ட்ரெய்லரில்
- தொடர் - "மை நேம் இஸ் ஏர்ல்", "பார்ட்ஸ் ஆஃப் தி பாடி", "வெஸ்ட்வேர்ல்ட்".
- கேம்ஸ் - ட்விஸ்டெட் மெட்டல்: பிளாக், கான்ஃபிக்ட்: வியட்நாம், கிட்டார் ஹீரோ III: லெஜண்ட்ஸ் ஆஃப் ராக், மாஃபியா III, கால் ஆஃப் டூட்டியில்: பிளாக் ஆப்ஸ் III டிரெய்லர்.
கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: ஆகஸ்ட் 9, 2017 ஆல் ராக் ஸ்டார்
இது கோட்ஸ் ஹெட் சூப் ஆல்பத்திற்கு மட்டுமல்ல, புகழ்பெற்ற பிரிட்டிஷ் இசைக்குழுவின் முழு வேலைக்கும் ஒரு அலங்காரமாக மாறியுள்ளது. இப்போது கிட்டத்தட்ட நாற்பது ஆண்டுகளாக, இசையமைப்பிற்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஆஞ்சி யார் என்று ரசிகர்கள் ஊகித்து வருகின்றனர். ஆங்கி பாடலின் வரலாறு தெளிவாக இல்லை, ஏனெனில் அதன் பதிவுடன் நேரடியாகவோ அல்லது மறைமுகமாகவோ தொடர்புடைய நபர்களின் கணக்குகள் வேறுபடுகின்றன.
தொடங்குவதற்கு, ஆங்கி 1972 இன் பிற்பகுதியில் மிக் ஜாகர் மற்றும் கீத் ரிச்சர்ட்ஸால் எழுதப்பட்டது. காதலுக்கு முடிவு கட்டும் பாடல் இது. இந்த பெயர் ரிச்சர்ட்ஸால் பரிந்துரைக்கப்பட்டதாக அறியப்படுகிறது. அதற்கு சிறிது காலத்திற்கு முன்பு, அவருக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள், அவளுக்கு ஆங்கி என்று பெயர். நிச்சயமாக, கீத் ஒரு சிறிய மகளுக்கு ஒரு பாடலை அர்ப்பணிக்க முடியும் என்று நினைப்பது கேலிக்குரியது. ஆனால் இந்த பெயர் பின்னர் அவரது தலையில் தொடர்ந்து சுழன்று கொண்டிருந்தது என்பது தெளிவாகிறது, எனவே அவர் அதை பாடலின் வரிகளில் நன்றாகப் பயன்படுத்த முடியும்.
மறுபுறம், ஆங்கில ஸ்லாங்கில், "angie" என்ற வார்த்தை பல்வேறு கடினமான மருந்துகளைக் குறிக்கிறது. கீத் தனது சுயசரிதையில், ஹெராயினுக்கு குட்பை சொல்ல வேண்டும் என்று அவர் எழுதினார். சுவிட்சர்லாந்தில் அவர் போதைப் பழக்கத்திலிருந்து விடுபட முயன்ற பாடலின் பெயரைக் கொண்டு வந்ததாகக் கூறப்படுகிறது.
ஆங்கி பாடல் டேவிட் போவியின் முதல் மனைவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்று பலர் நம்புகிறார்கள், அதன் பெயர் ஏஞ்சலா. ஜாகரையும் அவள் கணவனையும் படுக்கையில் நிர்வாணமாக இருப்பதைப் பற்றி அவள் பேசினாள். இது மிக் பாடலை அவருக்கு அர்ப்பணித்ததாகக் கூறுவதற்கு கிசுகிசுக்களுக்கு இது காரணமாக அமைந்தது, எபிசோடை பகிரங்கப்படுத்த வேண்டாம் என்று அவளை சமாதானப்படுத்தவும் சமாதானப்படுத்தவும் முயன்றார். ஆனால் ரிச்சர்ட்ஸ் ஆங்கியின் பெயரைப் பயன்படுத்த முடிவு செய்தால், அது உண்மையாகத் தெரியவில்லை.
கூடுதலாக, நடிகை ஆங்கி டிக்கின்சன் அல்லது வடிவமைப்பாளர் ஆண்டி வார்ஹோல் பற்றி ஆங்கி பாடும் பதிப்புகள் அறியப்படுகின்றன. ஆனால் அவை எவ்வாறு யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகின்றன என்பதை நீங்களே முடிவு செய்யுங்கள்.
பெரும்பாலும், உண்மையான முன்மாதிரிபாடலின் கதாநாயகி இல்லை, அல்லது ஆசிரியர்கள் வெளிப்படுத்தப் போவதில்லை என்பது இரகசியமா? போதைப்பொருட்களுடன் பிரிந்து செல்வது பற்றிய கீத் ரிச்சர்ட்ஸின் விளக்கங்கள் வெகு தொலைவில் உள்ளன. அவர்களின் உதவியுடன் அவர் மிக் ஜாக்கரிடமிருந்து விரும்பத்தகாத சந்தேகங்களை அகற்ற முயன்றார். அது உண்மையில் அவ்வளவு முக்கியமா? ஒரு சிறிய மர்மம் ஒரு பாடலையும் காயப்படுத்தாது.
சிங்கிள் ஆங்கி வெளியான உடனேயே பில்போர்டு ஹாட் 100 இன் உச்சிக்கு உயர்ந்தது. இது UK ஒற்றையர் தரவரிசையில் ஐந்தாவது இடத்தைப் பிடித்தது மற்றும் ஐந்து வாரங்களுக்கு ஆஸ்திரேலியா மற்றும் கனடாவில் தரவரிசையில் முதலிடத்தைப் பிடித்தது.
- 2005 ஆம் ஆண்டில், ஜெர்மனியின் கிறிஸ்தவ ஜனநாயக ஒன்றியம், திருமதி ஏஞ்சலா மேர்க்கலின் தேர்தல் பிரச்சாரத்தின் போது Angie பாடலைப் பயன்படுத்தியது. என்ன சுவாரஸ்யம், தெரியாமல். குழுவின் பிரதிநிதி ஒருவர் பின்னர், இந்த உண்மையால் தாங்கள் ஆச்சரியமடைந்ததாகவும், அவர்கள் அனுமதி வழங்கியிருக்க மாட்டார்கள் என்றும் வலியுறுத்தினார்.
- ஜெர்மன் பயங்கரவாதி ஹான்ஸ்-ஜோக்கிம் க்ளீன் ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் பாடலின் நினைவாக "ஆங்கி" என்ற புனைப்பெயரை எடுத்தார்.
ஆங்கி பாடல் வரிகள்
ஆங்கி, ஆங்கி, அந்த மேகங்கள் எல்லாம் எப்போது மறையும்?
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி, நாங்கள் ஒருபோதும் முயற்சி செய்யவில்லை என்று அவர்களால் சொல்ல முடியாது
ஆங்கி, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், ஆனால் நாங்கள் விடைபெறும் நேரம் இதுவல்லவா?
ஆங்கி, நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன், நாங்கள் அழுத அந்த இரவுகள் அனைத்தும் நினைவிருக்கிறதா?
நாங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக வைத்திருந்த கனவுகள் அனைத்தும் புகைந்து போவதாகத் தோன்றியது
நான் உங்கள் காதில் கிசுகிசுக்கிறேன்:
ஆங்கி, ஆங்கி, இது எங்கிருந்து நம்மை அழைத்துச் செல்லும்?
ஆ, ஆங்கி, நீ அழாதே, உன் முத்தங்கள் அனைத்தும் இன்னும் இனிமையாக இருக்கின்றன
உங்கள் கண்களில் அந்த சோகத்தை நான் வெறுக்கிறேன்
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி, நாம் விடைபெறும் நேரம் இதுவல்லவா?
நம் ஆன்மாக்களில் அன்பு இல்லாமலும், அங்கிகளில் பணமில்லாமலும்
நாங்கள் திருப்தி அடைகிறோம் என்று சொல்ல முடியாது
ஆனால் ஆஞ்சி, நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை
நான் எங்கு பார்த்தாலும் உங்கள் கண்களை பார்க்கிறேன்
உன்னை நெருங்கும் பெண் இல்லை
வா குழந்தை, கண்களை உலர்த்தவும்
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி, உயிருடன் இருப்பது நல்லதல்லவா?
ஆங்கி, ஆங்கி, நாங்கள் முயற்சி செய்ததில்லை என்று அவர்களால் சொல்ல முடியாது
ஆங்கி பாடல் வரிகள்
ஆங்கி, ஆங்கி, இந்த மேகங்கள் அனைத்தும் எப்போது மறையும்?
ஆங்கி, ஆங்கி, இது நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறது?
நம் ஆன்மாவில் அன்பும், நம் பைகளில் பணமும் இல்லாதபோது,
ஆனால், ஆங்கி, ஆங்கி, நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது.
ஆங்கி, நீ மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய், ஆனால் நாம் பிரிய வேண்டிய நேரம் இது இல்லையா?
ஆஞ்சி, நான் எல்லாம் இன்னும் காதல்நாங்கள் புலம்பிய அந்த இரவுகள் அனைத்தும் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
மிக நெருக்கமாகத் தோன்றிய எங்கள் கனவுகள் அனைத்தும் புகை போல மறைந்துவிட்டன
உங்கள் காதில் கிசுகிசுக்கிறேன்
"ஓ ஆங்கி, இது எங்களை எங்கே அழைத்துச் செல்லும்?"
ஏங்கி அழாதே, உன் முத்தங்கள் அனைத்தும் இன்னும் இனிமையானவை
உங்கள் கண்களில் உள்ள சோகம் என்னைக் கொன்றுவிடுகிறது
ஆனால், ஆங்கி, ஆங்கி, நாம் பிரியும் நேரம் இல்லையா?
நம் ஆன்மாக்களில் அன்பும், நம் பைகளில் பணமும் இல்லாதபோது
நாங்கள் வாழ்க்கையில் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறோம் என்று சொல்ல முடியாது
ஆனால் ஆஞ்சி நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன் குழந்தை
நான் எங்கு பார்த்தாலும் உங்கள் கண்களை பார்க்கிறேன்
உன்னை விட எனக்கு நெருக்கமான பெண் உலகில் இல்லை.
வா குழந்தை உன் கண்களை உலர்த்தவும்
ஆனால், ஆங்கி, ஆங்கி, உயிருடன் இருப்பது கெட்டதா?
ஆங்கி, ஆங்கி, நாங்கள் முயற்சிக்கவில்லை என்று நீங்கள் சொல்ல முடியாது
பாடல் மேற்கோள்
"டைம் Z" எண். 1/2012. "குளிர்சாதனப் பெட்டிக்கு கருப்பு வண்ணம் தீட்டுவோம்..." - இப்படித்தான் "கருப்பு வண்ணம் பூசுங்கள்" என்ற சொற்பொழிவு தலைப்பின் கீழ் உருளும் கற்களின் இருண்ட பாடலைப் பற்றி நாங்கள் ஒரு காலத்தில் கேலி செய்தோம். ROLLINGS அவர்களே இந்த அமைப்பை முட்டாளாக்கும் மற்றும் மேம்படுத்தும் சூழ்நிலையில் பதிவு செய்தது சுவாரஸ்யமானது.டேவிட் போவியின் மனைவியைப் பற்றிய பாடல் என்று மக்கள் சொல்லத் தொடங்கினர், ஆனால் உண்மையில் கீத் தான் தலைப்பைக் கொண்டு வந்தார். அவர், "ஏங்கி" என்று கூறினார், அது அவரது மகளுடன் தொடர்புடையது என்று நான் நினைத்தேன். அவள் பெயர் ஏஞ்சலா. பின்னர் நான் மற்ற அனைத்தையும் எழுதினேன்.
சில வெற்றிகளின் வரலாறு
உருளும் கற்கள்.
பகுதி 2:
"பெயிண்ட் இட் பிளாக்", "மதர்ஸ் லிட்டில் ஹெல்ப்பர்", "லேடி ஜேன்" (1966);
"ரூபி செவ்வாய்", "அவள் ஒரு ரெயின்போ" (1967); "ஆங்கி" (1973).
"பெயிண்ட் இட் பிளாக்" (1966)
"ஃப்ரிட்ஜில் கருப்பு பெயிண்ட் அடிப்போம்..."- "கருப்பு வண்ணம் பூசுங்கள்" என்ற சொற்பொழிவு தலைப்பின் கீழ் உருளும் கற்களின் இருண்ட பாடலை ஒரு காலத்தில் நாங்கள் கேலி செய்தோம். ROLLINGS அவர்களே இந்த அமைப்பை முட்டாளாக்கும் மற்றும் மேம்படுத்தும் சூழ்நிலையில் பதிவு செய்தது சுவாரஸ்யமானது.
மூலம் அசல் நோக்கம்"பெயிண்ட் இட் பிளாக்" என்பது பங்கியாக, அதாவது மிகவும் தாளமாக ஒலிக்க வேண்டும். ஆனால் பாஸிஸ்ட் பில் வைமன் தனது பங்கிற்கு "கொழுப்பு" அடிப்பகுதி இல்லை என்று உணர்ந்தார். பின்னர் அவர் உறுப்பு வரை சென்று பெடல்களில் அழுத்தம் கொடுக்கத் தொடங்கினார்.
இந்த உறுப்பு பத்திகளின் கீழ், டிரம்மர் சாலி வாட்ஸ் ஒரு நேரடி துடிப்பு தாளத்தை அடிக்கத் தொடங்கினார், மேலும் அவர்கள் சொல்வது போல் செயல்முறை தொடங்கியது. கடைசி மற்றும் தீர்க்கமான தொடுதலை பிரையன் ஜோன்ஸ் சேர்த்தார், இந்திய சிதாரில் ஒரு தனிப்பாடலை வாசித்தார், சமீபத்தில் பிஜியில் இருந்து குழு கொண்டு வந்தது. "நார்வேஜியன் வூட்" பாடலில் பீட்டில்ஸால் மீண்டும் சோதிக்கப்பட்ட இந்த கவர்ச்சியான கருவி, ரிச்சர்ட்ஸின் கூற்றுப்படி, பாடலை மறக்க முடியாத "அனுபவத்தை" கொடுத்தது.
சிதாரைப் பயன்படுத்துவது பீட்டில்ஸைப் பின்பற்றுவதாக எழுந்த குற்றச்சாட்டுகளுக்குப் பதிலளிக்கும் விதமாக, பிரையன் ஜோன்ஸ் கோபத்துடன் பதிலளித்தார்: "என்ன முட்டாள்தனம்! நாங்கள் கிட்டார் வாசிப்பதால் மற்ற எல்லா இசைக்குழுக்களையும் பின்பற்றுகிறோம் என்று நீங்கள் கூறலாம்."
இதன் விளைவாக, வெளியீட்டில் "ஃபங்க்" என்பதற்குப் பதிலாக, குழு அசாதாரணமான ஒன்றைப் பெற்றது, அங்கு ஒரு துக்ககரமான ஓரியண்டல் வசனம் கடினமான ராக்கர் கோரஸாக வெடித்தது.
அதை கருப்பு வண்ணம்
நான் ஒரு சிவப்பு கதவைப் பார்க்கிறேன், அது கருப்பு வண்ணம் பூசப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
வேறு நிறங்கள் இல்லை, அவை கருப்பு நிறமாக மாற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
பெண்கள் தங்கள் கோடைகால ஆடைகளில் நடப்பதை நான் காண்கிறேன்.
நான் கார்களின் வரிசையைப் பார்க்கிறேன், அவை அனைத்தும் கருப்பு வண்ணம் பூசப்பட்டுள்ளன.
பூக்கள் மற்றும் என் காதல் திரும்ப வராது.
மக்கள் திரும்பி விரைவாகப் பார்ப்பதை நான் காண்கிறேன்
புதிதாகப் பிறந்த குழந்தையின் பிறப்பு போலவே, இது ஒவ்வொரு நாளும் நடக்கும்.
நான் உள்ளே பார்க்கிறேன், என் இதயம் கருப்பாக இருக்கிறது.
நான் என் சிவப்பு கதவைப் பார்க்கிறேன், அதை நான் கருப்பு வண்ணம் தீட்ட வேண்டும்.
ஒருவேளை நான் மறைந்துவிடுவேன், உண்மைகளை எதிர்கொள்ள வேண்டியதில்லை.
உங்கள் உலகம் முழுவதும் கருப்பாக இருக்கும் போது ஏற்றுக்கொள்வது எளிதல்ல.
இனி என் கடல் அலைகள் கருநீலமாக மாறாது.
உங்களுக்கு இப்படி நடக்கும் என்று என்னால் நினைத்துக்கூட பார்க்க முடியவில்லை.
சூரியன் மறைவதை நான் கடினமாகப் பார்த்தால்,
என் காதல் காலை வரை என்னுடன் சிரித்துக்கொண்டே இருக்கும்.
நான் ஒரு சிவப்பு கதவைப் பார்க்கிறேன், அது கருப்பு வண்ணம் பூசப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
வேறு நிறங்கள் இல்லை, அவை கருப்பு நிறமாக மாற வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
பெண்கள் தங்கள் கோடைகால ஆடைகளில் நடப்பதை நான் காண்கிறேன்
என் கண்களில் உள்ள கருமை நீங்கும் வரை நான் திரும்ப வேண்டும்.
ம்ம்ம், ம்ம்ம், ம்ம்ம்ம்
நான் அதை வர்ணம் பூசப்பட்டதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், கருப்பு வண்ணம் பூசப்பட்டது
இரவு போல் கருப்பு, நிலக்கரி போன்ற கருப்பு
வானத்திலிருந்து சூரியன் கழுவப்படுவதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
வர்ணம் பூசப்பட்டு, வர்ணம் பூசப்பட்டதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
கருப்பு வர்ணம் பூசப்பட்டது
மே 1965 இல் வெளியிடப்பட்டது, பாடலுடன் கூடிய தனிப்பாடல் பிரிட்டன் மற்றும் அமெரிக்காவில் #1 ஆனது மற்றும் "திருப்தி"க்குப் பிறகு இசைக்குழுவின் இரண்டாவது மிகவும் பிரபலமான பாடலாக இருக்கலாம். வெளியீடு சம்பவங்கள் இல்லாமல் இல்லை, ஏனென்றால் டெக்காவின் முதல் பதிப்பின் அட்டைகளில், "பெயிண்ட் இட், பிளாக்" ("பெயிண்ட் இட், பிளாக்") என்ற தலைப்பில் திடீரென்று ஒரு கமா தோன்றியது - இது முற்போக்காளர்களிடையே இனவெறி பற்றிய சந்தேகத்தை உடனடியாக எழுப்பியது. பொது
கமாவுடன் அதே கவர்.
"பெயின்ட் இட் பிளாக்" மற்றும் "ஆஸ் டியர்ஸ் கோ பை" பாடல்களுடன் சோவியத் பதிவு.
"அவள் ஒரு வானவில்" (1967)
லெனான் ஒருமுறை ஆணவத்துடன் கூறினார்: "நாம் என்ன செய்தாலும், நான்கு மாதங்களில் கற்கள் மீண்டும் நிகழும்." குழு எவ்வளவு புண்படுத்தப்பட்டாலும், இதில் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு உண்மை உள்ளது. 1967 ஆம் ஆண்டு ஆல்பமான "They Satanic Majesties Request" ஆனது பீட்டில்ஸின் "சார்ஜென்ட் பெப்பர்" மூலம் பெரிதும் ஈர்க்கப்பட்டு பல வழிகளில் பகடி செய்யப்பட்டது (கவர்களை மட்டும் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்).
ஒரு "சைக்கெடெலிக்" ஆல்பத்தை பதிவு செய்வதற்கான யோசனை குழுவின் ஒரு பகுதியாக சந்தேகத்தையும் நிராகரிப்பையும் ஏற்படுத்தியது. ஜோன்ஸ் பொதுவாக அவரது தோல்வியை கணித்தார்.
ஆனால் அது அவ்வாறு இல்லை - "அவர்களின் சாத்தானிய மாட்சிமை கோரிக்கை" வெளியீட்டிற்கு முன்பே "தங்கம்" ஆனது மற்றும் (பீட்டில்ஸை கணக்கில் எடுத்துக்கொண்டு) தரவரிசையில் (பிரிட்டனில் எண். 3 மற்றும் அமெரிக்காவில் எண். 2) தகுதியான இடங்களைப் பெற்றது.
பெரும்பாலான பிரபலமான பாடல்ஆல்பம் "ஷி இஸ் எ ரெயின்போ" ("அவள் ஒரு ரெயின்போ போன்றவள்") ஆல்பமாக மாறியது. அவர் ஆல்பத்தின் இரண்டாவது பக்கத்தைத் திறந்து, வினோதமான ஒலிகள் மற்றும் சந்தை கூச்சல்களுடன் தொடங்கினார் - "நாங்கள் பில்லிங்ஸ்கேட்டில் மீன் விற்கிறோம், சோஹோவில் காய்கறிகள் விற்கிறோம்!", தொடர்ந்து ஒரு கவர்ச்சியான பியானோ அறிமுகம், பின்னர் அனைத்து வகையான வயலின்கள் மற்றும் செலஸ்டாக்கள்.
அவள் ஒரு வானவில்
அவள் தலைமுடியை வருடுகிறாள்
அவள் ஒரு வானவில் போன்றவள்
காற்றில் வண்ணங்களை இணைத்தல்
அவள் எல்லா இடங்களிலும் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்
அவள் தலைமுடியை வருடுகிறாள்
அவள் ஒரு வானவில் போன்றவள்
காற்றில் வண்ணங்களை இணைத்தல்
ஓ, எல்லா இடங்களிலும் அவள் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்
அவள் நீல நிற உடை அணிந்திருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?
உங்களுக்கு முன்னால் வானம் இருப்பதாக கற்பனை செய்து பாருங்கள்
மேலும் அவள் முகம் பாய்மரம் போன்றது
ஒரு வெள்ளை மேகம் போல, மிகவும் தூய்மையான மற்றும் தெளிவான
அவள் எல்லா இடங்களிலும் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்
அவள் தலைமுடியை வருடுகிறாள்
அவள் ஒரு வானவில் போன்றவள்
காற்றில் வண்ணங்களை இணைத்தல்
ஓ, எல்லா இடங்களிலும் அவள் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்
அவளை எல்லாம் தங்கத்தில் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
பழைய காலத்தில் ராணி போல
அவள் தன் நிறங்களை எங்கும் சிதறடிக்கிறாள்
அஸ்தமனத்தில் சூரியனைப் போல
இன்னும் மாயமானவர்களை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
அவள் எல்லா இடங்களிலும் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்
அவள் தலைமுடியை வருடுகிறாள்
அவள் ஒரு வானவில் போன்றவள்
காற்றில் வண்ணங்களை இணைத்தல்
ஓ, எல்லா இடங்களிலும் அவள் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்
அவள் வானவில் போன்றவள்
காற்றில் வண்ணங்களை இணைத்தல்
ஓ, எல்லா இடங்களிலும் அவள் பல வண்ணங்களில் தோன்றுகிறாள்.
கோரஸின் பாடல் வரிகள் சைக்கெடெலிக் இசைக்குழு LOVE "ஷி கம்ஸ் இன் கலர்ஸ்" பாடலில் இருந்து நகலெடுக்கப்பட்டது என்பது வேடிக்கையானது, இது வண்ண கருப்பொருளையும் தொட்டது.
"அவள்" ஒரு ரெயின்போவின் தீம் "மற்றும் அதன் கவர்ச்சியான மையக்கருத்தும் பாடலை விளம்பரத்தில் மிகவும் பிரபலமாக்கியது. எனவே 1999 இல் அவர் ஆப்பிள் ஐமாக் விளம்பரத்தில் ஒலித்தார், மேலும் 2007 இல் அவர் ஏற்கனவே சோனி எல்சிடி பேனலை விளம்பரப்படுத்தினார்.<>. ஆனால் இங்கே ஸ்னிக்கர்ஸ் பார்களுக்கான விளம்பரத்தில் ஒலித்த “திருப்தி”யை விட இது இன்னும் பொருத்தமானது.<>.
"ஆங்கி" (1973)
முடிவில், நீங்கள் கட்டுரையின் கருத்தை உடைத்து நேரடியாக 1973 க்குள் செல்ல வேண்டும். மேலும், உங்களால் எல்லாவற்றையும் பற்றி எழுத முடியாது என்பதாலும், எந்த ஒரு "திருப்தியை" விடவும் "ஆங்கி" என்ற பல்லவியை நம் மக்கள் அறிந்திருக்கிறார்கள், விரும்புகிறார்கள். ஒரு காலத்தில், அவளும் பாராட்டப்பட்டாள் - அவளுடன் தான் ரோலிங்ஸ் மீண்டும் 5 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக அமெரிக்க சிங்கிள்-டாப் முதலிடத்தை வென்றது.
வழக்கம் போல், ரிச்சர்ட்ஸ் நாண் முன்னேற்றம் மற்றும் "ஆங்கி" என்ற வார்த்தையைக் கொண்டு வந்தார், அதே நேரத்தில் ஜாகர் மீதமுள்ள வரிகளைச் சேர்த்து இசையில் சரங்களைச் சேர்த்தார். சொல்லப்போனால், "ஆங்கி" பாடலின் அறிமுகத்தை "ஹோட்டல் கலிபோர்னியா" பாடலின் அறிமுகத்துடன் நான் இன்னும் அடிக்கடி குழப்பிக் கொள்கிறேன்.
ஆங்கி யார் என்பது பற்றி மிகவும் அபத்தமான அனுமானங்கள் செய்யப்பட்டன, இது டேவிட் போவியின் மனைவி ஏஞ்சலா. உண்மையில், இந்த பெயர் ரிச்சர்ட்ஸுக்கு மற்றொரு ஏஞ்சலாவுடன் தொடர்புடையது.
ஆங்கி
ஆங்கி, ஆங்கி
இந்த மேகங்கள் எல்லாம் எப்போது உடையும்?
ஆங்கி, ஆங்கி
இது நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்லும்?
நம் ஆன்மாவில் அன்பு இல்லாமல்
மற்றும் எங்கள் பைகளில் பணம் இல்லாமல்
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி,
நாங்கள் முயற்சி செய்யவில்லை என்று சொல்ல முடியாது
ஆஞ்சி, நீ அழகாக இருக்கிறாய்
ஆனால் நாம் ஏற்கனவே விடைபெறவில்லையா?
ஆஞ்சி, நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன்
இரவில் நாங்கள் எப்படி அழுதோம் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
எங்கள் ரகசிய கனவுகள் அனைத்தும்
புகை போல மறைந்து விட்டதாக தெரிகிறது
உங்கள் காதில் கிசுகிசுக்கிறேன்
ஆங்கி, ஆங்கி
இது நம்மை எங்கே அழைத்துச் செல்லும்?
ஏங்கி, அழாதே
உங்கள் முத்தங்கள் இன்னும் இனிமையானவை
உங்கள் கண்களில் இந்த சோகத்தை நான் வெறுக்கிறேன்
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி,
நாங்கள் ஏற்கனவே விடைபெற்றுவிட்டோம் அல்லவா?
நம் ஆன்மாவில் அன்பு இல்லாமல்
மற்றும் எங்கள் பைகளில் பணம் இல்லாமல்
எங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று சொல்லாதீர்கள்
ஆனால் ஆஞ்சி, நான் இன்னும் உன்னை நேசிக்கிறேன் குழந்தை
நான் எங்கு பார்த்தாலும் உங்கள் கண்களை பார்க்கிறேன்
உங்களுடன் ஒப்பிடக்கூடிய பெண் உலகில் இல்லை
வா குழந்தை உன் கண்ணீரை உலர விடு
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி,
உயிருடன் இருப்பது கெட்டதல்லவா?
ஆங்கி, ஆங்கி
நாங்கள் முயற்சித்ததில்லை என்று யாரும் சொல்ல மாட்டார்கள்.
கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் மற்றும் அனிதா பலேன்பெர்க் தம்பதிக்கு 1972 இல் ஏஞ்சலா என்ற மகள் இருந்தாள்.
ஆயினும்கூட, 1998 இல் "ஆங்கி" இன் ஒலிகளுக்கு ரிச்சர்ட்ஸ் தனது மகளை திருமண பலிபீடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
மகள் ஏஞ்சலாவின் திருமணத்தில் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ்.
2005 ஆம் ஆண்டில், வருங்கால ஜெர்மன் அதிபரான ஏஞ்சலா மேர்க்கலின் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் இந்த பாடல் முழுமையாக பயன்படுத்தப்பட்டது.
எனவே உருளும் கற்களின் மறதி விரைவில் அச்சுறுத்தாது, பழையவை இன்னும் மிதந்து கொண்டிருக்கின்றன, மேலும் மெரூன் 5 பாடல் "ஜாகர் போல் நகர்கிறது" தொடர்ந்து டிவியில் ஒலிக்கிறது.
(Equirhythmic translation) மெதுவாக, மென்மையாக
பிரச்சனைகளில் இருந்து, என் தேவதை, நான் எடுத்துக்கொள்வேன்
எங்கே, எங்கே
மேகங்கள், துன்பம் மற்றும் புயல்களுக்கு இடையே ஒரு இடைவெளி?
உள்ளங்களில் காதல் காய்ந்தது
பணப்பையின் சுவர்கள் ஒன்றாக ஒட்டிக்கொண்டன
இதோ நமது சோகமான முடிவு
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி -
ஒரு அற்புதமான காவியம் சரிந்தது!
ஆஞ்சி நீ அழகாக இருக்கிறாய்
ஆனால் பிரியும் மணி அடித்தது
உங்கள் மென்மையான அன்பில்
நான் இனிமையான இரவுகளில் மூழ்கினேன்
நாங்கள் கனவுகளால் நிரம்பியிருந்தோம்
ஆனால் புகை போல மறைந்தது
நான் உங்களுக்குப் பிறகு கிசுகிசுக்கிறேன்
ஆஞ்சி, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
மேகங்கள், துன்பங்கள் மற்றும் புயல்களுக்கு மத்தியில், ஒரு ஒளி?
அழாதே என் அன்பு நண்பரே
இந்த உதடுகளின் சுவை எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மற்றும் கண் பிரகாசம் - எனவே சோகமாக இருக்க வேண்டாம்
ஆனால் ஆங்கி - முன்
நாம் பிரிவதை விட - மன்னிக்கவும்
உள்ளங்களில் காதல் மலர்ந்தது
பணப்பையின் அடிப்பகுதி பிரகாசிக்கிறது
இதோ எங்கள் வருந்தத்தக்க முடிவு
ஆனால் உங்கள் மென்மையான தேவதை தோற்றம்
எல்லா இடங்களிலும் ஒரு மாயக்காற்றைப் போல எனக்கு பிரகாசிக்கிறது
உங்களை யாரும் ஒப்பிடுவதில்லை
அதிசயம் நீ! - அதனால் கண்ணீர்
ஆனால் ஆங்கி, ஆங்கி
நாம் எப்படி நமக்கு உதவ முடியும்?
முன்பு போல் மெதுவாக
உதவி செய்ய கொஞ்சம் அன்பு! ..
ஆனால், ஆங்கி, ஆங்கி,
நாங்கள் இந்த சொர்க்கத்தை தேடிக்கொண்டிருந்தோம்!
ஏங்கி என் தேவதை
விடைபெற முடியவில்லை!
ஆஞ்சி, நான் இன்னும் நேசிக்கிறேன்
எங்கள் இரவுகளை நினைவில் கொள்கிறோம்.
நாம் கண்ட கனவுகள் அனைத்தும்
மேகங்கள் வரை புகை கிளம்பியது...
ஆனால் நான் உங்களிடம் அமைதியாக கிசுகிசுக்கிறேன்:
"ஆங்கி, ஆங்கி,
கெட்ட நாட்கள் நம்மை கடந்து போகுமா?
ஐயோ ஏங்கி அழாதே
உங்கள் முத்தம் எங்கள் சொர்க்கத்தின் நுழைவாயில்,
உன் கண்களில் சோகம் இருந்தாலும்
ஆனால், ஆங்கி, ஆங்கி,
நாங்கள் விடைபெற முடியாது
நம் இதயத்தில் காதல் இல்லை
ஒரு குடிசையில் சொர்க்கம் இல்லை.
சொல்லுங்கள், இந்த சொர்க்கம் எங்கே?
ஆனால் ஆங்கி குழந்தை
ஏனென்றால் நான் நேசிக்கிறேன்
நான் எங்கிருந்தாலும் -
கண்களில் நீ
சிறந்த பெண் இல்லை
என்னைக் கட்டிப்பிடி, நீ கண்ணீரில் இருக்கிறாய்.
ஆனால், ஆங்கி, ஆங்கி,
இந்த சொர்க்கம் கிடைக்காது...
ஆங்கி, ஆங்கி
இப்போ சொல்லுவோம்... "பிரியாவிடை!"
எங்கள் இரவுகளில் எஞ்சியிருந்தது, உணர்ச்சியின் அழுகைகள்
எனவே கனவுகள் மீண்டும் வருமா?
மேகங்களும் மேகங்களும் இல்லாமல் நீல வானம் திரும்பும்
மற்றும் கடலில் ஒரு இளஞ்சிவப்பு விடியல்
காலை மூடுபனிகளில் நாங்கள் உங்களுடன் அலையலாம்
ஒன்றாக, ஒரு அரவணைப்பில், நினைவில் மற்றும் மன்னிக்க.
என்ன, ஆங்கி, அவர்கள் மீண்டும் எங்களிடம் வரும் வரை நாம் காத்திருப்போமா?
கனவுகள் புகை போல மறைந்தன
பிரகாசமான சூரியனின் கீழ் காலை மூடுபனி போல
ஆனால் இரவுகள் இன்னும் என்னுடன் உள்ளன, "பை" பின்னர் "காத்திருங்கள்" என்று கிசுகிசுக்கிறார்கள்
என்ன, ஆஞ்சி, ஒரு புதிய காதலைத் தேட, பழையது இனி இரத்தத்தை சூடாக்கவில்லையா?
அழாதே, பயப்படாதே, என் தேவதை,
உங்கள் சோகத்தைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் கடினமாக உள்ளது
நான் உங்களை புண்படுத்த விரும்பவில்லை, ஆனால் நான் இன்னும் சொல்வேன்: "மன்னிக்கவும்"
ஆங்கி, நாளை நமக்காக என்ன தயார் செய்யப் போகிறது என்று எனக்கே தெரியவில்லை
ஏ
சில நேரங்களில், ஒரு பாடலைப் பற்றி நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக அறிந்திருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு குறைவாக நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். பாலாட்டின் ஆசிரியர் அதை உங்கள் சூழ்நிலையுடன் முழுமையாக அடையாளம் காண்கிறார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், பின்னர் பெரும்பாலான இசைக்கலைஞர்கள் ஒரே நேரத்தில் பயங்கரமான பாலியல் வெறி பிடித்தவர்கள் மற்றும் சலிப்பூட்டும் சலிப்பானவர்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள். அதைக் கருத்தில் கொண்டு, பாடல் எழுதும் கதைகளையும் வதந்திகளையும் வரிசைப்படுத்தத் தொடங்குகிறோம்.
"ஆங்கி"
"காட்டு குதிரைகள்" தவிர, "ஆங்கி"யை விட மிகவும் பிரியமான ரோலிங் ஸ்டோன்ஸ் பாலாட் எதுவும் இல்லை. துக்ககரமான பாடல் வரிகள் இழந்த காதலின் சோகத்தை தெளிவாகப் பேசுகின்றன, இது "அண்டர் மை தம்ப்" போன்ற பாடல்களைப் பாடும் ஒரு பையனிடமிருந்து கேட்பது விசித்திரமானது, அதன் வரிகள் ஒரு குழுவிற்கும் பாலியல் அடிமைக்கும் இடையே ஒரு மாறும் உறவை பரிந்துரைக்கின்றன.
லண்டனில் உள்ள ராயல் கஃபேவில் லூ ரீட், மிக் ஜாகர் மற்றும் டேவிட் போவி, 1973
எந்தவொரு வழிபாட்டு நிகழ்வையும் போலவே, "ஆங்கி" பாடலும் பல்வேறு வகையான வதந்திகள், அனுமானங்கள் மற்றும் புனைவுகளுடன் சேர்ந்துள்ளது. இந்த ஆஞ்சி யார் என்பது பற்றி சில பதிப்புகள் உள்ளன. மிக் ஜாகர் மற்றும் டேவிட் போவியின் முதல் மனைவி ஏஞ்சலா போவி ஆகியோருக்கு இடையேயான ரகசிய உறவு பற்றிய வதந்திகளின் அடிப்படையில் அனுமானங்களில் ஒன்று. மற்றவர்கள் அந்த பாடல் டேவிட் போவிக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்டது என்று கூறுகின்றனர், அதே ஏஞ்சலா ஒரு காலத்தில் தொலைக்காட்சி பேச்சு நிகழ்ச்சிகள்ஓரினச்சேர்க்கையின் போது ஜாகர் மற்றும் போவியைப் பிடித்ததாகக் கூறினார், நிச்சயமாக, இரு இசைக்கலைஞர்களும் இதை மறுக்கிறார்கள். வதந்திகளின்படி, ஜாகர் அவளை அமைதிப்படுத்த இந்த பாடலை எழுதினார், ஆனால் ஜாகரின் இசைக்குழுத் தோழர் கீத் ரிச்சர்ட்ஸ் தான் பாடலின் பெரும்பகுதியை எழுதினார்.
ஜாகர் ஒருமுறை இதைப் பற்றி பேசினார்: “இந்தப் பாடல் டேவிட் போவியின் மனைவியைப் பற்றி எழுதப்பட்டது என்று மக்கள் சொல்லத் தொடங்கினர், ஆனால் உண்மை என்னவென்றால், கீத் தலைப்பை எழுதினார். அவர் "ஆங்கி" என்று கூறினார், அது அவரது மகளைக் குறிக்கும் என்று நினைக்கிறேன். அவள் பெயர் ஏஞ்சலா. பின்னர் நான் மீதமுள்ள உரையைச் சேர்த்தேன்."
ரிச்சர்ட்ஸின் காதலி அனிதா பல்லென்பெர்க் பாடலுக்கு ஊக்கமளித்தார் என்ற ஊகங்களும் உள்ளன, ஆனால் கீத் தனது 2010 சுயசரிதையில் அந்த கருத்தை அகற்றினார், அங்கு அவர் எழுதினார்: "நான் கிளினிக்கில் இருந்தபோது (மார்ச்-ஏப்ரல் 1972), அனிதா எங்கள் மகள் ஏஞ்சலாவுடன் கர்ப்பமாக இருந்தார். . நான் குணமடைந்த போது, நான் ஒரு கிடார் வைத்திருந்தேன், மதியம் படுக்கையில் உட்கார்ந்து "ஆங்கி" என்று எழுதினேன், ஏனென்றால் என்னால் இறுதியாக விரல்களை அசைக்க முடிந்தது, மேலும் நான் படுக்கையில் உட்காரவோ அல்லது சுவர்களில் ஏறவோ அல்லது பைத்தியக்காரத்தனமாகவோ உணரவில்லை. ..இது சிலரைப் பற்றியது அல்ல சிறப்பு நபர்; அது "ஓஹோ, டயானா" போன்ற பெயர். நான் "ஆங்கி" எழுதும்போது ஏஞ்சலாவை ஏஞ்சலா என்று அழைக்கப் போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியாது.
ஆங்கில ஸ்லாங்கில், "ஆங்கி" என்ற சொல் பல்வேறு போதைப்பொருட்களைக் குறிக்கிறது, மேலும் கீத் "ஆங்கி" என்று எழுதினார், அதாவது ஹெராயினுக்கு பிரியாவிடை என்று கருதலாம். ஜாக்கரிடமிருந்து விரும்பத்தகாத சந்தேகங்களை அகற்ற கீத் விரும்பியிருக்கலாம் என்றாலும்.
கூடுதலாக, ஆங்கி நடிகை ஆங்கி டிக்கின்சன் அல்லது வடிவமைப்பாளர் ஆண்டி வார்ஹோல் பற்றிய பதிப்புகள் அறியப்படுகின்றன.
2005 ஆம் ஆண்டில், தற்போதைய ஜெர்மன் அதிபர் ஏஞ்சலா மெர்க்கலின் தேர்தல் பிரச்சாரத்தில் "ஆங்கி" பாடல் பயன்படுத்தப்பட்டது.
பாடலின் அசல் பதிப்பைக் கேட்கும்போது, மிக் ஜாகரின் பணிக் குரல்களுடன் பைலட் டிராக்கின் தடயங்கள் பதிவில் வேறுபடுகின்றன என்பதில் நீங்கள் கவனம் செலுத்தலாம். இசைக்கலைஞர்கள் தங்கள் கருவி பாகங்களில் பணிபுரியும் போது அவர்கள் வழிநடத்தப்பட வேண்டும் என்பதற்காக அவர் இதைச் செய்தார். இந்த பைலட் டிராக் பின்னர் அகற்றப்பட்டது, மேலும் குரல் பாகங்களின் இறுதி பதிப்பு கருவிகளில் பதிவு செய்யப்பட்டது. ஆனால், வெளிப்படையாக, ஒரு கருவியைப் பதிவு செய்யும் போது, உழைக்கும் குரல்களின் ஒலி மைக்ரோஃபோன்களில் ஊர்ந்து சென்றது, எனவே, பாடநூல் பதிவின் இறுதி பதிப்பில், மிக் ஜாகரின் உரத்த அழுகைகள் அவரது "வேலை எடுத்து" கேட்கின்றன. ராக் இசையில், இந்த விளைவு "பேய் குரல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
உரை: கிறிஸ்டினா பாப்யன்
