Tulong sa Tele2, mga taripa, mga tanong

Sa kategoryang " Pinakamagandang kanta" Musika ni Elton John, lyrics ni Tim Rice. Ito ay niraranggo sa ika-99 (sa 100) sa listahan ng American Film Institute ng pinakamahusay na mga kanta sa kasaysayan ng pelikula.

Lyrics ng kanta sa English:

Hakuna Matata!

Napakagandang parirala

Hakuna Matata!

Ay hindi walang passing craze

Nangangahulugan ito na huwag mag-alala

Para sa natitirang mga araw mo

Noong siya ay isang batang warthog

Noong bata pa akong warthog

Nakita niya na ang kanyang aroma ay kulang sa isang tiyak na apela

Maaari niyang linisin ang savannah pagkatapos ng bawat pagkain

I’m a sensitive soul kahit makapal ang balat ko

At masakit na ang aking mga kaibigan ay hindi kailanman tumayo sa ilalim ng hangin

At, oh, ang kahihiyan

Thought-a change" pangalan ko

At nanghina ako

Sa tuwing ako...

Hoy, hindi sa harap ng mga Bata

Pasensya na.

Hakuna Matata!

Napakagandang parirala

Ay hindi walang passing craze

Nangangahulugan ito na huwag mag-alala

Para sa natitirang mga araw mo

Ito ang aming pilosopiyang walang problema

Hakuna Matata!

Hakuna...it means no worries

Para sa natitirang mga araw mo

Ito ang aming pilosopiyang walang problema

• Ang isang naka-compress na bersyon ng kantang "Hakuna Matata" ay maririnig sa Pixar cartoon na "Toy Story" (), na nagmula sa kotse ni Andy sa sandaling tinitingnan ni Molly si Sheriff Woody at Buzz Lightyear sa pamamagitan ng side view mirror.
• Sa serye sa telebisyon na Seinfeld, sa episode na "The Merv Griffin Show", sinabi ni Elaine Marie Benes na natagpuan siyang kumanta ng kantang "Hakuna Matata" sa kanyang opisina.
• Sa pelikulang Mouse Hunt, yumuko si Ernie Schmuntz (Nathan Lane) sa Sheikh, binati siya ng pariralang "Hakuna Matata". Sa biro na ito, tinutukoy ni Nathan ang cartoon na "The Lion King", kung saan binibigkas niya ang meerkat na si Timon.
• Ang pariralang ito ay ang pangalan ng isang talk show na ipinalabas sa channel sa telebisyon ng RTR noong huling bahagi ng 1990s.
• Sa pelikulang "Nascar" (), si Jean Gerard, na umiiwas sa isang aksidente, ay sumigaw ng "Hakuna Matata, mga bastard!"
• Sinasaklaw ng mang-aawit ng reggae na si Bunny Whaler ang "Hakuna Matata" sa Reggae for Kids: Movie Classics.
• Sa seryeng "Less Than Perfect" Amerikanong kumpanya"ABC" (sa Russia - "Klava, halika!"): sa isa sa mga yugto mga manggagawa sa opisina Kinanta ni Accountant Ramona at caretaker na si Owen ang kantang ito, kinukutya ang pangalan ng mamahaling French cheese na "Mimolette".
• Sa animated na serye na "The Simpsons" ibinunyag ni Homer ang himig ng kantang ito sa isa sa mga episode.
• Sa album ng pangkat ng Aquarium na "White Horse" (2008) mayroong isang kanta na "Hakuna Matata".
• Noong kalagitnaan ng dekada 1990, kaagad pagkatapos ng paglabas ng cartoon na The Lion King, ang kantang Hakuna Matata ay ginanap ni Dannii Minogue.
• Sa kanta ni Maxim Leonidov na "We're Carrying a Hippopotamus," ang koro, na naglalarawan sa mga mangangaso ng tribo, ay umaawit: "Hakuna matata, nagdadala kami ng hippopotamus."
• Ang pangunahing tauhang babae ng Korean film na "200 Pounds_Beauty" ay may tattoo sa kanyang katawan sa anyo ng hakunamatata sign
• Ang sikat na disco group na Boney M ay may kanta na tinatawag na Hakuna Matata, kasama sa album na Kalimba De Luna, pati na rin ang mga koleksyon ng Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• Sa pelikulang Velcro, binanggit ni Matt Ryan bilang Gates ang pariralang ito habang sinusubukang kunan ang pangunahing karakter.

Tingnan din

• Huwag Mag-alala, Maging Masaya

Mga Tala

Wikimedia Foundation. 2010.

Tingnan kung ano ang "Hakuna Matata" sa iba pang mga diksyunaryo:

Hakuna Matata: Hakuna Matata Hakuna Matata (palabas sa TV) Isang listahan ng mga kahulugan ng isang salita o parirala na may mga link sa mga nauugnay na artikulo. Kung magtatapos ka sa... Wikipedia

Ang Hakuna Matata ay isang youth talk show sa paksa ng generational conflict. Naipalabas sa RTR channel mula Setyembre 1998 hanggang Disyembre 2000. Tinukoy ng programa ang kawalan ng pagkakaunawaan sa pagitan ng mga kabataan at ng nakatatandang henerasyon. Halili sa kasalukuyan... ... Wikipedia

Hotel Hakuna Matata- (St. Petersburg, Russia) Kategorya ng hotel: Tirahan: Admiralty Kan embankment ... Katalogo ng hotel

The Lion King 3: Hakuna Matata The Lion King 3: Hakuna Matata (English) The Lion King 1½ (English) The Lion King 1½ (Russian) Mga pagdadaglat TLK3, TLK3 Genre comedy ... Wikipedia

Mahigit 20 taon na ang nakalipas mula nang ipalabas ang feature-length na animated na pelikula ng Disney na The Lion King, ngunit ang soundtrack nito na Hakuna Matata ay sikat pa rin at nagbibigay positibong emosyon. Maraming tao ang kumanta ng mga himig mula sa kanilang mga paboritong Disney animated na pelikula. Gayunpaman, naisip mo na ba: "Hakuna Matata" - ano ang ibig sabihin nito?"

Ibig sabihin

Ang masalimuot na expression na ito ay nagmula sa pinakamainit na kontinente sa ating planeta - Africa. Tiyak na gusto mong malaman kung ano ang ibig sabihin ng "Hakuna Matata" sa Kiswahili (Swahili), opisyal na wika maaraw na kontinente. Ang pagsulat sa Africa ay batay sa alpabetong Latin, kaya sa Swahili ito ay nakasulat: Hakuna Matata.

Kaya, ang particle na "ha" ay nagpapahayag ng kategoryang negasyon ng "hindi", "ku" ay isinalin bilang "lugar", "na" ay nangangahulugang "makasama ang isang bagay", at ang "matata" ay nangangahulugang "mga problema". Sa literal, ang "Ha-Ku-Na-Matata" ay isinalin sa Russian bilang "hindi isang lugar na may mga problema," o simpleng "buhay na walang pag-aalala."

"Ang haring leon"

Ang "The Lion King" ay ang unang animated na paglikha ng American studio na "Disney". Ito ay nasa ika-7 na ranggo sa takilya, na nakakolekta ng $968 milyon. Nakatanggap ang pelikula ng dalawang Oscar at tatlong Grammy. Ang mga kanta ay may mahalagang papel sa tagumpay ng cartoon.

Sa The Lion King, sina Pumbaa at Timon ay gumanap ng kantang "Hakuna Matata". Ano ang ibig sabihin nito? Ito ay hindi lamang ang iyong karaniwang run-of-the-mill na kanta. Ito ay isang pilosopiya ng pamumuhay nang walang pag-aalala at pag-aalala. Ito ang ipinataw sa Simba ng sikat na meerkat at warthog.

Soundtrack Hakuna Matata

Ang liriko ng kantang "Hakuna Matata" ay isinulat ni Tim Miles Rice. Bago iyon, nakipagtulungan siya sa Disney, na nakatulong sa kanya na manalo ng kanyang unang Oscar. Kapansin-pansin, natanggap niya ang parangal na ito para sa soundtrack na "The Whole bagong mundo"sa cartoon na "Aladdin".

Ang sikat British kompositor at rock singer na si Elton John. Ayon sa Film Institute of America, ang kantang "Hakuna Matata" ay kasama sa nangungunang 100 pinakamahusay na kanta ng siglo.

Ang soundtrack ay kasama sa album na Rhythm Of The Pride Lands. Ang mga gumaganap ng kanta ay sina J. Cliff at Lebo M.

"The Lion King" at "Kimba the White Lion"

"Hakuna Matata" - ano ang ibig sabihin nito para sa mga tagahanga ng mga cartoon ng Disney? Hindi alam ng lahat ang pagsasalin ng pariralang ito, ngunit para sa lahat ang kanta ay naging motto ng sikat na pakikipagsapalaran ng leon cub Simba. Ngunit sa nangyari, ang karakter ay may malayong kamag-anak.

Ang Jianguru Taitei (The White Lion Kimba) ay itinuturing na unang Japanese animated film na may kulay. Ang cartoon ay batay sa manga ni Osama Tetsuka. Nauna pa ito sa The Lion King ng Disney nang 28 taon. Inaakusahan ng maraming tao ang Disney studio ng plagiarizing character at eksena mula sa gawa ni O. Tetsuka.

Ang mga anak ng leon na sina Kimba at Simba ay magkamukhang kambal. Ang mga character ay halos magkapareho, sila ay naiiba lamang sa kulay. Kapansin-pansin, gusto rin nilang gawing puti ang Simba. Sa mga cartoon ay mayroong isang matalinong baboon na nagbibigay ng payo sa pangunahing tauhan. Ngunit ang kay Kimba ay hindi kasing liwanag at di malilimutang gaya ng kay Rafiki.

Ang aktor na si M. Broderick, na nagbigay ng kanyang boses sa leon na si Simba, sa una ay naniniwala na ang proyekto ng Disney ay konektado sa "Kimba the White Lion" at ito ay muling paggawa. Itinanggi ng Disney ang plagiarism at iginiit na ang anumang pagkakatulad ay nagkataon lamang.

Mga kakaibang katotohanan

• Sa Swahili, ang "Simba" ay nangangahulugang "leon", at ang pangalan ng warthog na Pumbaa ay isinalin bilang "tamad".
• Sa panahon ng trabaho sa animated na proyekto na "The Lion King", ang pangalan nito ay nagbago ng 4 na beses: "Hari ng Kalahari", "Hari ng mga Hayop", "Hari ng Jungle" at, sa wakas, "The Lion King".
• Sa tanong na "Kumusta ka?" mga residente ng Central at Silangang Aprika tiyak na sagot nila: “Hakuna Matata!” Ano ang ibig sabihin nito sa Swahili? Ito ay karaniwang isinasalin na ganito: "Walang problema!"
• Sa kultong album na "Kalimba De Luna" grupong Aleman Itinatampok ng “Boney Em” ang track na Hakuna Matata.
• Pumasok si Rafiki animated na pelikula Ang "The Lion King" ay umaawit ng isang African nursery rhyme: Squash banana. Asante sana We we nugu, Mi mi apana. Ito ay isinalin sa Russian gaya ng sumusunod: “Maraming salamat, kainin mo itong saging. Isa kang tunay na baboon at hindi ako."

Ngayon alam mo na kung ano ang "Hakuna Matata". Ang pariralang ito ay sikat. Pagkatapos ng lahat, nais ng lahat na mabuhay nang walang mga alalahanin at problema. Ang motto nina Pumbaa at Timon ay tiyak na magbibigay sa iyo ng positivity.

Wika ng kanta Tagal Label May-akda Listahan ng track para sa album na "Rhythm of the Pride Lands"

Kenny Costoya, Kevin Costoya, Kelly Costoya/Antonio Herrera (Maghanda)

Hakuna Matata (Ramdam mo ba ang pag ibig ngayong gabi)

1995 (1996)

Hakuna Matata, Gayundin Hakuna Matata(Ang Swahili Hakuna Matata ay literal na nangangahulugang "huwag mag-alala" sa Swahili) ay isang kanta mula sa animated na pelikulang "The Lion King" (), na hinirang para sa isang Oscar sa kategoryang "Pinakamahusay na Kanta". Musika ni Elton John, lyrics ni Tim Rice. Ito ay niraranggo sa ika-99 (sa 100) sa listahan ng American Film Institute ng pinakamahusay na mga kanta sa kasaysayan ng pelikula.

Listahan ng track

CD single

1. "Hakuna Matata" - 3:33
2. "Nabubuhay Siya sa Iyo" - 4:51

CD maxi

1. "Hakuna Matata" (rap version) - 4:24
2. "Warthog Rhapsody" ni Nathan Lane at Ernie Sabella - 3:06
3. "Hakuna Matata" (album version) – 3:33

Ang seksyong ito ay isang hindi ayos na listahan ng iba't ibang katotohanan tungkol sa paksa ng artikulo. Mangyaring dalhin ang impormasyon sa isang encyclopedic form at ipamahagi ito sa naaangkop na mga seksyon ng artikulo. Ayon sa desisyon ng Wikipedia Arbitration Committee, ang mga listahan ay mas mainam na batay sa pangalawang buod na naglalaman ng pamantayan para sa pagsasama ng mga elemento sa listahan.

• Ang isang naka-compress na bersyon ng kantang "Hakuna Matata" ay maririnig sa Pixar cartoon na "Toy Story" (), na nagmula sa kotse ni Andy sa sandaling tinitingnan ni Molly si Sheriff Woody at Buzz Lightyear sa pamamagitan ng side view mirror.
• Sa serye sa telebisyon na Seinfeld, sa episode na "The Merv Griffin Show", sinabi ni Elaine Marie Benes na natagpuan siyang kumanta ng kantang "Hakuna Matata" sa kanyang opisina.
• Sa pelikulang Mouse Hunt, yumuko si Ernie Schmuntz (Nathan Lane) sa Sheikh, binati siya ng pariralang "Hakuna Matata". Sa biro na ito, tinutukoy ni Nathan ang cartoon na "The Lion King", kung saan binibigkas niya ang meerkat na si Timon.
• Ang pariralang ito ay ang pangalan ng isang talk show na ipinalabas sa channel sa telebisyon ng RTR noong huling bahagi ng 1990s.
• Sa pelikulang "Nascar" (), si Jean Gerard, na umiiwas sa isang aksidente, ay sumigaw ng "Hakuna Matata, mga bastard!"
• Sinasaklaw ng mang-aawit ng reggae na si Bunny Whaler ang "Hakuna Matata" sa Reggae for Kids: Movie Classics.
• Sa seryeng "Less Than Perfect" ng kumpanyang Amerikano na "ABC" (sa Russia - "Klava, halika na!"): sa isa sa mga yugto, kinanta ng accountant ng mga manggagawa sa opisina na si Ramona at caretaker na si Owen ang kantang ito, na tinutuya ang pangalan ng mamahaling French cheese na "Mimolette".
• Sa animated na serye na "The Simpsons" ibinunyag ni Homer ang himig ng kantang ito sa isa sa mga episode.
• Sa album ng pangkat ng Aquarium na "White Horse" (2008) mayroong isang kanta na "Hakuna Matata".
• Noong kalagitnaan ng dekada 1990, kaagad pagkatapos ng paglabas ng cartoon na The Lion King, ang kantang Hakuna Matata ay ginanap ni Dannii Minogue.
• Sa kanta ni Maxim Leonidov na "Hippopotamus," ang koro, na naglalarawan sa mga mangangaso ng tribo, ay umaawit: "Akuna matata, nagdadala kami ng hippopotamus."
• Ang pangunahing tauhang babae ng Korean film na "200 Pounds_Beauty" ay may tattoo sa kanyang katawan sa anyo ng hakunamatata sign
• Ang sikat na disco group na Boney M ay may kanta na tinatawag na Hakuna Matata, kasama sa album na Kalimba De Luna, pati na rin ang mga koleksyon ng Hit Collections (Happy Songs), The Maxi-Singles Collection, Long Versions & Rarities.
• Sa lungsod ng Kharkov mayroong isang art club na "Akuna Matata" na matatagpuan sa Pushkinskaya street 5.
• Sa pelikulang Velcro, binanggit ni Matt Ryan bilang Gates ang pariralang ito habang sinusubukang kunan ang pangunahing karakter.
• Sa St. Petersburg mayroong isang bukas na creative space na "Hakuna Matata", na matatagpuan sa Nevsky Prospekt 164, lit. Ah, pom. 4-H (sa bakuran).
• Sa seryeng The Young Indiana Jones Chronicles, sa serye "Multong tren"(Phantom Train of Doom), binigkas ni Mister Golo, ang pinakamahusay na tagasubaybay sa Africa, ang pariralang ito nang pumayag siyang pumunta sa pangalawang misyon upang makuha ang German General na si Paul Emil von Lettow-Vorbeck.

Tingnan din

Sumulat ng pagsusuri tungkol sa artikulong "Hakuna Matata"

Mga Tala

Mga pelikula Mga tauhan Mga kanta Mga laro Mga album Iba pa

Sipi na nagpapakilala sa Hakuna Matata

Bumagsak ang labi ni Lisa. Inilapit niya ang mukha sa hipag at bigla na namang umiyak.
"Kailangan niyang magpahinga," sabi ni Prinsipe Andrei, nanginginig. "Hindi ba totoo, Lisa? Dalhin mo siya sa iyong lugar, at pupunta ako sa pari. Ano siya, ganun pa rin?
- Parehong pareho; "Hindi ko alam ang tungkol sa iyong mga mata," masayang sagot ng prinsesa.
- At sa parehong oras, at naglalakad kasama ang mga eskinita? makina? - tanong ni Prinsipe Andrei na may halos hindi kapansin-pansin na ngiti, na nagpapakita na sa kabila ng lahat ng kanyang pagmamahal at paggalang sa kanyang ama, naiintindihan niya ang kanyang mga kahinaan.
"Ang parehong orasan at makina, pati na rin ang matematika at ang aking mga aralin sa geometry," masayang sagot ni Prinsesa Marya, na para bang ang kanyang mga aralin sa geometry ay isa sa pinakamasayang karanasan sa kanyang buhay.
Nang lumipas na ang dalawampung minutong kailangan para makabangon ang matandang prinsipe, dumating si Tikhon upang tawagin ang batang prinsipe sa kanyang ama. Ang matanda ay gumawa ng isang pagbubukod sa kanyang pamumuhay bilang karangalan sa pagdating ng kanyang anak: inutusan niya itong payagan sa kanyang kalahati habang nagbibihis bago kumain. Lumakad ang prinsipe sa lumang paraan, sa isang caftan at pulbos. At habang si Prinsipe Andrei (hindi sa masungit na ekspresyon at asal na ipinapalagay niya sa mga sala, ngunit sa animated na mukha na mayroon siya noong kausap niya si Pierre) ay pumasok sa kanyang ama, ang matanda ay nakaupo sa dressing room sa isang malawak na lugar. , morocco upholstered na upuan, sa isang powder room, na iniiwan ang kanyang ulo sa mga kamay ni Tikhon.
- A! mandirigma! Gusto mo bang sakupin ang Bonaparte? - sabi ng matanda at umiling-iling ang kanyang may pulbos na ulo, hangga't pinapayagan ng tinirintas na tirintas sa mga kamay ni Tikhon. "At least, alagaan mo siya, kung hindi, isusulat niya tayo bilang mga subject niya." - Malaki! - At inilabas niya ang kanyang pisngi.
Ang matanda ay nasa mabuting kalooban pagkatapos ng isang pre-dinner nap. (Sinabi niya na pagkatapos ng tanghalian ay may pilak na panaginip, at bago ang tanghalian ay may ginintuang panaginip.) Masaya niyang sinulyapan ang kanyang anak mula sa ilalim ng kanyang makakapal at nakasabit na mga kilay. Lumapit si Prinsipe Andrei at hinalikan ang kanyang ama sa lugar na kanyang ipinahiwatig. Hindi niya sinagot ang paboritong paksa ng usapan ng kanyang ama - ang pagpapatawa sa kasalukuyang mga militar, at lalo na si Bonaparte.
"Oo, pumunta ako sa iyo, ama, at kasama ang aking buntis na asawa," sabi ni Prinsipe Andrei, na pinapanood na may animated at magalang na mga mata ang paggalaw ng bawat tampok ng mukha ng kanyang ama. - Kumusta ang kalusugan mo?
"Masama sa kalusugan, kapatid, mayroon lamang mga hangal at kalayaan, ngunit kilala mo ako: abala mula umaga hanggang gabi, abstinent, at mabuti, malusog."
“Salamat sa Diyos,” nakangiting sabi ng anak.
- Walang kinalaman ang Diyos dito. Buweno, sabihin mo sa akin," patuloy niya, na bumalik sa kanyang paboritong libangan, "kung paano ka itinuro ng mga Aleman na makipaglaban sa Bonaparte ayon sa iyong bagong agham, na tinatawag na diskarte.
Ngumiti si Prinsipe Andrei.
"Hayaan mo akong magkaisip, ama," nakangiti niyang sabi, na nagpapakita na ang mga kahinaan ng kanyang ama ay hindi naging hadlang sa kanyang paggalang at pagmamahal sa kanya. - Tutal, hindi pa ako nakakapag-ayos.
"Nagsisinungaling ka, nagsisinungaling ka," sigaw ng matanda, nanginginig ang kanyang tirintas upang makita kung ito ay mahigpit na nakatirintas, at hinawakan ang kamay ng kanyang anak. - Ang bahay ay handa na para sa iyong asawa. Dadalhin siya ni Prinsesa Marya at ipapakita at kakausapin siya ng marami. Ito ay negosyo ng kanilang babae. Natutuwa ako sa kanya. Umupo at sabihin sa akin. Naiintindihan ko ang hukbo ni Mikhelson, si Tolstoy din... isang beses na landing... Ano ang gagawin ng Southern Army? Prussia, neutrality... Alam ko iyon. Austria ano? - aniya, tumayo mula sa kanyang upuan at naglakad-lakad sa silid kasama si Tikhon na tumatakbo at inaabot ang mga piraso ng damit. - Ano ang Sweden? Paano ililipat ang Pomerania?

Saan nanggaling ang sikat at positibong pariralang “Hakuna Matata!” at ano ang ibig sabihin nito? Ngayon, ang misteryoso at nakakatuwang pariralang “Hakuna matata!” maririnig mo ito hindi lamang mula sa mga labi ng isang African na nagsasalita ng Swahili, kundi pati na rin sa mga lansangan ng kanyang bayan. At ang ekspresyong ito ay naging tanyag sa aming rehiyon salamat sa animated na pelikulang "The Lion King" ng Walt Disney Pictures.
Sa pamamagitan ng paraan, ang kanta mula sa cartoon na ito na "Hakuna Matata" ay hinirang sa kategoryang "Pinakamahusay na Kanta" para sa isang Oscar, at ang musika ay isinulat ni Elton John.
Pagkatapos ng isang alon ng panonood ng cartoon na "The Lion King", ang parirala - "Hakuna matata!" Ang mga salitang Swahili ay itinuturing na halos katutubo.
Ano ang ibig sabihin ng kawili-wiling pariralang ito? Hakuna matata literal translation, I quote: "to live without worries." At hindi lamang ito, hakuna matata ang kahulugan ng parirala ay kasama rin ang isa pang katulad na kahulugan, ito ay isang pagnanais para sa suwerte, kalusugan, at matagumpay na paglutas ng problema.

Hakuna matata ang kahulugan ng parirala at kung paano natin ito naiintindihan!

Ang pariralang Swahili na "Hakuna Matata" ay nangangahulugang pareho sa American na "Huwag mag-alala, maging masaya!" Ngunit ang mga tao ay humihiling ng mga bagong bagay at nakakatuwang salita. At sa "akuna matata" ang kahulugan ng parirala ay batay sa magkatulad na mga konsepto at variant ng paliwanag, na nagpapalawak ng saklaw ng kanilang aplikasyon. Ang mga salitang "Hakuna Matata" ay medyo simple, maasahin sa mabuti at kaaya-aya, lahat ay nagpapaliwanag sa kanila sa kanilang sariling paraan, ngunit ang kahulugan ay nananatiling pareho. "Huwag kang mag-alala", "Huwag ipasok ang masasamang bagay sa iyong ulo, huwag dalhin ang mabibigat na bagay sa iyong mga kamay", "Magiging maayos ang lahat", "Mabuhay nang walang problema."
Isang kawili-wiling pag-unawa sa pariralang ito ang ibinahagi sa amin ng isang user ng Internet. Ang punto ay upang hindi tayo ma-stress o mag-alala tungkol sa mga pangyayari na lampas sa ating kontrol, at para hindi tayo mag-alala sa mga panahon ng kawalan ng katiyakan. Halimbawa, ang dolyar ay bumagsak o tumaas, wala tayong magagawa tungkol dito, kaya hindi na kailangang mag-alala, dahil hindi natin ito mapipigilan o mababago ang anuman.

Paano at saan gagamitin ang "Hakuna matata" - ang mga salita ng pagbati sa Swahili?

Mga kaibigan, ito ay isang personal na tanong. Hindi ko akalain na batiin mo ang iyong amo o guro sa paaralan nang ganoon. Hindi ka lang nila maiintindihan, ngunit maaari itong humantong sa maraming problema. Ang mga salitang Hakuna matata ay medyo tiyak para sa pang-unawa ng mga nakatatanda. At kahit na ipaliwanag mo na "hakuna matata" ang pagsasalin ay napaka-paborable, sa pinakamahusay na senaryo ng kaso kailangan mong matuto ng Swahili at makipag-usap dito matagal na panahon. Tulad ng isang pang-edukasyon na sandali.
Iwanan ang lahat ng masama sa nakaraan, itapon ang lahat ng masama sa iyong ulo, at mabuhay sa kasalukuyang araw, na may ngiti sa iyong mga labi at sikat ng araw sa iyong kaluluwa.
Hayaang maging puspusan ang buhay, at ang lahat ay magiging walang pag-aalala - Hakuna Matata!

Ang pariralang "Hakuna Matata" o "Hakuna Matata" ay nakakuha ng mahusay na katanyagan noong dekada nobenta salamat sa mga cartoons tulad ng "The Lion King", pati na rin ang animated na serye na "Timon and Pumbaa", na isang offshoot, ang tinatawag na spin -off ng Lion King. Produksyon ng mga cartoons na ito ay isinasagawa ng isang kumpanya mula sa USA - Walt Disney noong dekada nobenta. Sa Russia, ang animated na serye ng mga bata na ito ay ipinakita sa oras na iyon sa channel sa telebisyon ng STS. Kapansin-pansin na salamat sa simpleng balangkas at sa halip na mga charismatic na character, ang cartoon ay nagustuhan ng mga bata at maging ng kanilang mga magulang.

Ang orihinal na full-length na cartoon na "The Lion King" ay nakabasag ng maraming mga rekord ng benta at isa sa mga pinakakapansin-pansin na halimbawa ng mga matagumpay na mga proyekto sa kasaysayan ng sinehan. Sa unang araw lamang ng pagpapalabas, mahigit 4.5 milyong kopya ng pelikula ang naibenta sa mga VHS tape. Sa mahabang panahon nanatiling record holder sa takilya sa buong mundo. Salamat sa nakamamanghang marka ni Hans Zimmer at sa kanta ni Elton John, nanalo ang pelikula:

• 2 Oscars;
• 3 Grammy Awards;
• 3 Golden Globe Awards.

Ito ay isang tunay na napakarilag, iconic na pelikula para sa panonood ng pamilya, na nag-iwan ng malaking marka sa kasaysayan ng sinehan at nagdala sa Disney ng napakahusay na katanyagan sa buong mundo. Ang cartoon ay may ilang mga sequel at muling paglabas, kabilang ang sa 3D na format, pati na rin ang isang musikal, mga libro at mga video game.

Awit ni Timon at Pumbaa mula sa The Lion King

Timon at Pumbaa, isang meerkat at isang African warthog (katulad ng isang baboy-ramo) ay lubhang makulay na mga character mula sa parehong cartoon at isang buong animated na serye na partikular na ginawa tungkol sa kanila. Si Timon ay isang sobrang tamad, ngunit tuso at maging makasarili na hayop. At the same time, mabait siya at maalaga sa puso. Ang Pumbaa ay halos ang eksaktong kabaligtaran. Siya ay isang napaka mapagkakatiwalaan, ganap na walang malisya at madamdaming warthog. E sobrang nasaktan ang karakter na iyon, kapag nalilito sa isang karaniwang baboy, at maaaring maging lubhang mapanganib kung magagalit.

Sa katunayan, ipinapakita ng cartoon ang buhay ng dalawang bahagyang stereotypical at ganap na magkasalungat na mga character. Gayunpaman, sa kabila ng lahat ng pagkakaiba, nananatili pa rin silang matalik na magkaibigan. Ang animated na serye na "Timon at Pumbaa" ay pangunahing nakatuon sa pagkakaibigan at magkasanib na pagtagumpayan ng iba't ibang mga paghihirap na humahadlang sa mga bayani.

Sa mga animated na serye at pelikula, ang positibo at nagpapatibay sa buhay na kantang "Hakuna Matata" ay madalas na naririnig, na gustong kantahin ng mga lokal na karakter. Ang mga sumusunod na tao ay kasangkot sa paglikha ng komposisyon na ito: mga sikat na musikero, tulad nina Elton John at Tim Rice. Ito ay salamat sa kanila na ang cartoon ay pinamamahalaang upang manalo ng isa sa mga parangal sa Oscar.

Hakuna Matata - kahulugan at pagsasalin

Isinalin mula sa wikang Swahili, karaniwan sa mga bansa tulad ng Africa, Congo, Somalia at iba pa, ang pariralang “Hakuno Matata” (Hakuna Matata) nangangahulugang "mabuhay nang walang pag-aalala." SA wikang Amerikano mayroong isang napaka-tanyag na analogue ng pariralang ito - ito ay "Huwag mag-alala, maging masaya," na literal na nangangahulugang "Huwag mag-alala, maging masaya." Ngunit kung susuriin mo ang kahulugan ng pariralang Swahili " Akuno Matata," mas mauunawaan mo ang kahulugan nito, na hinahati ang ekspresyon sa mga pantig:

• Ang unang pantig ha ay isang negasyon.
• Ang pangalawang pantig - ku - ay nangangahulugang lugar.
• Ang ibig sabihin ng Na ay may kasama o isang bagay.
• Ang salitang matata ay nangangahulugan ng mga problema.

Sa huli, pinagsama-sama ang lahat, pagsasalin ng pariralang "Hakuna Matata" ay magiging katulad ng "Walang lugar para sa mga problema dito", "walang mga problema" o, kung hahayaan natin ang ating sarili ng isang mas libreng pagsasalin, pagkatapos ay "mabuhay nang walang pag-aalala."

Pagbigkas at aplikasyon ng parirala sa mga bansa sa kontinente ng Africa

Kabilang dahil sa hindi kapani-paniwalang katanyagan sa buong mundo ng cartoon na "The Lion King," ang iconic na parirala ay maririnig sa mga bansa ng kontinente ng Africa kahit na mula sa mga lokal na empleyado ng mga ahensya ng paglalakbay. Ang katotohanan ay sa katotohanan ang pariralang "Hakuna Matata" ay may malaking kinalaman dito. mas mataas na halaga kaysa sa maaaring mukhang sa unang tingin. Dahil ang buhay para sa maraming tao sa mga bansa tulad ng Africa o Republika ng Congo ay, sa madaling salita, "hindi asukal," ang lokal na populasyon ay nakasanayan na gamitin ang pariralang ito bilang isang pagpapahayag ng isang posisyon sa buhay, isang tiyak na pilosopiya, na nagsasabi na hindi na kailangang mag-alala tungkol sa lahat ng uri ng maliliit na bagay.

Sa katunayan, maraming mga tao na naninirahan sa mga bansa ng kontinente ng Africa ay may medyo mahirap na mga kondisyon sa pamumuhay, kaya ang pagtuon sa mga problema ay malinaw na hindi isang pagpipilian, at ito ay mas madaling mabuhay, wika nga, nang walang pag-aalala.

Tandaan, pagbisita sa mga bansang gaya, halimbawa, isang turista, malamang na maririnig mo ang pariralang “Hakuna Matata” kapag umaasa ka sa isang bagay na mas seryoso o tiyak. Halimbawa, kung pagkatapos ng flight ay nagkataong hindi mo mahanap ang taong kailangan mo mula sa isang travel agency, tiyak na may magsasabi ng tulad ng "hakuna matata, malamang na papunta na siya." Baka may marinig kang ganito sa mga kaso ng ilang hindi pagkakaunawaan o sa mga sitwasyon kung saan inaasahan mo ang isang bagay na mas mabuti o mas naaangkop. Ang pariralang ito ay hindi eksaktong nagpapakita ng positibong saloobin ng mga nasa paligid, ngunit sa halip ay ang katotohanan na ang mga lokal na residente ay hindi sanay na mag-alala nang hindi kinakailangan.

Konklusyon

Sa iba pang mga bagay, ang pariralang "Hakuna Matata" ay matatagpuan sa ganap na magkakaibang anyo ng sining, pelikula at kanta.

Halimbawa, ang grupong Aquarium ay may komposisyon na may parehong pangalan, pati na rin si Boney M, reggae artist na si Bunny Weiler at marahil marami pang iba. Ang parirala ay matatagpuan din sa sinehan, halimbawa, sa 1995 cartoon Toy Story mula sa Pixar, pati na rin sa Mouse Hunt, ang animated na serye na "The Simpsons" na si Homer ay nag-hum ng isang kanta sa isa sa mga episode, pati na rin sa komedya. serye mula sa kumpanya ng telebisyon sa ABC na "Clara, Halika! (orihinal na parang "Less Than Perfect"). Sa simula ng 2000s, ang Russian TV channel na RTR ay nagpakita ng isang youth talk show na may parehong pangalan.

Bilang karagdagan sa musika at sinehan, ang pariralang "Hakuna Matata" ay nagsilbing pangalan para sa isa sa mga studio ng teatro ng mga bata sa St. Petersburg, at mayroon ding art club sa lungsod ng Kharkov na may parehong pangalan.

Video