Sino ang nagsabi na ang mga tao ay nakalimutan ang katotohanan.
<...>
"Nakalimutan ng mga tao ang katotohanang ito," sabi ng Fox, "ngunit huwag kalimutan: ikaw
forever responsible sa lahat ng pinaamo niya. Pananagutan mo ang iyong rosas.
<...>
Ang pananalitang ito ay nangangailangan ng higit na pananagutan sa iyong mga kamag-anak at mga mahal sa buhay at ganap na ipinapakita ang unibersal na pamamaraan interpersonal na komunikasyon. Hindi mo mababago ang prinsipyo ng komunikasyon nang mabilis at tulad ng avalanche; dapat mong lapitan ang bagay na ito nang paunti-unti, malumanay, maingat at maayos, at kung sakaling may emergency.
Ang lahat ng nasa itaas ay dapat na nauugnay hindi lamang sa mga makapangyarihang pagpapakita tulad ng pagkakaibigan, debosyon, pag-ibig, paggalang, poot, kundi pati na rin ang pang-araw-araw na simpleng pag-uugali ay dapat ding dahan-dahang baguhin ang vector nito. Dahil ang isang mabilis na pagbabago ng mga kagustuhan ay maaaring maging sanhi ng isang masakit na reaksyon sa mga mahal sa buhay, at sa huli ay maaaring magbanta sa mga hindi inaasahang kahihinatnan.
Di-pambata fairy tale Ang Munting Prinsipe
Isinulat ni Antoine ang kanyang "Little Prince" habang naninirahan sa USA sa New York City. Nakumpleto ang libro noong 1942. Siyempre, ang "The Little Prince" ay nilayon sa mas malaking lawak Para sa madlang nasa hustong gulang, bagaman sa simula ng aklat ay gumawa siya ng maikling pagpapakilala at tinutugunan ang mga batang mambabasa na naaalala ang kanyang sarili pagkabata. Ang kanyang mga aphorism ay malamang na hindi mauunawaan ng mga bata, at ano ang masasabi ko, hindi lahat ng may sapat na gulang ay maaaring pahalagahan ang kagandahan ng tekstong ito. Ang alegorikal na kahulugan ay itatago sa hamog para sa isang hindi nakahandang isip ng bata. Ang isang tao na nabuhay nang medyo matagal na at nakakita ng marami sa kanyang buhay ay may kakayahang ganap na ibunyag ang lahat ng mga twist at liko at misteryo. Sa katunayan, ang bawat tao sa parehong linya ay makakahanap para sa kanilang sarili ng isang bagay na hindi nakikita ng ibang tao. Karaniwang tinatanggap na ang Saint-Exupéry ay idinagdag sa " Ang maliit na prinsipe"Ang isang tiyak na halaga ng autobiography Ang katotohanan ay na sa sandaling lumipad sa disyerto ng Libya, ang kanyang makina ay nabigo at sila ay gumawa ng isang napakahirap na landing, habang mahimalang nakaligtas kasama ang mekaniko.
Alam ng maraming tao na nag-crash ang taong ito, ngunit hindi alam ang buong background ng kaganapang ito.
Nagsimula ang lahat nang malaman ni Antoine ang tungkol sa kumpetisyon sa rutang Paris-Saigon, at isang disenteng gantimpala para sa unang pwesto. Dahil sa oras na iyon siya ay "hubad bilang isang falcon", at ang hangin ay umiihip sa kanyang mga bulsa, ginawa niya ang tanging tamang desisyon - kailangan niyang lumipad! Malinaw na wala siyang pera, at wala rin siyang panahon para maingat na suriin ang kanyang sasakyan. Kinailangan pa niyang lansagin ang lumang istasyon ng radyo at maglagay ng karagdagang lata ng gasolina sa lugar nito. Kung hindi dahil sa Bedouin na nasa malapit, halos hindi namin ma-enjoy ang kanyang trabaho.
Ang pangunahing karakter ng kanyang aklat na "The Little Prince", tulad ng may-akda, ay gumawa ng emergency landing sa Sahara Desert at nakilala ang isang malungkot na batang lalaki na lumalabas na isang naninirahan sa isang malayong asteroid. Sinabi sa kanya ng batang lalaki ang kanyang kuwento at ibinahagi ang kanyang mga impression. Malamang ang mga salitang inilagay niya sa bibig ng kanyang karakter ay sa kanya.
Ang kuwentong engkanto na ito ay unang nakakita ng liwanag sa Amerika noong Abril 6, 1943, at inilathala noong wikang Ingles.
Malamang ang pagsulat nito kwentong fairy tale pinahintulutan siyang kalimutan ang tungkol sa mga kaguluhang nangyari sa kanya pagdating niya sa USA. Nagpasya siyang mamuhay nang mag-isa, sa labas ng French diaspora, dahil lahat ito ay nabaon sa emosyonal at pulitikal na alitan. Kailanman ay hindi niya nagawang patawarin si De Gaulle sa pagkatalo sa digmaan sa Alemanya, at sila ay labis na nagalit sa kanya dahil sa kanyang anti-makabayan na damdamin, na ang France mismo ang natalo sa digmaang ito, at hindi ang mga heneral at politiko. Na ang hukbo ay naging mahina at atrasa, na ang mga sakripisyong ginawa sa altar ng digmaan ay walang kabuluhan. Ang pagkamalikhain ang nagbigay daan kay Antoine na makalimutan ang lahat ng mga problema at makatakas mula sa madilim na pang-araw-araw na buhay.
"Pinuntahan ko siya kung saan siya nakatira noong mga oras na iyon, sa malaking bahay sa Long Island. Noong panahong iyon, sinimulan niyang isulat ang kanyang "Munting Prinsipe," ang paggunita ng sikat na manunulat na Pranses na si Andre Maurois. - Siya ay nagtatrabaho lamang sa gabi. Pagdating ng gabi, siya ay naging napaka-animate, nagpakita ng iba't ibang mga trick, nagbibiro at nagbibiro. Gabi na, nang matulog ang buong kumpanya, nagsimula ang oras para sa pagkamalikhain para sa kanya. Pumasok siya sa kwarto at umupo sa kanyang lumang mesa. Bandang alas dos ng madaling araw ay nakarinig ako ng mga bulalas sa hagdanan - "Consuelo!, Consuelo! (asawa ni Saint-Exepory)... Gutom na ako... Ihanda mo ako ng omelette." Pagkahiga ko saglit, tumayo ako at pumunta sa kanila. At muli si Antoine ay nagsalita ng maayos at marami. Pagkatapos kumain, bumalik siya sa trabaho, at kami ni Consuelo ay natulog na. Gayunpaman, hindi nagtagal. Wala pang ilang oras ang lumipas bago ang bahay ay napuno ng nakakaantig na hiyawan: “Consuelo, halika, mag-chess tayo at mag-usap.” isinulat, at ang kanyang asawa, na siya mismo ay isang mahusay na makata ay nagrekomenda sa kanya ng iba't ibang mga mapagbiro na pagpipilian..."
("Saint-Exupery" ni M. Mijo)
Mga aphorismo ni Antoine de Saint-Exupéry
Huwag suriin ang iyong mga kaibigan at mahal sa buhay. Hindi pa rin sila papasa sa pagsusulitSa pagkamatay ng bawat tao, namamatay ang hindi kilalang mundo
Ang pananabik ay kapag gusto mong makita ang isang bagay, hindi mo alam kung ano.
Namamatay lamang sila para sa isang bagay na nagpapahalaga sa buhay.
Huwag kailanman mawalan ng pasensya - ito ang huling susi na nagbubukas ng mga pinto
Alam mo ba kung bakit maganda ang disyerto? Ang mga bukal ay nakatago sa isang lugar sa loob nito
Puso lang ang nakabantay. Hindi mo makikita ang pinakamahalagang bagay sa iyong mga mata
Mas mahirap husgahan ang iyong sarili kaysa sa iba
Pananagutan natin ang mga pinaamo natin
Dapat kong tiisin ang dalawa o tatlong higad kung gusto kong makatagpo ng mga paru-paro
Bawat tao ay may kanya-kanyang bituin
Ang pag-ibig ay hindi tungkol sa pag-iingat ng ating mga mata sa isa't isa, ngunit tungkol sa pagtingin sa iisang direksyon.
Ang mga tao ay nagsisikap na matuto ng anuman maliban sa kakayahang mag-isip
Ang isang kaibigan ay, una sa lahat, isang taong hindi nangangakong humatol
Tanging mga bata lamang ang nakakaalam kung ano ang kanilang hinahanap
Ang pinaka dakilang luho sa mundo - ito ang luho ng komunikasyon ng tao
Dapat tanungin ang lahat kung ano ang kaya nilang ibigay
Sipi mula sa fairy tale na "The Little Prince" (1943) Pranses na manunulat Antoine de (1900 - 1944), isinalin (1912 - 1991).
Ang mga salita ni Fox sa Munting Prinsipe:
"Nakalimutan ng mga tao ang katotohanang ito," sabi ni Fox. - Ngunit hindi mo siya dapat kalimutan. Lagi tayong mananagot sa mga pinaamo natin. At ikaw ang may pananagutan sa iyong rosas...
“Ako ang may pananagutan sa aking rosas...” ulit ng Munting Prinsipe para maalala niyang mabuti ito.”
Ang pariralang "Tayo ay responsable para sa mga pinaamo natin". Pranses(orihinal na wika) - Tit deviens responsable pour tpujows.de ce que tit as apprivoise.
Ang pariralang "We are responsible for those who are tamed" in English - We are responsible for those who are tamed.
Mga halimbawa
Catherine Ryan Hyde (b. 1955)
"Don't Let Go" (2010, isinalin mula sa English 2015) - tungkol sa isang kuting na napunta sa bahay ng isang lalaki (Billy):
“Gayunpaman, ang pusa ay narito na ikaw pala ang may-ari ng karapatan.
– Pananagutan natin ang mga pinaamo natin" sagot ni Billy sa malungkot na boses."
Pananagutan natin ang mga pinaamo natin
Mula sa Pranses: Ti deviens responsable pour toujours de se que tu as apprivoise.
Literal: Lagi kang mananagot sa pinaamo mo.
Mula sa kuwentong "Ang Munting Prinsipe" (1943) ng Pranses na piloto at manunulat na si Antoine de Saint-Exupéry (1900-1944). Ang mga salita ni Fox para sa Munting Prinsipe:
"Nakalimutan ng mga tao ang katotohanang ito," sabi ng Fox. - Ngunit hindi mo siya dapat kalimutan. Kami ay palaging magiging responsable para sa mga pinaamo namin at ikaw ay responsable para sa iyong rosas.
"Ako ang may pananagutan sa aking rosas..." ulit ng Munting Prinsipe, para maalala itong mabuti."
Allegorically: isang tawag na maging responsable sa pag-ibig at pagkakaibigan, upang iligtas ang mga damdamin minamahal, pahalagahan ang tiwala ng ibang tao, huwag linlangin, atbp.
encyclopedic Dictionary mga salitang may pakpak at mga ekspresyon. - M.: “Locked-Press”. Vadim Serov. 2003.
Tingnan kung ano ang ibig sabihin ng "Tayo ay responsable para sa mga pinaamo natin" sa ibang mga diksyunaryo:
Ang artikulo o seksyong ito ay naglalaman ng isang listahan ng mga mapagkukunan o panlabas na sanggunian, ngunit ang mga pinagmumulan ng mga indibidwal na pahayag ay nananatiling hindi malinaw dahil sa kakulangan ng mga talababa... Wikipedia
Ang mga aphorism ay maaaring nahahati sa dalawang kategorya: ang ilan ay nakakakuha ng ating mata, naaalala at kung minsan ay ginagamit kapag nais nating ipakita ang karunungan, habang ang iba ay nagiging mahalagang bahagi ng ating pananalita at napupunta sa kategorya catch phrases. Tungkol sa authorship... ... Pinagsama-samang encyclopedia ng aphorisms
Ang tagapag-alaga ng hayop ay isang taong tumutulong sa mga hayop. Ang salita ay may ilang magkasalungat na kahulugan: ang tagapag-alaga ng mga hayop sa zoo ay isang mamamayan o organisasyon na tumanggap ng mga obligasyon sa pag-sponsor para sa isang hayop sa isang zoo. tagapag-alaga... ... Wikipedia
The Komarov Brothers Genre children's Director Anatoly Vekhotko Scriptwriter Yuri Nagibin Starring I. Makarova ... Wikipedia
International Academy of Business (IAB) ... Wikipedia
Komarov kapatid ... Wikipedia
Mga Nilalaman 1 Pambatasang regulasyon 1.1 Pagpapatupad ng batas ... Wikipedia
Kapkov, Sergey- Pinuno ng Kagawaran ng Kultura ng Lungsod ng Moscow Pinuno ng Kagawaran ng Kultura ng Lungsod ng Moscow mula noong Setyembre 2011, Tagapangulo ng Lupon ng Foundation Pambansang Akademya football, bise presidente ng Russian Football Union. Mula Marso 2011 hanggang... ... Encyclopedia of Newsmakers
Mga libro
- Ghost ng isang hindi kilalang digmaan, si Mikheev Mikhail Alexandrovich. Ikaw ay isang terminator. Oo Oo eksakto. Ikaw ay isang robot ng labanan, ang produkto ng henyo ng tao at ang mga nagawa ng supercivilization. At isa lang ang layunin mo - ang pagsilbihan ang mga tao at protektahan sila mula sa anumang...
- Ghost ng isang hindi kilalang digmaan, si Mikhail Mikheev. Ikaw ay isang terminator. Oo Oo eksakto. Ikaw ay isang robot ng labanan, ang produkto ng henyo ng tao at ang mga nagawa ng supercivilization. At isa lang ang layunin mo - ang pagsilbihan ang mga tao at protektahan sila mula sa anumang...
Pakikipag-usap sa Fox (Kabanata XXI). “Puso lang ang nakabantay. Hindi mo makikita ang pinakamahalagang bagay sa iyong mga mata. Pananagutan mo ang lahat ng iyong pinaamo"]
Kung pinapaamo mo ako, ang buhay ko ay parang araw
maliliwanagan. Sisimulan kong makilala ang iyong mga hakbang sa libu-libong iba pa. Pagkarinig
yapak ng tao, lagi akong tumatakbo at nagtatago. Pero tatawagin ako ng lakad mo
parang musika, at lalabas ako sa pinagtataguan ko. At pagkatapos - tingnan! Kita mo
Nahihinog ba ang trigo sa mga bukid doon? Hindi ako kumakain ng tinapay. Hindi ko kailangan ng mga tainga ng mais.
Ang mga bukirin ng trigo ay walang sinasabi sa akin. At nakakalungkot! Pero ikaw
Ginintuang buhok. At kung gaano kaganda ito kapag pinaamo mo ako! ginto
ang trigo ay magpapaalala sa akin sa iyo. At mamahalin ko ang kaluskos ng mga uhay ng mais
ang hangin...
Natahimik ang soro at tumingin sa Munting Prinsipe ng matagal. Pagkatapos ay sinabi niya:
- Pakiusap... paamuin mo ako!
"Matutuwa ako," sagot ng Munting Prinsipe, "ngunit kakaunti ang mayroon ako."
oras. Kailangan ko pang makipagkaibigan at matuto ng iba't ibang bagay.
"Maaari mo lamang matutunan ang mga bagay na iyong pinaamo," sabi ng Fox. -
Ang mga tao ay wala nang sapat na oras upang matuto ng anuman. Bumili sila ng mga gamit
handa sa mga tindahan. Ngunit walang mga tindahan kung saan sila nagbebenta
kaibigan, at samakatuwid ang mga tao ay wala nang kaibigan. Kung gusto mo
ikaw ay isang kaibigan, paamuin ako!
- Ano ang dapat gawin para dito? - tanong ng munting prinsipe.
"Dapat tayong maging mapagpasensya," sagot ng Fox. -Umupo ka muna diyan.
sa malayo, sa damuhan - ganito. Titingin ako sa gilid mo, at ikaw
tumahimik ka. Ang mga salita ay nakakasagabal lamang sa pag-unawa sa isa't isa. Ngunit umupo araw-araw
medyo malapit na...
Kinabukasan ay dumating muli ang Munting Prinsipe sa parehong lugar.
"Mas mabuti na laging dumating sa parehong oras," tanong ng Fox. - Dito,
halimbawa, kung darating ka ng alas kwatro, alas tres na ako
Magiging masaya ako. At mas malapit sa takdang oras, ang
mas masaya. Alas kwatro na ako magsisimulang mag-alala at mag-alala. Malalaman ko ang halaga ng kaligayahan...
Kaya pinaamo ng Munting Prinsipe ang Fox. At ngayon ay dumating na ang oras ng paalam.
"Iiyak ako para sa iyo," bumuntong-hininga ang Fox.
"Ito ang iyong sariling kasalanan," sabi ng Munting Prinsipe. - Hindi ko ginusto
para masaktan ka, ikaw mismo ang gusto kong paamuhin ka...
"Oo, siyempre," sabi ng Fox.
website ng pinagmulan
- Ngunit iiyak ka!
- Oo ba.
- Kaya masama ang pakiramdam mo.
"Hindi," pagtutol ng Fox, "Okay lang ako." Tandaan mo ang sinabi ko
gintong tainga.
Natahimik siya. Pagkatapos ay idinagdag niya:
- Tingnan muli ang mga rosas. Maiintindihan mo na ang iyong rosas ay
ang nag-iisa sa mundo. At kapag bumalik ka para magpaalam sa akin, ako
Sasabihin ko sa iyo ang isang sikreto. Ito ang magiging regalo ko sa iyo.
Pumunta ang munting prinsipe para tingnan ang mga rosas.
"Hindi kayo katulad ng aking rosas," sabi niya sa kanila. - Mayroon ka
wala. Walang nagpaamo sa iyo, at hindi mo pinaamo ang sinuman. Ganyan siya
dati kong Fox. Siya ay hindi naiiba sa isang daang libong iba pang mga fox. Pero ako
Naging kaibigan ko siya, at siya na lang ngayon sa buong mundo.
Napahiya si Roses.
"Maganda ka, ngunit walang laman," patuloy ng Munting Prinsipe. - Para sa iyong kapakanan
ayoko mamatay. Syempre, isang random na dumadaan, nakatingin sa akin
rose, ay sasabihin na siya ay eksaktong kapareho mo. Pero siya lang ang mas mahal ko
lahat kayo. Tutal, siya, hindi ikaw, ang dinidiligan ko araw-araw. Siya, hindi ikaw
natatakpan ng takip ng salamin. Hinarangan niya siya ng isang screen, pinoprotektahan siya mula sa
hangin. Pinatay ko ang mga uod para sa kanya, dalawa o tatlo na lang ang natitira
mga paru-paro na napisa. Pinakinggan ko kung paano siya nagreklamo at kung paano siya nagyabang, ako
nakinig sa kanya kahit tumahimik siya. Akin siya.
At bumalik ang Munting Prinsipe sa Fox.
“Goodbye...” sabi niya.
"Paalam," sabi ng Fox. - Narito ang aking sikreto, ito ay napaka-simple: mapagbantay
isang puso lang. Hindi mo makikita ang pinakamahalagang bagay sa iyong mga mata.
"Hindi mo makikita ang pinakamahalagang bagay sa iyong mga mata," ulit ng Munting Prinsipe,
para mas maalala.
- Ang iyong rosas ay napakamahal sa iyo dahil ibinigay mo ang iyong buong kaluluwa.
"Dahil ibinigay ko sa kanya ang aking buong kaluluwa..." ulit ng Munting Prinsipe,
para mas maalala.
"Nakalimutan ng mga tao ang katotohanang ito," sabi ng Fox, "ngunit huwag kalimutan: ikaw
forever responsible sa lahat ng pinaamo niya. Pananagutan mo ang mga pinaamo mo. Paalam.
