Madali kong sinayaw ang mazurka

At yumuko siya ng kaswal.

Si Evgeny Onegin ay isa sa mga pinaka-edukadong tao sa kanyang panahon. Alam na alam niya ang kasaysayan:

Ngunit ang mga biro ng mga araw na lumipas

Mula kay Romulus hanggang sa kasalukuyan

Itinago niya ito sa kanyang alaala.

Ang bayani ni Pushkin ay produkto ng lipunang ito, ngunit sa parehong oras ay dayuhan siya dito. Ang kanyang maharlika sa kaluluwa at "matalim, cool na pag-iisip" ay nagbukod sa kanya mula sa aristokratikong kabataan at unti-unting humantong sa pagkabigo sa buhay at kawalang-kasiyahan sa sitwasyong pampulitika at panlipunan.

Sa mata ng lipunan, siya ay isang napakatalino na kinatawan ng mga kabataan sa kanyang panahon, at lahat ng ito ay salamat sa kanyang hindi nagkakamali na wikang Pranses, magandang asal, talas ng isip at sining ng pagpapanatili ng isang pag-uusap. Sapat na ito para “napagpasiyahan ng mundo na siya ay matalino at napakabait.”

Ayon sa kanyang katayuan sa lipunan, kabilang si Onegin mataas na lipunan at pinamunuan ang isang tipikal na pamumuhay para sa lupong ito: bumisita siya. mga teatro, bola, pagtanggap Inilalarawan ng may-akda nang detalyado ang gawain para sa " batang kalaykay", ngunit pagkatapos ay lumalabas na si Onegin ay matagal nang pagod sa ganitong paraan ng pamumuhay:

Hindi: maagang lumamig ang kanyang damdamin;

Pagod na siya sa ingay ng mundo;

Hindi nagtagal ang mga dilag

Ang paksa ng kanyang karaniwang mga saloobin;

Ang mga pagtataksil ay naging nakakapagod;

Pagod na ang kaibigan at pagkakaibigan,

Tapos, hindi ko kaya palagi...

Ang mundo ng Onegin ay isang mundo ng mga social reception, trimmed park, bola. Ito ay isang mundo kung saan walang pag-ibig, mayroon lamang isang laro ng pag-ibig. Ang buhay ni Onegin ay walang ginagawa at walang pagbabago.

Ipinakita ni Pushkin kung paano gumising ang lungsod:

Bumangon ang mangangalakal, umalis ang mangangalakal,

Isang taxi driver ang papunta sa stock exchange.

Ang mga taong may gagawin ay bumangon, ngunit si Onegin ay walang pagmamadali; siya ay nasa kama pa rin.

Masaya at marangyang bata,

Gumising sa tanghali, at muli

Hanggang umaga ay handa na ang kanyang buhay

Monotonous at makulay.

Sa unang tingin, kaakit-akit ang buhay ni Evgeniy. Ang palikuran sa umaga at isang tasa ng kape o tsaa ay napalitan ng paglalakad sa alas-dos o alas-tres ng hapon. Ang mga paboritong lugar para sa mga kasiyahan ng St. Petersburg dandies ay Nevsky Prospekt at Promenade des Anglais Neva, doon lumakad si Onegin: "Suot ang isang malawak na bolivar, pumunta si Onegin sa boulevard." Bandang alas-kwatro ng hapon ay oras na ng tanghalian. Ang binata, na namumuno sa isang solong pamumuhay, ay bihirang magkaroon ng isang tagapagluto at ginustong kumain sa isang restawran.

Ang batang dandy ay naghangad na "patayin" ang hapon sa pamamagitan ng pagpuno sa puwang sa pagitan ng restaurant at ng bola.

Ang teatro ay nagbigay ng gayong pagkakataon; ito ay hindi lamang isang lugar ng mga artistikong pagtatanghal at isang uri ng club kung saan naganap ang mga panlipunang pagpupulong, kundi isang lugar din ng mga pag-iibigan:

Puno na ang teatro; kumikinang ang mga kahon;

Ang mga stall at ang mga upuan ay puspusan;

Sa paraiso sila'y nagsi-spray nang walang pasensya,

At, tumaas, ang kurtina ay gumagawa ng ingay...

Lahat ay pumapalakpak. Pumasok si Onegin

Naglalakad sa pagitan ng mga upuan kasama ang mga binti,

Ang dobleng lorgnette ay nakaturo sa gilid

Sa mga kahon ng mga hindi kilalang babae.

Ang bola ay may dalawahang kalidad. Sa isang banda, ito ay isang lugar ng nakakarelaks na komunikasyon, panlipunang libangan, isang lugar kung saan ang mga pagkakaiba sa sosyo-ekonomiko ay humina. Sa kabilang banda, ang bola ay isang lugar para sa representasyon ng iba't ibang panlipunang strata. Marahil ay hindi namin tututol na mamuhay ng ganoong uri ng buhay, kahit kaunti. Medyo, pero sa buong buhay ko?!

Batang Rake

Isipin natin: ang bawat araw ay “katulad ng kahapon.” Ngunit si Onegin ay isang edukadong tao sa kanyang panahon. Hindi ba siya nagsasawa dito? Pagod sa ganyan!

Ang kanyang damdamin ay lumamig nang maaga;

Nainis siya sa liwanag at ingay.

Ang anak ng isang mayamang may-ari ng lupa, ang tanging tagapagmana, hindi niya alam kung paano at ayaw niyang magtrabaho: "Siya ay may sakit sa patuloy na trabaho." Pinamunuan niya ang isang boring, walang laman na buhay sa St. Petersburg. Pinamunuan niya ang isang tipikal na pamumuhay para sa mga kabataan noong panahong iyon: dumalo siya sa mga bola, sinehan, at restawran. Kayamanan, karangyaan, kasiyahan sa buhay, tagumpay sa lipunan at kababaihan - ito ang nakaakit sa pangunahing tauhan ng nobela. Pero panlipunang libangan labis na pagod kay Onegin, na "humikab nang mahabang panahon sa mga naka-istilong at sinaunang bulwagan." He’s bored both at balls and at the theater: “Tumalikod siya, humikab, at nagsabi: “Panahon na para magbago ang lahat; Matagal kong tiniis ang mga ballet, ngunit napagod din ako kay Didelot." Hindi ito nakakagulat - sa buhay panlipunan tumagal ng halos walong taon ang bayani ng nobela. Pero matalino siya at mas matangkad siya tipikal na mga kinatawan sekular na lipunan. Samakatuwid, sa paglipas ng panahon, nakaramdam ng pagkasuklam si Onegin sa walang laman, walang ginagawa na buhay. "Ang isang matalas, malamig na pag-iisip" at kabusugan sa mga kasiyahan ay naging sanhi ng pagkadismaya ni Onegin; "nakuha siya ng mapanglaw na Ruso." Pinamunuan niya ang isang boring, walang laman na buhay sa St. Petersburg. Sinusubukan ng may-akda na hanapin ang mga dahilan para sa "Russian blues" ni Onegin.

Si Eugene Onegin ay naninirahan sa isang sekular na lipunan, sumusunod sa mga batas nito, ngunit sa parehong oras siya ay dayuhan dito. Ang dahilan nito ay hindi sa lipunan, ngunit sa kanyang sarili. Si Onegin ay nabubuhay nang walang layunin sa buhay, wala siyang dapat pagsikapan, nanghihina siya sa kawalan ng pagkilos. Pagod sa maliwanag, abalang buhay ng mundo, "Nagkulong si Onegin sa bahay," sinubukan niyang sumali sa ilang aktibidad:

Nais niyang magsulat, ngunit ang patuloy na gawain ay nakakasakit sa kanya; walang nanggaling sa panulat niya. Nagsimulang magbasa si Onegin, ngunit sa lalong madaling panahon ay "tinakpan niya ang istante ng mga libro na may pagluluksa na taffeta." Si Onegin ay hindi nakakahanap ng isang lugar para sa kanyang sarili sa buhay. Pagkatapos ay naiinip din siya sa nayon. Kung madadala siya sa isang bagay, hindi ito magtatagal at "para magpalipas ng oras." Si Onegin ay pagod na sa buhay ng isang dandy ng lungsod, nababato sa papel na ito at naglalakbay siya mula sa St. Petersburg patungo sa nayon upang bisitahin ang kanyang namamatay na mayaman na tiyuhin, inis sa paparating na pagkabagot.

III. « Narito ang aking Onegin, isang taganayon..."

Ang panahon ng buhay nayon ni Onegin ay ang oras ng pinakamaliwanag na paghahayag ng kanyang personalidad, parehong positibo at mga negatibong katangian. Kaya, hindi itinago ni Onegin ang kanyang mapagmataas na paghamak sa kanyang mga kapitbahay, ang mga mahihirap na pinag-aralan, makitid ang isip na mga may-ari ng lupain sa kanayunan.

Nang marinig niya ang “ingay ng kanilang sambahayan,” sumakay siya sa kanyang kabayo at umalis sa bahay, kaya naman nakilala siya sa kanyang mga kapitbahay bilang “mangmang.”

Hindi siya interesado sa buhay nayon, hindi interesado ang mga tao sa paligid niya. At sa lalong madaling panahon ay "malinaw niyang nakita na sa nayon ay may parehong pagkabagot." Ang isang taong bihasa sa trabaho ay makakahanap ng isang malaking larangan ng aktibidad doon. Si Evgeniy ay nanirahan sa nayon - ang buhay ay kahit papaano ay nagbago. Sa una, ang kanyang bagong sitwasyon ay nakakaaliw sa kanya, ngunit sa lalong madaling panahon siya ay naging kumbinsido na dito ito ay tulad ng boring tulad ng sa St. Sa pagpapagaan ng kalagayan ng mga magsasaka, pinalitan ni Eugene ang corvee ng quitrent. Dahil sa gayong mga inobasyon, pati na rin ang hindi sapat na kagandahang-loob, si Onegin ay nakilala sa kanyang mga kapitbahay bilang "ang pinaka-mapanganib na sira-sira." At dito nahanap niya ang kanyang sarili " dagdag na tao" Si Onegin ay dayuhan din sa mga probinsiya - "ang kanilang mga pag-uusap tungkol sa alak, tungkol sa kulungan ng aso, tungkol sa kanilang mga kamag-anak" ay naiinip sa kanya.

3.1 Walang magawa, mga kaibigan - Onegin at Lensky

Kung saan ang mga araw ay maulap at maikli,

Ipanganganak ang isang tribo kung saan hindi masakit ang mamatay.

Petrarch

Kasabay nito, ang labingwalong taong gulang na si Vladimir Lensky, "isang tagahanga ni Kant at isang makata," ay bumalik mula sa Alemanya sa isang kalapit na ari-arian. Ang kanyang kaluluwa ay hindi pa nasisira ng liwanag, naniniwala siya sa pag-ibig, kaluwalhatian, ang pinakamataas at mahiwagang layunin ng buhay. Sa matamis na kainosentehan, kumanta siya ng "something and the foggy distance" sa napakagandang taludtod. Ang isang guwapong lalaki, isang may pakinabang na kasintahang lalaki, hindi nais ni Lensky na mapahiya ang kanyang sarili sa pamamagitan ng kasal o kahit na sa pamamagitan ng pakikilahok sa pang-araw-araw na pag-uusap ng kanyang mga kapitbahay. At pagkatapos ay nakilala niya si Lensky - ang bagong may-ari ng kalapit na ari-arian, si Vladimir Lensky.

Maaari kang humiga sa tulay at panoorin ang daloy ng tubig. O tumakbo, o gumala-gala sa latian na may pulang bota, o kulubot sa isang bola at makinig sa ulan na pumapatak sa bubong. Napakadaling maging masaya.

Nang sabihin ko sa kanya na ayaw ko siyang makita, pinatay niya ang ilaw. And you would just get offend and leave, that's why I'm with him.

Kapag gustong bigyan ka ng Diyos ng regalo, binabalutan niya ito ng problema. At ano pang regalo, mas malaki ang problemang binabalot niya sa kanya.

Isang maayos na hitsura, karampatang pananalita at pagpapalaki - ito ang palaging nasa uso.

May mga taong isinilang para dumaan sa buhay mag-isa, ito ay hindi mabuti o masama, ito ang buhay.

Ibigay sa isang tao ang lahat ng gusto niya, at sa sandaling iyon ay mararamdaman niya na hindi ito ang lahat.

Maging mas mapagparaya sa mga pagkakamali ng ibang tao. Marahil ikaw mismo ay ipinanganak nang hindi sinasadya.

Ang problema sa likas na katangian nito ay hindi permanente - kung paano ito dumating, ito ay mawawala.

Susubukan kong huwag tumawag muli
Huwag gumala sa iyo sa mga bisig ng gabi.
At huwag mong sasabihin sa iba
Na kailangan kita, mahal, kailangan ko talaga.

Susubukan kong hindi na magsulat,
At huwag lumuha, iniisip na ang iba
Handang halikan nang sakim,
Nalunod sa aking minamahal na mga bisig.

Susubukan kong hindi na mangarap
Kung tutuusin, hindi ka akin, pero gusto ko noon pa man
Kaya na araw-araw at muli at muli
Ang iyong ngiti ay nagpainit sa aking kaluluwa.

Susubukan kong hindi na magmahal.
Marami talagang katulad mo.
Pero alam mo... wag mong kalimutan
Ikaw... mahal na mahal...

Mga sipi mula sa "Eugene Onegin" para sa pag-record ng video - iyong pinili

Detalyadong Paglalarawan proyekto - .

CHAPTER FIRST

1 fragment ng pagbabasa:

ako
"Ang aking tiyuhin ang may pinakamatapat na tuntunin,
Nang ako ay nagkasakit ng malubha,
Pinilit niyang igalang ang sarili
At wala na akong maisip na mas maganda.
Ang kanyang halimbawa sa iba ay agham;
Pero, Diyos ko, nakakainis
Upang umupo kasama ang pasyente araw at gabi,
Nang hindi umaalis sa isang hakbang!
Anong mababang daya
Upang pasayahin ang kalahating patay,
Ayusin ang kanyang mga unan
Nakakalungkot magdala ng gamot,
Bumuntong-hininga at isipin ang iyong sarili:
Kailan ka kukunin ng demonyo!"

II
Kaya naisip ng batang kalaykay,
Lumilipad sa alikabok sa selyo,
Sa Makapangyarihang kalooban ni Zeus
Tagapagmana sa lahat ng kanyang mga kamag-anak.
Mga kaibigan nina Lyudmila at Ruslan!
Kasama ang bida ng nobela ko
Nang walang preamble, sa ngayon
Hayaan mong ipakilala kita:
Si Onegin, ang aking mabuting kaibigan,
Ipinanganak sa pampang ng Neva,
Saan ka maaaring ipinanganak?
O sumikat, aking mambabasa;
Minsan din akong naglakad doon:
Ngunit ang hilaga ay masama para sa akin.

III
Naglingkod nang mahusay at marangal,
Ang kanyang ama ay nabuhay sa utang
Nagbigay ng tatlong bola taun-taon
At tuluyang nilustay.
Ang kapalaran ni Eugene ay iningatan:
Noong una ay sinundan siya ni Madame,
Pagkatapos ay pinalitan siya ni Monsieur.
Ang bata ay malupit, ngunit matamis.
Monsieur l'Abbe, mahirap na Pranses,
Upang ang bata ay hindi mapagod,
Itinuro ko sa kanya ang lahat ng pabiro,
Hindi kita ginulo ng mahigpit na moral,
Bahagyang napagalitan dahil sa mga kalokohan
At pinasyal niya ako sa Summer Garden.

IV
Kailan kaya ang mga kabataang suwail
Dumating na ang oras para kay Evgeniy
Panahon na para sa pag-asa at malambot na kalungkutan,
Pinaalis ng bakuran si Monsieur.
Narito ang aking Onegin libre;
Gupit sa pinakabagong fashion,
Paano nakadamit ang dandy Londoner -
At sa wakas ay nakita ko na ang liwanag.
Siya ay ganap na Pranses
Maaari niyang ipahayag ang kanyang sarili at sumulat;
Madali kong sinayaw ang mazurka
At siya ay yumuko nang walang tigil;
Ano ang gusto mo pa? Nagpasya ang ilaw
Na siya ay matalino at napakabait.

Binabasa ang fragment 2:

Ngayon ay mayroon tayong mali sa paksa:
Mas mabuting magmadali tayo sa bola,
Kung saan patungo sa isang Yamsk carriage
Tumakbo na ang Onegin ko.
Sa harap ng mga kupas na bahay
Sa kahabaan ng antok na kalye sa mga hilera
Mga ilaw ng double carriage
Masayang nagbibigay liwanag
At nagdadala sila ng mga bahaghari sa niyebe;
Napuno ng mga mangkok sa paligid,
Ang kahanga-hangang bahay ay kumikinang;
Ang mga anino ay naglalakad sa mga solidong bintana,
Ang mga profile ng mga ulo ay kumikislap
At mga kababaihan at mga naka-istilong weirdo.

Dito nagmaneho ang ating bayani hanggang sa pasukan;
Nilampasan niya ang doorman na may dalang palaso
Pinalipad niya ang mga hagdan ng marmol,
Inayos ko ang aking buhok gamit ang aking kamay,
Nakapasok na. Ang bulwagan ay puno ng mga tao;
Ang musika ay pagod na sa pagkulog;
Ang karamihan ay abala sa mazurka;
May ingay at nagsisiksikan sa paligid;
Ang mga spurs ng cavalry guard ay kumikiling;
Ang mga binti ng magagandang babae ay lumilipad;
Sa kanilang mapang-akit na yapak
Lumilipad ang nagniningas na mga mata
At nalunod sa dagundong ng mga biyolin
Naiinggit na bulong ng mga naka-istilong asawa.

Sa mga araw ng saya at pagnanasa
Nabaliw ako sa mga bola:
O sa halip, walang puwang para sa mga pagtatapat
At para sa paghahatid ng isang sulat.
O kayo, mga marangal na asawa!
Iaalok ko sa iyo ang aking mga serbisyo;
Mangyaring pansinin ang aking talumpati:
Gusto kitang bigyan ng babala.
Mas mahigpit din kayo mga mama
Sundin ang iyong mga anak na babae:
Hawakan nang diretso ang iyong lorgnette!
Hindi iyon... hindi iyon, huwag sana!
Kaya naman sinusulat ko ito
Na matagal na akong hindi nagkasala.

IKALAWANG KABANATA

3 fragment ng pagbabasa

Ang pangalan ng kanyang kapatid na babae ay Tatyana...
Sa unang pagkakataon na may ganoong pangalan
Mga malambot na pahina ng nobela
Kami ay sadyang nagpapabanal.
E ano ngayon? ito ay kaaya-aya, tunog;
Pero sa kanya, alam ko, hindi ito mapaghihiwalay
Mga alaala ng unang panahon
O girlish! Dapat tayong lahat
Lantaran: mayroong napakakaunting lasa
Sa atin at sa ating mga pangalan
(Hindi tula ang pinag-uusapan natin);
Ang kaliwanagan ay hindi angkop para sa atin,
At nakuha namin ito mula sa kanya
Pagpapanggap, wala nang iba.

Kaya, tinawag siyang Tatyana.
Hindi kagandahan ng iyong kapatid na babae,
Ni ang pagiging bago ng kanyang mapula-pula
Hindi siya makakaakit ng atensyon ng sinuman.
Dick, malungkot, tahimik,
Tulad ng isang gubat na usa ay mahiyain,
Siya ay nasa sarili niyang pamilya
Parang estranghero ang dalaga.
Hindi siya marunong humaplos
Sa iyong ama, ni sa iyong ina;
Anak mismo, sa isang pulutong ng mga bata
Hindi ko gustong maglaro o tumalon
At madalas mag-isa buong araw
Tahimik siyang nakaupo sa tabi ng bintana.

Pag-iisip, kaibigan niya
Mula sa pinaka-lullabies ng mga araw,
Ang daloy ng paglilibang sa kanayunan
Pinalamutian siya ng mga pangarap.
Ang kanyang mga daliri sa layaw
Hindi nila alam ang mga karayom; nakasandal sa frame ng burda,
Siya ay may pattern ng sutla
Hindi nagbigay-buhay sa canvas.
Tanda ng pagnanais na mamuno,
Kasama ang masunuring anak ng manika
Inihanda sa biro
Sa pagiging disente - ang batas ng liwanag,
At mahalagang ulitin sa kanya
Mga aral mula sa iyong ina.

Ngunit manika kahit na sa mga taong ito
Hindi ito kinuha ni Tatyana sa kanyang mga kamay;
Tungkol sa balita sa lungsod, tungkol sa fashion
Wala akong kausap sa kanya.
At may mga kalokohan ng mga bata
Alien to her: nakakatakot na kwento
Sa taglamig sa dilim ng mga gabi
Mas binihag nila ang puso niya.
Kailan nag-collect si yaya
Para kay Olga sa isang malawak na parang
Lahat ng kanyang maliliit na kaibigan,
Hindi siya naglaro ng mga burner,
Siya ay nainis at ang tugtog ng tawa,
At ang ingay ng mahangin nilang kasiyahan.

IKATLONG KABANATA

4 fragment ng pagbabasa

Tatiana, mahal na Tatiana!
Kasama mo ngayon ako'y lumuluha;
Nasa kamay ka ng isang naka-istilong tyrant
Isinuko ko na ang aking kapalaran.
Mamamatay ka, mahal; pero una
Ikaw ay nasa nakabubulag na pag-asa
Tumawag ka para sa madilim na kaligayahan,
Malalaman mo ang kaligayahan ng buhay
Uminom ka ng mahiwagang lason ng mga pagnanasa,
Ang mga pangarap ay sumasagi sa iyo:
Kahit saan mong isipin
Happy Date Shelters;
Kahit saan, kahit saan sa harap mo
Ang iyong manunukso ay nakamamatay.

Ang mapanglaw ng pag-ibig ay nagpapalayas kay Tatiana,
At pumunta siya sa hardin upang malungkot,
At biglang hindi gumagalaw ang mga mata,
At tinatamad siyang mag-move on.
Tumaas ang dibdib at pisngi
Tinakpan ng instant na apoy,
Natigil ang hininga sa aking bibig,
At may ingay sa mga tainga, at isang kislap sa mga mata...
Darating ang gabi; umiikot ang buwan
Pagmasdan ang malayong vault ng langit,
At ang nightingale sa dilim ng mga puno
Nakaka-on ang mga matunog na himig.
Si Tatyana ay hindi natutulog sa dilim
At tahimik na sinabi sa yaya:

“Hindi ako makatulog, yaya: napakabara dito!
Buksan mo ang bintana at maupo ka sa tabi ko."
- Ano, Tanya, ano ang nangyayari sa iyo? - "Wala akong magawa,
Pag-usapan natin ang tungkol sa antiquity."
- Tungkol saan, Tanya? ako dati
Medyo nagtago ako sa aking alaala
Mga sinaunang kwento, pabula
Tungkol sa masasamang espiritu at mga dalaga;
At ngayon ang lahat ay madilim sa akin, Tanya:
Ang alam ko, nakalimutan ko. Oo,
Isang masamang pagliko ay dumating!
Nakakabaliw... - “Sabihin mo, yaya,
Tungkol sa iyong mga lumang taon:
Inlove ka ba noon?

IKAAPAT NA KABANATA

5 fragment ng pagbabasa

Sumisikat ang bukang-liwayway sa malamig na dilim;
Sa mga parang ang ingay ng trabaho ay tumahimik;
Kasama ang kanyang gutom na lobo
Isang lobo ang lumabas sa daan;
Inaamoy siya, ang kabayo sa kalsada
Mga hilik - at ang manlalakbay ay maingat
Nagmamadaling umakyat sa bundok nang buong bilis;
Sa madaling araw ang pastol
Hindi na niya itinataboy ang mga baka sa kamalig,
At sa tanghali sa isang bilog
Hindi sila tinatawag ng kanyang sungay;
Isang dalagang kumakanta sa isang kubo
Umiikot, at, kaibigan ng mga gabi ng taglamig,
Isang splinter ang kumaluskos sa kanyang harapan.

At ngayon ang hamog na nagyelo ay dumadagundong
At sila'y kumikinang ng pilak sa mga parang...
(Ang mambabasa ay naghihintay na sa tula ng rosas;
Eto, kunin mo na dali!)
Mas malinis kaysa sa naka-istilong parquet
Nagniningning ang ilog, nababalot ng yelo.
Ang mga lalaki ay isang masayang tao (24)
Ang mga isketing ay pinutol ang yelo nang maingay;
Ang gansa ay mabigat sa pulang binti,
Napagpasyahan na maglayag sa sinapupunan ng tubig,
Maingat na humakbang papunta sa yelo,
Nadulas at nahuhulog; nakakatawa
Ang unang snow ay kumikislap at kulot,
Mga bituin na bumabagsak sa dalampasigan.

Ano ang gagawin sa ilang sa oras na ito?
Maglakad? Ang nayon noong panahong iyon
Hindi sinasadyang iniistorbo ang mata
Monotonous na kahubaran.
Sumakay sa kabayo sa malupit na steppe?
Ngunit isang kabayo na may mapurol na horseshoe
Hindi tapat na sumasalo ng yelo,
Hintayin mo na lang mahulog.
Umupo sa ilalim ng bubong ng disyerto,
Basahin: narito si Pradt, narito si W. Scott.
Ayaw? - suriin ang pagkonsumo
Magalit o uminom, at ang gabi ay magiging mahaba
Kahit papaano lilipas din ito, at bukas din,
At magkakaroon ka ng magandang taglamig.

IKALIMANG KABANATA

6 fragment ng pagbasa

Sa taong iyon ang panahon ay taglagas
Matagal akong nakatayo sa bakuran,
Naghihintay ang taglamig, naghihintay ang kalikasan.
Bumagsak lamang ang snow noong Enero
Sa ikatlong gabi. Gumising ng maaga
Tumingin si Tatiana sa bintana
Sa umaga ang bakuran ay naging puti,
Mga kurtina, bubong at bakod,
May mga light pattern sa salamin,
Mga puno sa taglamig na pilak,
Apatnapung maligaya sa bakuran
At malambot na naka-carpet na mga bundok
Ang taglamig ay isang makinang na karpet.
Lahat ay maliwanag, lahat ay puti sa paligid.

Taglamig!.. Ang magsasaka, nagtagumpay,
Sa kahoy na panggatong ay binabago niya ang landas;
Amoy niyebe ang kanyang kabayo,
Trotting along somehow;
Ang malalambot na renda ay sumasabog,
Lumilipad ang matapang na karwahe;
Ang kutsero ay nakaupo sa sinag
Naka-sheepskin coat at isang pulang sintas.
Narito ang isang batang lalaki sa bakuran na tumatakbo,
Nagtanim ng surot sa kareta,
Pagbabago ng kanyang sarili sa isang kabayo;
Ang malikot na lalaki ay nagyelo na ng kanyang daliri:
Ito ay parehong masakit at nakakatawa para sa kanya,
At pinagbantaan siya ng kanyang ina sa bintana...

Pero siguro ganito
Hindi ka maaakit ng mga larawan:
Ang lahat ng ito ay mababang kalikasan;
Walang gaanong elegante dito.
Pinainit ng inspirasyon mula sa Diyos,
Isa pang makata na may marangyang istilo
Ang unang niyebe ay pininturahan para sa amin
At lahat ng mga kakulay ng negatibiti ng taglamig;
Bibihagin ka niya, sigurado ako
Pagguhit sa nagniningas na mga taludtod
Lihim na sleigh rides;
Pero wala akong balak makipag-away
Wala sa kanya sa ngayon, o sa iyo,
Batang Finnish na mang-aawit!

IKAANIM NA KABANATA

7 fragment ng pagbasa

Ang mga tula ay napanatili para sa okasyon;
mayroon ako sa kanila; nandito na sila:
"Saan, saan ka nagpunta,
Ang mga ginintuang araw ba ng aking tagsibol?
Ano ang nakalaan sa akin sa darating na araw?
Ang aking tingin ay nahuli siya sa walang kabuluhan,
Nagkukubli siya sa malalim na kadiliman.
Hindi na kailangan; karapatan ng batas ng tadhana.
babagsak ba ako, tinusok ng palaso,
O siya ay lilipad,
Lahat ay mabuti: puyat at matulog
Dumarating ang tiyak na oras;
Mapalad ang araw ng mga alalahanin,
Mapalad ang pagdating ng kadiliman!

Ang sinag ng tala sa umaga ay kumikislap sa umaga
At ang maliwanag na araw ay magsisimulang sumikat;
At ako, marahil ako ang libingan
Bumaba ako sa mahiwagang canopy,
At ang alaala ng batang makata
Ang Slow Lethe ay lalamunin,
Kakalimutan ako ng mundo; mga tala
Sasama ka ba, dalaga ng kagandahan,
Luhaan ang maagang urn
At isipin: minahal niya ako,
Inilaan niya ito sa akin mag-isa
Ang malungkot na bukang-liwayway ng isang mabagyong buhay!..
Pusong kaibigan, nais na kaibigan,
Halika, halika: Ako ang iyong asawa!..”

Kaya madilim at matamlay siyang nagsulat
(Ang tinatawag nating romanticism,
Bagama't walang romanticism dito
hindi ko nakikita; anong meron sa atin?)
At sa wakas, bago magbukang-liwayway,
Iniyuko ang aking pagod na ulo,
Sa buzzword, perpekto
Tahimik na nakatulog si Lensky;
Pero may sleepy charm lang
Nakalimutan niya, kapitbahay na pala niya
Tahimik na pumasok ang opisina
At ginising niya si Lensky sa isang tawag:
“Panahon na para bumangon: pasado alas-siyete na.
Siguradong naghihintay sa atin si Onegin.”

IKAPITONG KABANATA

8 pagbasa fragment

Kaawa-awa kong Lensky! nanghihina
Hindi siya umiyak ng matagal.
Naku! batang nobya
Hindi tapat sa kanyang kalungkutan.
May isa pang nakakuha ng atensyon niya
Isa pa ang nakayanan ang kanyang paghihirap
Upang patulogin ka ng mapagmahal na pagsuyo,
Alam ni Ulan kung paano siya akitin,
Mahal siya ni Ulan ng buong kaluluwa...
At ngayon kasama siya sa harap ng altar
Nahihiya siyang bumaba ng aisle
Nakatayo na nakayuko ang ulo,
Na may apoy sa malungkot na mga mata,
Na may banayad na ngiti sa iyong mga labi.

Kaawa-awa kong Lensky! sa likod ng libingan
Sa loob ng kawalang-hanggan bingi
Nahihiya ba ang malungkot na mang-aawit?
Pagtataksil sa nakamamatay na balita,
O patulugin si Lethe
Makata, pinagpala ng kawalan ng pakiramdam,
Hindi na nahihiya sa kahit ano
At ang mundo ay sarado sa kanya at tahimik?..
Kaya! walang malasakit na pagkalimot
Sa likod ng libingan ay naghihintay sa atin.
Boses ng mga kaaway, kaibigan, magkasintahan
Bigla itong tumahimik. Tungkol sa isang estate
Mga tagapagmana ng galit na koro
Nagsisimula ng malaswang argumento.

At maya-maya ay nagri-ring na boses ni Olya
Natahimik ang pamilya Larin.
Si Ulan, ang kanyang alipin sa kanyang bahagi,
Kailangan kong sumama sa kanya sa regiment.
Mapait na pagpatak ng luha,
Isang matandang babae na nagpaalam sa kanyang anak,
Tila halos wala na siyang buhay,
Ngunit hindi maaaring umiyak si Tanya;
Natatakpan lamang ng mortal na pamumutla
Ang malungkot niyang mukha.
Nang lumabas ang lahat sa balkonahe,
At lahat ng tao, nagpaalam, nagkagulo
Sa paligid ng karwahe ng mga kabataan,
Nakita sila ni Tatyana.

IKAWALONG KABANATA

9 fragment ng pagbabasa

"Talaga," sa tingin ni Evgeny:
Siya ba talaga? Pero eksakto... Hindi...
Paano! mula sa ilang ng mga steppe village..."
At ang paulit-ulit na loorgnette
Nagbabayad siya bawat minuto
Sa isa na ang hitsura ay malabo na nagpapaalala
Nakalimutan niya ang mga tampok.
"Sabihin mo sa akin, prinsipe, hindi mo ba alam
Sino ang nandoon sa crimson beret?
Nagsasalita ba siya ng Espanyol sa embahador?
Tumingin ang prinsipe kay Onegin.
- Oo! Matagal ka nang wala sa mundo.
Teka, ipapakilala kita. —
"Sino siya?" - Ang asawa ko. —

“Kaya pala may asawa ka na! hindi ko alam kanina!
Gaano katagal ang nakalipas?” - Mga dalawang taon. —
"Sa kanino?" - Kay Larina. - "Tatyana!"
- Kilala mo ba siya? "Kapitbahay nila ako."
- Oh, pagkatapos ay umalis na tayo. - Darating ang prinsipe
Sa kanyang asawa at pinababa siya
Mga kamag-anak at kaibigan.
Tumingin sa kanya ang prinsesa...
At anuman ang bumabagabag sa kanyang kaluluwa,
Kahit gaano pa siya kalakas
Nagulat, nagulat,
Ngunit walang nagbago sa kanya:
Napanatili nito ang parehong tono
Tahimik lang ang kanyang pana.

Hey, hey! hindi sa kinilig ako
O biglang namutla, namula...
Hindi gumalaw ang kanyang kilay;
Ni hindi niya pinagdikit ang labi niya.
Bagama't hindi siya makatingin nang mas masikap,
Ngunit ang mga bakas din ng dating Tatyana
Hindi ito mahanap ni Onegin.
Gusto niyang simulan ang pakikipag-usap sa kanya
At - at hindi maaari. Tanong niya,
Gaano na siya katagal dito, saan siya galing?
At hindi ba mula sa kanilang panig?
Pagkatapos ay lumingon siya sa asawa
Pagod na hitsura; Nadulas...
At nanatili siyang hindi gumagalaw.

10 fragment ng pagbabasa

Pag-ibig para sa lahat ng edad;
Ngunit sa mga bata, birhen na puso
Ang kanyang mga impulses ay kapaki-pakinabang,
Tulad ng mga bagyo sa tagsibol sa mga bukid:
Sa ulan ng mga hilig ay nagiging sariwa sila,
At sila ay nag-renew ng kanilang sarili at nag-mature -
At ang makapangyarihang buhay ay nagbibigay
At malago ang kulay at matamis na prutas.
Ngunit sa huli at baog na edad,
Sa pagbabalik ng ating mga taon,
Malungkot ang pagsinta ng patay na landas:
Kaya ang mga bagyo ng taglagas ay malamig
Ang isang parang ay nagiging latian
At inilantad nila ang kagubatan sa paligid.

Walang duda: sayang! Eugene
Sa pag-ibig kay Tatyana na parang bata;
Sa paghihirap ng mapagmahal na pag-iisip
Ginugugol niya ang parehong araw at gabi.
Nang hindi pinapansin ang mahigpit na parusa,
Sa kanyang porch, glass vestibule
Siya ay nagmamaneho araw-araw;
Hinahabol niya siya na parang anino;
Masaya siya kung ihahagis niya ito sa kanya
Malambot na boa sa balikat,
O hawakan nang mainit
Ang kanyang mga kamay, o kumalat
Sa harap niya ay isang motley regiment ng mga livery,
O iangat niya ang scarf para sa kanya.

Hindi niya siya pinapansin
Kahit anong laban niya, mamatay man lang.
Malayang tumatanggap sa bahay,
Kapag binisita siya, sinabi niya ang tatlong salita,
Minsan sasalubungin ka niya ng isang busog,
Minsan hindi niya napapansin:
Walang kaunting pagmamalabis sa kanya -
Hindi siya kinukunsinti ng mataas na lipunan.
Nagsisimulang mamutla ang Onegin:
Maaaring hindi niya ito nakikita o hindi nagsisisi;
Onegin dries - at bahagya
Hindi na siya naghihirap sa pagkonsumo.
Ang bawat isa ay nagpapadala ng Onegin sa mga doktor,
Sabay-sabay nilang ipinadala siya sa tubig.

Ngunit hindi siya pumunta; siya in advance
Handa nang sumulat sa aking mga lolo sa tuhod
Tungkol sa paparating na pagpupulong; at Tatyana
At hindi mahalaga (iyan ang kanilang kasarian);
Ngunit siya ay matigas ang ulo, ayaw niyang mahuli,
Umaasa pa rin siya, gumagawa siya;
Maging matapang, malusog, may sakit,
Sa prinsesa na may mahinang kamay
Nagsusulat siya ng madamdaming mensahe.
Kahit na may maliit na punto sa lahat
Hindi niya nakita ang walang kabuluhan sa mga titik;
Pero alam mo, sakit sa puso
Naging hindi na ito makayanan para sa kanya.
Narito ang eksaktong sulat niya para sa iyo.

11 talata sa pagbasa

IKAWALONG KABANATA

III
At ako, gumagawa ng batas sa sarili ko
Ang mga hilig ay iisang arbitrariness,
Pagbabahagi ng damdamin sa karamihan,
Nagdala ako ng mapaglarong muse
Sa ingay ng mga piging at marahas na pagtatalo,
Mga bagyo sa hatinggabi na panonood;
At samahan sila sa mga nakatutuwang kapistahan
Dala niya ang mga regalo niya
At kung paano nagsayawan ang bacchante,
Sa ibabaw ng mangkok ay kumanta siya para sa mga panauhin,
At ang kabataan ng mga araw na lumipas
Siya ay ligaw na kinaladkad pagkatapos sa kanya,
At ipinagmamalaki ko sa mga kaibigan
Ang lipad kong kaibigan.

Ngunit nahulog ako sa likod ng kanilang pagsasama
At tumakbo siya sa malayo... Sinundan niya ako.
Gaano kadalas ang isang malambot na muse
Natuwa ako sa tahimik na daan
Ang magic ng isang lihim na kwento!
Gaano kadalas sa mga bato ng Caucasus
Siya si Lenora, sa liwanag ng buwan,
Nakasakay siya ng kabayo kasama ko!
Gaano kadalas sa mga pampang ng Taurida
Siya ako sa dilim ng gabi
Kinuha ako upang makinig sa tunog ng dagat,
Ang tahimik na bulong ni Nereid,
Malalim, walang hanggang koro ng mga baras,
Himno ng papuri sa ama ng mga daigdig.

At, nakalimutan ang malalayong kabisera
At ang kinang at maingay na mga piging,
Sa malungkot na ilang ng Moldova
Siya ang hamak na mga tolda
Bumisita ako sa mga gumagala na tribo,
At sa pagitan nila siya ay naging ligaw,
At nakalimutan ko ang pananalita ng mga diyos
Para sa kakaunti, kakaibang mga dila,
Para sa mga kanta ng steppe, mahal sa kanya...
Biglang nagbago ang lahat sa paligid ko,
At nandito siya sa garden ko
Nagpakita siya bilang isang binibini ng distrito,
Na may malungkot na pag-iisip sa aking mga mata,
May hawak na French na libro.

12 pagbasa fragment

Mapalad siya na bata pa mula sa kanyang kabataan,
Mapalad siya na tumatanda sa panahon,
Sino ang unti-unting malamig ang buhay
Alam niya kung paano magtiis sa paglipas ng mga taon;
WHO kakaibang panaginip hindi nagpakasawa
Sino ang hindi umiwas sa sekular na mandurumog,
Sino sa twenty ay isang dandy o isang matalinong tao,
At sa tatlumpu't siya'y nakapag-asawa na;
Sino ang napalaya sa singkwenta
Mula sa pribado at iba pang mga utang,
Sino ang katanyagan, pera at ranggo
Pumila ako nang mahinahon,
Tungkol sa kung sino ang inuulit nila sa loob ng isang siglo:
Si N.N. ay isang kahanga-hangang tao.

Pero nakakalungkot isipin na walang kabuluhan
Binigyan tayo ng kabataan
Na niloko nila siya sa lahat ng oras,
Na niloko niya tayo;
Ano ang ating mga best wishes?
Ano ang ating mga sariwang pangarap
Mabilis na nabulok,
Tulad ng mga bulok na dahon sa taglagas.
Hindi kakayanin na makita sa harap mo
Mayroong mahabang hanay ng mga hapunan na nag-iisa,
Tingnan ang buhay bilang isang ritwal
At pagkatapos ng magarbong karamihan
Pumunta nang hindi nagbabahagi sa kanya
Walang karaniwang opinyon, walang hilig.

13 fragment ng pagbasa

Ang kanyang mga pagdududa ay nalilito sa kanya:
"Susunod ba ako, babalik ba ako?..
Wala siya dito. Hindi nila ako kilala...
Titingnan ko ang bahay, sa hardin na ito."
At pagkatapos ay bumaba si Tatyana sa burol,
Halos hindi humihinga; mga bilog sa paligid
Isang tingin na puno ng pagtataka...
At pumasok siya sa ilang na looban.
Ang mga aso ay sumugod sa kanya, tumatahol.
Sa takot niyang sigaw
Guys, pamilya sa bakuran
Tumakbo siya ng maingay. Hindi nang walang laban
Ikinalat ng mga lalaki ang mga aso
Kinuha ang binibini sa ilalim ng kanyang pakpak.

"Posible bang makita ang bahay ng manor?" —
tanong ni Tanya. Bilisan mo
Nagtakbuhan ang mga bata kay Anisya
Kunin ang mga susi sa pasukan mula sa kanya;
Agad na nagpakita sa kanya si Anisya,
At bumukas ang pinto sa harap nila,
At pumasok si Tanya sa walang laman na bahay,
Saan nakatira ang ating bayani kamakailan?
Siya ay mukhang: nakalimutan sa bulwagan
Nagpapahinga ang billiard cue,
Nakahiga sa isang gusot na sofa
Manege latigo. Si Tanya ay mas malayo;
Sinabi sa kanya ng matandang babae: “Narito ang pugon;
Dito nakaupo mag-isa ang master.

Kasama ko siyang kumain dito noong taglamig
Ang yumaong si Lensky, ang aming kapitbahay.
Halika dito, sumunod ka sa akin.
Ito ang opisina ng master;
Dito siya natulog, kumain ng kape,
Nakinig sa mga ulat ng klerk
At nagbasa ako ng libro sa umaga...
At dito nanirahan ang matandang panginoon;
Nangyari sa akin noong Linggo,
Dito sa ilalim ng bintana, nakasuot ng salamin,
Siya deigned upang maglaro ng mga tanga.
Pagpalain ng Diyos ang kanyang kaluluwa,
At ang kanyang mga buto ay may kapayapaan
Sa libingan, sa inang lupa, hilaw!”

14 pagbasa fragment

Moscow, Russia ang anak na babae ay minamahal,
Saan ako makakahanap ng kapantay mo?
Dmitriev

Paano mo hindi mahalin ang iyong katutubong Moscow?
Baratynsky

Pag-uusig sa Moscow! ano ang ibig sabihin ng makakita ng liwanag!
Saan mas maganda?
Kung saan wala tayo.
Griboyedov

Hinihimok ng mga sinag ng tagsibol,
May niyebe na mula sa mga nakapaligid na bundok
Nakatakas sa maputik na batis
Sa baha na parang.
Malinaw na ngiti ng kalikasan
Sa pamamagitan ng panaginip ay binabati niya ang umaga ng taon;
Nagniningning na bughaw ang langit.
Malinaw pa rin, kagubatan
Para silang nagiging green.
Bee para sa field tribute
Lumilipad mula sa isang wax cell.
Ang mga lambak ay tuyo at makulay;
Kaluskos ang mga kawan at ang ruwisenyor
Kumakanta na sa katahimikan ng gabi.

Gaano kalungkot ang iyong hitsura sa akin,
tagsibol, tagsibol! oras na para sa pag-ibig!
Anong matamlay na excitement
Sa aking kaluluwa, sa aking dugo!
Sa anong mabigat na lambing
Natutuwa ako sa simoy ng hangin
Spring na humihip sa aking mukha
Sa kandungan ng katahimikan sa kanayunan!
O ang kasiyahan ay dayuhan sa akin,
At lahat ng nakalulugod ay nabubuhay,
Lahat na nagagalak at kumikinang
Nagdudulot ng pagkabagot at pagkahilo
Sa mahabang panahon patay na kaluluwa
At parang madilim sa kanya ang lahat?

O, hindi masaya sa pagbabalik
Mga patay na dahon sa taglagas,
Naaalala natin ang mapait na pagkawala
Pakikinig sa bagong ingay ng kagubatan;
O kasama ang kalikasan na buhay
Pinagsasama-sama namin ang nalilitong pag-iisip
Tayo ang pagkupas ng ating mga taon,
Alin ang hindi maipanganak muli?
Marahil ito ang pumapasok sa ating isipan
Sa gitna ng isang patulang panaginip
Isa pa, lumang tagsibol
At ito ay nagpapanginig sa ating mga puso
Panaginip ng malayong bahagi
Tungkol sa isang magandang gabi, tungkol sa buwan...

15 pagbasa fragment

IKAWALONG KABANATA

Maaari kang maging isang matalinong tao
At isipin ang tungkol sa kagandahan ng mga kuko:
Bakit walang bungang pakikipagtalo sa siglo?
Ang kaugalian ay despot sa pagitan ng mga tao.
Pangalawang Chadayev, aking Evgeniy,
Takot sa paninibugho sa paghatol,
May pedant sa damit niya
At ang tinatawag naming dandy.
Alas tres na siya
Nagpalipas siya sa harap ng mga salamin
At lumabas na siya ng restroom
Tulad ng mahangin na Venus,
Kapag, nakasuot ng damit ng lalaki,
Ang diyosa ay pumunta sa isang pagbabalatkayo.

Sa huling lasa ng palikuran
Sa iyong mausisa na tingin,
Kaya ko bago ang natutunang liwanag
Narito upang ilarawan ang kanyang kasuotan;
Siyempre magiging matapang
Ilarawan ang aking negosyo:
Ngunit pantalon, tailcoat, vest,
Ang lahat ng mga salitang ito ay wala sa Russian;
At nakikita ko, humihingi ako ng tawad sa iyo,
Well, ang mahina kong pantig ay na
Maaaring ako ay hindi gaanong makulay
mga salitang banyaga
Kahit na tumingin ako sa mga lumang araw
Sa Academic Dictionary.

Hello mga mahal.
Iminumungkahi kong ipagpatuloy ang pagbabasa ng walang kamatayan at kahanga-hangang gawain ni Alexander Sergeevich Pushkin "Eugene Onegin". Sinimulan namin ang unang bahagi dito:

Naglingkod nang mahusay at marangal,
Ang kanyang ama ay nabuhay sa utang
Nagbigay ng tatlong bola taun-taon
At tuluyang nilustay.
Ang kapalaran ni Eugene ay iningatan:
Noong una ay sinundan siya ni Madame,
Pagkatapos ay pinalitan siya ni Monsieur.
Ang bata ay malupit, ngunit matamis.
Monsieur l'Abbé, mahirap na Pranses,
Upang ang bata ay hindi mapagod,
Itinuro ko sa kanya ang lahat ng pabiro,
Hindi kita ginulo ng mahigpit na moral,
Bahagyang napagalitan dahil sa mga kalokohan
At pinasyal niya ako sa Summer Garden.

Ang katotohanan na ang unang Madame at pagkatapos ay si Monsieur Abbot ay napunta kay Eugene ay ang sistema ng karaniwang "marangal" na edukasyon ng mga taong iyon. Ang Pranses ang pangunahing, minsan ang una, wika ng aristokrasya ng Russia. Halimbawa, ang sikat na Decembrist na si Mikhail Bestuzhev-Ryumin ay halos hindi alam ang Ruso, at pinag-aralan ito bago siya namatay. Ganyan ang mga bagay :-) Malinaw na sa ganitong edukasyon, mahalaga na ang mga unang yaya at guro ay carrier Pranses. Ang lahat ay malinaw kay Madame, ngunit iyon ang dahilan kung bakit ang pangalawang guro ay ang Abbot. Noong una, noong kabataan ko, akala ko ito ang kanyang apelyido.

M. Bestuzhev-Ryumin

Ngunit hindi - mayroong isang pahiwatig ng kanyang klerikal, iyon ay, nakaraan ng simbahan. Sa tingin ko ay napilitan siyang tumakas sa rebolusyonaryong France, kung saan ang mga ministro ng Simbahan ay nagdusa nang husto, at nagtrabaho sa Russia bilang isang guro. And as practice shows, hindi siya masamang guro :-) By the way, the word wretched does not carry any negative meaning. Si Monsieur Abbot ay mahirap lang, at si Pushkin ay gumagamit dito ang terminong ito tiyak sa kontekstong ito. Nagpakain siya mula sa mesa ng kanyang estudyante, at binayaran siya ng kanyang ama ng suweldo, kahit maliit.
Sa pamamagitan ng paraan, ang katotohanan na sila ay lumakad sa Summer Garden, na sa oras na iyon ay nakatanggap ng kasalukuyang mga hangganan, ay nagpapahiwatig na si Evgeniy ay nakatira sa malapit.

Sala-sala ng Summer Garden.

Ituloy natin.

Kailan kaya ang mga kabataang suwail
Dumating na ang oras para kay Evgeniy
Panahon na para sa pag-asa at malambot na kalungkutan,
Pinaalis ng bakuran si Monsieur.
Narito ang aking Onegin libre;
Gupit sa pinakabagong fashion,
Paano nakadamit ang dandy Londoner -
At sa wakas ay nakita ko na ang liwanag.
Siya ay ganap na Pranses
Maaari niyang ipahayag ang kanyang sarili at sumulat;
Madali kong sinayaw ang mazurka
At siya ay yumuko nang walang tigil;
Ano ang gusto mo pa? Nagpasya ang ilaw
Na siya ay matalino at napakabait.

Mga totoong dandies :-)

Gaya ng sinabi ko sa itaas, si Monsieur Abbot ay naging isang mahusay na guro at tinuruan niya si Eugene. Ito ay makikita sa saknong na ito at sa mga sumusunod. Ang terminong dandy ay bumaba sa mga tao, gaya ng sinasabi nila, at mula noon ay nangangahulugang isang tao na nagbibigay-diin sa aesthetics hitsura at pag-uugali, pati na rin ang pagiging sopistikado ng pananalita at magalang na pag-uugali. Ito ay isang hiwalay na paksa para sa pag-uusap, at ikalulugod naming pag-usapan ito sa susunod. Ang termino mismo ay nagmula sa Scottish na pandiwa na "dander" (to walk) at denoted dandies at rich people. Ang unang tunay na dandy, wika nga, "icon ng istilo," ay si George Brian Brummel, isang kaibigan at tagapayo sa pananamit ng magiging King George IV.

D.B. Brummel

Ang Mazurka ay orihinal na isang pambansang mabilis na sayaw ng Poland, na natanggap ang pangalan nito bilang parangal sa mga Masurians o Mazovians - mga naninirahan sa Mazovia (Masuria), bahagi ng gitnang Poland. Sa mga taon na inilarawan sa nobela, ang mazurka ay naging isang napakapopular na sayaw sa mga bola, at ang kakayahang sumayaw ito ay isang tanda ng "pagsulong." Maya-maya ay ipapakita ang mazurka sa bagong antas ang dakilang F. Chopin.

Natuto kaming lahat ng kaunti
Isang bagay at kahit papaano
Kaya pagpapalaki, salamat sa Diyos,
Hindi kataka-taka na tayo ay sumikat.
Si Onegin ay, sa opinyon ng marami
(mapagpasya at mahigpit na mga hukom)
Isang maliit na siyentipiko, ngunit isang pedant:
May masuwerteng talento siya
Walang pamimilit sa usapan
Pindutin nang bahagya ang lahat
Gamit ang natutunan na hangin ng isang connoisseur
Manatiling tahimik sa isang mahalagang pagtatalo
At pangitiin ang mga babae
Sunog ng mga hindi inaasahang epigram.

Wala na sa uso ang Latin:
Kaya kung sasabihin ko sa iyo ang totoo,
Medyo alam niya ang Latin,
Upang maunawaan ang mga epigraph,
Pag-usapan ang tungkol kay Juvenal,
Sa dulo ng liham ilagay ang vale,
Oo, naalala ko, kahit na hindi walang kasalanan,
Dalawang taludtod mula sa Aeneid.
Wala siyang ganang maghalungkat
Sa kronolohikal na alikabok
Kasaysayan ng daigdig:
Ngunit ang mga biro ng mga araw na lumipas
Mula kay Romulus hanggang sa kasalukuyan
Itinago niya ito sa kanyang alaala.

Matuto ka ng Latin, talaga...:-)))

Ang pag-alam sa mga makasaysayang anekdota ay mahusay. Sina Yuri Vladimirovich Nikulin at Roman Trakhtenberg ay aprubahan ito :-) Ang paglalagay ng vale sa dulo ng liham ay hindi lamang maganda, ngunit tama rin. Pagkatapos ng lahat, isinalin sa ganap na orihinal na Russian, ito ay maaaring bigyang-kahulugan bilang "Maging malusog, boyar" :-) At kung ikaw, mahal kong mga mambabasa, sa pagtatapos ng iyong nakasulat na monologo, sa kurso ng paglilinaw ng pinakamahalagang tanong ng pagkakaroon , "sino ang mali sa Internet," magpose hindi lamang dixi, kundi pati na rin ang vale - ito ay magiging maganda :-)
Hindi masyadong posible na pag-usapan ang tungkol sa Juvenal sa mga araw na ito, dahil hindi ito palaging kasama ng sinuman, ngunit walang kabuluhan. Si Decimus Junius Juvenal ay isang Romanong satirical na makata, kontemporaryo ng mga emperador na sina Vespasian at Trajan. Sa ilang mga lugar ito ay nakakainis :-) Bagama't ang isang ekspresyong nauugnay sa Romanong ito ay tiyak na pamilyar sa sinuman sa inyo. Ito ay "Sa isang malusog na katawan - malusog na pag-iisip" Ngunit napag-usapan namin ito nang mas detalyado dito:
(kung hindi mo pa ito nabasa, gagawin ko ang kalayaang irekomenda ito)

Nag-aral kami ng Virgil's Aeneid sa Unibersidad. Hindi ko maalala ang tungkol sa paaralan, ngunit sa teorya, tila maaari nilang pag-aralan ito. Ang epikong ito ay nagsasabi tungkol sa resettlement ng Trojan prince Aeneas sa Apennines at ang pagtatatag ng lungsod ng Alba Longa, na kalaunan ay naging sentro ng Latin Union. Ang medyo napag-usapan din natin dito:

Ganito talaga ang ukit ni Virgil na nakita sana ni Eugene :-)

I confess to you honestly, unlike Eugene, I don't know a single verse from the Aeneid by heart. Ito ay kagiliw-giliw na ang Aeneid ay naging isang huwaran, at gumawa ng isang grupo ng mga pagbabago at pagkakaiba-iba. Kasama ang medyo nakakatawang "Aeneid" ni Ivan Kotlyarevsky, kung hindi ako nagkakamali, halos ang unang gawa sa wikang Ukrainian.

Itutuloy...
Magkaroon ng magandang oras ng araw.

Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indifferent€rence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de super€riorite€, peut-e ^tre imagine.

Gulong€ d'une lettre particulie`re

Hindi iniisip na pasayahin ang mapagmataas na mundo,
Pagmamahal sa atensyon ng pagkakaibigan,
Gusto kitang ipakilala
Ang pangako ay higit na karapat-dapat kaysa sa iyo,
Higit na karapat-dapat kaysa sa isang magandang kaluluwa,
Santo ng panaginip ay nagkatotoo,
Buhay at malinaw ang tula,
Mataas na pag-iisip at pagiging simple;
Ngunit maging ito - na may kinikilingan na kamay
Tanggapin ang koleksyon ng mga motley head,
Kalahating nakakatawa, kalahating malungkot,
Karaniwang tao, perpekto,
Ang walang ingat na bunga ng aking mga libangan,
Insomnia, magaan na inspirasyon,
Hindi pa gulang at lantang mga taon,
Nakakabaliw malamig na mga obserbasyon
At mga puso ng mga malungkot na tala.

Chapter muna

At nagmamadali siyang mabuhay, at nagmamadali siyang makaramdam.

Prinsipe Vyazemsky

ako

"Ang aking tiyuhin ang may pinakamatapat na tuntunin,
Nang ako ay nagkasakit ng malubha,
Pinilit niyang igalang ang sarili
At wala na akong maisip na mas maganda.
Ang kanyang halimbawa sa iba ay agham;
Pero, Diyos ko, nakakainis
Upang umupo kasama ang pasyente araw at gabi,
Nang hindi umaalis sa isang hakbang!
Anong mababang daya
Upang pasayahin ang kalahating patay,
Ayusin ang kanyang mga unan
Nakakalungkot magdala ng gamot,
Bumuntong-hininga at isipin ang iyong sarili:
Kailan ka kukunin ng demonyo!"

II

Kaya naisip ng batang kalaykay,
Lumilipad sa alikabok sa selyo,
Sa Makapangyarihang kalooban ni Zeus
Tagapagmana sa lahat ng kanyang mga kamag-anak. -
Mga kaibigan nina Lyudmila at Ruslan!
Kasama ang bida ng nobela ko
Nang walang preamble, sa ngayon
Hayaan mong ipakilala kita:
Si Onegin, ang aking mabuting kaibigan,
Ipinanganak sa pampang ng Neva,
Saan ka maaaring ipinanganak?
O sumikat, aking mambabasa;
Minsan din akong naglakad doon:
Ngunit ang hilaga ay masama para sa akin.

III

Naglingkod nang mahusay at marangal,
Ang kanyang ama ay nabuhay sa utang
Nagbigay ng tatlong bola taun-taon
At tuluyang nilustay.
Ang kapalaran ni Eugene ay iningatan:
Una Madame Sinundan ko siya
Pagkatapos ginoo pinalitan siya;
Ang bata ay malupit, ngunit matamis.
Monsieur l'Abbe€, kawawang Pranses
Upang ang bata ay hindi mapagod,
Itinuro ko sa kanya ang lahat ng pabiro,
Hindi kita ginulo ng mahigpit na moral,
Bahagyang napagalitan dahil sa mga kalokohan
At pinasyal niya ako sa Summer Garden.

IV

Kailan kaya ang mga kabataang suwail
Dumating na ang oras para kay Evgeniy
Panahon na para sa pag-asa at malambot na kalungkutan,
ginoo sinipa palabas ng bakuran.
Narito ang aking Onegin libre;
Gupit sa pinakabagong fashion;
Paano dandy Nakasuot ng London -
At sa wakas ay nakita ko na ang liwanag.
Siya ay ganap na Pranses
Maaari niyang ipahayag ang kanyang sarili at sumulat;
Madali kong sinayaw ang mazurka
At siya ay yumuko nang walang tigil;
Ano ang gusto mo pa? Nagpasya ang ilaw
Na siya ay matalino at napakabait.

V

Natuto kaming lahat ng kaunti
Isang bagay at kahit papaano
Kaya pagpapalaki, salamat sa Diyos,
Hindi kataka-taka na tayo ay sumikat.
Si Onegin ay, ayon sa marami
(mga mapagpasyang at mahigpit na hukom),
Isang maliit na siyentipiko, ngunit isang pedant.
May masuwerteng talento siya
Walang pamimilit sa usapan
Pindutin nang bahagya ang lahat
Gamit ang natutunan na hangin ng isang connoisseur
Manatiling tahimik sa isang mahalagang pagtatalo
At pangitiin ang mga babae
Sunog ng mga hindi inaasahang epigram.

VI

Wala na sa uso ang Latin:
Kaya kung sasabihin ko sa iyo ang totoo,
Medyo alam niya ang Latin,
Upang maunawaan ang mga epigraph,
Pag-usapan ang tungkol kay Juvenal,
Sa dulo ng sulat ilagay vale,
Oo, naalala ko, kahit na hindi walang kasalanan,
Dalawang taludtod mula sa Aeneid.
Wala siyang ganang maghalungkat
Sa kronolohikal na alikabok
Kasaysayan ng daigdig;
Ngunit ang mga biro ng mga araw na lumipas
Mula kay Romulus hanggang sa kasalukuyan,
Itinago niya ito sa kanyang alaala.

VII

Walang mataas na hilig
Walang awa para sa mga tunog ng buhay,
Hindi siya maaaring iambic mula sa trochee,
Gaano man kami kahirap lumaban, masasabi namin ang pagkakaiba.
Pinagalitan si Homer, Theocritus;
Pero binasa ko si Adam Smith
At nagkaroon ng malalim na ekonomiya,
Ibig sabihin, marunong siyang manghusga
Paano yumaman ang estado?
At paano siya nabubuhay, at bakit?
Hindi niya kailangan ng ginto
Kailan simpleng produkto Mayroon itong.
Hindi siya maintindihan ng kanyang ama
At ibinigay niya ang mga lupain bilang collateral.

VIII

Lahat ng nalalaman ni Evgeniy,
Sabihin sa akin ang tungkol sa iyong kakulangan ng oras;
Ngunit ano ang kanyang tunay na henyo?
Ang alam niya nang mas matatag kaysa sa lahat ng agham,
Ano ang nangyari sa kanya mula pagkabata
At paghihirap, at paghihirap, at kagalakan,
Ano ang kinuha sa buong araw
Ang kanyang mapanglaw na katamaran, -
Nagkaroon ng agham ng malambot na pagnanasa,
Aling Nazon ang kumanta,
Bakit siya naging magdusa?
Ang edad nito ay napakatalino at suwail
Sa Moldova, sa ilang ng steppes,
Malayo sa Italy.

IX

……………………………………
……………………………………
……………………………………

X

Gaano kaaga siya magiging hypocrite?
Upang magtanim ng pag-asa, magselos,
Upang pigilan, upang maniwala,
Tila madilim, nanghihina,
Maging mapagmataas at masunurin
Matulungin o walang malasakit!
Kung gaano siya katahimik,
How fieryly eloquent
Gaano kawalang-ingat sa taos-pusong mga sulat!
Huminga nang mag-isa, nagmamahal nang mag-isa,
Paano niya nalaman kung paano kalimutan ang kanyang sarili!
Kung gaano kabilis at banayad ang kanyang tingin,
Mahiyain at walang pakundangan, at kung minsan
Nagningning sa isang masunuring luha!

XI

Paano niya nalaman kung paano magmukhang bago,
Pabirong humanga sa inosente,
Upang matakot sa kawalan ng pag-asa,
Upang libangin ang kaaya-ayang pagsuyo,
Saluhin ang sandali ng lambing,
Mga inosenteng taon ng pagtatangi
Manalo nang may katalinuhan at pagnanasa,
Asahan ang hindi sinasadyang pagmamahal
Humingi at humingi ng pagkilala
Pakinggan ang unang tunog ng puso,
Ituloy ang pag-ibig at biglaan
Makamit ang isang lihim na petsa...
At pagkatapos ay nag-iisa siya
Magbigay ng mga aralin sa katahimikan!

XII

Kanina pa kaya siya nakakaistorbo
Mga puso ng coquettes!
Kailan mo gustong sirain
May mga karibal siya,
Sarcastic niyang paninira!
Anong mga network ang inihanda ko para sa kanila!
Ngunit kayo, mga mapagpalang lalaki,
Nanatili ka sa kanya bilang mga kaibigan:
Hinaplos siya ng masamang asawa,
Si Foblas ay isang matagal nang estudyante,
At ang hindi mapagkakatiwalaang matanda
At ang marilag na cuckold,
Laging masaya sa sarili mo
Kasama ang kanyang tanghalian at ang kanyang asawa.

XIII. XIV

……………………………………
……………………………………
……………………………………