Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

N. Gogol

Patay na kaluluwa

Volume 1
Kabanata 7
(Sipi)

Maligaya ang manlalakbay na, pagkatapos ng mahabang paglalakbay, boring na daan kasama ang lamig, slush, dumi, kulang sa tulog mga katulong sa istasyon, sa kalansing ng mga kampana, pag-aayos, pag-aagawan, kutsero, panday at lahat ng uri ng mga bastos sa kalsada, sa wakas ay nakita niya ang isang pamilyar na bubong na may mga ilaw na dumadaloy patungo sa kanya, at ang mga pamilyar na silid ay lumitaw sa kanyang harapan, ang masayang sigaw ng mga taong tumatakbo upang salubungin siya. , ang ingay at pagtakbo ng mga bata at nakapapawing pagod na tahimik na mga pananalita, na naputol ng naglalagablab na mga halik , na may kapangyarihang sirain ang lahat ng malungkot na alaala. Maligaya ang taong may pamilya na may ganoong sulok, ngunit sa aba ng bachelor!

Masaya ang manunulat na, sa nakalipas na mga nakakabagot, kasuklam-suklam na mga karakter, na kapansin-pansin sa kanilang malungkot na katotohanan, ay lumalapit sa mga karakter na nagpapakita ng mataas na dignidad ng isang tao na, mula sa malaking pool ng araw-araw na umiikot na mga imahe, ay pumili lamang ng ilang mga eksepsiyon, na hindi kailanman nagbago. ang kahanga-hangang istraktura ng kanyang lira, ay hindi bumaba mula sa itaas hanggang sa kanyang mga dukha, hamak na mga kapatid, at, nang hindi humipo sa lupa, bumulusok siya nang buo sa sarili niyang matataas at malayong mga imahe. Ang kanyang kahanga-hangang kapalaran ay dobleng nakakainggit: siya ay kabilang sa kanila, tulad ng sa pamilyang pinagmulan; ngunit ang kanyang kaluwalhatian ay lumaganap sa malayo at malakas. Pinausukan niya ang mga mata ng mga tao ng nakalalasing na usok; kamangha-mangha niyang pinapurihan sila, itinatago ang mga malungkot na bagay sa buhay, ipinakita sa kanila kahanga-hangang tao. Nagmamadali ang lahat sa kanya, pumapalakpak, at nagmamadaling sinusundan ang kanyang solemne na karo. Tinatawag nila siyang isang mahusay na makata sa daigdig, na tumataas sa lahat ng iba pang mga henyo sa mundo, tulad ng isang agila na pumailanglang sa iba pang mataas na paglipad.

Sa mismong pangalan niya, ang mga bata at masigasig na puso ay napupuno na ng nanginginig, ang ganting luha ay kumikislap sa mga mata ng lahat... Walang makakapantay sa kanya sa lakas - siya ay isang diyos! Ngunit hindi ito ang kapalaran, at ang kapalaran ng manunulat ay naiiba, na naglakas-loob na tawagin ang lahat ng bagay na bawat minuto sa harap ng mga mata at kung ano ang hindi nakikita ng mga walang malasakit na mga mata - lahat ng kakila-kilabot, nakamamanghang putik ng maliliit na bagay na buhol sa ating buhay. , lahat ng lalim ng malamig, pira-piraso, pang-araw-araw na mga karakter kung saan ang atin ay puno. isang makalupang, minsan mapait at nakakainip na daan, at may malakas na kapangyarihan ng isang hindi maaalis na pait, na nangahas na ilantad ang mga ito nang kitang-kita at maliwanag sa mga mata ng mga tao ! Hindi siya makakalap ng popular na palakpakan, hindi niya matiis ang nagpapasalamat na luha at nagkakaisang galak ng mga kaluluwang nasasabik niya; isang labing-anim na taong gulang na batang babae na may nahihilo ang ulo at kabayanihan na sigasig ay hindi lilipad patungo sa kanya; hindi niya malilimutan ang kanyang sarili sa matamis na alindog ng mga tunog na kanyang inilabas; sa wakas, hindi siya makakatakas mula sa modernong hukuman, ang mapagkunwari na insensitive na modernong korte, na tatawagin ang mga nilalang na kanyang itinatangi na walang halaga at base, ay magtatalaga sa kanya ng isang kasuklam-suklam na sulok sa gitna ng mga manunulat na mang-insulto sa sangkatauhan, ay magbibigay sa kanya ng mga katangian ng mga bayani na siya. inilalarawan, ay aalisin ang kanyang puso, kapwa ang kaluluwa at ang banal na apoy ng talento. Para sa modernong hukuman ay hindi kinikilala na ang salamin na tumitingin sa araw at conveys ang mga paggalaw ng hindi napapansin insekto ay pantay na kahanga-hanga; sapagka't hindi: kinikilala ng modernong hukuman na kailangan ng maraming espirituwal na lalim upang maipaliwanag ang isang larawang kinuha mula sa isang kasuklam-suklam na buhay at iangat ito sa perlas ng paglikha; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na ang mataas, masigasig na pagtawa ay karapat-dapat na tumayo sa tabi ng mataas na liriko na paggalaw at na mayroong isang buong kailaliman sa pagitan nito at ang mga kalokohan ng isang buffoon! Hindi ito kinikilala ng modernong hukuman at gagawing kapintasan at kapintasan ang lahat para sa hindi kinikilalang manunulat; walang dibisyon, walang sagot, walang partisipasyon, parang manlalakbay na walang pamilya, mananatili siyang mag-isa sa gitna ng kalsada. Ang kanyang bukid ay malupit, at mapapait niyang mararamdaman ang kanyang kalungkutan.

At sa loob ng mahabang panahon ay napagdesisyunan ako ng kahanga-hangang kapangyarihan na lumakad nang magkahawak-kamay sa akin kakaibang bayani, upang tumingin sa paligid sa buong napakalaking nagmamadaling buhay, tingnan ito sa pamamagitan ng pagtawa na nakikita ng mundo at hindi nakikita, hindi alam sa kanya luha! At ang oras ay malayo pa kung kailan, sa isa pang susi, ang isang nagbabantang blizzard ng inspirasyon ay babangon mula sa ulo, na nararamtan ng banal na kakila-kilabot at ningning, at sa nalilitong kaba ay madarama nila ang marilag na kulog ng iba pang mga talumpati...

Nasa kalsada! nasa kalsada! alisin ang kunot na lumitaw sa noo at ang mabagsik na kadiliman ng mukha!

Bigla tayong sumabak sa buhay kasama ang lahat ng tahimik na satsat at kampana nito at tingnan kung ano ang ginagawa ni Chichikov.

Ipahiwatig ang terminong nagsasaad ng pag-uulit ng isang salita o grupo ng mga salita sa simula ng mga katabing parirala (“Masaya ang manlalakbay... Masaya ang manunulat...”).

Basahin ang fragment ng teksto sa ibaba at kumpletuhin ang mga gawain B1-B7; C1-C2.

Maligaya ang manlalakbay na, pagkatapos ng mahaba, nakakainip na kalsada na may malamig, maputik, dumi, kulang sa tulog na mga tagabantay ng istasyon, kumakatok na mga kampana, nagkukumpuni, mga awayan, mga kutsero, mga panday at lahat ng uri ng mga bastos sa kalsada, sa wakas ay nakakita ng pamilyar na bubong na may mga ilaw. nagmamadaling lumapit sa kanya, at ang mga pamilyar na tao ay lumilitaw sa kanyang harapan ng mga silid, ang masayang sigaw ng mga taong tumatakbo upang salubungin sila, ang ingay at pagtakbo ng mga bata at nakapapawing pagod na tahimik na mga pananalita, na nagambala ng naglalagablab na mga halik, malakas na sirain ang lahat ng malungkot mula sa alaala. Maligaya ang taong may pamilya na may ganoong sulok, ngunit sa aba ng bachelor!

Masaya ang manunulat na, sa nakalipas na mga nakakabagot, kasuklam-suklam na mga karakter, na kapansin-pansin sa kanilang malungkot na katotohanan, ay lumalapit sa mga karakter na nagpapakita ng mataas na dignidad ng isang tao na, mula sa malaking pool ng araw-araw na umiikot na mga imahe, ay pumili lamang ng ilang mga eksepsiyon, na hindi kailanman nagbago. ang kahanga-hangang istraktura ng kanyang lira, ay hindi bumaba mula sa itaas hanggang sa kanyang dukha, hamak na mga kapatid, at, nang hindi humipo sa lupa, bumulusok nang buo sa sarili niyang matataas at malayong mga larawan. Ang kanyang kahanga-hangang kapalaran ay dobleng kinaiinggitan: kasama siya sa kanila na parang nasa sarili niyang pamilya; ngunit ang kanyang kaluwalhatian ay lumaganap sa malayo at malakas. Pinausukan niya ang mga mata ng mga tao ng nakalalasing na usok; kahanga-hangang pinapurihan niya sila, itinatago ang mga malungkot na bagay sa buhay, ipinakita sa kanila ang isang kahanga-hangang tao. Ang bawat isa, na pumapalakpak ng kanilang mga kamay, ay sumusugod sa kanya at sumugod sa kanyang solemne na karo. Tinatawag nila siyang isang mahusay na makata sa daigdig, na tumataas sa lahat ng iba pang mga henyo sa mundo, tulad ng isang agila na pumailanglang sa iba pang mataas na paglipad. Sa kanyang mismong pangalan, ang mga bata, masigasig na mga puso ay napuno na ng nanginginig, tumutugon na mga luhang kumikislap sa mga mata ng lahat... Walang sinumang makakapantay sa kanya sa lakas - siya ang Diyos! Ngunit hindi ito ang kapalaran, at ang kapalaran ng manunulat ay naiiba, na naglakas-loob na tawagin ang lahat ng bagay na bawat minuto sa harap ng mga mata at kung ano ang hindi nakikita ng mga walang malasakit na mga mata - lahat ng kakila-kilabot, nakamamanghang putik ng maliliit na bagay na buhol sa ating buhay. , lahat ng lalim ng malamig, pira-piraso, pang-araw-araw na mga karakter kung saan ang atin ay puno. makamundo, minsan mapait at nakakainip na daan, at sa malakas na puwersa ng isang hindi maaalis na pait na nangahas na ilantad ang mga ito nang matambok at maliwanag sa

ang mata ng mga tao! Hindi siya makakalap ng popular na palakpakan, hindi niya matiis ang nagpapasalamat na luha at nagkakaisang galak ng mga kaluluwang nasasabik niya; isang labing-anim na taong gulang na batang babae na may nahihilo ang ulo at kabayanihan na sigasig ay hindi lilipad patungo sa kanya; hindi niya malilimutan ang kanyang sarili sa matamis na alindog ng mga tunog na kanyang inilabas; hindi siya makakatakas, sa wakas, mula sa modernong hukuman, ang mapagkunwari na insensitive na modernong hukuman, na tatawagin ang mga nilalang na kanyang pinahahalagahan na walang halaga at base, ay itatakwil siya sa isang kasuklam-suklam na sulok sa gitna ng mga manunulat na nang-insulto sa sangkatauhan, ay magbibigay sa kanya ng mga katangian ng mga bayani. kanyang itinatanghal, ay aalisin ang kanyang puso, kapwa ang kaluluwa at ang banal na apoy ng talento. Para sa modernong hukuman ay hindi kinikilala na ang salamin na tumitingin sa araw at conveys ang mga paggalaw ng hindi napapansin insekto ay pantay na kahanga-hanga; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na kailangan ng maraming espirituwal na lalim upang maipaliwanag ang isang larawang kinuha mula sa isang kasuklam-suklam na buhay at iangat ito sa perlas ng paglikha; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na ang mataas, masigasig na pagtawa ay karapat-dapat na tumayo sa tabi ng mataas na liriko na paggalaw at na mayroong isang buong kailaliman sa pagitan nito at ang mga kalokohan ng isang buffoon! Hindi ito kinikilala ng modernong hukuman at gagawing kapintasan at kapintasan ang lahat para sa hindi kinikilalang manunulat; walang dibisyon, walang sagot, walang partisipasyon, parang manlalakbay na walang pamilya, mananatili siyang mag-isa sa gitna ng kalsada. Ang kanyang bukid ay malupit, at mapapait niyang mararamdaman ang kanyang kalungkutan.

N.V. Gogol "Mga Patay na Kaluluwa"

Paliwanag.

Ang terminong ito ay tinatawag na "anaphora" o "pagkakapareho." Bigyan natin ng depinisyon.

Ang anaphora o pagkakaisa ng prinsipyo ay isang estilistang pigura na binubuo ng pag-uulit ng magkakaugnay na mga tunog, salita o grupo ng mga salita sa simula ng bawat magkakatulad na serye, iyon ay, ang pag-uulit ng mga unang bahagi ng dalawa o higit pang medyo independiyenteng mga bahagi ng pananalita (hemistymes). , mga taludtod, mga saknong o mga sipi ng tuluyan).

Sagot: anapora.

Sagot: anapora

Masaya ang manlalakbay na, pagkatapos ng isang mahaba, nakakainip na kalsada na may malamig, lubak, dumi, kulang sa tulog na mga guwardiya ng istasyon, kumakatok na mga kampana, nagkukumpuni, mga awayan, kutsero, panday at lahat ng uri ng mga bastos sa kalsada, sa wakas ay nakakita ng pamilyar na bubong na may mga ilaw. nagmamadaling lumapit sa kanya, at ang mga pamilyar na tao ay lumilitaw sa kanyang harapan ng mga silid, ang masayang sigaw ng mga taong tumatakbo upang salubungin sila, ang ingay at pagtakbo ng mga bata at nakapapawing pagod na tahimik na mga pananalita, na nagambala ng naglalagablab na mga halik, malakas na sirain ang lahat ng malungkot mula sa alaala. Maligaya ang taong may pamilya na may ganoong sulok, ngunit sa aba ng bachelor!

Gogol. Patay na kaluluwa. Kabanata 7. Audiobook

Masaya ang manunulat na, ang mga nakaraang tauhan na nakakainip, nakasusuklam, nakamamanghang at malungkot sa kanilang realidad, ay lumalapit sa mga karakter na nagpapakita ng mataas na dignidad ng isang tao na, mula sa malaking pool ng araw-araw na umiikot na mga imahe, ay pumili lamang ng ilang mga eksepsiyon, na hindi kailanman binago ang kahanga-hangang istraktura ng kanyang lira, hindi bumaba mula sa kanyang taluktok patungo sa kanyang mga dukha, hindi gaanong mahalaga na mga kapatid, at, nang hindi humipo sa lupa, bumulusok siya sa sarili niyang mataas at malayong mga imahe mula dito. Ang kanyang kahanga-hangang kapalaran ay dobleng nakakainggit: siya ay kabilang sa kanila, tulad ng sa kanyang sariling pamilya; at samantala ang kaluwalhatian ay lumalaganap sa malayo at malakas. Pinausukan niya ang mga mata ng mga tao ng nakalalasing na usok; kahanga-hangang pinapurihan niya sila, itinatago ang mga malungkot na bagay sa buhay, ipinakita sa kanila ang isang kahanga-hangang tao. Nagmamadali ang lahat sa kanya, pumapalakpak, at nagmamadaling sinusundan ang kanyang solemne na karo. Tinatawag nila siyang isang mahusay na makata sa daigdig, na tumataas sa lahat ng iba pang mga henyo sa mundo, tulad ng isang agila na pumailanglang sa iba pang mataas na paglipad. Sa mismong pangalan niya, ang mga bata, masigasig na mga puso ay napuno na ng nanginginig, tumutugon na mga luhang kumikislap sa mga mata ng lahat... Walang sinumang makakapantay sa kanya sa lakas - siya ay isang diyos! Ngunit hindi ito ang kapalaran, at ang kapalaran ng manunulat ay naiiba, na naglakas-loob na tawagin ang lahat ng bagay na bawat minuto sa harap ng mga mata at kung ano ang hindi nakikita ng mga walang malasakit na mga mata - lahat ng kakila-kilabot, nakamamanghang putik ng maliliit na bagay na buhol sa ating buhay. , lahat ng lalim ng malamig, pira-piraso, pang-araw-araw na mga karakter kung saan ang atin ay puno. isang makalupang, minsan mapait at nakakainip na daan, at may malakas na kapangyarihan ng isang hindi maaalis na pait, na nangahas na ilantad ang mga ito nang kitang-kita at maliwanag sa mga mata ng mga tao ! Hindi siya makakalap ng popular na palakpakan, hindi niya matiis ang nagpapasalamat na luha at nagkakaisang galak ng mga kaluluwang nasasabik niya; isang labing-anim na taong gulang na batang babae na may nahihilo ang ulo at kabayanihan na sigasig ay hindi lilipad patungo sa kanya; hindi niya malilimutan ang kanyang sarili sa matamis na alindog ng mga tunog na kanyang inilabas; sa wakas, hindi siya makakatakas mula sa modernong hukuman, ang mapagkunwari na insensitive na modernong korte, na tatawagin ang mga nilalang na kanyang itinatangi na walang halaga at base, ay magtatalaga sa kanya ng isang kasuklam-suklam na sulok sa gitna ng mga manunulat na mang-insulto sa sangkatauhan, ay magbibigay sa kanya ng mga katangian ng mga bayani na siya. inilalarawan, ay aalisin ang kanyang puso, kapwa ang kaluluwa at ang banal na apoy ng talento. Para sa modernong hukuman ay hindi kinikilala na ang salamin na tumitingin sa araw at conveys ang mga paggalaw ng hindi napapansin insekto ay pantay na kahanga-hanga; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na kailangan ng maraming espirituwal na lalim upang maipaliwanag ang isang larawang kinuha mula sa isang kasuklam-suklam na buhay at iangat ito sa perlas ng paglikha; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na ang mataas, masigasig na pagtawa ay karapat-dapat na tumayo sa tabi ng mataas na liriko na paggalaw at na mayroong isang buong kailaliman sa pagitan nito at ang mga kalokohan ng isang buffoon! Hindi ito kinikilala ng modernong hukuman at gagawing kapintasan at kapintasan ang lahat para sa hindi kinikilalang manunulat; walang dibisyon, walang sagot, walang partisipasyon, parang manlalakbay na walang pamilya, mananatili siyang mag-isa sa gitna ng kalsada. Ang kanyang bukid ay malupit, at mapapait niyang mararamdaman ang kanyang kalungkutan.

At sa mahabang panahon ay itinakda para sa akin ng kamangha-manghang kapangyarihan na lumakad nang magkahawak-kamay sa aking mga kakaibang bayani, upang suriin ang buong napakalaking nagmamadaling buhay, upang suriin ito sa pamamagitan ng pagtawa na nakikita ng mundo at di-nakikita, hindi alam ng mga luha! At ang oras ay malayo pa kung kailan, sa isa pang susi, ang isang nagbabantang blizzard ng inspirasyon ay babangon mula sa ulo, na nararamtan ng banal na kakila-kilabot at ningning, at sa nalilitong kaba ay madarama nila ang marilag na kulog ng iba pang mga talumpati...

Nasa kalsada! nasa kalsada! alisin ang kunot na lumitaw sa noo at ang mabagsik na kadiliman ng mukha! Bigla tayong sumabak sa buhay kasama ang lahat ng tahimik na satsat at kampana nito at tingnan kung ano ang ginagawa ni Chichikov.

Nagising si Chichikov, iniunat ang kanyang mga braso at binti at naramdaman na nakatulog siya ng maayos. Matapos humiga sa likod ng halos dalawang minuto, pinitik niya ang kanyang kamay at naalala na may nagniningning na mukha na mayroon na siyang halos apat na raang kaluluwa. Agad siyang bumangon mula sa kama, hindi man lang tumingin sa kanyang mukha, na tapat niyang minamahal at kung saan, tila, nakita niya ang baba na pinaka-kaakit-akit, dahil madalas niya itong ipagmalaki sa isa sa kanyang mga kaibigan, lalo na kung nangyari ito. habang nag-aahit. "Tingnan mo," karaniwan niyang sinasabi, hinahaplos ito gamit ang kanyang kamay, "ang laki ng baba ko: bilog na bilog!" Ngunit ngayon ay hindi niya tiningnan ang kanyang baba o ang kanyang mukha, ngunit direkta, tulad niya, nagsuot ng mga bota ng morocco na may mga inukit na disenyo ng lahat ng uri ng mga kulay, na matalinong ibinebenta ng lungsod ng Torzhok salamat sa mga pabaya na motibo ng kalikasan ng Russia, at , sa istilong Scottish, sa isang maikling kamiseta, nakalimutan ang kanyang katahimikan at disenteng katanghaliang-gulang, gumawa siya ng dalawang pagtalon sa paligid ng silid, pinalo ang kanyang sarili nang napakabilis gamit ang takong ng kanyang paa. Pagkatapos, sa mismong sandaling iyon, nagsimula siya sa negosyo: sa harap ng kahon ay hinaplos niya ang kanyang mga kamay na may parehong kasiyahan tulad ng isang hindi nabubulok na korte ng zemstvo na lumabas para sa isang pagsisiyasat kapag papalapit sa isang meryenda, at sa parehong oras. kinuha niya ang mga papel doon. Nais niyang matapos ang lahat nang mabilis hangga't maaari, nang hindi ito pinapaliban. Siya mismo ay nagpasya na bumuo ng mga kuta, magsulat at muling magsulat, upang hindi magbayad ng anuman sa mga klerk. Ang pormal na pagkakasunud-sunod ay ganap na kilala sa kanya: matalino siyang sumulat sa malalaking titik: "Isang libo at walong daan ng ganito at ganoong taon," pagkatapos ay sinundan ng mga maliliit: "may-ari ng lupa na ganito at ganoon," at lahat ng sumunod. Alas dos nakahanda na ang lahat. Nang tumingin siya sa mga dahong ito, sa mga lalaking, na para bang minsang naging lalaki, nagtrabaho, nag-araro, umiinom, nagmamaneho, nanloko sa bar, at marahil ay mabubuting lalaki lamang, pagkatapos ay isang kakaiba, hindi maintindihan sa kanya ang pakiramdam mismo. angkinin siya. Ang bawat isa sa mga tala ay tila may kakaibang katangian, at sa pamamagitan nito ay para bang ang mga lalaki mismo ang tumanggap ng kanilang sariling katangian. Ang mga lalaki na kabilang sa Korobochka ay halos lahat ay may mga appendage at palayaw. Ang tala ni Plyushkin ay nakikilala sa pamamagitan ng kaiklian nito sa pantig: madalas lamang paunang salita mga pangalan at patronymics at pagkatapos ay dalawang tuldok. Ang rehistro ni Sobakevich ay kapansin-pansin sa pambihirang pagkakumpleto at pagiging ganap nito; wala ni isa sa mga katangian ng lalaki ang tinanggal; tungkol sa isa ay sinabing: "isang magaling na karpintero", sa isa pa ay idinagdag: "naiintindihan niya ang negosyo at hindi naglalasing." Ipinahiwatig din nang detalyado kung sino ang ama at kung sino ang ina, at kung anong pag-uugali ang mayroon silang dalawa; Isang Fedotov lamang ang nagsulat nito: "ang ama ay hindi kilala, ngunit ipinanganak mula sa isang batang babae sa looban, si Capitolina, ngunit may mabuting pagkatao at hindi isang magnanakaw." Ang lahat ng mga detalyeng ito ay nagbigay ng isang espesyal na uri ng pagiging bago: tila ang mga lalaki ay nabuhay lamang kahapon. Habang tinitingnan ang kanilang mga pangalan sa mahabang panahon, siya ay naantig sa espiritu at, buntong-hininga, ay nagsabi: “Mga ama ko, ilan sa inyo ang siksikan dito! Ano ang nagawa mo, mga mahal ko, sa iyong buhay? Paano ka nakarating?" At ang kanyang mga mata ay hindi sinasadyang tumigil sa isang apelyido: ito ay sikat na Peter Savelyev Disregard-Trough, na dating pag-aari ng may-ari ng lupa na Korobochka. Muli ay hindi niya napigilang sabihin: "Naku, ang tagal, napunta ito sa buong linya!" Ikaw ba ay isang panginoon o isang magsasaka lamang, at anong uri ng kamatayan ang nag-alis sa iyo? Nasa isang tavern ba ito, o sinagasaan ka ba ng isang inaantok at malamya na convoy sa gitna ng kalsada? Cork Stepan, karpintero, huwarang kahinahunan. A! eto siya, Stepan Probka, narito ang bida na babagay sa guard! Ang tsaa, sa buong probinsya, ay may dalang palakol sa kanyang sinturon at mga bota sa kanyang mga balikat, kumain ng isang sentimo ng tinapay at dalawang tuyong isda, at sa kanyang pitaka, tsaa, nag-uuwi siya ng isang daang rubles bawat oras, at marahil ay siya pa nga. tinahi ang pera ng estado sa canvas na pantalon o isinilid sa boot, - saan ka nakarating? Umakyat ka ba sa ilalim ng simboryo ng simbahan para sa higit na kita, o marahil ay kinaladkad mo ang iyong sarili sa krus at, nadulas, mula roon, mula sa crossbar, nahulog sa lupa, at ang ilang Uncle Micah lamang ang nakatayo sa tabi mo, na kinakamot ang likod ng ang kanyang ulo gamit ang kanyang kamay, ay nagsabi: "Eh?" "Vanya, masuwerte ka!" - at siya mismo, na tinali ang kanyang sarili sa isang lubid, umakyat sa iyong lugar. Maxim Telyatnikov, tagagawa ng sapatos. Hoy, tagabuhat ng sapatos! "Lasing bilang isang sapatero," sabi ng salawikain. Alam ko, kilala kita, mahal ko; kung gusto mo, sasabihin ko sa iyo ang iyong buong kuwento: nag-aral ka sa isang Aleman na nagpakain sa iyo ng lahat, binugbog ka ng sinturon sa likod dahil sa pagiging pabaya at hindi ka pinalabas sa kalye para tumambay, at ikaw ay isang himala, hindi isang sapatos, at ang Aleman ay hindi nagyabang tungkol sa iyo kapag nakikipag-usap sa kanyang asawa o sa isang kasama. At paano natapos ang iyong apprenticeship: "Ngayon ay sisimulan ko ang aking sariling maliit na bahay," sabi mo, "ngunit hindi tulad ng isang Aleman, na gumagastos ng isang sentimos sa isang sentimos, ngunit bigla akong yumaman." At kaya, nabigyan ang master ng isang disenteng upa, nagbukas ka ng isang tindahan, nakolekta ang isang grupo ng mga order, at nagpunta sa trabaho. Nakakuha ako ng ilang bulok na katad sa isang bahagi ng presyo at nanalo, eksakto, doble sa bawat boot, ngunit pagkaraan ng dalawang linggo ang iyong mga bota ay napunit at pinagalitan ka nila sa pinakamasamang paraan. At kaya ang iyong maliit na tindahan ay desyerto, at nagpunta ka upang uminom at maglubog sa mga lansangan, na nagsasabi: "Hindi, ito ay masama sa mundo! Walang buhay para sa mga Ruso, ang mga Aleman ay palaging nasa daan. Anong klaseng lalaki ito: Elizaveta Vorobey. Fu-you abyss: babae! Paano siya napunta dito? Ikaw na bastos, Sobakevich, nanloko din siya dito!" Tama si Chichikov: tiyak na babae ito. Kung paano siya nakarating doon ay hindi alam, ngunit siya ay napakahusay na isinulat na mula sa malayo ay maaaring mapagkamalan siyang lalaki, at maging ang kanyang pangalan ay nagtapos sa letrang ъ, iyon ay, hindi Elizaveta, ngunit Elizavet. Gayunpaman, hindi niya ito pinansin at agad na tinawid. “Grigory Hindi ka makakarating diyan! Anong klaseng tao ka noon? Siya ba ay kumikita bilang isang tsuper at, na nagmamay-ari ng isang troika at isang matting wagon, iniwan ang kanyang tahanan magpakailanman, ang kanyang katutubong lungga, at nagtungo sa mga mangangalakal sa perya. Sa daan, isinuko mo ba ang iyong kaluluwa sa Diyos, o iniwan ka ba ng iyong mga kaibigan para sa ilang mataba at pulang-pisi na sundalo, o tiningnan ng mabuti ng isang forest tramp ang iyong may sinturon na guwantes at tatlong squat ngunit malalakas na skate, o marahil. siya mismo, nakahiga sa sahig, naisip , naisip ko, ngunit sa wala kahit saan, ako ay naging isang tavern, at pagkatapos ay diretso sa isang butas ng yelo, at naalala kung ano ang kanilang pangalan. Eh, mga Ruso! ayoko mamatay ng natural na kamatayan! Ano ang tungkol sa iyo, aking mga sinta? "patuloy niya, ibinaling ang kanyang mga mata sa piraso ng papel kung saan may marka ang mga takas na kaluluwa ni Plyushkin, "kahit na buhay ka pa, ano ang silbi mo!" katulad ng mga patay, at kung saan dinadala ka ngayon ng mabibilis mong binti? Nagkaroon ka ba ng masamang oras sa Plyushkin's o ginawa mo lang, sa iyong sariling kagustuhan, lumakad sa mga kagubatan at sinipa ang mga dumadaan? Nakaupo ka ba sa mga bilangguan o ikaw ay natigil sa ibang mga ginoo at nag-aararo ng lupa? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, ang kanyang anak na si Anton Volokita - ito, at sa kanilang palayaw ay malinaw na sila ay mahusay na mga runner. Si Popov, isang taong bakuran, ay dapat na marunong bumasa at sumulat: Hindi ako kumuha ng kutsilyo, hindi ako kumuha ng tsaa, ngunit siya ay nagnakaw sa marangal na paraan. Pero nahuli ka ng police captain na walang passport. Masaya kang nakatayo sa paghaharap. “Kanino ka?” - sabi ng kapitan ng pulis, na nagbibigay sa iyo ng ilang matitinding salita sa tiyak na pagkakataong ito. "So-and-so landowner," matalino mong sagot. "Bakit ka nandito?" - sabi ng kapitan ng pulis. "Inilabas sa quitrent," sagot mo nang walang pag-aalinlangan. "Nasaan ang passport mo?" - "Sa may-ari, ang mangangalakal na si Pimenov." - "Tawagan si Pimenov! Ikaw ba si Pimenov? - "Ako si Pimenov." - "Ibinigay ba niya sa iyo ang kanyang pasaporte?" - "Hindi, hindi niya ako binigyan ng anumang pasaporte." - "Bakit ka nag sisinungaling?" - sabi ng kapitan ng pulis na may kasamang ilang malalakas na salita. "Tama," matalino mong sagot, "Hindi ko ito ibinigay sa kanya dahil late akong umuwi, ngunit ibinigay ko ito kay Antipa Prokhorov, ang tagatunog ng kampana, upang panatilihin ito." - "Tawagan ang bell ringer! Binigay ba niya ang passport mo?" - "Hindi, hindi ako nakatanggap ng pasaporte mula sa kanya." - “Bakit ka na naman nagsisinungaling! - sabi ng kapitan ng pulis, tinatakan ang kanyang pananalita ng ilang malalakas na salita. "Nasaan ang passport mo?" "Nakuha ko na," mabilis mong sabi, "oo, baka naihulog ko ito kahit papaano sa daan." “At ang kapote ng sundalo,” ang sabi ng kapitan ng pulisya, na muling binitiwan ang ilang matitinding salita sa iyo, “bakit mo ito ninakaw?” at ang pari ay mayroon ding kaban ng salaping tanso?” "Hindi naman," sabi mo nang hindi gumagalaw, "Hindi pa ako nasangkot sa mga magnanakaw dati." - "Bakit nakita mo ang overcoat?" - "Hindi ko alam: totoo na ibang tao ang nagdala nito." - "Oh, ikaw ay isang hayop, isang hayop! - sabi ng police captain, umiling-iling at humawak sa tagiliran. "At lagyan mo ng mga bakas ang kanyang mga paa at dalhin siya sa bilangguan." - "Kung gusto mo! "It's my pleasure," sagot mo. Kaya, sa pagkuha ng isang snuff-box mula sa iyong bulsa, magiliw mong tinatrato ang ilang dalawang invalid na pumupuno ng mga stock para sa iyo, at tanungin sila kung gaano katagal sila nagretiro at kung anong digmaan sila. At kaya nakatira ka sa bilangguan habang ang iyong kaso ay pinoproseso sa korte. At isinulat ng korte: upang dalhin ka mula sa Tsarevokokshaisk patungo sa bilangguan ng ganito at ganoong lungsod, at muling sumulat ang korte na iyon: upang dalhin ka sa ilang Vesyegonsk, at lumipat ka mula sa bilangguan patungo sa bilangguan at sabihin, sinusuri ang iyong bagong tahanan: "Hindi. , ito ang kulungan ng Vesegonsk Magiging mas malinis ito: kahit na maraming pera doon, may puwang pa rin, at marami pang kasama!” Abakum Fyrov! anong ginagawa mo kuya? saan, sa anong mga lugar ka tumatambay? Naanod ka ba sa Volga at umibig sa libreng buhay, nananatili sa mga tagahakot ng barge?..” Dito huminto si Chichikov at nag-isip ng kaunti. Ano kaya ang iniisip niya? Naisip ba niya ang tungkol sa kapalaran ni Abakum Fyrov o naisip niya ba ito sa kanyang sarili, tulad ng iniisip ng bawat Ruso tungkol dito, anuman ang kanyang edad, ranggo at kalagayan, kapag plano niyang magsaya. malawak na buhay? At sa katunayan, nasaan si Fyrov ngayon? Naglalakad siya nang maingay at masaya sa pier ng butil, na inayos ang sarili sa mga mangangalakal. Bulaklak at laso sa sombrero, ang buong barkada ng mga tagahakot ng barge ay nagsasaya, nagpaalam sa kanilang mga mistress at asawa, matangkad, balingkinitan, nakasuot ng mga monasteryo at mga laso; May mga pabilog na sayaw, mga kanta, ang buong parisukat ay puspusan, at samantala ang mga porter, na may mga sigaw, sumpa at paghihimok, na nakakabit ng siyam na libra bawat isa sa kanilang mga likod, maingay na nagbubuhos ng mga gisantes at trigo sa malalim na sisidlan, gumulong ng mga coolies na may mga oats at cereal, at sa di kalayuan ay makikita nila ang buong lugar ng mga tambak ng mga bag na nakasalansan sa isang piramide, tulad ng mga bola ng kanyon, at ang buong arsenal ng butil ay napakalaki, hanggang sa ang lahat ay nakarga sa malalalim na barko ng marmot at ang gansa ay sumugod kasama ng yelo ng tagsibol walang katapusang fleet. Diyan ka magsisipag, mga tagahakot ng barge! at magkasama, tulad ng dati silang lumakad at nagngangalit, ikaw ay magtatrabaho at magpapawis, hilahin ang tali sa ilalim ng isang walang katapusang kanta, tulad ng Rus'.

“Ehe, heh! alas-dose! - sa wakas ay sinabi ni Chichikov, tumingin sa kanyang relo. - Bakit ako inilibing? Bukod dito, hayaan siyang gawin ang trabaho, kung hindi man, nang walang dahilan, una niyang hinarangan ang bagay na walang kapararakan, at pagkatapos ay nagsimulang mag-isip. Ang tanga ko talaga!" Pagkasabi nito, pinalitan niya ang kanyang Scottish suit sa isang European, mas hinigpitan ang kanyang buong tiyan, winisikan ang kanyang sarili ng cologne, kumuha ng mainit na takip at mga papel sa ilalim ng kanyang braso at pumunta sa silid ng sibil upang gumawa ng isang kasulatan. Nagmamadali siya hindi dahil natatakot siyang mahuli - hindi siya natatakot na mahuli, dahil ang tagapangulo ay isang pamilyar na tao at maaaring pahabain at paikliin ang kanyang presensya sa kanyang kahilingan, tulad ng sinaunang Zeus ng Homer, na pinalawig ang araw at nagpadala ng mabilis na gabi kung kailan kinakailangan na itigil ang pang-aabuso sa kanyang mga minamahal na bayani o bigyan sila ng paraan upang labanan, ngunit siya mismo ay nakaramdam ng pagnanais na tapusin ang mga bagay sa lalong madaling panahon; hanggang noon ang lahat ay tila hindi mapakali at awkward sa kanya; Gayunpaman, dumating ang pag-iisip: na ang mga kaluluwa ay hindi ganap na totoo at sa ganitong mga kaso ang gayong pasanin ay laging kailangang alisin sa mga balikat ng isa sa lalong madaling panahon. Bago siya magkaroon ng oras na lumabas sa kalye, iniisip ang lahat ng ito at sabay hila ng isang oso na nababalutan ng kayumangging tela sa kanyang mga balikat, sa mismong pagliko sa eskinita ay nakatagpo din niya ang isang ginoo na nakasuot ng oso na nababalutan ng kayumangging tela. at sa isang mainit na takip na may mga tainga. Sumigaw ang ginoo, si Manilov iyon. Agad silang nagyakapan at nanatili sa kalye sa ganitong posisyon ng halos limang minuto. Napakalakas ng mga halik sa magkabilang gilid na halos sumakit ang magkabilang ngipin sa harapan maghapon. Ang saya ni Manilov ay naiwan lamang ang kanyang ilong at labi sa kanyang mukha, ang kanyang mga mata ay tuluyang nawala. Sa loob ng isang-kapat ng isang oras ay hinawakan niya ang kamay ni Chichikov gamit ang dalawang kamay at pinainit ito nang husto. Sa pinaka banayad at kaaya-ayang mga palitan ng parirala, sinabi niya kung paano siya lumipad upang yakapin si Pavel Ivanovich; ang talumpati ay tinapos ng isang papuri na angkop lamang para sa isang batang babae na kanilang sasayaw. Ibinuka ni Chichikov ang kanyang bibig, hindi pa alam kung paano siya pasalamatan, nang biglang kumuha si Manilov mula sa ilalim ng kanyang fur coat ng isang piraso ng papel, iginulong sa isang tubo at itinali ng isang pink na laso, at hinawakan ito nang napakabilis gamit ang dalawang daliri.

- Ano ito?

- Guys.

- A! “Agad niyang binuklat ito, pinasadahan ng tingin at namangha sa kadalisayan at kagandahan ng sulat-kamay. "Maganda ang pagkakasulat nito," sabi niya, "hindi na kailangang muling isulat ito." Mayroon ding hangganan sa paligid nito! sino ang gumawa ng hangganan nang napakahusay?

"Buweno, huwag magtanong," sabi ni Manilov.

- Diyos ko! Ako ay talagang nahihiya na ako ay nagdulot ng labis na gulo.

– Para kay Pavel Ivanovich walang mga paghihirap.

Nagpasalamat si Chichikov. Nang malaman na pupunta siya sa silid upang kumpletuhin ang kasulatan ng pagbebenta, ipinahayag ni Manilov ang kanyang kahandaang samahan siya. Magkahawak kamay ang magkakaibigan at sabay na naglakad. Sa bawat bahagyang taas, o burol, o hakbang, inalalayan ni Manilov si Chichikov at halos buhatin siya ng kanyang kamay, idinagdag na may kaaya-ayang ngiti na hindi niya papayagang masaktan ni Pavel Ivanovich ang kanyang mga binti. Si Chichikov ay nahihiya, hindi alam kung paano siya pasasalamatan, dahil pakiramdam niya ay medyo mabigat siya. Sa serbisyo sa isa't isa Sa wakas ay narating nila ang plaza kung saan matatagpuan ang mga tanggapan ng pamahalaan: isang malaking bahay na bato na may tatlong palapag, lahat ay puti tulad ng tisa, marahil upang ilarawan ang kadalisayan ng mga kaluluwa ng mga posisyong nakapaloob dito; ang ibang mga gusali sa plaza ay hindi tumugma sa kalakihan ng bahay na bato. Ang mga ito ay: isang guardhouse, kung saan nakatayo ang isang sundalo na may baril, dalawa o tatlong palitan ng taksi at, sa wakas, mahabang bakod na may mga sikat na inskripsiyon sa bakod at mga guhit na scratched na may uling at tisa; walang iba sa liblib na ito, o, gaya ng sinasabi natin, magandang parisukat. Ang mga hindi nabubulok na ulo ng mga pari ng Themis ay lumabas sa mga bintana ng ikalawa at ikatlong palapag at sa sandaling iyon ay muling nagtago: marahil sa oras na iyon ang pinuno ay pumasok sa silid. Ang mga kaibigan ay hindi umakyat, ngunit tumakbo sa hagdan, dahil si Chichikov, na sinusubukang iwasang suportahan ng mga braso mula kay Manilov, ay pinabilis ang kanyang lakad, at si Manilov, sa kanyang bahagi, ay lumipad din pasulong, sinusubukan na huwag hayaang mapagod si Chichikov, at samakatuwid pareho silang hingal na hingal nang pumasok sa isang madilim na koridor. Kahit sa mga corridors o sa mga silid ay hindi nahagip ng kanilang tingin ang kalinisan. Sa oras na iyon ay hindi pa nila ito inaalagaan, at kung ano ang marumi ay nanatiling marumi, hindi kumukuha ng isang kaakit-akit na hitsura. Si Themis ay tumanggap lamang ng mga panauhin bilang siya, na naka-negligee at nakasuot ng damit. Ito ay nagkakahalaga ng paglalarawan sa mga silid ng opisina kung saan dumaan ang ating mga bayani, ngunit ang may-akda ay may matinding pagkamahiyain sa lahat ng mga opisyal na lugar. Kung sakaling madaanan niya ang mga ito, kahit na sa kanilang makinang at marangal na anyo, na may mga barnisang sahig at mga mesa, sinubukan niyang takasan ang mga ito sa lalong madaling panahon, mapagpakumbaba niyang ibinaba ang kanyang mga mata sa lupa, at samakatuwid ay hindi niya alam kung paano umuunlad ang lahat. at umuunlad doon. Ang aming mga bayani ay nakakita ng maraming papel, parehong magaspang at puti, nakayuko ang mga ulo, malapad na napes, tailcoats, sutana coats ng provincial cut, at kahit na isang uri lamang ng light gray na jacket, na humiwalay nang matindi, na kung saan, ibinaling ang ulo nito sa gilid at Inilatag ito halos sa mismong papel, mabilis at pormal siyang nagsusulat ng ilang uri ng protocol tungkol sa pagkuha ng lupa o ang imbentaryo ng isang ari-arian na kinuha ng ilang mapayapang may-ari ng lupa, na tahimik na nabubuhay sa ilalim ng korte, na nakakuha ng mga anak. at mga apo sa ilalim ng kanyang proteksyon, at maikling expression ay narinig sa akma at pagsisimula, uttered sa paos na boses: "Pahiram sa akin, Fedosei Fedoseevich, negosyo para sa No. 368!" - "Palagi mong kinakaladkad ang takip mula sa inkwell ng gobyerno kung saan!" Kung minsan ang isang mas marilag na boses, walang alinlangan na isa sa mga boss, ay kailangang marinig: "Narito, muling isulat ito!" Kung hindi, tatanggalin nila ang iyong mga bota at uupo ka sa akin sa loob ng anim na araw na hindi kumakain." Ang ingay mula sa mga balahibo ay napakalakas at tumutunog na parang ilang mga kariton na may mga brushwood ay dumaraan sa isang kagubatan na natatakpan ng isang-kapat ng arsin ng mga lantang dahon.

Lumapit sina Chichikov at Manilov sa unang mesa, kung saan nakaupo pa rin ang dalawang opisyal. kabataan, at nagtanong:

- Maaari ko bang tanungin kung saan nangyayari ang mga bagay para sa mga kuta?

- Ano'ng kailangan mo? - sabi ng dalawang opisyal, sabay talikod.

- At kailangan kong magsumite ng kahilingan.

- Anong binili mo?

"Gusto ko munang malaman kung nasaan ang fortress table, dito o sa ibang lugar?"

- Oo, sabihin muna sa akin kung ano ang iyong binili at sa anong presyo, pagkatapos ay sasabihin namin sa iyo kung saan, kung hindi, imposibleng malaman.

Agad na nakita ni Chichikov na ang mga opisyal ay mausisa lamang, tulad ng lahat ng mga batang opisyal, at nais na bigyan ng higit na timbang at kahulugan sa kanilang sarili at sa kanilang mga aktibidad.

“Makinig kayo, mga mahal ko,” ang sabi niya, “Alam na alam ko na ang lahat ng gawain sa mga kuta, anuman ang halaga, ay nasa isang lugar, at samakatuwid hinihiling ko sa iyo na ipakita sa amin ang mesa, at kung hindi mo alam kung ano tapos ka na, kaya tatanungin namin ang iba.

Hindi ito sinagot ng mga opisyal; itinuro lamang ng isa sa kanila ang kanyang daliri sa sulok ng silid, kung saan nakaupo ang isang matandang lalaki sa isang mesa, na nagmamarka ng ilang mga papel. Naglakad sina Chichikov at Manilov sa pagitan ng mga mesa nang diretso sa kanya. Nag-aral ng mabuti ang matanda.

"Hayaan akong magtanong," sabi ni Chichikov na nakayuko, "may negosyo ba dito tungkol sa mga kuta?"

Itinaas ng matandang lalaki ang kanyang mga mata at sinasadyang sinabi:

- Walang negosyo dito tungkol sa mga kuta.

-Saan iyon?

- Ito ay nasa isang fortress expedition.

-Nasaan ang ekspedisyon ng kuta?

- Ito ay mula kay Ivan Antonovich.

- Nasaan si Ivan Antonovich?

Itinuro ng matanda ang kanyang daliri sa kabilang sulok ng silid. Sina Chichikov at Manilov ay pumunta kay Ivan Antonovich. Ibinalik na ni Ivan Antonovich ang isang mata at tumingin sa gilid ng mga ito, ngunit sa mismong sandaling iyon ay mas maingat siyang bumulusok sa pagsulat.

"Hayaan mo akong magtanong," sabi ni Chichikov na nakayuko, "may serf table ba dito?"

Tila hindi narinig ni Ivan Antonovich at tuluyang bumulusok sa mga papel, hindi sumasagot ng anuman. Biglang naging malinaw na siya ay isang tao na sa makatwirang taon, hindi tulad ng isang batang nagsasalita at helipad. Si Ivan Antonovich ay tila higit sa apatnapung taong gulang; Ang kanyang buhok ay itim at makapal; ang buong gitna ng kanyang mukha ay nakausli at pumasok sa kanyang ilong - sa isang salita, ito ay ang mukha na sa hostel ay tinatawag na nguso ng pitsel.

Ivan Antonovich "Pitcher Snout". Ilustrasyon ni Kukryniksy para sa “Dead Souls” ni Gogol

– Let me ask, meron bang serf expedition dito? - sabi ni Chichikov.

"Narito," sabi ni Ivan Antonovich, pinihit ang kanyang nguso sa pitsel at nagsimulang magsulat muli.

"At narito ang aking negosyo: Bumili ako ng mga magsasaka mula sa iba't ibang mga may-ari ng lokal na distrito para sa pag-withdraw: Mayroon akong isang deed of sale, ang natitira ay upang makumpleto ito."

– Mayroon bang mga nagbebenta?

– Ang ilan ay naririto, at ang iba ay may power of attorney.

- Dinala mo ba ang kahilingan?

"Nagdala rin ako ng isang kahilingan." Gusto ko... Kailangan kong magmadali... kaya posible ba, halimbawa, tapusin ang usapin ngayon?

- Oo, ngayon! Ngayon imposible," sabi ni Ivan Antonovich. – Kailangan nating gumawa ng karagdagang mga pagtatanong upang makita kung may iba pang mga pagbabawal.

- Gayunpaman, hanggang sa pagpapabilis ng mga bagay, si Ivan Grigorievich, ang chairman, I malaking kaibigan…

- Ngunit hindi nag-iisa si Ivan Grigorievich; May iba pa,” matigas na sabi ni Ivan Antonovich.

Naunawaan ni Chichikov ang twist na ginawa ni Ivan Antonovich at sinabi niya:

- Ang iba ay hindi rin masasaktan, pinagsilbihan ko ang aking sarili, alam ko ang bagay na ito ...

"Pumunta kay Ivan Grigorievich," sabi ni Ivan Antonovich sa medyo malumanay na boses, "hayaan siyang magbigay ng utos sa sinumang dapat niya, ngunit ang bagay ay hindi iiwan sa amin."

Si Chichikov, na kumuha ng isang piraso ng papel mula sa kanyang bulsa, inilagay ito sa harap ni Ivan Antonovich, na hindi niya napansin at agad na tinakpan ito ng isang libro. Nais ni Chichikov na ipakita ito sa kanya, ngunit si Ivan Antonovich na may paggalaw ng kanyang ulo ay nilinaw na hindi na kailangang ipakita ito.

- Dito ay dadalhin ka niya sa presensya! - sabi ni Ivan Antonovich, tumango ang kanyang ulo, at isa sa mga pari na naroroon, na nagsakripisyo kay Themis nang may sigasig na ang parehong mga manggas ay pumutok sa mga siko at ang lining ay matagal nang natanggal mula roon, kung saan nakatanggap siya ng isang collegiate registrar sa isang pagkakataon, nagsilbi sa aming mga kaibigan, gaya ng minsang pinagsilbihan ni Virgil si Dante, at dinala sila sa silid ng presensya, kung saan mayroon lamang malalawak na silyon at sa mga ito ay nasa harap ng mesa, sa likod ng salamin at dalawang makakapal na libro, nakaupo ang chairman. nag-iisa, tulad ng araw. Sa lugar na ito, ang bagong Virgil ay nakadama ng labis na pagkasindak na hindi siya nangahas na ilagay ang kanyang paa doon at tumalikod, ipinakita ang kanyang likod, pinunasan na parang banig, na may balahibo ng manok na nakadikit sa kung saan. Pagpasok sa bulwagan ng presensya, nakita nila na hindi nag-iisa ang tagapangulo; Si Sobakevich ay nakaupo sa tabi niya, ganap na natatakpan ng salamin. Nagdulot ng padamdam ang pagdating ng mga bisita, at maingay na napaatras ang mga upuan ng gobyerno. Tumayo din si Sobakevich mula sa kanyang upuan at nakita mula sa lahat ng panig gamit ang kanyang mahabang manggas. Kinuha ng chairman si Chichikov sa kanyang mga bisig, at ang silid ay napuno ng mga halik; nagtanong sa isa't isa tungkol sa kalusugan; Lumabas na pareho silang may sakit sa ibabang bahagi ng likod, na agad na iniuugnay sa laging nakaupo. Ang chairman, tila, ay naabisuhan na ni Sobakevich tungkol sa pagbili, dahil sinimulan niyang batiin siya, na sa una ay medyo nalilito sa ating bayani, lalo na nang makita niya na sina Sobakevich at Manilov, parehong nagbebenta, kung saan naayos ang bagay. pribado, ngayon ay nakatayo nang magkakaharap sa isa't isa sa isang kaibigan. Gayunpaman, nagpasalamat siya sa chairman at, bumaling kaagad kay Sobakevich, nagtanong:

- Kumusta ang kalusugan mo?

"Salamat sa Diyos, hindi ako magrereklamo," sabi ni Sobakevich.

At sa katunayan, walang dapat ireklamo: mas malamang na ang bakal ay maaaring magkaroon ng sipon at ubo kaysa sa kamangha-manghang nabuong may-ari ng lupa na ito.

“Oo, palagi kang sikat sa iyong kalusugan,” ang sabi ng chairman, “at ang iyong yumaong ama ay isang malakas na tao rin.”

"Oo, hinabol ko ang isang oso nang mag-isa," sagot ni Sobakevich.

“Sa tingin ko, gayunpaman,” ang sabi ng chairman, “iyo rin sana ang nagpatumba sa oso kung gusto mong sumalungat sa kanya.”

"Hindi, hindi kita ibagsak," sagot ni Sobakevich, "ang patay na tao ay mas malakas kaysa sa akin," at, buntong-hininga, nagpatuloy siya: "Hindi, hindi ito ang parehong mga tao ngayon; Kahit ganito ang buhay ko, anong klaseng buhay? kaya kahit papaano...

– Bakit hindi maliwanag ang iyong buhay? - sabi ng chairman.

"Hindi maganda, hindi maganda," sabi ni Sobakevich, nanginginig ang ulo. - Husga lang, Ivan Grigorievich: Limang dekada na akong nabubuhay, hindi pa ako nagkasakit; kahit masakit ang lalamunan ko, may lumalabas na sugat o pigsa... Hindi, hindi maganda! balang araw kailangan mong bayaran ito. - Dito si Sobakevich ay bumagsak sa mapanglaw.

"Ano ba," sabay na naisip ni Chichikov at ng chairman, "ano ang naisip mong sisihin!"

"Mayroon akong sulat para sa iyo," sabi ni Chichikov, kinuha ang sulat ni Plyushkin mula sa kanyang bulsa.

- Kanino galing? - sabi ng chairman at, nang mailimbag ito, ay bumulalas: - Ah! mula sa Plyushkin. Nagtatanim pa rin siya sa mundo. Iyon ang kapalaran, dahil siya ang pinakamatalino, pinakamayamang tao! at ngayon…

"Ang aso," sabi ni Sobakevich, "ay isang manloloko, pinatay niya sa gutom ang lahat ng tao."

“If you please, if you please,” ang sabi ng chairman, pagkabasa ng sulat, “handa akong maging abogado.” Kailan mo gustong kumpletuhin ang gawa, ngayon o mamaya?

"Ngayon," sabi ni Chichikov, "Hihilingin ko pa nga sa iyo, kung maaari, ngayon, dahil bukas ay gusto kong umalis sa lungsod; Dala ko pareho ang kuta at ang kahilingan.

"Maganda ang lahat, ngunit anuman ang gusto mo, hindi ka namin papakawalan nang maaga." Ang mga kuta ay makukumpleto ngayon, ngunit mananatili ka pa rin sa amin. "Ngayon, ako na ang mag-uutos," sabi niya at binuksan ang pinto sa silid ng opisina, lahat ay puno ng mga opisyal na parang masisipag na bubuyog na nakakalat sa isang pulot-pukyutan, kung ang pulot-pukyutan lamang ay maihahalintulad sa trabaho sa opisina: "Narito si Ivan Antonovich. ?”

- Tawagan mo siya dito!

Kilala na ng mga mambabasa, si Ivan Antonovich, ang nguso ng pitsel, ay lumitaw sa bulwagan ng presensya at yumuko nang may paggalang.

- Kunin mo ito, Ivan Antonovich, lahat ng mga kuta na ito...

"Huwag kalimutan, Ivan Grigorievich," kinuha ni Sobakevich, "kailangan namin ng mga saksi, kahit na dalawa sa bawat panig." Ipadala ngayon sa tagausig, siya ay isang idle na tao at malamang na nakaupo sa bahay, ang abogadong si Zolotukha, ang pinakadakilang mang-aagaw sa mundo, ay ginagawa ang lahat para sa kanya. Inspektor medical board, siya rin ay isang walang ginagawa na tao at, marahil, sa bahay, kung hindi siya pumunta sa isang lugar upang maglaro ng mga baraha, at marami rin dito na mas malapit - Trukhachevsky, Begushkin, lahat sila ay nagpapabigat sa lupa para sa wala!

- Eksakto, eksakto! - sabi ng chairman at agad na nagpadala ng clerical officer pagkatapos nilang lahat.

“Hihilingin ko rin sa iyo,” sabi ni Chichikov, “na ipatawag ang abogado ng isang may-ari ng lupa, na nakipagkasundo din ako, ang anak ng archpriest na si Padre Kiril; pinaglilingkuran ka niya.

- Well, ipapadala din namin siya! - sabi ng chairman. "Lahat ay gagawin, ngunit huwag magbigay ng anuman sa mga opisyal, tinatanong kita tungkol dito." Hindi kailangang magbayad ng mga kaibigan ko. - Pagkasabi nito, agad siyang nagbigay ng ilang utos kay Ivan Antonovich, na tila hindi niya gusto. Ang mga kuta ay tila may magandang epekto sa tagapangulo, lalo na nang makita niya na ang lahat ng mga pagbili ay umabot sa halos isang daang libong rubles. Sa loob ng ilang minuto ay tumingin siya sa mga mata ni Chichikov na may pagpapahayag ng labis na kasiyahan at sa wakas ay sinabi:

- Kaya ganyan yan! Kahit papaano, Pavel Ivanovich! kaya binili mo.

"Nakuha ko," sagot ni Chichikov.

- Isang mabuting gawa, talaga, isang mabuting gawa!

"Oo, nakikita ko sa aking sarili na hindi ako maaaring gumawa ng isang mas mahusay na gawa." Magkagayunman, ang layunin ng isang tao ay hindi pa rin tiyak maliban kung sa wakas ay nailagay niya nang matatag ang kanyang mga paa sa matatag na pundasyon, at hindi sa ilang malayang pag-iisip na chimera ng kabataan. – Dito niya napaka-opportunely pinagalitan ang lahat ng mga kabataan para sa liberalismo, at tama nga. Ngunit ito ay kapansin-pansin na mayroong isang uri ng hindi katatagan sa kanyang mga salita, na para bang sinabi niya kaagad sa kanyang sarili: "Eh, kapatid, nagsisinungaling ka, at isang malaking bagay na iyon!" Ni hindi niya tiningnan sina Sobakevich at Manilov dahil sa takot na may makita sa kanilang mga mukha. Ngunit siya ay natakot nang walang kabuluhan: ang mukha ni Sobakevich ay hindi gumagalaw, at si Manilov, na nabighani ng parirala, ay umiling lamang ng kanyang ulo na sumasang-ayon sa kasiyahan, na bumulusok sa posisyon kung saan natagpuan ng isang mahilig sa musika ang kanyang sarili nang ang mang-aawit ay nalampasan ang mismong biyolin at tumili. napakanipis na tala na kahit lalamunan ng ibon ay hindi kayang tiisin .

"Oo, bakit hindi mo sabihin kay Ivan Grigorievich," sagot ni Sobakevich, "ano ba talaga ang binili mo?" at ikaw, Ivan Grigorievich, bakit hindi mo tanungin kung ano ang nakuha nila? Pagkatapos ng lahat, kung ano ang isang tao! ginto lang. Pagkatapos ng lahat, ibinenta ko rin sa kanila ang kutsero na si Mikheev.

- Hindi, parang naibenta rin si Mikheev? - sabi ng chairman. - Kilala ko ang gumagawa ng karwahe na si Mikheev: isang maluwalhating master; itinayong muli niya ang aking droshky. Ipagpaumanhin mo lang, paano... Tutal, sinabi mo sa akin na namatay siya...

– Sino, namatay si Mikheev? - sabi ni Sobakevich, nang hindi nalilito. "Ang kanyang kapatid na lalaki ang namatay, ngunit siya ay buhay at mas malusog kaysa dati." Noong isang araw nag-set up ako ng chaise na hindi maaaring gawin sa Moscow. Kailangan lang talaga niyang magtrabaho para sa isang soberanya.

"Oo, si Mikheev ay isang maluwalhating master," sabi ng chairman, "at nagulat pa nga ako kung paano ka makakahiwalay sa kanya."

- Parang si Mikheev lang! At si Cork Stepan, ang karpintero, si Milushkin, ang brickmaker, si Telyatnikov Maxim, ang shoemaker - pagkatapos ng lahat, pumunta silang lahat, ibinenta silang lahat! - At nang tanungin ng chairman kung bakit sila pumunta, bilang mga taong kailangan para sa bahay at mga artisan, sumagot si Sobakevich, na ikinakaway ang kanyang kamay: - Ah! napakasimple, may nakita akong katangahan: ibigay mo sa akin, sabi ko, ibebenta ko ito, at ibinenta ko ito nang walang kabuluhan! "Pagkatapos ay ipinilig niya ang kanyang ulo na parang siya mismo ang nagsisi sa bagay na ito, at idinagdag: "Narito ang isang may buhok na buhok, ngunit hindi pa rin niya naiisip."

"Ngunit paumanhin, Pavel Ivanovich," sabi ng tagapangulo, "paano ka bibili ng mga magsasaka na walang lupa?" marahil sa isang konklusyon?

- Sa konklusyon.

- Well, ang konklusyon ay isa pang bagay. At sa anong mga lugar?

- Sa mga lugar... sa lalawigan ng Kherson.

- Oh, may magagandang lupain doon! - sabi ng chairman at tumugon ng malaking papuri tungkol sa paglaki ng damo doon. - Mayroon bang sapat na lupa?

- Sapat; hangga't kailangan para sa mga biniling magsasaka.

– Ilog o lawa?

- Ilog. Gayunpaman, mayroon ding lawa. - Pagkasabi nito, hindi sinasadyang sumulyap si Chichikov kay Sobakevich, at kahit na hindi pa rin kumikibo si Sobakevich, tila sa kanya ay parang nakasulat sa kanyang mukha: "Oh, nagsisinungaling ka! Halos walang ilog, o lawa, o kahit ang buong lupa!"

Habang nagpapatuloy ang mga pag-uusap, ang mga saksi ay nagsimulang lumitaw nang paunti-unti: ang tagausig ng Morgun na pamilyar sa mambabasa, ang inspektor ng medikal na lupon, Trukhachevsky, Begushkin at iba pa, ayon kay Sobakevich, na nagpapabigat sa lupain nang wala. Marami sa kanila ay ganap na hindi pamilyar kay Chichikov: ang mga nawawala at mga dagdag ay na-recruit doon, mula sa mga opisyal ng kamara. Dinala din nila hindi lamang ang anak ng archpriest na si Father Kiril, kundi maging ang archpriest mismo. Ang bawat isa sa mga saksi ay inilagay ang kanyang sarili sa lahat ng kanyang mga birtud at ranggo, ang ilan sa reverse font, ang ilan sa mga hamba, ang ilan ay halos nakabaligtad, naglalagay ng mga titik na hindi pa nakikita sa alpabetong Ruso. Sikat na Ivan Pinamahalaan ito ni Antonovich nang napakabilis: ang mga kuta ay naitala, minarkahan, ipinasok sa aklat at kung saan naaangkop, na may pagtanggap ng kalahating porsyento at para sa pag-print sa Vedomosti, at si Chichikov ay kailangang magbayad ng napakaliit. Maging ang tagapangulo ay nagbigay ng utos na kunin lamang ang kalahati ng pera sa tungkulin mula sa kanya, at ang isa, hindi alam kung paano, ay itinalaga sa account ng ibang nagpetisyon.

“Kaya,” sabi ng chairman nang matapos ang lahat, “ngayon ang natitira na lang ay i-spray ang binili.”

"Handa na ako," sabi ni Chichikov. – Ikaw ang bahalang magtakda ng oras. Magiging kasalanan sa akin kung, para sa isang kaaya-ayang kumpanya, hindi ako nag-uncork ng isa pa o ikatlong bote ng sparkling na alak.

"Hindi, hindi mo ginawa ang mga bagay sa ganoong paraan: kami mismo ang magsusuplay ng fizzybrew," sabi ng chairman, "ito ang aming responsibilidad, aming tungkulin." Ikaw ang aming panauhin: dapat kaming tratuhin. Alam mo ba, mga ginoo! Sa ngayon, ganito ang gagawin natin: let's all go, as we are, to the police chief; Siya ang aming miracle worker: kailangan lang niyang kumurap kapag dumadaan sa isang hilera ng isda o isang cellar, at, alam mo, magkakaroon kami ng isang kagat upang kumain! Oo, sa pagkakataong ito at sa sipol.

Walang sinuman ang maaaring tumanggi sa gayong alok. Nakaramdam na ng gana ang mga saksi sa mismong pangalan ng hilera ng isda; Kinuha nilang lahat ang kanilang mga sumbrero at sumbrero sa parehong oras, at natapos ang presensya. Nang dumaan sila sa opisina, si Ivan Antonovich ang nguso ng pitsel, magalang na yumuko, tahimik na sinabi kay Chichikov:

- Binili nila ang mga magsasaka sa halagang isang daang libo, ngunit para sa kanilang paggawa ay nagbigay lamang sila ng isang maliit na puti.

"Ngunit kung ano ang mga magsasaka," sagot ni Chichikov sa kanya, sa isang bulong din, "ay napaka-walang laman at hindi gaanong halaga ng mga tao, kahit na hindi nagkakahalaga ng kalahati sa kanila."

Napagtanto ni Ivan Antonovich na ang bisita ay isang malakas na karakter at hindi na magbibigay pa.

- Magkano ang binili mo ng kaluluwa mula sa Plyushkin? – bulong ni Sobakevich sa kabilang tainga niya.

- Bakit itinalaga si Sparrow? - Sinabi sa kanya ni Chichikov bilang tugon dito.

-Anong Sparrow? - sabi ni Sobakevich.

- Oo, ang babae, si Elizaveta Vorobya, inilagay din nila ang titik ъ sa dulo.

"Hindi, wala akong pinangalanang Sparrow," sabi ni Sobakevich at pumunta sa iba pang mga bisita.

Sa wakas ay dumating ang mga bisita sa maraming tao sa bahay ng hepe ng pulisya. Ang hepe ng pulisya ay talagang isang manggagawa ng himala: sa sandaling marinig niya ang nangyayari, sa sandaling iyon ay tinawag niya ang pulis, isang masiglang kasama sa patent leather na bota, at, tila, dalawang salita lamang ang ibinulong niya sa kanyang tainga at idinagdag lamang: "Naiintindihan mo!" - at doon, sa isa pang silid, habang ang mga bisita ay naglalaro ng whist, beluga, sturgeon, salmon, pinindot na caviar, sariwang inasnan na caviar, herrings, stellate sturgeon, keso, pinausukang dila at balyks ay lumitaw sa mesa - iyon ay mula sa isda. hilera. Pagkatapos ay may mga karagdagan mula sa panig ng may-ari, mga produkto sa kusina: isang pie na may goloviz, na kinabibilangan ng kartilago at pisngi ng isang siyam na kilo na sturgeon, isa pang pie na may mga mushroom ng gatas, sinulid, mantikilya, at brewed milk.

Ang hepe ng pulisya ay sa ilang paraan ay isang ama at benefactor sa lungsod. Siya ay kabilang sa mga mamamayan tulad ng sa kanyang sariling pamilya, at sa mga tindahan at sa loob Gostiny Dvor bumisita na parang bumibisita sa sariling pantry. Sa pangkalahatan, umupo siya, tulad ng sinasabi nila, sa kanyang lugar at naunawaan ang kanyang posisyon sa pagiging perpekto. Mahirap pa ngang magdesisyon kung nilikha ba siya para sa lugar o lugar para sa kanya. Ang usapin ay nahawakan nang napakatalino anupat nakatanggap siya ng dalawang beses na mas maraming kita kaysa sa lahat ng mga nauna sa kanya, at samantala nakuha ang pagmamahal ng buong lungsod. Ang mga unang mangangalakal ay mahal na mahal siya, tiyak dahil hindi siya mapagmataas; at sa katunayan, bininyagan niya ang kanilang mga anak, sinamba sila, at bagama't kung minsan ay pinunit niya sila ng husto, ngunit sa paanuman ay napakatalino: tinatapik niya ang mga ito sa balikat, at tumatawa, at bibigyan sila ng tsaa, nangangako na darating at maglaro ng mga dama mismo, at magtatanong. tungkol sa lahat: kumusta ka, ano at paano. Kung nalaman niyang may sakit ang cub at nagrekomenda ng gamot, sa madaling salita, magaling! Sasakay siya sa isang droshky, magbibigay ng order, at samantala ay magsasabi ng isang salita sa isa o sa isa pa: "Ano, Mikheich! Ikaw at ako ay kailangang makatapos ng paglalaro balang araw." "Oo, Alexey Ivanovich," sagot niya, tinanggal ang kanyang sumbrero, "kailangan ito." - "Buweno, kapatid, Ilya Paramonych, lumapit sa akin upang tingnan ang trotter: sasabak siya sa iyo, at ilalagay ang kanyang sarili sa mga karera; Subukan Natin." Ang mangangalakal, na nahuhumaling sa trotter, ay ngumiti dito ng espesyal, tulad ng sinasabi nila, pagkasabik at, hinahaplos ang kanyang balbas, ay nagsabi: "Subukan natin ito, Alexey Ivanovich!" Kahit na ang lahat ng mga bilanggo ay karaniwang sa oras na ito, na tinanggal ang kanilang mga sumbrero, tumingin sa isa't isa nang may kasiyahan at tila gustong sabihin: "Alexey Ivanovich mabuting tao! Sa isang salita, nakuha niya ang isang kumpletong nasyonalidad, at ang opinyon ng mga mangangalakal ay si Alexey Ivanovich "kahit na dadalhin ka nito, tiyak na hindi ka nito ibibigay."

Nang mapansin na handa na ang pampagana, inanyayahan ng hepe ng pulisya ang mga panauhin na tapusin ang whist pagkatapos ng almusal, at ang lahat ay pumasok sa silid kung saan ang umaalingawngaw na amoy ay matagal nang nagsimulang kiliti ang mga butas ng ilong ng mga bisita at kung saan si Sobakevich ay matagal nang sumilip sa pinto, napansin mula sa malayo ang isang sturgeon na nakahiga sa gilid sa isang malaking pinggan. Ang mga panauhin, na uminom ng isang baso ng madilim na vodka na kulay olibo, na matatagpuan lamang sa mga transparent na bato ng Siberia kung saan pinutol ang mga seal sa Rus', lumapit sa mesa mula sa lahat ng panig na may mga tinidor at nagsimulang matuklasan, tulad ng sinasabi nila, bawat isa. ng kanyang sariling katangian at mga hilig, nakasandal sa caviar. , ang ilan ay para sa salmon, ang ilan ay para sa keso. Si Sobakevich, na iniwan ang lahat ng maliliit na bagay na ito nang walang anumang pansin, ay tumira sa sturgeon, at habang sila ay umiinom, nag-uusap at kumakain, naabot niya ang buong bagay sa loob ng mahigit isang-kapat ng isang oras, kaya nang maalala siya ng hepe ng pulisya. at sinabi: “Ano ang pakiramdam ninyo?” “Mga ginoo, lilitaw ba ang gawaing ito ng kalikasan?” - Lumapit ako sa kanya na may isang tinidor kasama ang iba, pagkatapos ay nakita ko na isang buntot lamang ang natitira mula sa produkto ng kalikasan; at si Sobakevich ay sumirit na parang hindi siya, at, umakyat sa plato, na mas malayo sa iba, ay sinundot ng isang tinidor sa ilang tuyo na maliliit na isda. Nang matapos ang sturgeon, umupo si Sobakevich sa isang upuan at hindi na kumain o uminom, ngunit pumikit lamang at kumurap ang kanyang mga mata. Ang hepe ng pulisya, tila, ay hindi nais na magtipid ng alak; walang kakulangan sa mga toast. Ang unang toast ay lasing, tulad ng maaaring hulaan ng mga mambabasa para sa kanilang sarili, sa kalusugan ng bagong may-ari ng Kherson, pagkatapos ay sa kasaganaan ng kanyang mga magsasaka at sa kanilang maligayang paninirahan, pagkatapos ay sa kalusugan ng kanyang magiging asawa, isang kagandahan, na nagdala ng isang matamis na ngiti sa labi ng ating bida. Nilapitan nila siya mula sa lahat ng panig at nagsimulang kumbinsihin na magmakaawa sa kanya na manatili sa lungsod nang hindi bababa sa dalawang linggo:

- Hindi, Pavel Ivanovich! ayon sa gusto mo, lumalabas ito sa kubo para lang magpalamig: sa threshold, at pabalik! hindi, nagpapalipas oras ka sa amin! Narito kami ay nagpapakasal sa iyo: hindi ba kami, si Ivan Grigorievich, ay nagpapakasal sa kanya?

- Magpakasal tayo, magpakasal! – kinuha ng chairman. - Kahit anong paglaban mo gamit ang iyong mga kamay at paa, papakasalan ka namin! Hindi, ama, nakarating ka dito, kaya huwag magreklamo. Hindi kami mahilig magbiro.

- Well? "Bakit ka mag-abala sa iyong mga braso at binti," sabi ni Chichikov, ngumingiti, "ang kasal ay hindi isang bagay na parang may nobya."

– Magkakaroon ng nobya, kung hindi, magiging lahat, lahat ng gusto mo!..

- At kung mangyari man...

- Bravo, nananatili ito! - sigaw ng lahat. - Vivat, hurray, Pavel Ivanovich! hooray! - At ang lahat ay lumapit sa kanya upang mag-clink ng mga baso na may mga baso sa kanilang mga kamay.

Chichikov clinked baso sa lahat. "Hindi, hindi, hindi pa!" - sabi ng mga mas mapaglaro, at nag-clink ulit ng salamin; pagkatapos ay pumunta sila sa clink glasses sa pangatlong beses, at clinked glasses sa pangatlong beses. Sa isang maikling panahon, ang lahat ay nakaramdam ng hindi kapani-paniwalang kasiyahan. Ang chairman, na isang napakagandang lalaki kapag siya ay nagsasaya, ay niyakap si Chichikov nang maraming beses, na nagsasabi sa isang pagbubuhos ng puso: "Ikaw ang aking kaluluwa! Ang aking ina! - at kahit na pinitik ang kanyang mga daliri, nagsimula siyang sumayaw sa paligid niya, kumanta ng sikat na kanta: "Oh, ikaw ay ganyan at tulad ng isang taong Kamarinsky." Pagkatapos ng champagne, ang Hungarian na alak ay hindi tinapon, na nagdagdag ng higit na espiritu at nagpasaya sa kumpanya. Sila ay ganap na nakalimutan tungkol sa whist; Nagtalo sila, sumigaw, nag-usap tungkol sa lahat: tungkol sa pulitika, kahit tungkol sa mga usaping militar, nagpahayag sila ng mga malayang pag-iisip na sa ibang pagkakataon sila mismo ang bubugbog sa kanilang mga anak. Marami sa pinakamahirap na isyu ay nalutas kaagad. Hindi kailanman naramdaman ni Chichikov ang gayong masayang kalagayan, naisip ang kanyang sarili na isang tunay na may-ari ng Kherson, nakipag-usap tungkol sa iba't ibang mga pagpapabuti: tungkol sa isang tatlong larangan na ekonomiya, tungkol sa kaligayahan at kaligayahan ng dalawang kaluluwa, at nagsimulang magbasa kay Sobakevich ng isang mensahe sa taludtod. mula Werther hanggang Charlotte, kung saan ipinikit niya lamang ang kanyang mga mata, nakaupo sa isang silyon, dahil pagkatapos ng sturgeon ay nakaramdam ako ng matinding pagnanasa na matulog. Napagtanto mismo ni Chichikov na nagsisimula na siyang maluwag, humingi ng karwahe at sinamantala ang droshky ng tagausig. Ang kutsero ng tagausig, tulad ng nangyari sa kalsada, ay medyo may karanasan, dahil nagmamaneho siya gamit ang isang kamay lamang, at, ibinalik ang isa pa, hinawakan niya ang master. Kaya, na sa droshky ng tagausig, dumating siya sa kanyang hotel, kung saan sa loob ng mahabang panahon ang lahat ng uri ng katarantaduhan ay nasa dulo ng kanyang dila: isang blond na nobya na may blush at isang dimple sa kanyang kanang pisngi, Kherson village, kabisera. Binigyan pa nga si Selifan ng ilang pang-ekonomiyang utos: na tipunin ang lahat ng bagong resettled na lalaki upang makagawa ng personal na roll call sa lahat. Nakinig si Selifan sa katahimikan nang napakatagal at pagkatapos ay umalis sa silid, sinabi kay Petrushka: "Hubarin mo ang panginoon!" Sinimulan ni Petrushka na tanggalin ang kanyang bota at halos hilahin ang master sa sahig kasama nila. Ngunit sa wakas ay tinanggal ang mga bota; Naghubad ng maayos ang panginoon at, pagkaraan ng ilang saglit na paghahagis-hagis sa kama, na walang awang walang awa, nakatulog siya na parang may-ari ng lupain ng Kherson. Samantala, inilabas ni Petrushka sa corridor na pantalon at isang lingonberry-colored tailcoat na may kinang, na, na inilatag sa isang kahoy na hanger, ay nagsimulang matalo gamit ang isang latigo at isang brush, na nagkakalat ng alikabok sa buong koridor. Naghahanda pa lang na hubarin ang mga ito, tumingin siya sa ibaba mula sa gallery at nakita niya si Selifan na pabalik mula sa kuwadra. Nagkasalubong ang kanilang mga titig at likas na naunawaan ang isa't isa: ang panginoon ay nakatulog, maaari rin silang tumingin sa kung saan. Sa parehong oras, dala ang kanyang tailcoat at pantalon sa silid, bumaba si Petrushka, at parehong lumakad nang magkasama, hindi nagsasabi sa isa't isa tungkol sa layunin ng paglalakbay at nagbibiro tungkol sa ganap na hindi nauugnay na mga bagay sa daan. Hindi sila lumakad ng malayo: ibig sabihin, tumawid lang sila sa kabilang kalye, sa bahay na nasa tapat ng hotel, at pumasok sa isang mababang salamin na mausok na pinto na halos patungo sa basement, kung saan marami nang tao. nakaupo sa mga mesang yari sa kahoy: ang mga nag-ahit at ang mga hindi nag-ahit ng kanilang mga balbas, parehong nakasuot ng balat ng tupa at sando lang, at ang ilan ay naka-frieze na overcoat.

Kung ano ang ginagawa ni Petrushka at Selifan doon, alam ng Diyos, ngunit umalis sila doon pagkaraan ng isang oras, magkahawak-kamay, pinapanatili ang perpektong katahimikan, na nagpapakita ng malaking pansin sa isa't isa at nagbabala sa isa't isa laban sa anumang sulok. Magkahawak-kamay, nang hindi binibitawan ang isa't isa, umakyat sila sa hagdanan ng buong quarter ng isang oras, sa wakas ay nalampasan ito at umakyat. Huminto si Petrushka ng isang minuto sa harap ng kanyang mababang kama, nag-iisip kung paano humiga nang mas disente, at humiga nang buo sa kabila nito, upang ang kanyang mga binti ay nakapatong sa sahig. Si Selifan mismo ay nahiga sa parehong kama, inilagay ang kanyang ulo sa tiyan ni Petrushka at nakalimutan na hindi siya dapat natulog dito, ngunit marahil sa silid ng mga tagapaglingkod, kung hindi sa mga kuwadra malapit sa mga kabayo. Parehong nakatulog ang dalawa sa parehong sandali, na nagtataas ng mga hilik na hindi pa naririnig, kung saan ang master mula sa kabilang silid ay tumugon sa isang manipis na sipol ng ilong. Di-nagtagal pagkatapos nilang huminahon ang lahat, at ang hotel ay nakatulog ng mahimbing; Sa isang bintana lamang ay nakikita pa rin ang liwanag, kung saan nakatira ang ilang tenyente na dumating mula sa Ryazan, isang malaking mangangaso, tila, ng mga bota, dahil nag-order na siya ng apat na pares at patuloy na sinusubukan sa ikalima. Ilang beses siyang umakyat sa kama upang alisin ang mga ito at mahiga, ngunit hindi niya magawa: ang mga bota ay tiyak na maayos ang pagkakagawa, at sa mahabang panahon ay itinaas niya ang kanyang paa at sinuri ang matalino at kamangha-manghang suot na takong.

"Gusto naming maglakad nang matagal," sabi ng bantay sa sahig, na nagsisindi sa hagdan.

"Oo," sabi ni Chichikov nang umakyat siya sa hagdan. - Well, ano ang tungkol sa iyo?

"Salamat sa Diyos," sagot ng sexton, yumuko. - Kahapon ay dumating ang ilang tenyente ng militar at kinuha ang numero labing anim.

Tenyente?

Hindi alam kung alin, mula sa Ryazan, mga bay horse.

Okay, okay, kumilos at magpatuloy nang maayos! - sabi ni Chichikov at pumasok sa kwarto niya. Nang dumaan siya sa pasilyo, pinihit niya ang kanyang ilong at sinabi kay Petrushka: "Dapat mong i-unlock man lang ang mga bintana!"

"Oo, na-unlock ko sila," sabi ni Petrushka, at nagsinungaling siya. Gayunpaman, alam mismo ng amo na nagsisinungaling siya, ngunit ayaw niyang tumutol. Pagkatapos ng biyahe, nakaramdam siya ng sobrang pagod. Nang humingi ng pinakamagaan na hapunan, na binubuo lamang ng isang baboy, agad siyang naghubad at, gumagapang sa ilalim ng mga takip, nakatulog ng malalim, mahimbing, nakatulog nang mahimalang, dahil ang mga masuwerteng tao lamang ang natutulog na hindi nakakaalam ng almoranas, o pulgas, o masyadong malakas. kakayahan sa pag-iisip.

Ikapitong Kabanata

Masaya ang manlalakbay na, pagkatapos ng isang mahaba, nakakainip na kalsada na may malamig, lubak, dumi, kulang sa tulog na mga guwardiya ng istasyon, kumakatok na mga kampana, nagkukumpuni, mga awayan, kutsero, panday at lahat ng uri ng mga bastos sa kalsada, sa wakas ay nakakita ng pamilyar na bubong na may mga ilaw. nagmamadaling lumapit sa kanya, at ang mga pamilyar na tao ay lumilitaw sa kanyang harapan ng mga silid, ang masayang sigaw ng mga taong tumatakbo upang salubungin sila, ang ingay at pagtakbo ng mga bata at nakapapawing pagod na tahimik na mga pananalita, na nagambala ng naglalagablab na mga halik, malakas na sirain ang lahat ng malungkot mula sa alaala. Maligaya ang taong may pamilya na may ganoong sulok, ngunit sa aba ng bachelor!

Masaya ang manunulat na, sa nakalipas na mga nakakabagot, kasuklam-suklam na mga karakter, na kapansin-pansin sa kanilang malungkot na katotohanan, ay lumalapit sa mga karakter na nagpapakita ng mataas na dignidad ng isang tao na, mula sa malaking pool ng araw-araw na umiikot na mga imahe, ay pumili lamang ng ilang mga eksepsiyon, na hindi kailanman nagbago. ang kahanga-hangang istraktura ng kanyang lira, ay hindi bumaba mula sa itaas hanggang sa kanyang mga dukha, hamak na mga kapatid, at, nang hindi humipo sa lupa, bumulusok siya nang buo sa sarili niyang matataas at malayong mga imahe. Ang kanyang kahanga-hangang kapalaran ay dobleng nakakainggit: siya ay kabilang sa kanila, tulad ng sa kanyang sariling pamilya; ngunit ang kanyang kaluwalhatian ay lumaganap sa malayo at malakas. Pinausukan niya ang mga mata ng mga tao ng nakalalasing na usok; kahanga-hangang pinapurihan niya sila, itinatago ang mga malungkot na bagay sa buhay, ipinakita sa kanila ang isang kahanga-hangang tao. Nagmamadali ang lahat sa kanya, pumapalakpak, at nagmamadaling sinusundan ang kanyang solemne na karo. Tinatawag nila siyang isang mahusay na makata sa daigdig, na tumataas sa lahat ng iba pang mga henyo sa mundo, tulad ng isang agila na pumailanglang sa iba pang mataas na paglipad. Sa mismong pangalan niya, ang mga bata at masigasig na puso ay napupuno na ng nanginginig, ang ganting luha ay kumikislap sa mga mata ng lahat... Walang makakapantay sa kanya sa lakas - siya ay isang diyos! Ngunit hindi ito ang kapalaran, at ang kapalaran ng manunulat ay naiiba, na naglakas-loob na tawagin ang lahat ng bagay na bawat minuto sa harap ng mga mata at kung ano ang hindi nakikita ng mga walang malasakit na mga mata - lahat ng kakila-kilabot, nakamamanghang putik ng maliliit na bagay na buhol sa ating buhay. , lahat ng lalim ng malamig, pira-piraso, pang-araw-araw na mga karakter kung saan ang atin ay puno. isang makalupang, minsan mapait at nakakainip na daan, at may malakas na kapangyarihan ng isang hindi maaalis na pait, na nangahas na ilantad ang mga ito nang kitang-kita at maliwanag sa mga mata ng mga tao ! Hindi siya makakalap ng popular na palakpakan, hindi niya matiis ang nagpapasalamat na luha at nagkakaisang galak ng mga kaluluwang nasasabik niya; isang labing-anim na taong gulang na batang babae na may nahihilo ang ulo at kabayanihan na sigasig ay hindi lilipad patungo sa kanya; hindi niya malilimutan ang kanyang sarili sa matamis na alindog ng mga tunog na kanyang inilabas; sa wakas, hindi siya makakatakas mula sa modernong hukuman, ang mapagkunwari na insensitive na modernong korte, na tatawagin ang mga nilalang na kanyang itinatangi na walang halaga at base, ay magtatalaga sa kanya ng isang kasuklam-suklam na sulok sa gitna ng mga manunulat na mang-insulto sa sangkatauhan, ay magbibigay sa kanya ng mga katangian ng mga bayani na siya. inilalarawan, ay aalisin ang kanyang puso, kapwa ang kaluluwa at ang banal na apoy ng talento. Para sa modernong hukuman ay hindi kinikilala na ang salamin na tumitingin sa araw at conveys ang mga paggalaw ng hindi napapansin insekto ay pantay na kahanga-hanga; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na kailangan ng maraming espirituwal na lalim upang maipaliwanag ang isang larawang kinuha mula sa isang kasuklam-suklam na buhay at iangat ito sa perlas ng paglikha; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na ang mataas, masigasig na pagtawa ay karapat-dapat na tumayo sa tabi ng mataas na liriko na paggalaw at na mayroong isang buong kailaliman sa pagitan nito at ang mga kalokohan ng isang buffoon! Hindi ito kinikilala ng modernong hukuman at gagawing kapintasan at kapintasan ang lahat para sa hindi kinikilalang manunulat; walang dibisyon, walang sagot, walang partisipasyon, parang manlalakbay na walang pamilya, mananatili siyang mag-isa sa gitna ng kalsada. Ang kanyang bukid ay malupit, at mapapait niyang mararamdaman ang kanyang kalungkutan.

At sa mahabang panahon ay itinakda para sa akin ng kamangha-manghang kapangyarihan na lumakad nang magkahawak-kamay sa aking mga kakaibang bayani, upang suriin ang buong napakalaking nagmamadaling buhay, upang suriin ito sa pamamagitan ng pagtawa na nakikita ng mundo at di-nakikita, hindi alam ng mga luha! At ang oras ay malayo pa kung kailan, sa isa pang susi, ang isang nagbabantang blizzard ng inspirasyon ay babangon mula sa ulo, na nararamtan ng banal na kakila-kilabot at ningning, at sa nalilitong kaba ay madarama nila ang marilag na kulog ng iba pang mga talumpati...

Nasa kalsada! nasa kalsada! alisin ang kunot na lumitaw sa noo at ang mabagsik na kadiliman ng mukha! Bigla tayong sumabak sa buhay kasama ang lahat ng tahimik na satsat at kampana nito at tingnan kung ano ang ginagawa ni Chichikov.

Nagising si Chichikov, iniunat ang kanyang mga braso at binti at naramdaman na nakatulog siya ng maayos. Matapos humiga sa likod ng halos dalawang minuto, pinitik niya ang kanyang kamay at naalala na may nagniningning na mukha na mayroon na siyang halos apat na raang kaluluwa. Agad siyang bumangon mula sa kama, hindi man lang tumingin sa kanyang mukha, na tapat niyang minamahal at kung saan, tila, nakita niya ang baba na pinaka-kaakit-akit, dahil madalas niya itong ipagmalaki sa isa sa kanyang mga kaibigan, lalo na kung nangyari ito. habang nag-aahit. "Tingnan mo," karaniwan niyang sinasabi, hinahaplos ito gamit ang kanyang kamay, "ang laki ng baba ko: bilog na bilog!" Ngunit ngayon ay hindi niya tiningnan ang kanyang baba o ang kanyang mukha, ngunit direkta, tulad niya, nagsuot ng mga bota ng morocco na may mga inukit na disenyo ng lahat ng uri ng mga kulay, na matalinong ibinebenta ng lungsod ng Torzhok salamat sa mga pabaya na motibo ng kalikasan ng Russia, at , sa istilong Scottish, sa isang maikling kamiseta, nakalimutan ang kanyang katahimikan at disenteng katanghaliang-gulang, gumawa siya ng dalawang pagtalon sa paligid ng silid, pinalo ang kanyang sarili nang napakabilis gamit ang takong ng kanyang paa. Pagkatapos, sa mismong sandaling iyon, nagsimula siya sa negosyo: sa harap ng kahon ay hinaplos niya ang kanyang mga kamay na may parehong kasiyahan tulad ng isang hindi nabubulok na korte ng zemstvo na lumabas para sa isang pagsisiyasat kapag papalapit sa isang meryenda, at sa parehong oras. kinuha niya ang mga papel doon. Nais niyang matapos ang lahat nang mabilis hangga't maaari, nang hindi ito pinapaliban. Siya mismo ay nagpasya na bumuo ng mga kuta, magsulat at muling magsulat, upang hindi magbayad ng anuman sa mga klerk. Ang pormal na pagkakasunud-sunod ay ganap na kilala sa kanya: matalino siyang sumulat sa malalaking titik: "Isang libo at walong daan ng ganito at ganoong taon," pagkatapos ay sinundan ng mga maliliit: "may-ari ng lupa na ganito at ganoon," at lahat ng sumunod. Alas dos nakahanda na ang lahat. Nang tumingin siya sa mga dahong ito, sa mga lalaking, na para bang minsang naging lalaki, nagtrabaho, nag-araro, umiinom, nagmamaneho, nanloko sa bar, at marahil ay mabubuting lalaki lamang, pagkatapos ay isang kakaiba, hindi maintindihan sa kanya ang pakiramdam mismo. angkinin siya. Ang bawat isa sa mga tala ay tila may kakaibang katangian, at sa pamamagitan nito ay para bang ang mga lalaki mismo ang tumanggap ng kanilang sariling katangian. Ang mga lalaki na kabilang sa Korobochka ay halos lahat ay may mga appendage at palayaw. Ang tala ni Plyushkin ay nakikilala sa pamamagitan ng kaiklian nito sa pantig: madalas lamang ang mga paunang salita ng mga pangalan at patronymics at pagkatapos ay kasama ang dalawang tuldok. Ang rehistro ni Sobakevich ay kapansin-pansin sa pambihirang pagkakumpleto at pagiging ganap nito; wala ni isa sa mga katangian ng lalaki ang tinanggal; tungkol sa isa ay sinabing: "isang magaling na karpintero", sa isa pa ay idinagdag: "naiintindihan niya ang negosyo at hindi naglalasing." Ipinahiwatig din nang detalyado kung sino ang ama at kung sino ang ina, at kung anong pag-uugali ang mayroon silang dalawa; Isang Fedotov lamang ang nagsulat nito: "ang ama ay hindi kilala, ngunit ipinanganak mula sa isang batang babae sa looban, si Capitolina, ngunit may mabuting pagkatao at hindi isang magnanakaw." Ang lahat ng mga detalyeng ito ay nagbigay ng isang espesyal na uri ng pagiging bago: tila ang mga lalaki ay nabuhay lamang kahapon. Habang tinitingnan ang kanilang mga pangalan sa mahabang panahon, siya ay naantig sa espiritu at, buntong-hininga, ay nagsabi: “Mga ama ko, ilan sa inyo ang siksikan dito! Ano ang nagawa mo, mga mahal ko, sa iyong buhay? Paano ka nakarating?" At ang kanyang mga mata ay hindi sinasadyang tumigil sa isang pangalan: ito ay ang sikat na Pyotr Savelyev Neuvazhay-Koryto, na dating kabilang sa may-ari ng lupa na Korobochka. Muli ay hindi niya napigilang sabihin: "Naku, ang tagal, napunta ito sa buong linya!" Ikaw ba ay isang panginoon, o isang magsasaka lamang, at anong uri ng kamatayan ang nag-alis sa iyo? Nasa isang tavern ba ito, o sinagasaan ka ba ng isang inaantok at malamya na convoy sa gitna ng kalsada? Cork Stepan, karpintero,

"Mga Patay na Kaluluwa. 07 Volume 1 - Kabanata VII"

Maligaya ang manlalakbay na, pagkatapos ng mahaba, nakakainip na daan, kasama ang malamig, lubak, dumi, kulang sa tulog na mga tagabantay ng istasyon, kumakatok na mga kampana, nagkukumpuni, mga awayan, mga kutsero, mga panday at lahat ng uri ng mga bastos sa kalsada, sa wakas ay nakakita ng pamilyar na bubong na may ang mga ilaw na humahangos patungo sa kanya, at lilitaw sa harap ng mga pamilyar na silid sa kanila, ang masayang sigaw ng mga taong tumatakbo upang salubungin sila, ang ingay at pagtakbo ng mga bata at ang mga nakapapawing pagod na tahimik na pananalita, na nagambala ng naglalagablab na mga halik, malakas na sirain ang lahat ng malungkot mula sa alaala. Maligaya ang taong may pamilya na may ganoong sulok, ngunit sa aba ng bachelor!

Masaya ang manunulat na, sa nakalipas na mga nakakabagot, kasuklam-suklam na mga karakter, na kapansin-pansin sa kanilang malungkot na katotohanan, ay lumalapit sa mga karakter na nagpapakita ng mataas na dignidad ng isang tao na, mula sa malaking pool ng araw-araw na umiikot na mga imahe, ay pumili lamang ng ilang mga eksepsiyon, na hindi kailanman nagbago. ang kahanga-hangang istraktura ng kanyang lira, ay hindi bumaba mula sa itaas hanggang sa kanyang mga dukha, hindi gaanong mahalaga na mga kapatid at, nang hindi humipo sa lupa, bumulusok nang buo sa kanyang sariling mga imahe, malayo mula dito at itinaas. Ang kanyang kahanga-hangang kapalaran ay dobleng nakakainggit: siya ay kabilang sa kanila, tulad ng sa kanyang sariling pamilya; ngunit ang kanyang kaluwalhatian ay lumaganap sa malayo at malakas. Pinausukan niya ang mga mata ng mga tao ng nakalalasing na usok; kahanga-hangang pinapurihan niya sila, itinatago ang mga malungkot na bagay sa buhay, ipinakita sa kanila ang isang kahanga-hangang tao. Ang bawat isa, na pumapalakpak ng kanilang mga kamay, ay sumusugod sa kanya at sumugod sa kanyang solemne na karo. Tinatawag nila siyang isang mahusay na makata sa mundo, na tumataas sa lahat ng iba pang mga henyo sa mundo, tulad ng isang agila na pumailanglang sa iba pang mga high-flyer. Sa mismong pangalan niya, ang mga bata, masigasig na mga puso ay napuno na ng nanginginig, ang ganting luha ay kumikislap sa mga mata ng lahat... Wala siyang kapantay sa lakas - siya ay isang diyos! Ngunit hindi ito ang kapalaran, at ang kapalaran ng manunulat ay naiiba, na nangahas na tawagin ang lahat ng bagay na bawat minuto sa harap ng mga mata at kung ano ang hindi nakikita ng mga walang malasakit na mga mata, ang lahat ng kakila-kilabot, nakamamanghang putik ng maliliit na bagay na buhol sa ating buhay. , ang lahat ng lalim ng malamig, pira-piraso, pang-araw-araw na mga karakter kung saan ang ating buhay sa lupa ay puno. , minsan ay isang mapait at nakakainip na daan, at may malakas na puwersa ng isang hindi maaalis na pait, na nangahas na ilantad ang mga ito nang kitang-kita at maliwanag sa mga mata ng Mga tao! Hindi siya makakalap ng popular na palakpakan, hindi niya matiis ang nagpapasalamat na luha at nagkakaisang galak ng mga kaluluwang nasasabik niya; isang labing-anim na taong gulang na batang babae na may nahihilo ang ulo at kabayanihan na sigasig ay hindi lilipad patungo sa kanya; hindi niya malilimutan ang kanyang sarili sa matamis na alindog ng mga tunog na kanyang inilabas; sa wakas ay hindi na siya makakatakas mula sa modernong hukuman, ang mapagkunwari na insensitive na modernong korte, na tatawagin ang mga nilalang na kanyang itinatangi at base, ay magtatalaga sa kanya ng isang kasuklam-suklam na sulok sa gitna ng mga manunulat na nang-insulto sa sangkatauhan, ay magbibigay sa kanya ng mga katangian ng mga bayani na kanyang inilalarawan, aalisin pareho ang kanyang puso at kaluluwa, at ang banal na apoy ng talento. Para sa modernong hukuman ay hindi kinikilala na ang salamin na tumitingin sa araw at conveys ang mga paggalaw ng hindi napapansin insekto ay pantay na kahanga-hanga; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na kailangan ng maraming espirituwal na lalim upang maipaliwanag ang isang larawang kinuha mula sa isang kasuklam-suklam na buhay at iangat ito sa perlas ng paglikha; dahil hindi kinikilala ng modernong hukuman na ang mataas, masigasig na pagtawa ay karapat-dapat na tumayo sa tabi ng mataas na liriko na paggalaw at na mayroong isang buong kailaliman sa pagitan nito at ang mga kalokohan ng isang buffoon! Hindi ito kinikilala ng modernong hukuman at gagawing kapintasan at kapintasan ang lahat para sa hindi kinikilalang manunulat; walang dibisyon, walang sagot, walang partisipasyon, parang manlalakbay na walang pamilya, mananatili siyang mag-isa sa gitna ng kalsada. Ang kanyang bukid ay malupit, at mapapait niyang mararamdaman ang kanyang kalungkutan.

At sa mahabang panahon ay itinakda para sa akin ng kamangha-manghang kapangyarihan na lumakad nang magkahawak-kamay kasama ang aking mga kakaibang bayani, upang tumingin sa paligid sa buong napakalaking nagmamadaling buhay, upang tingnan ito sa pamamagitan ng pagtawa na nakikita ng mundo at hindi nakikita, hindi alam nito. luha! At ang oras ay malayo pa kung kailan, sa isa pang susi, ang isang nagbabantang blizzard ng inspirasyon ay babangon mula sa ulo, na nararamtan ng banal na kakila-kilabot at ningning, at sa nalilitong kaba ay madarama nila ang marilag na kulog ng iba pang mga talumpati...

Nasa kalsada! nasa kalsada! alisin ang kunot na lumitaw sa noo at ang mabagsik na kadiliman ng mukha! Bigla tayong sumabak sa buhay, kasama ang lahat ng tahimik na satsat at kampana, at tingnan kung ano ang ginagawa ni Chichikov.

Nagising si Chichikov, iniunat ang kanyang mga braso at binti at naramdaman na nakatulog siya ng maayos. Matapos humiga sa likod ng halos dalawang minuto, pinitik niya ang kanyang kamay at naalala na may nagniningning na mukha na mayroon na siyang halos apat na raang kaluluwa. Agad siyang bumangon mula sa kama, hindi man lang tumingin sa kanyang mukha, na tapat niyang minamahal at kung saan, tila, nakita niya ang baba na pinaka-kaakit-akit, dahil madalas niya itong ipagmalaki sa isa sa kanyang mga kaibigan, lalo na kung nangyari ito. habang nag-aahit. "Tingnan mo," karaniwan niyang sinasabi, hinahaplos ito gamit ang kanyang kamay, "ang laki ng baba ko: bilog na bilog!" Ngunit ngayon ay hindi niya tiningnan ang kanyang baba o ang kanyang mukha, ngunit direkta, bilang siya ay, nagsuot ng mga bota ng morocco na may mga inukit na pagpapakita ng lahat ng uri ng mga kulay, na matalinong ibinebenta ng lungsod ng Torzhok, salamat sa mga pabaya na motibo ng kalikasang Ruso, at, sa istilong Scottish, sa isa na nakasuot ng maikling kamiseta, nakalimutan ang kanyang katahimikan at disenteng katamtamang edad, gumawa siya ng dalawang paglukso sa paligid ng silid, pinalo ang kanyang sarili nang napaka deftly sa takong ng kanyang paa. Pagkatapos, sa mismong sandaling iyon, nagsimula siya sa negosyo: sa harap ng kahon ay hinaplos niya ang kanyang mga kamay na may parehong kasiyahan tulad ng isang hindi nabubulok na korte ng zemstvo na lumabas para sa isang pagsisiyasat kapag papalapit sa isang meryenda, at sa parehong oras. kinuha niya ang mga papel doon. Nais niyang tapusin ang lahat nang mabilis hangga't maaari, nang hindi ipinagpaliban ito ng mahabang panahon. Siya mismo ay nagpasya na bumuo ng mga kuta, magsulat at muling magsulat, upang hindi magbayad ng anuman sa mga klerk. Ang pormal na utos ay lubos na kilala sa kanya; Matapang siyang sumulat sa malalaking titik: isang libo at walong daan ng ganito at ganoong taon, pagkatapos noon sa maliliit na letra: Ako, may-ari ng lupang ganito at ganoon, at lahat ng kasunod. Alas dos nakahanda na ang lahat. Nang tumingin siya sa mga dahong ito, sa mga lalaking, na para bang minsang naging lalaki, nagtrabaho, nag-araro, umiinom, nagmamaneho, nanloko sa bar, at marahil ay mabubuting lalaki lamang, pagkatapos ay isang kakaiba, hindi maintindihan sa kanya ang pakiramdam mismo. angkinin siya. Ang bawat isa sa mga tala ay tila may kakaibang katangian, at sa pamamagitan nito ay para bang ang mga lalaki mismo ang tumanggap ng kanilang sariling katangian. Ang mga lalaki na kabilang sa Korobochka ay halos lahat ay may mga appendage at palayaw. Ang tala ni Plyushkin ay nakikilala sa pamamagitan ng kaiklian nito sa pantig: madalas na ang mga unang salita lamang ng mga pangalan at patronymics ay kasama, at pagkatapos ay dalawang panahon. Ang rehistro ni Sobakevich ay kapansin-pansin sa pambihirang pagkakumpleto at pagiging ganap nito: walang isa sa mga kapuri-puri na katangian ng magsasaka ang tinanggal: ang isa ay sinasabing "isang mahusay na karpintero", sa isa pa ay idinagdag na "naiintindihan niya at hindi umiinom ng mga inuming lasing." Ipinahiwatig din nang detalyado kung sino ang ama at kung sino ang ina, at kung anong pag-uugali ang mayroon silang dalawa; Isang Fedotov lamang ang nagsulat nito: "Ang ama ay hindi kilala, ngunit ipinanganak mula sa isang batang babae sa looban, si Capitolina, ngunit may mabuting pagkatao at hindi isang magnanakaw." Ang lahat ng mga detalyeng ito ay nagbigay ng isang espesyal na uri ng pagiging bago: tila ang mga lalaki ay nabuhay lamang kahapon. Habang tinitingnan ang kanilang mga pangalan sa mahabang panahon, naantig siya sa espiritu at, buntong-hininga, ay nagsabi: "Mga ama ko, ilan sa inyo ang siksikan dito! Ano ang nagawa ninyo, mga mahal ko, sa inyong buhay? Paano kayo nakaligtas? ” At ang kanyang mga mata ay hindi sinasadyang tumigil sa isang pangalan, ito ay ang sikat na Pyotr Savelyev Neuvazhai-trough, na dating pag-aari ng may-ari ng lupa na Korobochka. Muli ay hindi niya napigilan ang pagsasabing: "Oh, napakatagal na tao, naglibot siya sa lahat ng dako! Ikaw ba ay isang manggagawa o isang magsasaka lamang, at anong uri ng kamatayan ang nag-alis sa iyo? Ito ba ay nasa isang tavern o sa gitna ng ang daan na sinagasaan ka ng isang inaantok, malamya na convoy? Traffic jam Stepan, ang karpintero, huwarang kahinahunan. Ah! heto siya, Stepan Probka, narito ang bayaning iyon na magiging karapat-dapat sa bantay! Tsaa, sumama lahat ng probinsya isang palakol sa kanyang sinturon at bota sa kanyang mga balikat, kumain ng isang sentimos ng tinapay at dalawang tuyong isda, at sa kanyang pitaka, tsaa, ay nag-drag pauwi ng isang daang rubles bawat oras, at marahil ay tinahi pa ang pera ng estado sa canvas na pantalon o isinilid ito sa isang boot, - saan ka nag-ayos? Umakyat ka ba sa ilalim ng simboryo ng simbahan para sa isang malaking kita, at marahil ay kinaladkad mo ang iyong sarili sa krus at, nadulas mula roon mula sa crossbar, nahulog sa lupa, at ang ilang Uncle Mikhey lamang nakatayo sa tabi mo, kumamot sa likod ng kanyang ulo gamit ang kanyang kamay, sinabi: "Eh, Vanya, napakalaking pagpapala para sa iyo!", at siya, na tinali ang kanyang sarili ng isang lubid, ay umakyat sa iyong lugar. Maxim Telyatnikov, taga-sapatos. Hoy , isang sapatos, lasing bilang isang sapatos, sabi ng salawikain. Alam ko, kilala kita, mahal ko; kung gusto mo, sasabihin ko sa iyo ang iyong buong kuwento: nag-aral ka sa isang Aleman na nagpakain sa iyo ng lahat, binugbog ka ng sinturon sa likod dahil sa pagiging pabaya at hindi ka pinalabas sa kalye para tumambay, at ikaw ay isang himala, hindi isang sapatos, at ang Aleman ay hindi nagyabang tungkol sa iyo kapag siya at ang kanyang asawa ay may problema o kasama ang isang kasama. At paano natapos ang iyong apprenticeship: "Ngayon ay sisimulan ko ang aking sariling maliit na bahay," sabi mo, "ngunit hindi tulad ng isang Aleman, na gumagastos ng isang sentimos sa isang sentimos, ngunit bigla akong yumaman." At kaya, nabigyan ang master ng isang disenteng upa, nagbukas ka ng isang tindahan, nakolekta ang isang grupo ng mga order, at nagpunta sa trabaho. Nakakuha ako ng halos tatlong murang piraso ng bulok na katad at nanalo, eksakto, doble sa bawat boot, ngunit makalipas ang dalawang linggo ay napunit ang iyong mga bota at pinagalitan ka nila sa pinakamasamang paraan. At kaya ang iyong maliit na tindahan ay desyerto, at nagpunta ka sa pag-inom at paglubog sa mga lansangan, na nagsasabi: "Hindi, ito ay masama sa mundo! Walang buhay para sa isang taong Ruso: ang mga Aleman ay palaging nasa daan." Anong klaseng lalaki ito: Elizaveta Sparrow? Fucking abyss: babae! Paano siya napunta dito? Si Sobakevich ay isang hamak, at nanloko din siya dito!" Tama si Chichikov: ito ay talagang isang babae. Kung paano siya nakarating doon ay hindi alam, ngunit siya ay napakahusay na isinulat na mula sa malayo ay maaaring mapagkamalang lalaki siya, at maging siya. pangalan na nagtatapos sa isang liham? , iyon ay, hindi Elizabeth, ngunit Elizabeth. Gayunpaman, hindi niya ito pinansin at agad na tinawid. "Grigory Hindi ka makakarating doon! Anong klaseng tao ka? Nagtrabaho ka ba bilang isang driver at, nang nakakuha ka ng troika at isang banig na kariton, tinalikuran mo ang iyong tahanan magpakailanman, ang iyong katutubong lungga, at nagtungo sa paglakad kasama ang mga mangangalakal sa Sa kalsada, ibinigay mo ba ang iyong kaluluwa sa Diyos, o iniwan ka ng iyong mga kaibigan para sa ilang mataba at pulang-pisi na sundalo, o isang padyak ng kagubatan ang mas malapitan na tumingin sa iyong may sinturon na guwantes at tatlong squat ngunit malalakas na skate, o marahil. ikaw mismo, nakahiga sa sahig, nag-isip at nag-isip, ngunit sa walang dahilan , nang wala saan, siya ay naging isang tavern, at pagkatapos ay diretso sa isang butas ng yelo, at tandaan kung ano ang kanyang pangalan. Eh, ang mga Ruso! Sila don Hindi ko gustong mamatay ng natural na kamatayan! Paano ka, mga sinta ko?" patuloy niya, ibinaling ang kanyang mga mata sa piraso ng papel kung saan may marka ang mga takas na kaluluwa ni Plyushkin: "Kahit na buhay ka pa, ano ang silbi mo! Katulad ng mga patay, at kung saan ngayon dinadala ka ng iyong matulin mong mga binti? masama ba ang pakiramdam mo?" sa Plyushkin's ba ito, o naglalakad ka lang sa kagubatan nang kusa mo at binubugbog ang mga dumadaan? Nakaupo ka ba sa mga bilangguan o nananatili sa ibang mga ginoo at nag-aararo ng lupa? Eremey Karyakin, Nikita Volokita, ang kanyang anak na si Anton Volokita - ang mga ito, at sa kanilang palayaw ay malinaw na sila ay mahusay na mananakbo.Si Popov, isang taong bakuran, ay dapat na marunong bumasa at sumulat: Hindi ako kumuha ng kutsilyo, hindi ako kumuha ng tsaa, ngunit nagnakaw sa isang marangal na paraan. Ngunit ngayon ikaw, na walang pasaporte, ay nahuli ng kapitan ng pulisya. Masaya kang nakatayo sa paghaharap. "Kanino ka?" sabi ng kapitan ng pulisya, na binigyan ka ng ilang matitinding salita sa tiyak na pagkakataong ito. "Ganyan at tulad ng isang may-ari ng lupa," matalino mong sagot. "Bakit ka nandito?" sabi ng kapitan ng pulis. "Inilabas noong quitrent," sagot mo. hindi ka nag-aatubiling." "Nasaan ang iyong pasaporte?" - "Ang may-ari, mangangalakal na si Pimenov." - "Tawagan si Pimenov! Ikaw ba si Pimenov?" - "Ako si Pimenov." - "Ibinigay ba niya sa iyo ang kanyang pasaporte?" - "Hindi, hindi niya ako binigyan ng anumang pasaporte." - "Bakit ka nagsisinungaling?" sabi ng kapitan ng pulisya, pagdaragdag ng ilang matitinding salita na “Tama,” matalino mong sagot: “Hindi ko ibinigay sa kanya dahil late akong umuwi, ngunit ibinigay ko ito kay Antipa Prokhorov, ang bell-ringer, para panatilihin.” - “Tawagan ang kampana. -ringer!" Binigyan ka ba niya ng pasaporte?" - "Hindi, hindi ako nakatanggap ng pasaporte mula sa kanya." - "Bakit ka na naman nagsisinungaling!" sabi ng kapitan ng pulis, tinatakan ang kanyang pananalita ng ilang matitinding salita. "Nasaan ang iyong pasaporte. ?” - "Siya "Nakuha ko ito," mabilis mong sasabihin: "oo, marahil, tila, kahit papaano ay nahulog niya ito." - "At ang kapote ng sundalo," sabi ng kapitan ng pulisya, muling ipinako sa iyo ng ilang malakas. mga salita bilang karagdagan: "bakit?" nagnakaw? at ang pari ay may kaban din na may salaping tanso? " - "Hindi naman," sabi mo, nang hindi gumagalaw: "Hindi pa ako nasangkot sa mga magnanakaw dati." - "Bakit nakita mo ang kapote?" - "Hindi ko alam: totoo na may ibang nagdala ito." - "Oh, hayop ka, hayop!" sabi ng kapitan ng pulis, umiling-iling ang kanyang ulo at humawak sa kanyang tagiliran. "Lagyan mo ng stock ang kanyang mga paa at dalhin siya sa bilangguan." - "Kung gusto mo! "Ito ay kasiyahan ko," sagot mo. At kaya, kumuha ng isang snuff box sa iyong bulsa, magiliw mong tinatrato ang dalawang taong may kapansanan na naglalagay ng mga stock sa iyo, at tanungin sila kung gaano katagal sila nagretiro at kung anong digmaan sila sa. At kaya nabubuhay ka para sa iyong sarili. sa bilangguan, habang ang iyong kaso ay pinoproseso sa korte. At isinulat ng korte: upang dalhin ka mula sa Tsarevokokshaisk patungo sa bilangguan ng ganito at ganoong lungsod, at muling sumulat ang hukuman na iyon: upang dalhin ka sa ilang Vesyegonsk, at lumipat ka mula sa bilangguan patungo sa bilangguan at sasabihin, tumingin sa paligid ng bagong tirahan: "Hindi, ang bilangguan ng Vesegonsk ay magiging mas malinis: kahit na may pera doon, mayroong silid, at mayroong higit pang lipunan!" - "Abakum Fyrov! anong ginagawa mo kuya? saan, sa anong mga lugar ka tumatambay? Nadala ka ba sa Volga, at umibig ka ba sa isang libreng buhay, nananatili sa mga tagahakot ng barge?.. "Dito huminto si Chichikov at nag-isip ng kaunti. Ano ang iniisip niya? Naisip ba niya ang tungkol sa kapalaran ng Abakum Fyrov o naisip niya ba ito, sa kanyang sarili, tulad ng iniisip ng bawat Ruso, anuman ang edad, ranggo at kalagayan, kapag nagpaplano siya sa pagsasaya ng malawak na buhay. At sa katunayan, nasaan na si Fyrov? Naglalakad ng maingay at masayang nasa pier ng butil, na nakadamit kasama ng mga mangangalakal. Bulaklak at laso sa kanyang sumbrero, ang buong pangkat ng mga tagahakot ng barge ay nagsasaya, nagpaalam sa mga mistresses at asawa, matangkad, balingkinitan, sa mga monista at laso; bilog na sayaw, kanta. , ang buong parisukat ay puspusan, at samantala ang mga porter, na may mga sigaw, sumpa at paghihimok, na ikinakabit ang siyam na libra sa kanilang mga likod gamit ang isang kawit, maingay na nagbubuhos ng mga gisantes at trigo sa malalim na mga barko ay nagtatapon ng mga coolies na may mga oats at cereal, at sa ang layo na makikita sa buong lugar na mga tambak ng mga sako na nakatambak sa isang piramide, tulad ng mga bola ng kanyon, at ang buong arsenal ng butil ay tumitingin nang napakalaki hanggang sa makarga ang lahat sa malalalim na barko ng marmot at ang gansa ay sumugod kasama ang walang katapusang spring ice fleet. Diyan ka magsisipag, mga tagahakot ng barge! at magkasama, tulad ng dati silang lumakad at nagngangalit, ikaw ay magtatrabaho at magpapawis, hilahin ang tali sa ilalim ng isang walang katapusang kanta, tulad ng Rus'.

"Ehe, he! Alas dose!" Sa wakas ay sinabi ni Chichikov, tumingin sa kanyang relo. "Bakit ako inilibing? At kahit nagawa ko ang trabaho, kung hindi, nang walang dahilan, hinarangan ko muna ang kalokohan, at pagkatapos ay nagsimulang mag-isip. Ang tanga ko talaga!" Pagkasabi nito, pinalitan niya ang kanyang Scottish suit ng isang European, mas mahigpit na idiniin ang kanyang buong tiyan, winisikan ang kanyang sarili ng cologne, kinuha ang isang mainit na takip at, na may mga papel sa ilalim ng kanyang braso, pumunta sa silid sibil upang gumawa ng isang deed of sale. Nagmamadali siya hindi dahil natatakot siyang mahuli, hindi siya natatakot na mahuli, dahil ang tagapangulo ay isang pamilyar na tao at maaaring pahabain at paikliin ang kanyang presensya sa kanyang kahilingan, tulad ng sinaunang Zeus ng Homer, na pinalawig ang araw at nagpadala ng mabilis na gabi kung kailan kinakailangan na itigil ang pang-aabuso sa mga bayaning mahal sa kanya o bigyan sila ng paraan upang labanan; ngunit siya mismo ay nakadama ng pagnanais na wakasan ang mga bagay sa lalong madaling panahon; hanggang noon ang lahat ay tila hindi mapakali at awkward sa kanya; Gayunpaman, dumating ang pag-iisip: na ang mga kaluluwa ay hindi ganap na totoo at sa ganitong mga kaso ang gayong pasanin ay laging kailangang alisin sa mga balikat ng isa sa lalong madaling panahon. Bago siya magkaroon ng oras na lumabas sa kalye, iniisip ang lahat ng ito at sabay hila sa kanyang mga balikat ng isang oso na natatakpan ng kayumangging tela, nang sa pinakalikod sa eskinita ay nakasalubong niya ang isang ginoo, nakasuot din ng mga oso, na may takip. na may kayumangging tela, at sa isang mainit na takip na may mga tainga. Sumigaw ang ginoo, si Manilov iyon. Agad silang nagyakapan at nanatili sa kalye sa ganitong posisyon ng halos limang minuto. Napakalakas ng mga halik sa magkabilang gilid na halos sumakit ang magkabilang ngipin sa harapan maghapon. Ang saya ni Manilov ay naiwan lamang ang kanyang ilong at labi sa kanyang mukha, ang kanyang mga mata ay tuluyang nawala. Sa loob ng isang-kapat ng isang oras ay hinawakan niya ang kamay ni Chichikov gamit ang dalawang kamay at pinainit ito nang husto. Sa pinaka banayad at kaaya-ayang mga palitan ng parirala, sinabi niya kung paano siya lumipad upang yakapin si Pavel Ivanovich; ang talumpati ay tinapos ng isang papuri na angkop lamang para sa isang batang babae na kanilang sasayaw. Ibinuka ni Chichikov ang kanyang bibig, hindi pa alam kung paano siya pasalamatan, nang biglang kumuha si Manilov mula sa ilalim ng kanyang fur coat ng isang piraso ng papel, iginulong sa isang tubo at itinali ng isang pink na laso, at hinawakan ito nang napakabilis gamit ang dalawang daliri.

"Ano ito?"

"Mga lalaki."

"A!" Agad niya itong ibinuka, idinilat ang kanyang mga mata at namangha sa kadalisayan at kagandahan ng sulat-kamay: "Napakaganda ng pagkakasulat," aniya, "hindi na kailangang muling isulat ito. May hangganan din ang paligid nito! Sino ang gumawa ng hangganan nang gayon. mahusay?”

"Buweno, huwag magtanong," sabi ni Manilov.

"Oh my God! Nahihiya talaga ako na nagdulot ako ng napakaraming problema."

"Walang mga paghihirap para kay Pavel Ivanovich."

Nagpasalamat si Chichikov. Nang malaman na pupunta siya sa silid upang kumpletuhin ang kasulatan ng pagbebenta, ipinahayag ni Manilov ang kanyang kahandaang samahan siya. Magkahawak kamay ang magkakaibigan at sabay na naglakad. Sa bawat bahagyang taas, o burol, o hakbang, inalalayan ni Manilov si Chichikov at halos buhatin siya ng kanyang kamay, idinagdag na may kaaya-ayang ngiti na hindi niya papayagang masaktan ni Pavel Ivanovich ang kanyang mga binti. Si Chichikov ay nahihiya, hindi alam kung paano siya pasasalamatan, dahil pakiramdam niya ay medyo mabigat siya. Sa magkatulad na pabor sa isa't isa, sa wakas ay narating nila ang plaza kung saan matatagpuan ang mga tanggapan ng gobyerno; isang malaking bahay na may tatlong palapag na bato, lahat ay puti tulad ng tisa, marahil upang ilarawan ang kadalisayan ng mga kaluluwa ng mga posisyon na nakapaloob dito; ang ibang mga gusali sa plaza ay hindi tumugma sa kalakihan ng bahay na bato. Ang mga ito ay: isang guardhouse, kung saan nakatayo ang isang sundalo na may baril, dalawa o tatlong palitan ng taksi, at sa wakas ay mahahabang bakod na may mga sikat na inskripsiyon sa bakod at mga guhit na ginamot ng uling at tisa; walang iba sa liblib na ito, o, gaya ng sinasabi natin, magandang parisukat. Ang hindi nasisira na mga ulo ng mga pari ng Themis kung minsan ay nakaalis sa mga bintana ng ikalawa at ikatlong palapag at sa mismong sandaling iyon ay muling nagtago: marahil sa oras na iyon ang pinuno ay pumasok sa silid. Ang mga kaibigan ay hindi umakyat, ngunit tumakbo sa hagdan, dahil si Chichikov, na sinusubukang iwasang suportahan ng mga braso mula kay Manilov, ay pinabilis ang kanyang lakad, at si Manilov, sa kanyang bahagi, ay lumipad din pasulong, sinusubukan na huwag hayaang mapagod si Chichikov, at samakatuwid pareho silang hingal na hingal nang pumasok sa isang madilim na koridor. Kahit sa mga corridors o sa mga silid ay hindi nahagip ng kanilang tingin ang kalinisan. Wala silang pakialam sa kanya noon; at kung ano ang marumi ay nanatiling marumi, hindi kumukuha ng kaakit-akit na anyo. Si Themis ay tumanggap lamang ng mga panauhin bilang siya, na naka-negligee at nakasuot ng damit. Ito ay nagkakahalaga ng paglalarawan sa mga silid ng opisina kung saan dumaan ang ating mga bayani, ngunit ang may-akda ay may matinding pagkamahiyain sa lahat ng mga opisyal na lugar. Kung siya ay nagkataon na dumaan sa kanila, kahit na sa isang makinang at marangal na estado, na may barnisado na mga sahig at mesa, sinubukan niyang tumakbo sa kanila nang mabilis hangga't maaari, mapagpakumbaba na ibinaba ang kanyang mga mata sa lupa, at samakatuwid ay hindi niya alam kung paano ang lahat. ay umuunlad at umuunlad doon. Ang aming mga bayani ay nakakita ng maraming papel, parehong magaspang at puti, nakayuko ang mga ulo, malapad na napes, tailcoats, coats ng provincial cut, at kahit na isang uri lamang ng light gray na jacket, na humiwalay nang matindi, na, ibinaling ang ulo nito sa gilid at inilagay. halos sa mismong papel, nagsulat ng matalino at ilang uri ng maayos na protocol tungkol sa pagkuha ng lupa o ang imbentaryo ng isang ari-arian na kinuha ng ilang mapayapang may-ari ng lupa, tahimik na nabubuhay sa ilalim ng korte, pagkakaroon ng mga anak at apo sa ilalim ng kanyang proteksyon, at Ang mga maikling ekspresyon ay narinig sa mga akma at pagsisimula, na binibigkas sa isang paos na boses: "Pahiram sa akin, Fedosey Fedoseevich, negosyo para sa No. 368! “Palagi mong kinakaladkad ang takip mula sa tinta ng gobyerno sa kung saan!” Kung minsan ang isang mas marangal na boses, walang alinlangan mula sa isa sa mga boss, ay umalingawngaw: “Narito, muling isulat ito!” kung hindi ay tatanggalin nila ang iyong mga bota at uupo ka sa akin sa loob ng anim na araw na hindi kumakain.” Ang ingay mula sa mga balahibo ay napakalakas at parang may ilang mga kariton na may brushwood na dumaraan sa isang kagubatan na nagkalat ng isang-kapat ng arshin ng mga lantang dahon. .

Lumapit sina Chichikov at Manilov sa unang mesa, kung saan nakaupo ang dalawang opisyal ng kabataan pa, at nagtanong: "Ipaalam sa akin, nasaan ang mga gawain ng mga kuta?"

"Ano'ng kailangan mo?" sabi ng dalawang opisyal na lumingon.

"At kailangan kong mag-request."

"Anong binili mo?"

"Gusto ko munang malaman kung nasaan ang fortress table, dito o sa ibang lugar?"

"Sabihin mo muna sa akin kung ano ang binili mo at sa anong presyo, pagkatapos ay sasabihin namin sa iyo kung saan, kung hindi, imposibleng malaman."

Agad na nakita ni Chichikov na ang mga opisyal ay mausisa lamang, tulad ng lahat ng mga batang opisyal, at nais na bigyan ng higit na timbang at kahulugan sa kanilang sarili at sa kanilang mga aktibidad.

“Makinig kayo, mga mahal ko,” ang sabi niya, “Alam na alam ko na ang lahat ng mga gawain ng mga kuta, anuman ang halaga, ay nasa isang lugar, at samakatuwid ay hinihiling ko sa iyo na ipakita sa amin ang mesa, at kung hindi mo alam. tapos na ang mayroon ka, kaya itatanong namin sa iba." Hindi ito sinagot ng mga opisyal; itinuro lamang ng isa sa kanila ang kanyang daliri sa sulok ng silid, kung saan nakaupo ang isang matandang lalaki sa isang mesa, na nagmamarka ng ilang mga papel. Naglakad sina Chichikov at Manilov sa pagitan ng mga mesa nang diretso sa kanya. Nag-aral ng mabuti ang matanda.

"Hayaan mong malaman ko," sabi ni Chichikov na nakayuko, "may mga nangyayari ba dito tungkol sa mga kuta?"

Itinaas ng matandang lalaki ang kanyang mga mata at sinasadyang sinabi: "Walang trabaho sa mga kuta dito."

"Saan iyon?"

"Ito ay nasa isang fortress expedition."

"Nasaan ang ekspedisyon ng kuta?"

"Ito ay kay Ivan Antonovich."

"Nasaan si Ivan Antonovich?"

Itinuro ng matanda ang kanyang daliri sa kabilang sulok ng silid. Sina Chichikov at Manilov ay pumunta kay Ivan Antonovich. Ibinalik na ni Ivan Antonovich ang isang mata at tumingin sa gilid ng mga ito, ngunit sa mismong sandaling iyon ay mas maingat siyang bumulusok sa pagsulat.

"Hayaan akong malaman," sabi ni Chichikov na nakayuko: "may kuta ba dito?"

Tila hindi narinig ni Ivan Antonovich at tuluyang bumulusok sa mga papel, hindi sumasagot ng anuman. Biglang naging malinaw na siya ay isang tao na sa makatwirang taon, hindi tulad ng isang batang nagsasalita at helipad. Si Ivan Antonovich ay tila higit sa apatnapung taong gulang; Ang kanyang buhok ay itim at makapal; ang buong gitna ng kanyang mukha ay nakausli at pumasok sa kanyang ilong, sa isang salita, ito ay ang mukha na sa hostel ay tinatawag na nguso ng pitsel.

"Tanungin ko, mayroon bang fortress expedition dito?" sabi ni Chichikov.

"Narito," sabi ni Ivan Antonovich, pinihit ang kanyang nguso sa pitsel at nagsimulang magsulat muli.

"At ang aking negosyo ay ito: Bumili ako ng mga magsasaka mula sa iba't ibang mga may-ari ng lokal na distrito para sa pag-withdraw: Mayroon akong isang deed of sale, ang natitira ay upang makumpleto ito."

"May nagbebenta ba?"

"Ang ilan ay narito, at ang iba ay may kapangyarihan ng abogado."

"Dala mo ba ang request mo?"

"Nagdala rin ako ng request. Gusto ko... kailangan kong magmadali... so pwede ba, halimbawa, tapusin ang usapin ngayon?"

"Oo, ngayon! Hindi posible ngayon, "sabi ni Ivan Antonovich. "Kailangan nating gumawa ng karagdagang mga pagtatanong upang makita kung may iba pang mga pagbabawal." "Gayunpaman, hanggang sa pagpapabilis ng mga bagay, si Ivan Grigoryevich, ang chairman, ay isang mahusay na kaibigan ko..."

"Ngunit si Ivan Grigorievich ay hindi nag-iisa; may iba pa, "sabi ni Ivan Antonovich nang mahigpit.

Naunawaan ni Chichikov ang trick na binalot ni Ivan Antonovich at sinabi: "Ang iba ay hindi rin masasaktan, pinagsilbihan ko ang aking sarili, alam ko ang bagay na ito ..."

"Pumunta kay Ivan Grigorievich," sabi ni Ivan Antonovich sa medyo malumanay na tinig: "hayaan siyang magbigay ng utos sa sinumang dapat niya, at hayaan ang bagay na hindi magpahinga sa amin."

Si Chichikov, na kumuha ng isang piraso ng papel mula sa kanyang bulsa, inilagay ito sa harap ni Ivan Antonovich, na hindi niya napansin at agad na tinakpan ito ng isang libro. Nais ni Chichikov na ipakita ito sa kanya, ngunit si Ivan Antonovich na may paggalaw ng kanyang ulo ay nilinaw na hindi na kailangang ipakita ito.

"Dito, dadalhin ka niya sa presensya!" sabi ni Ivan Antonovich, tumango ang kanyang ulo, at ang isa sa mga pari na naroon mismo, na nagsakripisyo kay Themis nang buong sigasig na ang magkabilang manggas ay pumutok sa mga siko at ang lining ay matagal nang natanggal mula roon, kung saan nakatanggap siya ng isang kolehiyo. registrar sa isang pagkakataon, nagsilbi sa aming mga kaibigan bilang Virgil minsan ay nagsilbi kay Dante, at dinala sila sa silid ng presensya, kung saan mayroon lamang malalawak na armchair, at sa kanila, sa harap ng mesa, sa likod ng salamin at dalawang makakapal na libro, nakaupo ang chairman. nag-iisa, tulad ng araw. Sa lugar na ito, ang bagong Virgil ay nakadama ng labis na pagkasindak na hindi siya nangahas na ilagay ang kanyang paa doon at tumalikod, ipinakita ang kanyang likod, pinunasan na parang banig, na may balahibo ng manok na nakadikit sa kung saan. Pagpasok sa bulwagan ng presensya, nakita nila na hindi nag-iisa ang tagapangulo; Si Sobakevich ay nakaupo sa tabi niya, ganap na natatakpan ng salamin. Nagdulot ng padamdam ang pagdating ng mga bisita, at maingay na napaatras ang mga upuan ng gobyerno. Tumayo din si Sobakevich mula sa kanyang upuan at nakita mula sa lahat ng panig gamit ang kanyang mahabang manggas. Kinuha ng chairman si Chichikov sa kanyang mga bisig, at ang silid ay napuno ng mga halik; nagtanong sa isa't isa tungkol sa kalusugan; Lumabas na pareho silang may sakit sa ibabang bahagi ng likod, na agad na iniuugnay sa laging nakaupo. Ang chairman, tila, ay naabisuhan na ni Sobakevich tungkol sa pagbili, dahil sinimulan niyang batiin siya, na sa una ay medyo nalito ang aming bayani, lalo na nang makita niya na sina Sobakevich at Manilov, parehong nagbebenta, kung kanino ang bagay ay napunta. nanirahan nang pribado, ngayon ay nakatayo nang magkasama, magkaharap sa kaibigan. Gayunpaman, nagpasalamat siya sa chairman at, bumaling kaagad kay Sobakevich, nagtanong:

"Kamusta ang iyong kalusugan?"

"Salamat sa Diyos, hindi ako magrereklamo," sabi ni Sobakevich. At sa katunayan, walang dapat ireklamo: mas malamang na ang bakal ay maaaring magkaroon ng sipon at ubo kaysa sa kamangha-manghang nabuong may-ari ng lupa na ito.

“Oo, palagi kang sikat sa iyong kalusugan,” ang sabi ng chairman, “at ang iyong yumaong ama ay isang malakas na tao rin.”

"Oo, hinabol ko ang isang oso," sagot ni Sobakevich.

“Sa tingin ko, gayunpaman,” ang sabi ng chairman, “iyo rin sana ang nagpatumba sa oso kung gusto mong sumalungat sa kanya.”

"Hindi, hindi kita ibagsak," sagot ni Sobakevich: "ang patay na tao ay mas malakas kaysa sa akin." At, bumuntong-hininga, nagpatuloy siya: "Hindi, hindi ito ang parehong mga tao ngayon; ito ang aking buhay, anong uri ng buhay? Ito ay ganoon lang..."

"Bakit hindi maliwanag ang buhay mo?" sabi ng chairman.

"Hindi maganda, hindi maganda," sabi ni Sobakevich, nanginginig ang kanyang ulo. "Husga lang, Ivan Grigorievich: Limang dekada na akong nabubuhay, hindi pa ako nagkasakit; kahit na may namamagang lalamunan, namamagang lalamunan o pigsa... Hindi, hindi maganda! Balang araw ay kailangang magbayad para dito." Dito si Sobakevich ay nahulog sa mapanglaw.

"Eck siya!" Parehong nag-isip si Chichikov at ang chairman: "Ano ang iniisip mong sisihin!"

"Mayroon akong sulat para sa iyo," sabi ni Chichikov, kinuha ang sulat ni Plyushkin mula sa kanyang bulsa.

"Kanino galing?" sabi ng chairman at, nang mai-print ito, ay bumulalas: "Ah! mula kay Plyushkin. Nagtanim pa rin siya sa mundo. Anong kapalaran! Pagkatapos ng lahat, siya ay isang pinakamatalino, pinakamayamang tao! At ngayon..."

"Aso," sabi ni Sobakevich, "isang manloloko, pinatay niya sa gutom ang lahat ng tao."

“If you please, if you please,” ang sabi ng chairman, pagkabasa ng sulat: “Handa akong maging abogado. Kailan mo gustong gumawa ng deed of sale, ngayon o mamaya?”

"Ngayon," sabi ni Chichikov, "Hihilingin ko pa nga sa iyo, kung maaari, ngayon; dahil bukas gusto kong umalis sa lungsod: dinala ko ang kuta at ang kahilingan."

"Maganda ang lahat ng ito, ngunit kung ano ang gusto mo, hindi ka namin papakawalan ng ganoon kaaga. Matatapos ang kuta ngayon, ngunit mananatili ka pa rin sa iyo. Ngayon ay mag-uutos ako," sabi niya at binuksan ang pinto sa silid ng opisina, lahat ay puno ng mga opisyal, na parang masisipag na bubuyog na nakakalat sa mga pulot-pukyutan, kung maihahalintulad lamang ang mga pulot-pukyutan sa gawaing opisina. "Nandito si Ivan Antonovich?"

"Tawagan mo siya dito!"

Kilala na ng mga mambabasa, si Ivan Antonovich, ang nguso ng pitsel, ay lumitaw sa bulwagan ng presensya at yumuko nang may paggalang.

"Kunin mo ito, Ivan Antonovich, lahat ng mga kuta na ito..."

"Huwag kalimutan, Ivan Grigorievich," kinuha ni Sobakevich: "kakailanganin ang mga saksi, bagaman dalawa sa bawat panig. Ipadala ngayon sa tagausig, siya ay isang walang ginagawa na tao at, marahil, nakaupo sa bahay: ang abogado Si Zolotukha, ang pinakamalaking mang-aagaw sa mundo, ay ginagawa ang lahat para sa kanya." mundo. Isang inspektor ng medical board, siya ay isang walang ginagawa na tao at, malamang, sa bahay, kung hindi siya pumunta sa isang lugar upang maglaro ng mga baraha; at mayroong marami rin dito na mas malapit: Trukhachevsky, Begushkin - lahat sila ay nagpapabigat sa lupa nang walang kabuluhan!

"Eksakto, eksakto!" sabi ng chairman at agad na nagpadala ng clerical officer pagkatapos nilang lahat.

"Hihilingin ko rin sa iyo," sabi ni Chichikov: "magpatawag ng abogado ng isang may-ari ng lupa na nakipagkasundo din ako - ang anak ng archpriest na si Padre Kiril; naglilingkod siya sa iyo."

"Well, ihahatid din natin siya!" sabi ng chairman. "Lahat ay gagawin, ngunit huwag magbigay ng anumang bagay sa mga opisyal, iyon ang hinihiling ko sa iyo na gawin. Ang aking mga kaibigan ay hindi dapat magbayad." Pagkasabi nito, agad siyang nagbigay ng ilang utos kay Ivan Antonovich, na, tila, hindi niya gusto. Ang mga kuta ay tila may magandang epekto sa tagapangulo, lalo na nang makita niya na ang lahat ng mga pagbili ay umabot sa halos isang daang libong rubles. Sa loob ng ilang minuto ay tumingin siya sa mga mata ni Chichikov na may pagpapahayag ng labis na kasiyahan at sa wakas ay nagsabi: "Kaya ganyan! Ganyan, Pavel Ivanovich! Ganyan mo nakuha."

"Nakuha ko," sagot ni Chichikov.

"Isang mabuting gawa! Talaga, isang mabuting gawa!"

"Oo, nakikita ko sa aking sarili na hindi ako maaaring gumawa ng isang mas mabuting gawa. Magkagayunman, ang layunin ng isang tao ay hindi pa rin natutukoy kung sa wakas ay hindi niya nailagay nang matatag ang kanyang mga paa sa isang matatag na pundasyon, at hindi sa ilang malaya. -pag-iisip ng chimera ng kabataan." Dito niya pinagalitan ang lahat ng kabataan para sa liberalismo, at tama nga. Ngunit kapansin-pansin na mayroon pa ring isang uri ng pagkaligalig sa kanyang mga salita, na para bang sinabi niya kaagad sa kanyang sarili: "Eh, kapatid, nagsisinungaling ka, at isang malaking bagay na iyon!" Ni hindi niya tiningnan sina Sobakevich at Manilov, dahil sa takot na makita ang isang bagay sa kanilang mga mukha. Ngunit siya ay natakot nang walang kabuluhan: ang mukha ni Sobakevich ay hindi gumagalaw, at si Manilov, na nabighani ng parirala, ay umiling lamang ng kanyang ulo na sumasang-ayon sa kasiyahan, na bumulusok sa posisyon kung saan natagpuan ng isang mahilig sa musika ang kanyang sarili nang ang mang-aawit ay nalampasan ang mismong biyolin at tumili. tulad ng isang manipis na tala na hindi siya maaaring tumae at lalamunan ng ibon.

"Bakit hindi mo sabihin kay Ivan Grigorievich," tugon ni Sobakevich: "ano ba talaga? Nakuha mo ito; at ikaw, Ivan Grigorievich, bakit hindi mo tanungin kung ano ang nakuha nila? Pagkatapos ng lahat, anong uri ng mga tao! Ginto lang. Pagkatapos ng lahat, ibinenta ko sila at ang gumagawa ng karwahe na si Mikheev."

"Hindi, parang nabili rin si Mikheev?" sabi ng chairman. "Kilala ko ang gumagawa ng karwahe na si Mikheev: isang maluwalhating master; ginawa niyang muli ang aking droshky. Ipagpaumanhin mo lang, kung paano... Pagkatapos ng lahat, sinabi mo sa akin na siya ay namatay ... "

"Sino, namatay si Mikheev?" sabi ni Sobakevich, hindi naman nalilito. "Ang kanyang kapatid na lalaki ang namatay, at siya ay buhay pa at mas malusog kaysa dati. Noong isang araw ay nag-set up siya ng ganoong chaise na hindi maaaring gawin sa Moscow. Maaari lamang siyang magtrabaho para sa isang soberano."

"Oo, si Mikheev ay isang maluwalhating master," sabi ng chairman, "at iniisip ko pa nga kung paano ka makikipaghiwalay sa kanya."

"Parang si Mikheev lang! At si Cork Stepan, ang karpintero, si Milushkin, ang brickmaker, si Telyatnikov Maxim, ang shoemaker - pagkatapos ng lahat, pumunta silang lahat, ibinenta nila ang lahat!" At nang tanungin ng chairman kung bakit sila pumunta, bilang mga taong kailangan para sa bahay at mga artisan, sumagot si Sobakevich, na ikinakaway ang kanyang kamay: "Ah! Nakakita lang ako ng katangahan: ibigay mo, sinasabi ko, ibebenta ko ito, at ibinenta ko ito nang walang kabuluhan. !” Pagkatapos ay ipinilig niya ang kanyang ulo na para bang siya mismo ang nagsisi sa bagay na ito, at idinagdag: "Narito ang isang may buhok na buhok, ngunit hindi pa rin niya naiisip."

"Ngunit patawarin mo ako, Pavel Ivanovich," sabi ng tagapangulo: "paano ka bumili ng mga magsasaka na walang lupa? Para sa pag-alis ba ito?"

"Sa konklusyon."

"Well, ang konklusyon ay ibang bagay. At anong mga lugar?"

"Sa mga lugar... sa lalawigan ng Kherson."

"Naku, may magagandang lupain doon, hindi lang tinitirhan," sabi ng chairman at tumugon nang may malaking papuri tungkol sa paglaki ng mga damo doon. "May sapat bang lupa?"

"Tama na, hangga't kailangan para sa mga biniling magsasaka."

"Ilog o lawa?"

"Isang ilog. Gayunpaman, mayroon ding lawa." Pagkasabi nito, hindi sinasadyang sumulyap si Chichikov kay Sobakevich, at bagaman hindi pa rin gumagalaw si Sobakevich, tila sa kanya ay parang nakasulat sa kanyang mukha: "Oh, nagsisinungaling ka! Halos walang ilog at lawa, at ang buong lupa. !”

Habang nagpapatuloy ang mga pag-uusap, ang mga saksi ay nagsimulang lumitaw nang paunti-unti: ang tagausig ng Morgun na pamilyar sa mambabasa, ang inspektor ng medikal na lupon, Trukhachevsky, Begushkin at iba pa, ayon kay Sobakevich, na nagpapabigat sa lupain nang wala. Marami sa kanila ay ganap na hindi pamilyar kay Chichikov: ang mga nawawala at mga dagdag ay na-recruit doon mula sa mga opisyal ng kamara. Dinala din nila hindi lamang ang anak ng archpriest na si Father Kiril, kundi maging ang archpriest mismo. Ang bawat isa sa mga saksi ay inilagay ang kanyang sarili sa lahat ng kanyang mga birtud at ranggo, ang ilan sa reverse font, ang ilan sa mga hamba, ang ilan ay halos nakabaligtad, naglalagay ng mga titik na hindi pa nakikita sa alpabetong Ruso. Ang sikat na Ivan Antonovich ay pinamamahalaan ito nang napakabilis, ang mga kuta ay naitala, minarkahan, ipinasok sa aklat at kung saan ito dapat, na may pagtanggap ng kalahating porsyento at para sa pag-print sa Vedomosti, at si Chichikov ay kailangang magbayad ng napakakaunting. Maging ang tagapangulo ay nagbigay ng utos na kunin lamang ang kalahati ng pera sa tungkulin mula sa kanya, at ang isa, hindi alam sa ilang paraan, ay itinalaga sa account ng ibang nagpetisyon.

"Kaya," sabi ng chairman, nang matapos ang lahat, "ang natitira na lang ngayon ay ang pag-spray ng binili."

"Handa na ako," sabi ni Chichikov. "Ikaw lang ang magtakda ng oras. Magiging kasalanan sa akin kung, para sa isang kaaya-ayang kumpanya, hindi ako nagtanggal ng takip ng isa o pangatlong bote ng sparkling na alak."

"Hindi, hindi mo ginawa ang mga bagay sa ganoong paraan: kami mismo ang magsusuplay ng fizzybrew," sabi ng chairman: "ito ang aming tungkulin, aming tungkulin. Ikaw ay aming panauhin: kami ay dapat tratuhin nang maayos. Alam mo kung ano , mga ginoo! Sa ngayon, ito ang ating gagawin: "Pumunta tayong lahat, bilang tayo, sa hepe ng pulisya; siya ang ating manggagawa ng himala: kailangan lang niyang kumurap kapag dumadaan sa isang hilera ng isda o isang cellar, at ikaw Alam mo, kakagat tayo! At sa pagkakataong ito, sisipol tayo."

Walang sinuman ang maaaring tumanggi sa gayong alok. Nakaramdam na ng gana ang mga saksi sa mismong pangalan ng hilera ng isda; Kinuha nilang lahat ang kanilang mga sumbrero at sumbrero sa parehong oras, at natapos ang presensya. Nang dumaan sila sa opisina, si Ivan Antonovich ang nguso ng pitsel, magalang na yumuko, tahimik na sinabi kay Chichikov: "Binili nila ang mga magsasaka sa halagang isang daang libo, ngunit para sa kanilang paggawa ay nagbigay lamang sila ng isang maliit na puti."

"Ngunit anong uri ng mga magsasaka," sagot ni Chichikov sa kanya, din sa isang bulong: "isang napaka-walang laman at hindi gaanong halaga ng mga tao, kahit na hindi nagkakahalaga ng kalahati sa kanila." Napagtanto ni Ivan Antonovich na ang bisita ay isang malakas na karakter at hindi na magbibigay pa.

"At magkano ang binili mo ng kaluluwa mula kay Plyushkin?" Bulong ni Sobakevich sa kabilang tenga niya.

"Bakit si Sparrow ang na-assign?" Sinabi sa kanya ni Chichikov bilang tugon dito.

"Sinong maya?" Sinabi ni Sobakevich.

"Oo, ang babae, si Elisaveta Sparrow, naglagay din sila ng sulat sa dulo."

"Hindi, hindi ako nag-attribute ng anumang Sparrow," sabi ni Sobakevich at lumakad palayo sa iba pang mga bisita.

Sa wakas ay dumating ang mga bisita sa maraming tao sa bahay ng hepe ng pulisya. Ang hepe ng pulisya ay tiyak na isang manggagawa ng himala: sa sandaling marinig niya ang nangyayari, sa sandaling iyon ay tinawag niya ang pulis, isang masiglang kasama sa patent leather na bota, at, tila, dalawang salita lamang ang ibinulong niya sa kanyang tainga, at idinagdag lamang: "Naiintindihan mo!" at doon sa isa pang silid, habang ang mga bisita ay naglalaro ng whist, beluga, sturgeon, salmon, pinindot na caviar, sariwang inasnan na caviar, herrings, stellate sturgeon, keso, pinausukang dila at balyks ay lumitaw sa mesa. , lahat ito ay mula sa hilera sa gilid ng palaisdaan. Pagkatapos ay may mga karagdagan mula sa panig ng may-ari, mga produkto sa kusina: isang pie na may karne ng ulo, na kinabibilangan ng kartilago at pisngi ng isang 9-pound na sturgeon, isa pang pie na may mga mushroom ng gatas, sinulid, mantikilya, at pinakuluang gatas. Ang hepe ng pulisya ay sa ilang paraan ay isang ama at benefactor sa lungsod. Siya ay kabilang sa mga mamamayan tulad ng sa kanyang sariling pamilya, at binisita niya ang mga tindahan at ang guest court na para bang binibisita niya ang kanyang sariling pantry. Sa pangkalahatan, umupo siya, tulad ng sinasabi nila, sa kanyang lugar at naunawaan ang kanyang posisyon sa pagiging perpekto. Mahirap pa ngang magdesisyon kung nilikha ba siya para sa lugar o lugar para sa kanya. Ang usapin ay nahawakan nang napakatalino anupat nakatanggap siya ng dalawang beses na mas maraming kita kaysa sa lahat ng mga nauna sa kanya, at samantala nakuha ang pagmamahal ng buong lungsod. Ang mga unang mangangalakal ay mahal na mahal siya, tiyak dahil hindi siya mapagmataas; at sa katunayan, bininyagan niya ang kanilang mga anak, sinamba sila, at bagama't kung minsan ay pinunit niya sila ng husto, ngunit sa paanuman ay napakatalino: tinatapik niya ang mga ito sa balikat, at tumatawa, at bibigyan sila ng tsaa, nangangako na darating at maglaro ng mga dama mismo, at magtatanong. tungkol sa lahat: kumusta ka, ano at paano. Kung nalaman niyang may sakit ang anak, magrerekomenda siya ng gamot; sa isang salita, magaling! Sasakay siya sa isang droshky, mag-uutos, at samantala ay magsasabi ng isang salita sa isa o sa isa pa: "Ano, Mikheich! Ikaw at ako ay dapat matapos ang paglalaro ng paakyat sa isang araw." "Oo, Alexey Ivanovich," sagot niya, tinanggal ang kanyang sumbrero: "kailangan ito." "Buweno, kapatid, Ilya Paramonych, lumapit sa akin upang tingnan ang trotter: sasabak siya sa iyo, at ilalagay ang sa iyo sa mga karera; susubukan namin." Ang mangangalakal, na nahuhumaling sa trotter, ay ngumiti dito ng espesyal, tulad ng sinasabi nila, pagkasabik at, hinahaplos ang kanyang balbas, ay nagsabi: "Subukan natin ito, Alexey Ivanovich!" Kahit na ang lahat ng mga bilanggo, na karaniwang nagtanggal ng kanilang mga sumbrero sa oras na ito, ay tumingin sa isa't isa nang may kasiyahan at tila gustong sabihin: "Si Alexey Ivanovich ay isang mabuting tao!" Sa isang salita, nakuha niya ang isang kumpletong nasyonalidad, at ang opinyon ng mga mangangalakal ay si Alexey Ivanovich "kahit na dadalhin ka nito, tiyak na hindi ka nito ibibigay."

Nang mapansin na handa na ang pampagana, inanyayahan ng hepe ng pulisya ang mga panauhin na tapusin ang whist pagkatapos ng almusal, at ang lahat ay pumasok sa silid kung saan ang umaalingawngaw na amoy ay matagal nang nagsimulang kiliti ang mga butas ng ilong ng mga bisita at kung saan si Sobakevich ay matagal nang sumilip sa pinto, napansin mula sa malayo ang isang sturgeon na nakahiga sa isang malaking pinggan. Ang mga panauhin, na nakainom ng isang baso ng madilim, kulay-oliba na vodka, na matatagpuan lamang sa mga transparent na bato ng Siberia kung saan pinutol ang mga seal sa Rus', lumapit sa mesa mula sa lahat ng panig na may mga tinidor at nagsimulang tumuklas, tulad ng sinasabi nila, bawat isa sa kanyang sariling karakter at mga hilig, nakasandal sa bawat caviar, ang ilan ay para sa salmon, ang ilan ay para sa keso. Si Sobakevich, na iniwan ang lahat ng maliliit na bagay na ito nang walang anumang pansin, ay tumira kasama ang sturgeon, at habang sila ay umiinom, nag-uusap at kumakain, naabot niya ang buong bagay sa loob ng isang-kapat ng isang oras, upang nang maalala siya ng pinuno ng pulisya. at sinabi: "At ano ang nararamdaman mo?" ", mga ginoo, lilitaw ba itong gawain ng kalikasan?", lumapit siya sa kanya na may isang tinidor kasama ang iba, pagkatapos ay nakita niyang isang buntot na lamang ang natitira sa gawain ng kalikasan; at si Sobakevich ay sumirit na parang hindi siya, at, umakyat sa plato, na mas malayo sa iba, ay sinundot ng isang tinidor sa ilang tuyo na maliliit na isda. Nang matapos ang sturgeon, umupo si Sobakevich sa isang upuan at hindi na kumain o uminom, ngunit pumikit lamang at kumurap ang kanyang mga mata. Ang hepe ng pulisya, tila, ay hindi nais na magtipid ng alak; walang kakulangan sa mga toast. Ang unang toast ay lasing, tulad ng maaaring hulaan ng mga mambabasa para sa kanilang sarili, sa kalusugan ng bagong may-ari ng Kherson, pagkatapos ay sa kasaganaan ng kanyang mga magsasaka at sa kanilang maligayang paninirahan, pagkatapos ay sa kalusugan ng kanyang magiging asawa, isang kagandahan, na nagdala ng isang matamis na ngiti sa labi ng ating bida. Nilapitan nila siya mula sa lahat ng panig at nagsimulang kumbinsihin na magmakaawa sa kanya na manatili ng hindi bababa sa dalawang linggo sa lungsod: "Hindi, Pavel Ivanovich! Kung gusto mo, ito ay gumagana, para lang palamig ang kubo: sa threshold, at pabalik! Hindi, gumugugol ka ng oras sa amin! Dito kami magpapakasal sa iyo: hindi ba kami, si Ivan Grigorievich, ay pinakasalan siya?"

"Ikakasal, ikakasal!" kinuha ng chairman. "Kahit anong paglaban mo gamit ang iyong mga kamay at paa, papakasalan ka namin! Hindi, ama, nakarating kami dito, kaya huwag magreklamo. Hindi kami mahilig magbiro."

"Buweno? Bakit lumaban gamit ang iyong mga kamay at paa," sabi ni Chichikov, na nakangiti: "ang kasal ay hindi isang bagay na magkakaroon ng isang nobya."

"Magkakaroon ng isang nobya, paanong hindi magkakaroon? Lahat ay magiging, lahat ng gusto mo!..."

"Paano kung..."

"Bravo, nananatili ito!" Lahat ay sumigaw: "Vivat, hurray, Pavel Ivanovich! Hurray!" At lahat ay lumapit sa kanya upang kumalatin ang mga baso na may mga baso sa kanilang mga kamay. Chichikov clinked baso sa lahat. "Hindi, hindi, hindi pa!" ang mga mas mapaglaro ay nagsalita at muling nag-clink ng salamin; pagkatapos ay pumunta sila sa clink glasses sa pangatlong beses, at clinked glasses sa pangatlong beses. Sa isang maikling panahon, ang lahat ay nakaramdam ng hindi kapani-paniwalang kasiyahan. Ang chairman, na isang napakagandang lalaki, kapag siya ay nagsasaya, niyakap si Chichikov nang maraming beses, na nagsasabi sa isang pagbubuhos ng puso: "Ikaw ang aking kaluluwa! isang uri ng taong Kamarinsky." Pagkatapos ng champagne, ang Hungarian na alak ay hindi tinapon, na nagdagdag ng higit na espiritu at nagpasaya sa kumpanya. Sila ay ganap na nakalimutan tungkol sa whist; nagtalo sila, sumigaw, nag-usap tungkol sa lahat ng bagay, tungkol sa pulitika, kahit tungkol sa mga usaping militar, nagpahayag ng mga malayang pag-iisip na sa ibang pagkakataon sila mismo ang bumalot sa kanilang mga anak. Marami sa pinakamahirap na isyu ay nalutas kaagad. Hindi kailanman naramdaman ni Chichikov ang gayong masayang kalagayan, naisip ang kanyang sarili na isang tunay na may-ari ng Kherson, nagsalita tungkol sa iba't ibang mga pagpapabuti: tungkol sa isang tatlong larangan na ekonomiya, tungkol sa kaligayahan at kaligayahan ng dalawang kaluluwa, at nagsimulang magbasa kay Sobakevich ng isang mensahe sa Werther's mga taludtod kay Charlotte, kung saan ipinikit niya lamang ang kanyang mga mata, nakaupo sa isang silyon, dahil pagkatapos ng sturgeon ay nakaramdam ako ng matinding pagnanasang matulog. Napagtanto mismo ni Chichikov na nagsisimula na siyang maluwag, humingi ng karwahe at sinamantala ang droshky ng tagausig. Ang kutsero ng tagausig, tulad ng nangyari sa kalsada, ay medyo may karanasan, dahil nagmamaneho siya gamit ang isang kamay lamang, at, ibinalik ang isa pa, hinawakan niya ang master. Kaya, na sa droshky ng tagausig, dumating siya sa kanyang hotel, kung saan sa loob ng mahabang panahon ang lahat ng uri ng katarantaduhan ay nasa dulo ng kanyang dila: isang blond na nobya na may blush at isang dimple sa kanyang kanang pisngi, Kherson village, kabisera. Binigyan pa si Selifan ng ilang pang-ekonomiyang utos na tipunin ang lahat ng mga bagong resettled na lalaki upang makagawa ng personal na roll call sa lahat. Nakinig si Selifan sa katahimikan nang napakatagal at pagkatapos ay umalis sa silid, sinabi kay Petrushka: "Hubarin mo ang panginoon!" Sinimulan ni Petrushka na tanggalin ang kanyang bota at halos hilahin ang master sa sahig kasama nila. Ngunit sa wakas ay tinanggal ang mga bota, ang panginoon ay naghubad ng maayos at, pagkatapos ng ilang sandali na pag-iikot at pag-ikot sa kama, na walang awang lumangitngit, siya ay nakatulog na parang may-ari ng Kherson. Samantala, inilabas ni Petrushka sa corridor na pantalon at isang lingonberry-colored tailcoat na may kinang, na, na inilatag sa isang kahoy na hanger, ay nagsimulang matalo gamit ang isang latigo at isang brush, na nagkakalat ng alikabok sa buong koridor. Naghahanda pa lang na hubarin ang mga ito, tumingin siya sa ibaba mula sa gallery at nakita niya si Selifan na pabalik mula sa kuwadra. Nagtagpo sila ng kanilang mga titig at likas na naunawaan ang isa't isa: ang master ay nakatulog, maaari silang tumingin sa kung saan. Sa parehong oras, dala ang kanyang tailcoat at pantalon sa silid, bumaba si Petrushka, at parehong lumakad nang magkasama, hindi nagsasabi sa isa't isa tungkol sa layunin ng paglalakbay at nagbibiro tungkol sa ganap na hindi nauugnay na mga bagay sa daan. Hindi sila naglakad ng malayo: tumawid lang sila sa kabilang kalye, sa bahay na nasa tapat ng hotel, at pumasok sa isang mababa, salamin, mausok na pinto na halos papunta sa basement, kung saan marami nang tao. nakaupo sa mga mesang yari sa kahoy: kapwa ang nag-ahit at ang hindi. balbas, at nakasuot ng balat ng tupa, at naka-sando lang, at ang ilan ay naka-frieze na overcoat. Kung ano ang ginagawa ni Petrushka at Selifan doon, alam ng Diyos, ngunit umalis sila doon pagkaraan ng isang oras, magkahawak-kamay, pinapanatili ang perpektong katahimikan, na nagpapakita ng malaking pansin sa isa't isa at nagbabala sa isa't isa laban sa anumang sulok. Magkahawak-kamay, nang hindi binibitawan ang isa't isa, umakyat sila sa hagdanan ng buong quarter ng isang oras, sa wakas ay nalampasan ito at umakyat. Huminto si Petrushka ng isang minuto sa harap ng kanyang mababang kama, nag-iisip kung paano humiga nang mas disente, at humiga nang buo sa kabila nito, upang ang kanyang mga binti ay nakapatong sa sahig. Si Selifan mismo ay nahiga sa parehong kama, inilagay ang kanyang ulo sa tiyan ni Petrushka at nakalimutan na hindi siya dapat natulog dito, ngunit marahil sa silid ng mga tagapaglingkod, kung hindi sa mga kuwadra malapit sa mga kabayo. Parehong nakatulog sa parehong sandali, na nagtaas ng hilik ng hindi pa naririnig na density, kung saan ang master mula sa kabilang silid ay tumugon sa isang manipis, ilong sipol. Di-nagtagal pagkatapos nilang huminahon ang lahat, at ang hotel ay nakatulog ng mahimbing; Sa isang bintana lamang ay nakikita pa rin ang liwanag, kung saan nakatira ang ilang tenyente na dumating mula sa Ryazan, isang mahusay na mahilig sa bota, tila, dahil nag-order na siya ng apat na pares at patuloy na sinusubukan sa ikalima. Ilang beses siyang lumapit sa kama upang hubarin ang mga ito at mahiga, ngunit hindi niya magawa: ang mga bota ay tiyak na mahusay na ginawa, at sa mahabang panahon ay itinaas niya ang kanyang paa at sinuri ang matalino at kamangha-manghang pagod na takong.

Nikolai Gogol - Mga Patay na Kaluluwa. 07 Tomo 1 - Kabanata VII, Basahin mo ang text

Tingnan din ang Gogol Nikolai - Prosa (mga kwento, tula, nobela...):

Patay na kaluluwa. 08 Tomo 1 - Kabanata VIII
Ang mga pagbili ni Chichikov ay naging paksa ng pag-uusap sa lungsod. Mag-usap tayo...

Patay na kaluluwa. 09 Tomo 1 - Kabanata IX
Sa umaga, mas maaga pa sa oras na itinakda sa lungsod ng N. para sa vi...