panitikang Aleman

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann

Talambuhay

HOFFMANN, ERNST THEODOR AMADEUS (1776−1822), Aleman na manunulat, kompositor at artista, na ang mga kwentong pantasya at nobela ay naglalaman ng diwa Romantikismo ng Aleman. Si Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann ay ipinanganak noong Enero 24, 1776 sa Königsberg (East Prussia). Sa murang edad ay natuklasan na niya ang kanyang mga talento bilang isang musikero at draftsman. Nag-aral siya ng abogasya sa Unibersidad ng Königsberg, pagkatapos ay nagsilbi bilang isang opisyal ng hudikatura sa Alemanya at Poland sa loob ng labindalawang taon. Noong 1808, ang kanyang pag-ibig sa musika ay nag-udyok kay Hoffmann na kunin ang posisyon ng konduktor ng teatro sa Bamberg pagkalipas ng anim na taon ay nagsagawa siya ng mga orkestra sa Dresden at Leipzig. Noong 1816 bumalik siya sa serbisyo publiko bilang isang tagapayo sa Korte ng Apela ng Berlin, kung saan nagsilbi siya hanggang sa kanyang kamatayan noong Hulyo 24, 1822.

Huling kumuha ng literatura si Hoffmann. Ang pinakamahalagang koleksyon ng mga kuwento ay ang mga Fantasies sa paraan ng Callot (Fantasiestcke sa Callots Manier, 1814−1815), Mga kuwento sa gabi sa paraan ng Callot (Nachtstcke sa Callots Manier, 2 vol., 1816−1817) at The Serapion Brothers ( Die Serapionsbrder, 4 vol., 1819 −1821); diyalogo tungkol sa mga problema ng negosyo sa teatro Ang hindi pangkaraniwang pagdurusa ng isang direktor ng teatro (Seltsame Leiden eines Theaterdirektors, 1818); isang kuwento sa diwa ng isang fairy tale Little Zaches, palayaw Zinnober (Klein Zaches, genannt Zinnober, 1819); at dalawang nobela - The Devil's Elixir (Die Elexiere des Teufels, 1816), isang napakatalino na pag-aaral ng problema ng duality, at The Worldly Views of Murr the Cat (Lebensansichten des Kater Murr, 1819−1821), isang partly autobiographical work full of talino at karunungan. Kabilang sa mga pinakasikat na kwento ni Hoffmann, kasama sa mga nabanggit na koleksyon, ay ang fairy tale na The Golden Pot (Die Goldene Topf), ang Gothic story na Das Mayorat, isang realistikong mapagkakatiwalaang sikolohikal na kuwento tungkol sa isang mag-aalahas na hindi makahiwalay sa kanyang mga nilikha, Mademoiselle de Scudéry (Das Frulein von Scudry) at isang serye ng mga musikal na maikling kwento, kung saan ang diwa ng ilang mga komposisyong musikal at mga larawan ng mga kompositor. Makikinang na imahinasyon na sinamahan ng isang mahigpit at transparent na istilo na ibinigay kay Hoffmann espesyal na lugar V panitikang Aleman. Ang pagkilos ng kanyang mga gawa ay halos hindi naganap sa malalayong lupain - bilang isang patakaran, inilagay niya ang kanyang hindi kapani-paniwalang mga bayani sa pang-araw-araw na mga setting. Malakas ang impluwensya ni Hoffmann kay E. Poe at sa ilan mga manunulat na Pranses; Ang ilan sa kanyang mga kuwento ay nagsilbing batayan para sa libretto ng sikat na opera - Hoffmann's Tale (1870) ni J. Offenbach. Ang lahat ng mga gawa ni Hoffmann ay nagpapatotoo sa kanyang mga talento bilang isang musikero at artist. Siya mismo ang naglalarawan ng marami sa kanyang mga nilikha. Sa mga musikal na gawa ni Hoffmann, ang pinakatanyag ay ang opera Undine, na unang itinanghal noong 1816; Kabilang sa kanyang mga komposisyon ang chamber music, mass, at symphony. Bilang isang kritiko sa musika, ipinakita niya sa kanyang mga artikulo ang gayong pag-unawa sa musika ni L. Beethoven, na maaaring ipagmalaki ng iilan sa kanyang mga kontemporaryo. Napakalalim ng paggalang ni Hoffmann kay Mozart na pinalitan pa niya ang isa sa kanyang mga pangalan, Wilhelm, ng Amadeus. Naimpluwensyahan niya ang gawain ng kanyang kaibigan na si K.M. von Weber, at si R. Schumann ay humanga sa mga gawa ni Hoffmann na pinangalanan niya ang kanyang Kreisleriana bilang parangal kay Kapellmeister Kreisler, ang bayani ng ilang mga gawa ni Hoffmann.

Si Hoffmann Ernst Theodor Amadeus, Aleman na manunulat, kompositor at artista, ay ipinanganak noong Enero 24, 1776 sa Königsberg sa pamilya ng isang abogadong Prussian. Noong 1778, naghiwalay ang kasal ng mga magulang, kaya lumipat si Hoffman at ang kanyang ina sa bahay ng mga Derfer, mga kamag-anak sa panig ng kanilang ina.

Ang pagkakaroon ng pagtuklas ng mga talento sa musika at artistikong sa murang edad, si Hoffmann, gayunpaman, ay pinili ang propesyon ng abogado at noong 1792 ay pumasok sa Unibersidad ng Königsberg. Ang walang kabuluhang mga pagtatangka na kumita sa pamamagitan ng sining ay humantong kay Hoffmann sa serbisyo publiko - sa loob ng 12 taon ay hawak niya ang posisyon ng isang opisyal ng hudikatura. Siya ay isang madamdamin na mahilig sa musika; noong 1814 ay nakatanggap pa rin siya ng post ng konduktor ng orkestra sa Dresden, ngunit noong 1815 nawala siya sa kanyang posisyon at bumalik sa kinasusuklaman na jurisprudence. Sa panahong ito naging interesado si Hoffman sa aktibidad na pampanitikan.

Sa Berlin, inilathala niya ang nobelang "The Devil's Elixir", ang mga maikling kwento na "The Sandman", "The Church of the Jesuits", na kasama sa koleksyon na "Night Stories". Noong 1819, nilikha ni Hoffmann ang isa sa kanyang pinakatanyag na mga kuwento - "Little Tsakhes, palayaw na Zinnober."

Ang salitang pampanitikan ay naging para sa manunulat ang pangunahing paraan ng pagpapahayag ng panloob na "Ako", ang tanging paraan upang mailarawan ang kanyang saloobin sa labas ng mundo at mga naninirahan dito. Sa Berlin, nanakop si Hoffmann tagumpay sa panitikan, siya ay inilathala sa almanacs na "Urania" at "Mga Tala ng Pag-ibig at Pagkakaibigan", tumaas ang kanyang kita, ngunit sapat lamang na bisitahin ang mga establisyimento ng pag-inom, kung saan nagkaroon ng kahinaan ang may-akda.

Ang isang pambihirang pantasiya, na sinabi sa isang mahigpit at naiintindihan na istilo, ay nagdudulot ng katanyagan sa panitikan ng Hoffmann. Inilalagay ng may-akda ang kanyang mga kabalintunaan na bayani sa isang hindi kapansin-pansin na pang-araw-araw na kapaligiran, ang gayong kaibahan ay lumilikha ng isang hindi mailalarawan na kapaligiran para sa mga engkanto ni Hoffmann. Sa kabila nito, hindi kinikilala ng mga kilalang kritiko ang gawa ni Hoffmann, dahil ang kanyang mga satirical na gawa ay hindi tumutugma sa mga canon ng Romantikismo ng Aleman. Sa ibang bansa, si Hoffman ay nakakuha ng higit na katanyagan; sina Belinsky at Dostoevsky ay nagsasalita ng kanyang mga nilikha.

Ang pamanang pampanitikan ni Hoffmann ay hindi limitado sa mga kuwentong malabo. Bilang isang kritiko sa musika, naglalathala siya ng ilang mga artikulo sa mga gawa nina Beethoven at Mozart.

Maikling talambuhay ni Hoffmann nakabalangkas sa artikulong ito.

Maikling talambuhay ni Hoffmann

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus- Aleman na manunulat at kompositor.

Ipinanganak Enero 24, 1776 sa Koenigsberg (ngayon ay Kaliningrad). Anak ng isang opisyal. Naghiwalay ang mga magulang noong tatlong taong gulang ang bata; pinalaki siya ng kanyang tiyuhin, isang abogado sa pamamagitan ng propesyon.

Noong 1800, natapos ni Hoffmann ang isang kurso sa batas sa Unibersidad ng Königsberg at ikinonekta ang kanyang buhay sa serbisyo publiko.

Hanggang 1807, nagtrabaho siya sa iba't ibang ranggo, nag-aaral ng musika at pagguhit sa kanyang libreng oras. Pagkatapos ng unibersidad, nakatanggap siya ng posisyon bilang assessor sa Poznań, kung saan siya ay mainit na tinanggap sa lipunan. Sa Poznan, ang binata ay naging sobrang gumon sa carousing na siya ay inilipat sa Polotsk na may demotion. Doon nagpakasal si Hoffmann sa isang babaeng Polish mula sa isang kagalang-galang na pamilyang burges at nanirahan.

Sa loob ng ilang taon ang pamilya ay mahirap; pana-panahong nagtrabaho si Hoffmann bilang isang konduktor, kompositor at dekorador sa mga sinehan sa Berlin, Bamberg, Leipzig at Dresden, at nagsulat ng mga artikulo tungkol sa musika para sa mga magasin.

Pagkatapos ng 1813, ang kanyang mga gawain ay naging mas mahusay pagkatapos makatanggap ng isang maliit na mana. Ang posisyon ng konduktor sa Dresden sa madaling sabi ay nasiyahan sa kanyang mga propesyonal na ambisyon.

Isa siya sa mga nagtatag ng romantikong aesthetics, na kumakatawan sa musika bilang isang "hindi kilalang kaharian" na nagpapakita sa tao ng kahulugan ng kanyang mga damdamin at mga hilig.

Isinulat niya ang romantikong opera na "Ondine" (1813), symphony, choir, chamber works, atbp.

Sa panahon ng Labanan sa Waterloo, ang mga Hoffmann ay napunta sa Dresden, kung saan naranasan nila ang lahat ng paghihirap at kakila-kilabot ng digmaan. Noon ay inihanda ni Hoffmann para sa paglalathala ang koleksyon na "Fantasies in the Spirit of Callot" (sa apat na volume, 1815), na kinabibilangan ng mga maikling kwento na "Cavalier G'luk", "The Musical Suffering of Johann Kreisler, Kapellmeister", " Don Juan”.

Noong 1816, nakatanggap si Hoffmann ng isang posisyon bilang isang legal na tagapayo sa Berlin, na nagbigay ng matatag na kita at pinahintulutan siyang maglaan ng oras sa sining. Sa kanyang akdang pampanitikan ipinakita niya ang kanyang sarili bilang isang klasikong romantiko.

Sa mga maikling kwento, ang mga kwentong "The Golden Pot" (1814), "Little Tsakhes, palayaw na Zinnober" (1819), ang nobelang "The Devil's Elixir" (1816), ang mundo ay ipinakita na parang nakikita sa dalawang eroplano: totoo. at hindi kapani-paniwala, at ang hindi kapani-paniwala ay patuloy na sinasalakay ang tunay (ang mga diwata ay umiinom ng kape, ang mga mangkukulam ay nagbebenta ng mga pie, atbp.).

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Ang manunulat ay naaakit sa kaharian ng mahiwaga, ang transendental: delirium, guni-guni, hindi masagot na takot - ang kanyang mga paboritong motibo.

Ang hinaharap na manunulat ay ipinanganak noong Enero 24, 1776 sa Königsberg sa pamilya ng isang abogado, nag-aral ng batas at nagtrabaho sa iba't ibang institusyon, ngunit hindi gumawa ng karera: ang mundo ng mga opisyal at aktibidad na may kaugnayan sa pagsulat ng mga papel ay hindi makaakit ng isang matalino, balintuna at malawak na matalinong tao.

Ang simula ng aktibidad na pampanitikan ni Hoffmann ay nagsimula noong 1808-1813. - ang panahon ng kanyang buhay sa Bamberg, kung saan siya ay isang bandmaster sa lokal na teatro at nagbigay ng mga aralin sa musika. Ang unang maikling kuwento-fairy tale na "Cavalier Gluck" ay nakatuon sa personalidad ng kompositor na lalo niyang iginagalang ang pangalan ng artist ay kasama sa pamagat ng unang koleksyon - "Mga pantasya sa Paraan ng Callot" (1814-1815; ).

Kasama sa bilog ng mga kakilala ni Hoffman ang mga romantikong manunulat na sina Fouquet, Chamisso, Brentano, at ang sikat na aktor na si L. Devrient. Si Hoffmann ay nagmamay-ari ng ilang mga opera at ballet, ang pinakamahalaga sa mga ito ay ang Ondine, na isinulat sa plot ng Ondine ni Fouquet, at ang saliw ng musika sa kakatwang Merry Musicians ni Brentano.

Kabilang sa mga tanyag na gawa ni Hoffmann ay ang maikling kuwentong "The Golden Pot", ang fairy tale na "Little Tsakhes, palayaw na Zinnober", ang mga koleksyon na "Night Stories", "Serapion's Brothers", ang mga nobela na "The Worldly Views of the Cat Murr", " Ang Devil's Elixir".

Ang "The Nutcracker and the Mouse King" ay isa sa mga sikat na kwentong engkanto na isinulat ni Hoffmann.

Ang balangkas ng fairy tale ay ipinanganak sa kanyang pakikipag-usap sa mga anak ng kanyang kaibigan na si Hitzig. Siya ay palaging isang malugod na panauhin sa pamilyang ito, at ang mga bata ay naghihintay para sa kanyang mga kasiya-siyang regalo, mga engkanto, at mga laruan na ginawa niya gamit ang kanyang sariling mga kamay. Tulad ng craftsman-godfather na si Drosselmeyer, si Hoffmann ay gumawa ng isang mahusay na modelo ng kastilyo para sa kanyang maliliit na kaibigan. Nakuha niya ang mga pangalan ng mga bata sa The Nutcracker. Si Marie Stahlbaum - isang magiliw na batang babae na may matapang at mapagmahal na puso, na nagawang ibalik ang Nutcracker sa kanyang tunay na hitsura - ay ang pangalan ng anak na babae ni Hitzig, na hindi nabuhay nang matagal. Ngunit ang kanyang kapatid na si Fritz, ang magiting na kumander ng mga laruang sundalo sa fairy tale, ay lumaki, naging isang arkitekto, at pagkatapos ay kinuha ang posisyon ng presidente ng Berlin Academy of Arts...

Ang Nutcracker at ang Mouse King

CHRISTMAS TREE

Noong Disyembre 24, ang mga anak ng Medical Advisor Stahlbaum ay hindi pinapayagan na pumasok sa silid ng daanan sa buong araw, at hindi sila pinahihintulutan sa sala na katabi nito. Sa kwarto, magkasamang nakaupo sina Fritz at Marie sa isang sulok. Ito ay ganap na madilim, at sila ay labis na natakot, dahil walang mga lampara na dinala sa silid, tulad ng dapat na mangyari sa Bisperas ng Pasko. Si Fritz, sa isang mahiwagang bulong, ay nagsabi sa kanyang kapatid na babae (siya ay naging pitong taong gulang lamang) na mula pa noong umaga ay nagkaroon ng kaluskos, ingay at banayad na katok sa mga nakakandadong silid. At kamakailan lamang ay isang maliit na maitim na lalaki na may malaking kahon sa ilalim ng kanyang braso ang dumulas sa pasilyo; ngunit malamang alam ni Fritz na ito ang kanilang ninong, si Drosselmeyer. Pagkatapos ay ipinalakpak ni Marie ang kanyang mga kamay sa tuwa at napabulalas:

Oh, may ginawa ba sa atin ang ninong sa pagkakataong ito?

Ang senior court adviser, Drosselmeyer, ay hindi nakilala sa kanyang kagandahan: siya ay isang maliit, tuyong lalaki na may kulubot na mukha, na may malaking itim na patch sa halip na ang kanyang kanang mata at ganap na kalbo, kung kaya't siya ay nagsuot ng magandang puting peluka; at ang peluka na ito ay gawa sa salamin, at napakahusay. Ang ninong mismo ay isang mahusay na craftsman, marami pa siyang alam tungkol sa mga relo at alam pa niya kung paano gawin ang mga ito. Samakatuwid, kapag nagsimulang kumilos ang mga orasan ng Stahlbaums at huminto sa pag-awit, palaging dumating si ninong Drosselmeyer, hinubad ang kanyang salamin na peluka, hinubad ang kanyang dilaw na sutana na amerikana, tinali ang isang asul na apron at tinusok ang orasan ng mga tusok na instrumento, kaya naramdaman ng maliit na Marie. labis na ikinalulungkot para sa kanila; ngunit hindi niya sinaktan ang orasan, sa kabaligtaran, ito ay nabuhay muli at agad na nagsimulang mag-tick-tok nang masaya, tumunog at kumanta, at ang lahat ay napakasaya tungkol dito. At sa tuwing ang ninong ay may isang bagay na nakakaaliw sa kanyang bulsa para sa mga bata: alinman sa isang maliit na lalaki na iniikot ang kanyang mga mata at binabalasa ang kanyang mga paa upang hindi mo siya matingnan nang hindi tumatawa, o isang kahon kung saan ang isang ibon ay tumalon, o ilang ibang maliit na bagay. At para sa Pasko palagi siyang gumagawa ng isang maganda, masalimuot na laruan, na pinaghirapan niya. Samakatuwid, agad na maingat na tinanggal ng mga magulang ang kanyang regalo.

Naku, may ginawa sa amin ang aking ninong sa pagkakataong ito! - bulalas ni Marie.

Napagpasyahan ni Fritz na sa taong ito ay tiyak na magiging isang kuta ito, at sa loob nito ay napakaganda, matatalinong sundalo ay magmamartsa at magtapon ng mga artikulo, at pagkatapos ay lilitaw ang iba pang mga sundalo at aatake, ngunit ang mga sundalong iyon sa kuta ay buong tapang na magpapaputok ng mga kanyon. kanila, at magkakaroon ng ingay at ingay.

Hindi, hindi," putol ni Marie kay Fritz, "sinabi sa akin ng aking ninong ang tungkol sa magandang hardin." doon malaking lawa, ang mahimalang magagandang swans na may mga gintong laso sa kanilang mga leeg ay lumalangoy sa tabi nito at kumakanta ng magagandang kanta. Pagkatapos ay lalabas ang isang batang babae mula sa hardin, pupunta sa lawa, akitin ang mga swans at pakainin sila ng matamis na marzipan...

"Ang mga swans ay hindi kumakain ng marzipan," hindi masyadong magalang na pinutol ni Fritz, "at ang isang ninong ay hindi makakagawa ng isang buong hardin." At ano ang silbi ng kanyang mga laruan sa atin? Agad silang inalis sa amin. Hindi, mas gusto ko ang mga regalo ng aking ama at ina: nananatili sila sa amin, kami mismo ang namamahala sa kanila.

At kaya nagsimulang hulaan ng mga bata kung ano ang ibibigay sa kanila ng kanilang mga magulang. Sinabi ni Marie na si Mamzel Trudchen (ang kanyang malaking manika) ay ganap na lumala: siya ay naging napaka-clumsy, siya ay patuloy na nahuhulog sa sahig, kaya ngayon siya ay may mga masasamang marka sa kanyang mukha, at imposibleng isipin na dalhin siya sa isang malinis na damit. Kahit gaano mo pa siya pagsabihan, walang makakatulong. At pagkatapos, ngumiti si nanay nang labis na hinangaan ni Marie ang payong ni Greta. Iginiit ni Fritz na kulang lang siya ng bay horse sa kanyang court stables, at hindi sapat na cavalry sa kanyang tropa. Alam na alam ito ni Tatay.

Kaya, alam na alam ng mga bata na binili sila ng kanilang mga magulang ng lahat ng uri ng magagandang regalo at inilalagay na sila sa mesa; ngunit kasabay nito, wala silang pag-aalinlangan na ang mabuting sanggol na si Kristo ay nagningning sa lahat ng bagay sa pamamagitan ng kanyang magiliw at magiliw na mga mata at ang mga regalo sa Pasko, na parang hinawakan ng kanyang magiliw na kamay, ay nagdudulot ng higit na kagalakan kaysa sa lahat ng iba pa. Pinaalalahanan ng nakatatandang kapatid na babae na si Louise ang mga bata, na walang katapusang bumubulong tungkol sa mga inaasahang regalo, tungkol dito, at idinagdag na ang sanggol na si Kristo ay laging gumagabay sa kamay ng mga magulang, at ang mga bata ay binibigyan ng kung ano ang nagbibigay sa kanila ng tunay na kagalakan at kasiyahan; at mas alam niya ang tungkol dito kaysa sa mga bata mismo, na samakatuwid ay hindi dapat mag-isip tungkol sa anuman o hulaan, ngunit mahinahon at masunuring naghihintay kung ano ang ibibigay sa kanila. Nag-isip si Sister Marie, at napabuntong-hininga si Fritz: "Gayunpaman, gusto ko ng bay horse at hussars."

Tuluyan nang nagdilim. Si Fritz at Marie ay nakaupo nang mahigpit sa isa't isa at hindi nangahas na magbitaw ng isang salita; Tila sa kanila ay parang tahimik na mga pakpak ang humihip sa kanila at ang magagandang musika ay nagmumula sa malayo. Isang maliwanag na sinag ang dumulas sa dingding, pagkatapos ay napagtanto ng mga bata na ang sanggol na si Kristo ay lumipad sa nagniningning na mga ulap patungo sa iba pang masasayang bata. At kasabay nito ay tumunog ang manipis na pilak na kampana: “Ding-ding-ding-ding! "Bumukas ang mga pinto, at ang puno ay nagniningning nang labis na ang mga bata ay sumigaw nang malakas: "Ax, ax!" "Na-freeze kami sa threshold. Ngunit si tatay at nanay ay dumating sa pintuan, hinawakan ang mga bata sa mga kamay at sinabi:

Halika, halika, mahal na mga anak, tingnan kung ano ang ibinigay sa iyo ng sanggol na si Kristo!

PRESENT

Direkta akong nakikipag-usap sa iyo, mahal na mambabasa o tagapakinig - Fritz, Theodor, Ernst, anuman ang iyong pangalan - at hinihiling ko sa iyo na isipin nang malinaw hangga't maaari ang mesa ng Pasko, na lahat ay puno ng magagandang makukulay na regalo na natanggap mo ngayong Pasko. , kung gayon hindi magiging mahirap para sa iyo na maunawaan na ang mga bata, na natulala sa tuwa, natigilan sa lugar at tiningnan ang lahat nang may nagniningning na mga mata. Makalipas lamang ang isang minuto huminga ng malalim si Marie at napabulalas:

Oh, napakaganda, o, napakaganda!

At si Fritz ay tumalon ng mataas ng ilang beses, na siya ay isang mahusay na master sa. Ang mga bata ay tiyak na naging mabait at masunurin sa buong taon, dahil hindi pa sila nakatanggap ng gayong kahanga-hanga, magagandang regalo gaya ng kanilang natanggap ngayon.

Ang isang malaking Christmas tree sa gitna ng silid ay nakasabit na may ginto at pilak na mansanas, at sa lahat ng mga sanga, tulad ng mga bulaklak o mga putot, ay tumubo ang mga sugared nuts, makukulay na kendi at lahat ng uri ng matamis sa pangkalahatan. Ngunit higit sa lahat, ang kahanga-hangang puno ay pinalamutian ng daan-daang maliliit na kandila, na kumikinang na parang mga bituin sa makakapal na halaman, at ang puno, na binaha ng mga ilaw at nagbibigay-liwanag sa lahat ng bagay sa paligid, ay sumenyas na pumili ng mga bulaklak at prutas na tumutubo dito. Ang lahat sa paligid ng puno ay makulay at nagniningning. At kung ano ang naroon! Hindi ko alam kung sino ang makakapagdescribe nito! .. Nakita ni Marie ang mga matikas na manika, magagandang laruang pinggan, ngunit higit sa lahat natuwa siya sa damit na ito na sutla, mahusay na pinutol ng mga kulay na laso at nakabitin upang hangaan ito ni Marie mula sa lahat ng panig; hinahangaan niya ito sa nilalaman ng kanyang puso, paulit-ulit na paulit-ulit:

Oh, napakaganda, matamis, matamis na damit! At papayagan nila ako, malamang papayag sila, papayag talaga silang magsuot!

Samantala, si Fritz ay tumakbo at nagpaikot-ikot sa mesa ng tatlo o apat na beses sakay ng isang bagong bay horse, na gaya ng inaasahan niya, ay nakatali sa mesa na may mga regalo. Pagbaba, sinabi niya na ang kabayo ay isang mabangis na hayop, ngunit ayos lang: sasanayin niya siya. Pagkatapos ay siniyasat niya ang bagong iskwadron ng mga hussar; sila ay nakadamit ng maringal na pulang uniporme, burdado ng ginto, naka-brand na pilak na saber at nakasakay sa mga kabayong puti-niyebe na aakalain mong ang mga kabayo ay gawa rin sa purong pilak.

Ngayon pa lang ay medyo huminahon na ang mga bata, nais nilang kunin ang mga picture book na nakabukas sa mesa upang humanga sila sa iba't ibang magagandang bulaklak, makulay na pininturahan na mga tao at magagandang bata na naglalaro, natural na inilalarawan, na parang sila ay talagang buhay at malapit nang magsalita, - kaya, kukunin na sana ng mga bata ang mga magagandang libro nang tumunog muli ang kampana. Alam ng mga bata na ngayon na ang mga regalo ni ninong Drosselmsier, at tumakbo sila papunta sa mesa na nakadikit sa dingding. Ang mga screen sa likod kung saan nakatago ang mesa hanggang noon ay mabilis na tinanggal. Oh, ano ang nakita ng mga bata! Sa isang berdeng damuhan na nakakalat ng mga bulaklak ay nakatayo ang isang napakagandang kastilyo na may maraming salamin na bintana at gintong tore. Nagsimulang tumugtog ang musika, bumukas ang mga pinto at bintana, at nakita ng lahat na naglalakad sa mga bulwagan ang maliliit, ngunit napaka-eleganteng ginawang mga ginoo at babaeng nakasumbrero na may balahibo at damit na may mahabang tren. Sa gitnang bulwagan, na napakakinang (napakaraming kandila ang nasusunog sa mga pilak na chandelier!), sumasayaw sa musika ang mga bata na nakasuot ng maikling kamiseta at palda. Ang isang ginoo sa isang esmeralda berdeng balabal ay tumingin sa labas ng bintana, yumuko at muling nagtago, at sa ibaba, sa pintuan ng kastilyo, si Godfather Drosselmeyer ay nagpakita at umalis muli, siya lamang ay kasing tangkad ng kalingkingan ng kanyang ama, wala na.

Ipinatong ni Fritz ang kanyang mga siko sa mesa at matagal na tinitingnan ang napakagandang kastilyo na may mga taong sumasayaw at naglalakad. Pagkatapos ay nagtanong siya:

ninong, o ninong! Ipasok mo ako sa iyong kastilyo!

Sinabi ng senior counsel ng korte na walang paraan na maaaring mangyari ito. At tama siya: katangahan ni Fritz na hilingin na pumunta sa kastilyo, na, kasama ang lahat ng mga gintong tore nito, ay mas maliit kaysa sa kanya. Pumayag naman si Fritz. Lumipas ang isa pang minuto, ang mga ginoo at kababaihan ay naglalakad pa rin sa paligid ng kastilyo, ang mga bata ay nagsasayaw, ang lalaking esmeralda ay nakatingin pa rin sa parehong bintana, at si Godfather Drosselmeyer ay papalapit pa rin sa parehong pinto.

naiinip na bulalas ni Fritz:

Ninong, lumabas ka na sa kabilang pinto!

Ito ay ganap na imposible, mahal na Fritzchen, "tutol ng senior court adviser.

Kaya, kung gayon," patuloy ni Fritz, "sabihin sa maliit na berdeng lalaki na nakatingin sa labas ng bintana na lumakad kasama ang iba sa mga bulwagan.

Imposible rin ito,” muling pagtutol ng senior court adviser.

Buweno, pagkatapos ay hayaan ang mga bata na bumaba! - bulalas ni Fritz. - Gusto kong tingnan sila ng mabuti.

None of this is possible,” sabi ng senior court adviser sa iritadong tono. - Ang mekanismo ay ginawa nang isang beses at para sa lahat, hindi ito maaaring gawin muli.

Ay, oo! - gumuhit si Fritz. - Wala sa mga ito ang pinahihintulutan... Makinig, ninong, dahil ang mga matatalinong maliliit na tao sa kastilyo ay alam lamang kung ano ang uulitin ang parehong bagay, kaya ano ang silbi ng mga ito? Hindi ko sila kailangan. Hindi, mas magagaling ang mga hussars ko! Nagmartsa sila pasulong at paatras ayon sa gusto ko, at hindi nakakulong sa bahay.

At sa mga salitang ito, tumakbo siya palayo sa mesa ng Pasko, at sa kanyang utos, ang iskwadron sa mga minahan ng pilak ay nagsimulang tumakbo pabalik-balik - sa lahat ng direksyon, pinutol gamit ang mga saber at bumaril sa kanilang puso. Dahan-dahan ding lumayo si Marie: pagod na rin siya sa pagsasayaw at pag-hang out kasama ang mga manika sa kastilyo. Siya lang ang sumubok na gawin ito ng tahimik, hindi tulad ni kuya Fritz, dahil siya ay isang mabait at masunuring babae. Sinabi ng senior court adviser sa mga magulang sa hindi nasisiyahang tono:

Ang ganitong masalimuot na laruan ay hindi para sa mga hangal na bata. Kukunin ko ang aking kastilyo.

Ngunit pagkatapos ay hiniling ng ina na ipakita sa kanya ang panloob na istraktura at ang kamangha-manghang, napakahusay na mekanismo na nagpapakilos sa maliliit na lalaki. Binuwag at muling pinagsama ni Drosselmeyer ang buong laruan. Ngayon ay muli siyang naging masayahin at binigyan ang mga bata ng ilang magagandang kayumangging lalaki na may ginintuang mukha, braso at binti; lahat sila ay taga Thorn at masarap ang amoy ng gingerbread. Tuwang-tuwa sina Fritz at Marie sa kanila. Ang nakatatandang kapatid na babae na si Louise, sa kahilingan ng kanyang ina, ay nagsuot ng matikas na damit na ibinigay ng kanyang mga magulang, na bagay na bagay sa kanya; at hiniling ni Marie na pahintulutan, bago isuot ang bagong damit, na hangaan ito ng kaunti pa, na kusang-loob niyang pinahintulutang gawin.

PET

Ngunit sa totoo lang, hindi umalis si Marie sa mesa na may dalang mga regalo dahil ngayon lang niya napansin ang isang bagay na hindi niya nakita noon: nang lumabas ang mga hussars ni Fritz, na kanina pa nakatayo sa tabi ng puno, ay dumating ang isang napakagandang lalaki. sa view. Siya ay kumilos nang tahimik at mahinhin, na parang kalmadong naghihintay ng kanyang turn na dumating. Totoo, hindi siya masyadong nakatiklop: ang kanyang katawan ay masyadong mahaba at siksik sa maikli at manipis na mga binti, at ang kanyang ulo ay tila masyadong malaki. Ngunit mula sa kanyang matalinong damit ay agad na malinaw na siya ay isang mahusay na lahi at masarap na tao. Nakasuot siya ng napakagandang makintab na lilang hussar dolman, lahat ay natatakpan ng mga butones at mga tirintas, ang parehong leggings at bota ay napakatalino na hindi malamang na ang mga opisyal, lalo na ang mga estudyante, ay magsusuot ng anumang bagay na katulad nila; umupo sila sa mga payat na binti na parang pininturahan sila. Siyempre, walang katotohanan na sa gayong kasuotan, ikinabit niya ang isang makitid, malamya na balabal sa kanyang likod, na parang pinutol sa kahoy, at hinila ang takip ng minero sa kanyang ulo, ngunit naisip ni Marie: "Kung tutuusin, si Godfather Drosselmeyer din. nagsusuot ng napakasamang redingote at nakakatawang cap, ngunit hindi ito pumipigil sa kanya na maging matamis, mahal na ninong.” Dagdag pa rito, napag-isipan ni Marie na ang ninong, kahit na siya ay kasing dandy ng maliit na lalaki, ay hindi pa rin siya mapapantayan sa magandang hitsura. Sa pagsilip ng mabuti sa magandang maliit na lalaki na umibig sa kanya sa unang tingin, napansin ni Marie kung gaano kaganda ang kanyang mukha. Ang maberde na nakaumbok na mga mata ay mukhang magiliw at mabait. Ang maingat na kulutin na balbas na gawa sa puting darn paper na naka-border sa kanyang baba ay bagay na bagay sa maliit na lalaki, dahil mas lalo nitong pinapansin ang magiliw na ngiti sa kanyang mga labi.

Oh! - sa wakas ay bulalas ni Marie. - Oh, mahal na tatay, para kanino ang magandang munting lalaking ito na nakatayo mismo sa ilalim ng puno?

"Siya, mahal na anak," sagot ng ama, "ay magsisikap para sa inyong lahat: ang kanyang trabaho ay maingat na pumutok ng matitigas na mani, at siya ay binili para kay Louise at para sa inyo ni Fritz.

Sa mga salitang ito, maingat siyang kinuha ng ama mula sa mesa, itinaas ang kanyang kahoy na balabal, at pagkatapos ay ibinuka ng maliit na lalaki ang kanyang bibig at inilabas ang dalawang hanay ng napakapuputing matutulis na ngipin. Naglagay si Marie ng nut sa kanyang bibig, at - snap! - nginuya ito ng maliit na lalaki, nahulog ang shell, at nakakita si Marie ng masarap na butil sa kanyang palad. Ngayon ang lahat - at si Marie din - ay naunawaan na ang matikas na maliit na lalaki ay nagmula sa Nutcrackers at ipinagpatuloy ang propesyon ng kanyang mga ninuno. Si Marie ay sumigaw nang malakas sa tuwa, at sinabi ng kanyang ama:

Dahil nagustuhan mo, mahal na Marie, ang Nutcracker, kung gayon ikaw mismo ang dapat na mag-ingat sa kanya at mag-ingat sa kanya, bagaman, tulad ng sinabi ko na, maaari ring gamitin ni Louise at Fritz ang kanyang mga serbisyo.

Agad na kinuha ni Marie ang Nutcracker at binigyan siya ng mga nuts upang ngangain, ngunit pinili niya ang pinakamaliit upang ang maliit na lalaki ay hindi kailangang buksan ang kanyang bibig ng masyadong malawak, dahil, upang sabihin ang totoo, ito ay hindi maganda ang hitsura niya. Sumama sa kanya si Louise, at ginawa ng kanyang mahal na kaibigan na Nutcracker ang kanyang makakaya para sa kanya; Tila ginampanan niya ang kanyang mga tungkulin nang may labis na kasiyahan, dahil lagi siyang nakangiti ng magiliw.

Si Fritz naman ay napagod sa pagsakay sa kabayo at pagmartsa. Nang marinig niya kung gaano kasaya ang pag-crack ng mga mani, gusto rin niyang subukan ang mga ito. Tumalon siya sa magkapatid at tumawa nang buong puso nang makita ang nakakatawang maliit na lalaki, na ngayon ay dumadaan mula sa kamay hanggang sa kamay at walang kapaguran na binubuka at isinasara ang kanyang bibig. Itinutok ni Fritz ang pinakamalaki at pinakamatigas na mani sa kanya, ngunit biglang may kaluskos na tunog - crack-crack! - tatlong ngipin ang nalaglag mula sa bibig ng Nutcracker at ang ibabang panga ay lumuwag at umindayog.

Oh, kaawa-awa, mahal na Nutcracker! - sigaw ni Marie at inilayo ito kay Fritz.

Ang tanga! - sabi ni Fritz. - Nagsisimula siyang mag-crack ng mga mani, ngunit ang kanyang mga ngipin ay hindi maganda. Totoo, hindi niya alam ang kanyang negosyo. Ibigay mo dito, Marie! Hayaan siyang basagin ang aking mga mani. Hindi mahalaga kung mabali niya ang natitirang bahagi ng kanyang mga ngipin, at ang kanyang buong panga sa boot. Hindi na kailangang tumayo sa seremonya kasama siya, isang tamad!

Hindi hindi! - umiiyak na sigaw ni Marie. - Hindi ko ibibigay sa iyo ang aking mahal na Nutcracker. Tingnan mo kung gaano siya kaawa-awa na tumingin sa akin at ipinakita ang kanyang may sakit na bibig! Ikaw ay masama: pinalo mo ang iyong mga kabayo at hinahayaan mo pa ang mga sundalo na magpatayan.

Ganyan dapat, hindi mo maiintindihan! - sigaw ni Fritz. - At ang Nutcracker ay hindi lamang sa iyo, siya ay akin din. Ibigay mo dito!

Napaluha si Marie at mabilis na binalot ng panyo ang maysakit na Nutcracker. Pagkatapos ang mga magulang ay dumating sa ninong Drosselmeyer. Sa inis ni Marie, tumabi siya kay Fritz. Ngunit sinabi ng ama:

Sinadya kong ilagay ang Nutcracker sa pangangalaga ni Marie. At siya, tulad ng nakikita ko, sa ngayon ay lalo na nangangailangan ng kanyang pangangalaga, kaya hayaan siyang mag-isa na pamahalaan siya at walang sinuman ang nakikialam sa bagay na ito. Sa pangkalahatan, labis akong nagulat na si Fritz ay humihingi ng karagdagang mga serbisyo mula sa isang biktima sa serbisyo. Bilang isang tunay na sundalo, dapat niyang malaman na ang mga sugatan ay hindi iniiwan sa hanay.

Si Fritz ay labis na napahiya at, iniwan ang mga mani at ang Nutcracker na nag-iisa, tahimik na lumipat sa kabilang panig ng mesa, kung saan ang kanyang mga hussars, na nag-post ng mga bantay gaya ng inaasahan, ay nanirahan para sa gabi. Kinuha ni Marie ang mga ngipin na nawala ng Nutcracker; Itinali niya ang nasugatan na panga ng isang magandang puting laso, na pinutol niya mula sa kanyang damit, at pagkatapos ay mas maingat na binalot ng bandana ang kawawang maliit na lalaki, na namutla at, tila, natakot. Naka-cradling sa kanya na parang isang maliit na bata, sinimulan niyang tingnan ang magagandang larawan sa bagong libro, na nasa iba pang mga regalo. Nagalit siya nang husto, bagaman ito ay ganap na hindi katulad niya, nang ang kanyang ninong ay nagsimulang tumawa sa katotohanan na siya ay nag-aalaga ng isang kakatuwa. Dito niya naisip muli ang kakaibang pagkakahawig kay Drosselmeyer, na napansin niya sa unang tingin sa maliit na lalaki, at sinabing seryoso:

Sino ang nakakaalam, mahal na ninong, sino ang nakakaalam, ikaw ay magiging kasing ganda ng aking mahal na Nutcracker, kahit na magbihis ka ng hindi mas masama kaysa sa kanya at magsuot ng parehong matalino, makintab na bota.

Hindi maintindihan ni Marie kung bakit tumawa nang malakas ang mga magulang, at kung bakit namumula ang ilong ng senior court adviser, at kung bakit hindi na siya nakikipagtawanan sa iba ngayon. Totoo, may mga dahilan para doon.

MGA HIMALA

Pagpasok mo pa lang sa sala ng Stahlbaums, doon, sa tabi mismo ng pinto sa kaliwa, laban sa malawak na dingding, mayroong isang mataas na glass cabinet kung saan inilalagay ng mga bata ang magagandang regalo na natatanggap nila bawat taon. Napakaliit pa ni Louise nang umorder ang kanyang ama ng isang kabinet mula sa isang napakahusay na karpintero, at ipinasok niya rito ang gayong transparent na salamin at sa pangkalahatan ay ginagawa ang lahat nang may ganoong kasanayan na sa kabinet ang mga laruan ay mukhang, marahil, mas maliwanag at mas maganda kaysa noong sila. ay dinampot. Sa tuktok na istante, na hindi maabot nina Marie at Fritz, ay ang mga masalimuot na disenyo ni G. Drosselmeyer; ang susunod ay nakalaan para sa mga aklat ng larawan; Maaaring sakupin nina Marie at Fritz ang dalawang mas mababang istante ng kahit anong gusto nila. At palaging lumabas na si Marie ay naglagay ng silid ng manika sa ibabang istante, at inilagay ni Fritz ang kanyang mga tropa sa itaas nito. Nangyari din ito ngayong araw. Habang inaayos ni Fritz ang mga hussar sa itaas, inilagay ni Marie si Mamzel Trudchen sa ibaba sa gilid, naglagay ng bagong matikas na manika sa isang silid na inayos nang maayos at humingi ng treat. Sinabi ko na ang silid ay napakahusay na inayos, at totoo iyon; Hindi ko alam kung ikaw, ang aking matulungin na tagapakinig, Marie, tulad ng maliit na Stahlbaum - alam mo na na ang kanyang pangalan ay Marie din - kaya sinasabi ko na hindi ko alam kung mayroon ka, tulad niya, ng isang makulay na sofa, ilang napakagandang upuan, isang kaakit-akit na mesa, at higit sa lahat, isang eleganteng, makintab na kama kung saan natutulog ang pinakamagagandang mga manika sa mundo - lahat ito ay nakatayo sa isang sulok ng aparador, ang mga dingding nito ay natatakpan pa ng mga larawang may kulay, at madali mong mauunawaan na ang bagong manika, na ang pangalang nalaman ni Marie noong gabing iyon ay Clerchen, ay nakadama ng magandang pakiramdam dito.

Gabi na, malapit na ang hatinggabi, at matagal nang umalis si ninong Drosselmeyer, ngunit hindi pa rin maalis ng mga bata ang kanilang sarili mula sa salamin na kabinet, kahit gaano pa sila hinikayat ng kanilang ina na matulog.

Totoo," sa wakas ay bulalas ni Fritz, "panahon na rin para sa mga mahihirap na kasamahan (ang ibig niyang sabihin ay ang kanyang mga hussars) upang magretiro, at sa aking harapan ay walang sinuman sa kanila ang maglalakas-loob na tumango, iyon ay sigurado ako!"

At sa mga salitang ito ay umalis na siya. Ngunit magiliw na tinanong ni Marie:

Dear mommy, hayaan mo akong manatili dito ng isang minuto pa, isang minuto lang! Marami akong gagawin, aayusin ko ito at matutulog na ako...

Si Marie ay isang napaka-masunurin, matalinong batang babae, at samakatuwid ay madaling maiwan siya ng kanyang ina na mag-isa kasama ang kanyang mga laruan para sa isa pang kalahating oras. Ngunit upang si Marie, na nakipaglaro sa isang bagong manika at iba pang nakakaaliw na mga laruan, ay hindi makalimutan na patayin ang mga kandila na nasusunog sa paligid ng aparador, hinipan ang lahat ng ito ni nanay, kaya isang lampara na lamang ang natitira sa silid, na nakasabit sa gitna. ng kisame at kumakalat ng malambot, maaliwalas na liwanag.

Huwag kang magtagal, mahal na Marie. "Kung hindi, hindi ka na magising bukas," sabi ni Nanay, pumasok sa kwarto.

Nang maiwang mag-isa si Marie ay agad niyang sinimulan ang matagal nang nasa puso, bagama't hindi niya alam kung bakit, hindi siya naglakas-loob na aminin ang kanyang plano kahit sa kanyang ina. Naka-crad pa rin siya sa Nutcracker, na nakabalot sa isang panyo. Ngayon ay maingat niyang inilagay ito sa mesa, tahimik na binuksan ang panyo at sinuri ang mga sugat. Ang Nutcracker ay napakaputla, ngunit siya ay ngumiti nang malungkot at magiliw na hinawakan niya si Marie sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa.

"Oh, mahal na Nutcracker," bulong niya, "huwag kang magalit na sinaktan ka ni Fritz: hindi niya sinasadya." Siya ay naging magaspang mula sa malupit na buhay ng isang sundalo, kung hindi man siya ay napaka mabuting bata, maniwala ka sa akin! At aalagaan at aalagaan kita ng mabuti hanggang sa ikaw ay maging ganap na mabuti at masayahin. Ang pagbibigay sa iyo ng malalakas na ngipin at pagtuwid ng iyong mga balikat ay gawain ni Godfather Drosselmeyer: siya ay isang dalubhasa sa mga bagay na iyon...

Gayunpaman, walang oras si Marie para tapusin. Nang banggitin niya ang pangalan ni Drosselmeyer, biglang nagalit ang Nutcracker, at kumikinang sa kanyang mga mata ang matinik na berdeng ilaw. Ngunit sa sandaling iyon, nang si Marie ay malapit nang matakot, ang nakakaawang nakangiting mukha ng mabait na Nutcracker ay tumingin muli sa kanya, at ngayon ay napagtanto niya na ang kanyang mga tampok ay baluktot ng liwanag ng isang lampara na kumukutitap mula sa isang draft.

Naku, ang tanga ko, bakit ako natakot at naisip ko na ang isang kahoy na manika ay maaaring gumawa ng mga grimace! But still, I love the Nutcracker very much: he is so funny and so kind... Kaya kailangan natin siyang alagaan.

Sa mga salitang ito, hinawakan ni Marie ang kanyang Nutcracker sa kanyang mga bisig, pumunta sa glass cabinet, tumingkayad at sinabi sa bagong manika:

Nakikiusap ako sa iyo, Mamzel Klerchen, ibigay mo ang iyong higaan sa kawawang may sakit na Nutcracker, at magpalipas ng gabi sa sofa. Isipin mo ito, napakalakas mo, at pagkatapos, ikaw ay ganap na malusog - tingnan kung gaano ka bilog ang mukha at namumula. At hindi lahat ng manika, kahit na napakaganda, ay may ganoong malambot na sofa!

Si Mamselle Clerchen, nakadamit sa isang maligaya na paraan at mahalaga, ay naka-pout nang hindi umiimik.

Bakit ako nakatayo sa seremonya! - sabi ni Marie, kinuha ang kama sa istante, maingat at maingat na inilapag ang Nutcracker doon, tinali ang isang napakagandang laso sa kanyang nasugatan na mga balikat, na isinuot niya sa halip na isang sash, at tinakpan siya ng isang kumot hanggang sa kanyang ilong.

"Tanging hindi na kailangan para sa kanya na manatili dito kasama ang masamang ugali na si Clara," naisip niya at inilipat ang kuna kasama ang Nutcracker sa tuktok na istante, kung saan natagpuan niya ang kanyang sarili malapit sa magandang nayon kung saan ang mga hussars ni Fritz ay naka-quarter. Ni-lock niya ang aparador at papasok na sana sa kwarto, nang biglang... makinig kayong mabuti, mga anak! .. nang biglang sa lahat ng sulok - sa likod ng kalan, sa likod ng mga upuan, sa likod ng mga cabinet - nagsimula ang isang tahimik, tahimik na bulungan, bulungan at kaluskos. At ang orasan sa dingding ay sumisitsit, humihinga nang palakas ng palakas, ngunit hindi maabot ang labindalawa. Tumingin doon si Marie: isang malaking ginintuan na kuwago, nakaupo sa orasan, nakabitin ang mga pakpak nito, ganap na tinakpan ang orasan sa kanila at iniunat ang ulo ng nakakadiri nitong pusa na may baluktot na tuka. At palakas ng palakas ang paghinga ng orasan, at malinaw na narinig ni Marie:

Tick-and-tock, tick-and-tock! Huwag humihinga ng malakas! Naririnig ng hari ng daga ang lahat. Trick-and-truck, boom-boom! Well, ang orasan, ang lumang tune! Trick-and-truck, boom-boom! Buweno, singsing, singsing, singsing: ang oras ng hari ay papalapit na!

At... “Bim-bom, bim-bom!” "Ang orasan ay tumama ng labindalawang kumpas nang mahina at paos. Si Marie ay labis na natakot at halos tumakbo palayo sa takot, ngunit pagkatapos ay nakita niya na si ninong Drosselmeyer ay nakaupo sa orasan sa halip na isang kuwago, na nakabitin ang mga buntot ng kanyang dilaw na sutana sa magkabilang gilid na parang mga pakpak. Inipon niya ang kanyang lakas ng loob at sumigaw ng malakas sa mahinang boses:

Ninong makinig ka ninong bakit ka umakyat dyan? Bumaba ka at huwag mo akong takutin, ikaw na bastos na ninong!

Ngunit pagkatapos ay isang kakaibang hagikgik at langitngit ang narinig mula sa lahat ng dako, at sa likod ng dingding ay may tumatakbo at umaapak, na parang mula sa isang libong maliliit na paa, at libu-libong maliliit na ilaw ang tumingin sa mga bitak sa sahig. Ngunit ang mga ito ay hindi mga ilaw - hindi, ngunit maliit na makintab na mga mata, at nakita ni Marie na ang mga daga ay nakasilip mula sa lahat ng dako at gumagapang palabas mula sa ilalim ng sahig. Hindi nagtagal ay nagsimulang magsabi ang buong silid: stomp, hop, hop! Ang mga mata ng mga daga ay lalong kumikinang, ang kanilang mga sangkawan ay naging lalong hindi mabilang; Sa wakas ay pumila sila sa parehong pagkakasunud-sunod kung saan karaniwang inihanay ni Fritz ang kanyang mga sundalo bago ang labanan. Natuwa si Marie dito; Wala siyang likas na pag-ayaw sa mga daga, tulad ng ibang mga bata, at ang kanyang takot ay ganap na humupa, ngunit bigla siyang nakarinig ng isang kakila-kilabot at nakakatusok na langitngit na ang mga goosebumps ay dumaloy sa kanyang gulugod. Oh, ano ang nakita niya! Hindi, talaga, mahal na mambabasa Fritz, alam kong lubos na ikaw, tulad ng matalino, matapang na kumander na si Fritz Stahlbaum, ay may walang takot na puso, ngunit kung nakita mo kung ano ang lumitaw sa harap ng mga mata ni Marie, talagang, tumakas ka sana. Iniisip ko pa nga na nadulas ka sa kama at hindi kinakailangang hinila ang kumot hanggang sa iyong mga tainga. Naku, hindi ito magagawa ng kaawa-awang Marie, dahil - makinig ka lang, mga anak! - buhangin, apog at mga pira-pirasong ladrilyo ay umulan hanggang sa kanyang mga paa, na parang mula sa isang lindol, at mula sa ilalim ng sahig, na may kasuklam-suklam na pagsirit at langitngit, pitong ulo ng daga sa pitong maliwanag na kumikinang na korona ang gumapang palabas. Hindi nagtagal ay lumabas ang buong katawan, kung saan nakaupo ang pitong ulo, at ang buong hukbo ay magkakasabay na tatlong beses na bumati ng malakas na langitngit sa malaking daga na nakoronahan ng pitong tiara. Ngayon ang hukbo ay agad na nagsimulang kumilos at - hop-hop, stomp, stomp! - dumiretso sa aparador, dumiretso kay Marie, na nakatayo pa rin, nakadikit sa glass door.

Malakas na ang tibok ng puso ni Marie dahil sa takot na natatakot siya na agad itong tumalon palabas sa kanyang dibdib, dahil pagkatapos ay mamamatay siya. Ngayon ay tila sa kanya ay parang nagyelo ang dugo sa kanyang mga ugat. Nagsuray-suray siya, nawalan ng malay, ngunit biglang may tumunog: click-clack-hrr! .. - at nagsimulang mahulog ang mga tipak ng salamin, na binasag ni Marie gamit ang kanyang siko. Sa mismong sandaling iyon ay nakaramdam siya ng nag-aapoy na sakit sa kanyang kaliwang kamay, ngunit agad na gumaan ang kanyang puso: hindi na niya narinig ang tili at tili. Agad na tumahimik ang lahat. At bagaman hindi siya naglakas-loob na imulat ang kanyang mga mata, naisip pa rin niya na ang tunog ng salamin ay natakot sa mga daga at nagtago sila sa kanilang mga butas.

Pero ano nga ulit ito? Sa likod ni Marie, sa aparador, isang kakaibang ingay ang lumitaw at ang mga manipis na tinig ay nagsimulang tumunog:

Bumuo ka, platun! Bumuo ka, platun! Pasulong sa labanan! Midnight strikes! Bumuo ka, platun! Pasulong sa labanan!

At nagsimula ang maayos at kaaya-ayang chime ng melodic bell.

Oh, ngunit ito ang aking music box! - Natuwa si Marie at mabilis na tumalon palayo sa aparador.

Then she saw that the closet was glowing strangely and there was some kinds of fuss and fuss going on it.

Ang mga manika ay tumakbo nang pabalik-balik at iwinagayway ang kanilang mga braso. Biglang bumangon ang Nutcracker, itinapon ang kumot at, tumalon mula sa kama sa isang paglukso, sumigaw ng malakas:

Click-click-click, tangang mouse regiment! Makakatulong iyon, mouse regiment! Click-click, isang regiment ng mga daga - nagmamadali mula sa mga bitak - magagandang bagay ang lalabas!

At sa parehong oras ay hinugot niya ang kanyang maliit na sable, iwinagayway ito sa hangin at sumigaw:

Hoy kayo, aking mga tapat na basalyo, mga kaibigan at mga kapatid! Panindigan mo ba ako sa mahirap na laban?

At kaagad na tumugon ang tatlong scaramouches, Pantalone, apat na chimney sweep, dalawang gumagala na musikero at isang drummer:

Oo, aming soberano, kami ay tapat sa iyo hanggang sa libingan! Akayin kami sa labanan - sa kamatayan o tagumpay!

At sinugod nila ang Nutcracker, na, nasusunog sa sigasig, nangahas na gumawa ng isang desperadong pagtalon mula sa tuktok na istante. Mabuti sa kanila ang tumalon: hindi lamang sila nakadamit ng seda at pelus, ngunit ang kanilang mga katawan ay pinalamanan din ng bulak at sawdust; kaya't bumagsak sila na parang mga supot ng lana. Ngunit ang kawawang Nutcracker ay malamang na nabali ang kanyang mga braso at binti; isipin mo na lang - mula sa istante kung saan ito nakatayo hanggang sa ibaba ito ay halos dalawang talampakan, at ito mismo ay marupok, na parang inukit mula sa linden. Oo, malamang na mabali ng Nutcracker ang kanyang mga braso at binti kung, sa mismong sandali na siya ay tumalon, si Mamselle Clerchen ay hindi tumalon mula sa sofa at kinuha ang bayani na nanginginig ang kanyang espada sa kanyang malambot na yakap.

Oh mahal, mabait na Clerchen! - naiiyak na bulalas ni Marie, - kung gaano ako naging mali sa iyo! Siyempre, isinuko mo ang kuna sa iyong kaibigan na Nutcracker nang buong puso.

At pagkatapos ay nagsalita si Mamzel Clerchen, marahang idiniin ang batang bayani sa kanyang malasutlang dibdib:

Posible bang ikaw, ginoo, ay sumama sa labanan, patungo sa panganib, may sakit at may mga sugat na hindi pa naghihilom? Tingnan mo, ang iyong magigiting na mga basalyo ay nagtitipon, sila ay sabik na lumaban at tiwala sa tagumpay. Ang Scaramouche, Pantalone, chimney sweeps, musikero at isang drummer ay nasa ibaba na, at kabilang sa mga manika na may mga sorpresa sa aking istante, ang isang malakas na animation at paggalaw ay kapansin-pansin. Deign, O ginoo, na magpahinga sa aking dibdib, o sumang-ayon na pagnilayan ang iyong tagumpay mula sa taas ng aking sumbrero, pinalamutian ng mga balahibo. - Iyan ang sinabi ni Clerchen; ngunit ang Nutcracker ay kumilos sa isang ganap na hindi naaangkop na paraan at sumipa nang labis na si Clerchen ay kailangang mabilis na ilagay siya sa istante. Kasabay nito, magalang siyang lumuhod sa isang tuhod at bumulong:

O magandang binibini, kahit sa larangan ng digmaan ay hindi ko malilimutan ang awa at pabor na ipinakita mo sa akin!

Pagkatapos ay yumuko si Clerchen nang napakababa kaya hinawakan niya ito sa hawakan, maingat na binuhat, mabilis na kinalas ang sequin na sintas sa kanyang sarili at ilalagay na sana ito sa maliit na lalaki, ngunit umatras siya ng dalawang hakbang, idiniin ang kanyang kamay sa kanyang puso at sinabi ng napakataimtim:

O magandang ginang, huwag mong ipagmalaki ang iyong mga pabor sa akin, dahil... - huminto siya, huminga ng malalim, mabilis na pinunit mula sa kanyang balikat ang laso na itinali ni Marie para sa kanya, idiniin ito sa kanyang mga labi, itinali ito. ang kanyang kamay sa anyo ng isang scarf at, masigasig na iwinawagayway ang kumikinang na hubad na espada, mabilis at deftly tumalon, tulad ng isang ibon, mula sa gilid ng istante hanggang sa sahig.

Siyempre, agad mong naunawaan, ang aking mga sumusuporta at napaka-matulungin na mga tagapakinig, na ang Nutcracker, bago pa man siya tunay na nabuhay, ay ganap na naramdaman ang pagmamahal at pangangalaga na pinalibutan siya ni Marie, at na ito ay dahil lamang sa pakikiramay sa kanya. na ayaw niyang tanggapin mula kay Mamzel Klerchen ang kanyang sinturon, sa kabila ng katotohanang ito ay napakaganda at kumikinang sa lahat. Ang tapat, marangal na Nutcracker ay ginustong palamutihan ang kanyang sarili ng mahinhin na laso ni Marie. Ngunit ano ang susunod na mangyayari?

Sa sandaling tumalon ang Nutcracker sa sang, muling bumangon ang tili at tili. Ah, pagkatapos ng lahat, hindi mabilang na sangkawan ng masasamang daga ang nagtipon sa ilalim ng malaking mesa, at sa harap nilang lahat ay nakatayo ang isang karima-rimarim na daga na may pitong ulo!

May mangyayari ba?

LABANAN

Drummer, ang aking tapat na basalyo, hampasin ang pangkalahatang pagsulong! - Malakas na utos ng Nutcracker.

At agad na sinimulan ng drummer na talunin ang rolyo sa pinaka-mahusay na paraan, kaya't ang mga salamin na pinto ng kabinet ay nanginig at kumalansing. At sa aparador ay may isang bagay na kumakalampag at kumaluskos, at nakita ni Marie kung paano bumukas ang lahat ng mga kahon kung saan ang mga tropa ni Fritz ay naka-quartered, at ang mga sundalo ay tumalon mula sa kanila nang diretso sa ibabang istante at pumila doon sa makintab na hanay. Ang Nutcracker ay tumakbo kasama ang mga hanay, na nagbigay inspirasyon sa mga tropa sa kanyang mga talumpati.

Nasaan ang mga hamak na trompeta na ito? Bakit hindi sila trumpeta? - sigaw ng Nutcracker sa kanyang puso. Pagkatapos ay mabilis siyang lumingon sa medyo maputlang Pantaloon, na ang mahabang baba ay nanginginig nang marahas, at mataimtim na nagsabi: Heneral, alam ko ang iyong kagitingan at karanasan. Ang lahat ay tungkol sa mabilis na pagtatasa sa posisyon at pagsasamantala sa sandaling ito. Ipinagkatiwala ko sa iyo ang utos ng lahat ng kabalyerya at artilerya. Hindi mo kailangan ng kabayo - mayroon ka mahabang binti, upang maaari kang tumakbo nang perpekto sa iyong sariling mga paa. Gawin mo ang iyong tungkulin!

Agad na pinasok ni Pantalone ang kanyang mahahabang tuyong mga daliri sa kanyang bibig at sumipol ng napakatindi, na parang isang daang tubo ang sabay-sabay na kumakanta ng malakas. Narinig ang pag-ungol at pagtapak sa aparador, at - tingnan mo! - Ang mga cuirassier at dragoon ni Fritz, at nangunguna sa lahat ng bago, makikinang na hussars, ay nagsimula sa isang kampanya at sa lalong madaling panahon natagpuan ang kanilang mga sarili sa ibaba, sa sahig. At kaya ang mga regimen, sunod-sunod, ay nagmartsa sa harap ng Nutcracker na may mga lumilipad na banner at ang paghampas ng mga tambol at pumila sa malalawak na hanay sa buong silid. Ang lahat ng mga kanyon ni Fritz, na sinamahan ng mga gunner, ay sumakay pasulong na may dagundong at nagsimulang pumutok: boom-boom! .. At nakita ni Marie kung paano lumipad ang Dragee sa mga makakapal na sangkawan ng mga daga, pinulbos sila ng puti ng asukal, na nagpahiya sa kanila. Ngunit ang sanhi ng pinakamaraming pinsala sa mga daga ay isang mabigat na baterya na dumaan sa tuntungan ng aking ina at - boom-boom! - patuloy na nagpapaputok ng bilog na gingerbread cookies sa kaaway, na pumatay ng maraming daga.

Gayunpaman, ang mga daga ay patuloy na sumusulong at nakakuha pa ng ilang mga kanyon; pero may ingay at dagundong - trrr-trrr! - at dahil sa usok at alikabok, halos hindi maintindihan ni Marie ang nangyayari. Isang bagay ang malinaw: ang dalawang hukbo ay lumaban nang may matinding kabangisan, at ang tagumpay ay dumaan sa isang panig o sa iba pa. Ang mga daga ay nagdala ng higit at higit na lakas sa labanan, at ang mga pilak na tabletas, na kanilang itinapon nang napakahusay, ay umabot sa pinakakubeta. Sina Klerchen at Trudchen ay sumugod sa istante at nabali ang kanilang mga hawakan sa kawalan ng pag-asa.

Mamamatay na ba talaga ako sa kalakasan ko, mamamatay ba talaga ako ng ganito? magandang manika! sigaw ni Clerchen.

Hindi iyon ang dahilan kung bakit ako ay napakahusay na napanatili upang mamatay dito, sa loob ng apat na pader! - Trudchen lamented.

Pagkatapos ay bumagsak sila sa isa't isa at umiyak nang napakalakas na kahit ang galit na galit na dagundong ng labanan ay hindi sila lunurin.

Wala kayong ideya, mahal kong mga tagapakinig, kung ano ang nangyayari dito. Paulit-ulit na pumutok ang mga baril: prr-prr! ..Dr-dr! .. Fuck-gobble-fuck-gobble! .. Boom-burum-boom-burum-boom! .. At pagkatapos ay ang hari ng daga at ang mga daga ay tumili at humirit, at pagkatapos ay narinig muli ang nananakot at malakas na boses ng Nutcracker na namumuno sa labanan. At malinaw kung paano siya mismo lumakad sa paligid ng kanyang mga batalyon sa ilalim ng apoy.

Pinamunuan ni Pantalone ang ilang napakalakas na pagsalakay ng mga kabalyerya at tinakpan ang sarili ng kaluwalhatian. Ngunit binomba ng artilerya ng mouse ang mga hussars ni Fritz ng mga kasuklam-suklam at masasamang bala ng kanyon, na nag-iwan ng kakila-kilabot na mantsa sa kanilang mga pulang uniporme, kaya naman hindi sumugod ang mga hussar. Inutusan sila ni Pantalone na "medyo bilog" at, na inspirasyon ng papel ng kumander, siya mismo ay lumiko sa kaliwa, na sinundan ng mga cuirassier at dragoon, at ang buong kabalyerya ay umuwi. Ngayon ang posisyon ng baterya, na kinuha sa isang posisyon sa footstool, ay naging threatened; Hindi ko na kinailangan pang maghintay ng matagal bago dumagsa ang mga sangkawan ng masasamang daga at nagmamadaling umatake kaya nabaligtad nila ang bangko kasama ang mga kanyon at mga baril. Ang Nutcracker, tila, ay labis na naguguluhan at nag-utos ng pag-urong sa kanang gilid. Alam mo, O aking napakaraming tagapakinig na si Fritz, na ang gayong maniobra ay halos kapareho ng ibig sabihin ng pagtakas mula sa larangan ng digmaan, at ikaw, kasama ko, ay nagluluksa na sa kabiguan na sasapitin sa hukbo ng munting paborito ni Marie, ang Nutcracker. . Ngunit ibaling ang iyong tingin mula sa kasawiang ito at tumingin sa kaliwang bahagi ng hukbo ng Nutcracker, kung saan ang lahat ay medyo maayos at ang kumander at hukbo ay puno pa rin ng pag-asa. Sa init ng labanan, ang mga detatsment ng mouse cavalry ay tahimik na lumabas mula sa ilalim ng dibdib ng mga drawer at, na may kasuklam-suklam na langitngit, galit na inatake ang kaliwang bahagi ng hukbong Nutcracker; ngunit anong pagtutol ang kanilang sinalubong! Dahan-dahan, hangga't pinahihintulutan ang hindi pantay na lupain, dahil kinakailangan upang makalampas sa gilid ng aparador, ang mga pulutong ng mga manika na may mga sorpresa, na pinamumunuan ng dalawang emperador na Tsino, ay lumabas at bumuo ng isang parisukat. Ang mga matapang, napaka-makulay at eleganteng, kahanga-hangang mga regimen, na binubuo ng mga hardinero, Tyroleans, Tungus, tagapag-ayos ng buhok, harlequins, cupids, leon, tigre, unggoy at unggoy, ay nakipaglaban nang may kapanatagan, tapang at pagtitiis. Sa lakas ng loob na karapat-dapat sa mga Spartan, ang napiling batalyon na ito ay maaagaw sana ang tagumpay mula sa mga kamay ng kaaway, kung ang isang matapang na kapitan ng kaaway ay hindi nakalusot nang may nakakabaliw na tapang sa isa sa mga emperador ng Tsina at kinagat ang kanyang ulo, at nang siya ay bumagsak. , hindi niya nadurog ang dalawang Tungus at isang unggoy. Bilang resulta, nabuo ang isang puwang, kung saan sumugod ang kaaway; at hindi nagtagal ay nguyain ang buong batalyon. Ngunit kakaunti ang natamo ng kaaway sa kalupitang ito. Sa sandaling nguyain ng uhaw sa dugo na sundalo ng mouse cavalry ang isa sa kanyang matapang na kalaban sa kalahati, isang naka-print na piraso ng papel ang nahulog sa kanyang lalamunan, na naging sanhi ng kanyang kamatayan sa lugar. Ngunit nakatulong ba ito sa hukbo ng Nutcracker, na, nang minsang nagsimulang mag-atras, ay umatras nang higit pa at dumanas ng higit at higit pang mga pagkalugi, kaya hindi nagtagal ay isang dakot na lamang ng mga matatapang na kaluluwa na may kasamang Nutcracker sa kanilang ulo ang nakahawak pa rin sa closet mismo? “Reserve, dito! Pantalone, Scaramouche, drummer, nasaan ka? Sumigaw ang Nutcracker, umaasa sa pagdating ng mga sariwang pwersa na lalabas mula sa glass cabinet. Totoo na mula roon ay nagmula ang ilang kayumangging lalaki mula sa Thorn, na may ginintuang mukha at ginintuang helmet at sombrero; ngunit sila ay nakipaglaban nang hindi wasto na hindi nila natamaan ang kalaban at malamang na natumba ang takip ng kanilang kumander, ang Nutcracker, sa kanyang ulo. Hindi nagtagal ay kinagat ng mga mangangaso ng kaaway ang kanilang mga binti, kaya't nahulog sila at kasabay nito ay nadurog ang marami sa mga kasamahan ng Nutcracker. Ngayon ang Nutcracker, na pinindot sa lahat ng panig ng kaaway, ay nasa malaking panganib. Gusto niyang tumalon sa gilid ng aparador, ngunit masyadong maikli ang kanyang mga binti. Nakahiga sina Klerchen at Trudchen - hindi nila siya matulungan. Mabilis na dumaan sa kanya ang mga husar at dragoon diretso sa closet. Pagkatapos, sa matinding kawalan ng pag-asa, malakas siyang napabulalas:

Kabayo, kabayo! Kalahating kaharian para sa isang kabayo!

Sa sandaling iyon, dalawang kaaway na mamamana ang humawak sa kanyang kahoy na balabal, at ang mouse king ay tumalon sa Nutcracker, na nagpalabas ng isang matagumpay na tili mula sa lahat ng kanyang pitong lalamunan.

Hindi na napigilan ni Marie ang sarili.

Oh aking kawawang Nutcracker! - bulalas niya, humihikbi, at, nang hindi namamalayan ang kanyang ginagawa, tinanggal niya ang sapatos sa kanyang kaliwang paa at buong lakas niyang ibinato sa kapal ng mga daga, sa mismong hari nila.

Sa parehong sandali, ang lahat ay tila gumuho sa alikabok, at naramdaman ni Marie ang sakit sa kanyang kaliwang siko, na mas nasusunog kaysa dati, at nawalan ng malay sa sahig.

SAKIT

Nang magising si Marie pagkatapos ng mahimbing na tulog, nakita niyang nakahiga siya sa kanyang kama, at sa mga nagyeyelong bintana ay sumisikat ang maliwanag at kumikinang na araw sa silid.

Nakaupo sa tabi ng kanyang kama ang isang estranghero, na, gayunpaman, sa lalong madaling panahon nakilala niya bilang siruhano Wendelstern. Sinabi niya sa mahinang boses:

Nagising siya sa wakas...

Pagkatapos ay lumapit ang kanyang ina at tumingin sa kanya na may takot, matanong na tingin.

“Oh, mahal na ina,” nauutal na sabi ni Marie, “sabihin mo sa akin: nawala na ba sa wakas ang mga masasamang daga at nailigtas na ang maluwalhating Nutcracker?”

Napakaraming kalokohan ang pinag-uusapan, mahal na Marichen! - pagtutol ng ina. - Well, ano ang kailangan ng mga daga sa iyong Nutcracker? Ngunit ikaw, masamang babae, tinakot kami hanggang sa mamatay. Palagi itong nangyayari kapag ang mga bata ay kusa at sumuway sa kanilang mga magulang. Naglaro ka kahapon ng mga manika hanggang hating-gabi, pagkatapos ay nakatulog, at, malamang, natakot ka sa isang random na mouse: pagkatapos ng lahat, sa katunayan, wala kaming mga daga. Sa madaling salita, nabasag mo ang salamin sa closet gamit ang iyong siko at nasugatan ang iyong kamay. Buti hindi mo naputol ang ugat mo gamit ang salamin! Si Dr. Wendelstern, na ngayon lang nag-aalis ng mga pira-pirasong dumikit doon mula sa iyong sugat, ay nagsabi na mananatili kang baldado sa natitirang bahagi ng iyong buhay at maaaring duguan hanggang sa mamatay. Salamat sa Diyos nagising ako ng hatinggabi, nakita kong wala ka pa rin sa kwarto, at pumunta sa sala. Nakahiga ka nang walang malay sa sahig sa tabi ng aparador, puno ng dugo. Halos mawalan na ako ng malay sa takot. Nakahiga ka sa sahig, at ang mga sundalo ni Fritz na lata, iba't ibang mga laruan, sirang mga manika na may mga sorpresa at mga lalaking gingerbread ay nakakalat sa paligid. Hinawakan mo ang Nutcracker sa iyong kaliwang kamay, kung saan umaagos ang dugo, at ang iyong sapatos ay nakalatag sa malapit...

Ay, mommy, mommy! - pinutol siya ni Marie. - Pagkatapos ng lahat, ito ay mga bakas ng mahusay na labanan sa pagitan ng mga manika at mga daga! Iyon ang dahilan kung bakit ako natakot, dahil gusto ng mga daga na kunin ang kawawang Nutcracker, na nag-utos sa hukbo ng papet, na bihag. Pagkatapos ay itinapon ko ang aking sapatos sa mga daga, at hindi ko alam kung ano ang sumunod na nangyari.

Kinindatan ni Doktor Wendelstern ang kanyang ina, at sinimulan niyang hikayatin si Marie:

Sige, sige, mahal kong sanggol, huminahon ka! Ang mga daga ay tumakas na lahat, at ang Nutcracker ay nakatayo sa likod ng salamin sa closet, ligtas at maayos.

Pagkatapos ay pumasok ang medical adviser sa kwarto at nagsimula ng mahabang pakikipag-usap sa surgeon na si Wendelstern, pagkatapos ay naramdaman niya ang pulso ni Marie, at narinig niya na pinag-uusapan nila ang lagnat na dulot ng sugat.

Sa loob ng ilang araw ay kinailangan niyang humiga sa kama at lumunok ng gamot, bagaman, bukod sa pananakit ng kanyang siko, halos wala siyang naramdamang discomfort. Alam niya na ang mahal na Nutcracker ay nakalabas mula sa labanan nang walang pinsala, at kung minsan ay tila sa kanya, na parang sa isang panaginip, na sinasabi niya sa kanya sa isang napakalinaw, bagaman labis na malungkot na boses: "Marie, magandang ginang, ako. Malaki ang utang na loob mo, pero mas marami ka pang magagawa para sa akin."

Nagtaka si Marie kung ano ang maaaring mangyari, ngunit walang pumasok sa kanyang isip. Hindi talaga siya nakakapaglaro dahil sa masakit niyang kamay, at kung magsisimula siyang magbasa o magbuklat ng mga picture book, malabo ang kanyang mga mata, kaya kailangan niyang talikuran ang aktibidad na ito. Samakatuwid, ang oras ay nag-drag nang walang hanggan para sa kanya, at si Marie ay halos hindi makapaghintay hanggang sa dapit-hapon, nang ang kanyang ina ay umupo sa tabi ng kanyang kuna at nagbasa at nagkuwento ng lahat ng uri ng magagandang kuwento.

At ngayon katatapos lang ng ina ng nakakaaliw na kwento tungkol kay Prinsipe Facardin, nang biglang bumukas ang pinto at pumasok si ninong Drosselmeyer.

"Halika, tingnan ko ang kaawa-awang sugatang Marie," sabi niya.

Sa sandaling makita ni Marie ang kanyang ninong na nakasuot ng ordinaryong dilaw na sutana, ang gabi nang talunin ang Nutcracker sa labanan kasama ang mga daga ay bumungad sa kanyang mga mata nang buong linaw, at siya ay hindi sinasadyang sumigaw sa senior councilor ng korte:

Oh ninong, nakakadiri ka! Nakita kong mabuti kung paano ka umupo sa orasan at isinabit ang iyong mga pakpak dito upang ang orasan ay humampas nang mas tahimik at hindi matakot ang mga daga. Narinig ko nang husto kung paano mo tinawag ang mouse king. Bakit hindi ka nagmadaling tumulong sa Nutcracker, bakit hindi ka nagmadaling tulungan ako, pangit na ninong? Ikaw lang ang may kasalanan ng lahat. Dahil sa iyo, naputol ang aking kamay at ngayon ay kailangan kong mahiga sa kama!

Ang ina ay nagtanong sa takot:

Ano ang nangyayari sa iyo, mahal na Marie?

Ngunit ang ninong ay gumawa ng kakaibang mukha at nagsalita sa isang nakakaluskos, walang pagbabago na boses:

Ang pendulum ay gumagalaw na may langitngit. Mas kaunting katok - iyon ang bagay. Trick-and-Track! Ang palawit ay dapat palaging langitngit at kumanta ng mga kanta. At nang tumunog ang kampana: boom-and-bom! - malapit na ang deadline. Huwag kang matakot, aking kaibigan. Ang orasan ay tumatama sa oras at sa pamamagitan ng paraan, hanggang sa pagkamatay ng hukbo ng daga, at pagkatapos ay lumipad ang kuwago. Isa-at-dalawa at isa-at-dalawa! Tumutunog ang orasan kapag may deadline sila. Ang pendulum ay gumagalaw na may langitngit. Mas kaunting katok - iyon ang bagay. Tick-and-tock at trick-and-trick!

Tinitigan ni Marie ang kanyang ninong nang nakadilat ang mga mata, dahil tila ibang-iba ito at mas pangit kaysa sa karaniwan, at iwinagayway niya ang kanyang kanang kamay nang pabalik-balik, na parang isang payaso na hinihila ng tali.

Takot na takot sana siya kung wala pa ang kanyang ina at kung hindi napigilan ni Fritz, na nadulas sa kwarto, ang kanyang ninong sa isang malakas na tawa.

“Oh, ninong Drosselmeyer,” bulalas ni Fritz, “nakakatawa ka na naman ngayon!” Ikaw ay kumikilos tulad ng aking payaso, na matagal ko nang itinapon sa likod ng kalan.

Seryoso pa rin ang ina at sinabing:

Dear Mr. Senior Advisor, ito ay talagang kakaibang biro. Ano ang ibig mong sabihin?

Diyos ko, nakalimutan mo na ba ang paborito kong kanta sa paggawa ng relo? sagot ni Drosselmeyer, tumatawa. "Palagi ko itong kinakanta sa mga taong may sakit tulad ni Marie."

At mabilis siyang umupo sa tabi ng kama at sinabi:

Huwag kang magalit na hindi ko kinusot ang labing-apat na mata ng hari ng daga nang sabay-sabay - hindi iyon magagawa. Pero ngayon, papasayahin kita.

Sa mga salitang ito, dumukot ang senior court adviser sa kanyang bulsa at maingat na hinugot - ano sa palagay ninyo, mga anak? - Ang Nutcracker, kung saan napakahusay niyang ipinasok ang mga nawalang ngipin at itinakda ang kanyang namamagang panga.

Napasigaw si Marie sa tuwa, at sinabi ng kanyang ina, na nakangiti:

Nakikita mo kung gaano kahalaga ang iyong ninong sa iyong Nutcracker...

Pero aminin mo, Marie,” putol ng ninong kay Gng. Stahlbaum, dahil ang Nutcracker ay hindi masyadong maganda at hindi kaakit-akit. Kung gusto mong makinig, malugod kong sasabihin sa iyo kung paano lumitaw ang gayong deformidad sa kanyang pamilya at naging namamana doon. O baka alam mo na ang fairy tale tungkol kay Prinsesa Pirlipat, sa mangkukulam na si Myshilda at sa bihasang gumagawa ng relo?

Makinig, ninong! - Pumagitna si Fritz sa usapan. - Ang totoo ay totoo: perpektong ipinasok mo ang mga ngipin sa Nutcracker, at hindi na rin nanginginig ang panga. Pero bakit wala siyang sable? Bakit hindi mo siya tinalian ng sable?

Buweno, ikaw ay hindi mapakali,” pagmamaktol ng nakatataas na tagapayo ng korte, "walang paraan para mapasaya ka!" Ang saber ng Nutcracker ay walang pakialam sa akin. Pinagaling ko siya - hayaan siyang makakuha ng kanyang sarili ng isang sable kung saan niya gusto.

Tama! - bulalas ni Fritz. - Kung siya ay isang matapang na kapwa, makakakuha siya ng kanyang sarili ng sandata.

Kaya, Marie," patuloy ng ninong, "sabihin mo sa akin, alam mo ba ang fairy tale tungkol kay Prinsesa Pirlipat?"

Ay hindi! - sagot ni Marie. - Sabihin mo sa akin, mahal na ninong, sabihin mo sa akin!

Sana, mahal na Ginoong Drosselmeyer,” sabi ng aking ina, “na sa pagkakataong ito ay iba na ang sasabihin mo. isang nakakatakot na fairy tale, gaya ng dati.

"Well, siyempre, mahal na Gng. Stahlbaum," sagot ni Drosselmeyer. Sa kabaligtaran, kung ano ang magkakaroon ako ng karangalan na sabihin sa iyo ay lubhang kawili-wili.

Oh, sabihin mo sa akin, sabihin mo sa akin, mahal na ninong! - sigaw ng mga bata.

At ang senior court adviser ay nagsimulang ganito:

ANG KWENTO NG MATIGAS NA NUW

Ang ina ni Pirlipat ay asawa ng hari, at samakatuwid ay isang reyna, at si Pirlipat, sa sandaling siya ay ipinanganak, ay agad na naging isang ipinanganak na prinsesa. Hindi mapigilan ng hari ang pagtingin sa kanyang magandang anak na nakahiga sa kanyang duyan. Siya ay nagalak nang malakas, sumayaw, tumalon sa isang paa at sumigaw paminsan-minsan:

Hayza! May nakakita na ba ng mas magandang babae kaysa sa aking Pirlipathen?

At ang lahat ng mga ministro, heneral, tagapayo at mga opisyal ng kawani ay tumalon sa isang paa, tulad ng kanilang ama at pinuno, at sumagot ng malakas sa koro:

Hindi, walang nakakita!

Oo nga, sa totoo lang, hindi maikakaila na simula nang tumayo ang mundo, wala nang mas magandang sanggol na isinilang kaysa kay Prinsesa Pirlipat. Ang kanyang mukha ay tila hinabi mula sa lily-white at soft pink na sutla, ang kanyang mga mata ay isang buhay, nagniningning na azure, at ang kanyang buhok, na nakakulot sa gintong singsing, ay pinalamutian lalo na. Kasabay nito, ipinanganak si Pirlipatchen na may dalawang hilera ng puting perlas na mga ngipin, kung saan dalawang oras pagkatapos ng kapanganakan ay hinukay niya ang daliri ng Reich Chancellor nang gusto niyang suriin nang mas malapit ang mga tampok ng mukha nito, kaya napasigaw siya: "Oh. -oh-oh! “Gayunpaman, sinasabi ng ilan na sumigaw siya ng: “Ay-ay-ay! “Kahit ngayon, iba-iba ang opinyon. Sa madaling salita, talagang kinagat ni Pirlipatchen ang daliri ng Reich Chancellor, at pagkatapos ay nakumbinsi ang mga humahangang tao na ang kaakit-akit, mala-anghel na katawan ni Prinsesa Pirlipat ay naglalaman ng isang kaluluwa, isang isip, at isang pakiramdam.

Gaya ng sinabi, natuwa ang lahat; isang reyna, sa hindi malamang dahilan, ay nag-aalala at nag-aalala. Lalo na kakaiba na inutusan niya ang maingat na pagbabantay sa duyan ni Pirlipat. Hindi lamang may mga mandarambong sa pintuan, ngunit isang utos ang ibinigay na sa nursery, bukod pa sa dalawang yaya na palaging nakaupo sa tabi ng duyan, anim pang yaya ang naka-duty gabi-gabi at - na tila ganap na walang katotohanan at hindi. mauunawaan ng isa - inutusan ang bawat yaya na manatili sa kandungan ng pusa at alagaan siya buong magdamag upang hindi siya tumigil sa pag-ungol. Kayo, mahal na mga anak, ay hindi kailanman mahulaan kung bakit ginawa ng ina ni Prinsesa Pirlipat ang lahat ng mga hakbang na ito, ngunit alam ko kung bakit at ngayon sasabihin ko sa iyo.

Noong unang panahon, maraming maluwalhating hari at makisig na prinsipe ang dumating sa korte ng hari, ang magulang ni Prinsesa Pirlipat. Para sa okasyong ito, inayos ang mga makikinang na paligsahan, pagtatanghal at bola ng korte. Ang hari, na gustong ipakita na mayroon siyang maraming ginto at pilak, ay nagpasya na maayos na isawsaw ang kanyang kamay sa kanyang kabang-yaman at mag-organisa ng isang pagdiriwang na karapat-dapat para sa kanya. Samakatuwid, nang malaman mula sa punong lutuin na ang korte ng astrologo ay nag-anunsyo ng isang oras na kanais-nais para sa pagpatay ng mga baboy, nagpasya siyang magkaroon ng isang sausage na piging, tumalon sa karwahe at personal na inanyayahan ang lahat ng nakapalibot na mga hari at prinsipe sa isang plato ng sopas, nangangarap. ng pagkatapos ay sorpresa sila sa karangyaan. Pagkatapos ay magiliw niyang sinabi sa kanyang asawang reyna:

Mahal, alam mo kung anong uri ng sausage ang gusto ko...

Alam na ng Reyna kung saan siya pupunta sa kanyang talumpati: nangangahulugan ito na dapat siyang personal na makisali sa isang napaka-kapaki-pakinabang na gawain - paggawa ng mga sausage, na hindi niya hinamak noon. Ang punong ingat-yaman ay inutusang magpadala kaagad ng isang malaking gintong kaldero at pilak na kawali sa kusina; ang kalan ay sinindihan ng kahoy na sandalwood; niniting ng reyna ang kanyang damask kitchen apron. At maya-maya ay isang masarap na amoy ng sausage brew ang lumabas sa kaldero. Ang kaaya-ayang amoy ay tumagos pa sa Konseho ng Estado. Ang hari, nanginginig sa tuwa, ay hindi nakatiis.

Humihingi ako ng paumanhin, mga ginoo! - bulalas niya, tumakbo sa kusina, niyakap ang reyna, hinalo ng kaunti ang kaldero gamit ang gintong setro at, tiniyak, bumalik sa konseho ng estado.

Dumating na ang pinakamahalagang sandali: oras na upang gupitin ang mantika at iprito ito sa mga gintong kawali. Ang mga babae sa korte ay tumabi, dahil ang reyna, dahil sa debosyon, pagmamahal at paggalang sa kanyang maharlikang asawa, ay personal na aasikasuhin ang bagay na ito. Ngunit sa sandaling ang mantika ay nagsimulang kayumanggi, isang manipis, pabulong na boses ang narinig:

Tikim din ako ng salsa ate! At gusto kong magpista dito - reyna rin ako. Tikim din ako ng salsa!

Alam na alam ng Reyna na si Mrs. Myshilda ang nagsasalita. Si Myshilda ay nakatira sa palasyo ng hari sa loob ng maraming taon. Sinabi niya na siya ay kamag-anak ng maharlikang pamilya at siya mismo ang namuno sa kaharian ng Myshland, kaya naman pinananatili niya ang isang malaking hukuman sa ilalim ng kanyang bato. Ang reyna ay isang mabait at mapagbigay na babae. Bagaman sa pangkalahatan ay hindi niya itinuring na si Myshilda ay isang espesyal na miyembro ng maharlikang pamilya at ang kanyang kapatid na babae, ngunit sa gayong solemne na araw ay pinayagan niya siya sa kapistahan nang buong puso at sumigaw:

Umalis ka na, Mrs. Myshilda! Kumain ng ilang salsa para sa iyong kalusugan.

At mabilis at masayang tumalon si Myshilda mula sa ilalim ng kalan, tumalon sa kalan at sinimulang hawakan ang mga piraso ng mantika na iniabot sa kanya ng reyna gamit ang kanyang magagandang mga paa. Ngunit pagkatapos ay lahat ng mga ninang at tiya ni Myshilda at maging ang kanyang pitong anak na lalaki, mga desperadong tomboy, ay sumugod. Inatake nila ang mantika, at ang reyna ay natakot at hindi alam kung ano ang gagawin. Buti na lang at dumating ang Chief Chamberlain sa tamang oras at pinalayas ang mga hindi imbitadong bisita. Kaya, isang maliit na mantika ang nakaligtas, na, ayon sa mga tagubilin ng hukuman ng matematiko na tinawag para sa okasyong ito, ay napakahusay na ipinamahagi sa lahat ng mga sausage.

Pinalo nila ang mga kettledrums at hinipan ang mga trumpeta. Ang lahat ng mga hari at prinsipe na may kahanga-hangang kasuotan sa kapistahan - ang ilan ay nakasakay sa puting kabayo, ang iba sa mga kristal na karwahe - ay dinala sa sausage feast. Binati sila ng hari nang may magiliw na kabaitan at karangalan, at pagkatapos, na may suot na korona at setro, bilang nararapat sa isang soberanya, naupo siya sa ulo ng mesa. Nang ihain na ang liverwurst, napansin ng mga panauhin kung paano lalong namutla ang hari, kung paano niya itinaas ang kanyang mga mata sa langit. Tahimik na buntong-hininga ang dumaloy mula sa kanyang dibdib; tila dinaig ang kanyang kaluluwa ng matinding kalungkutan. Ngunit nang ihain ang dugong sausage, sumandal siya sa upuan na may malalakas na hikbi at daing, na tinakpan ng dalawang kamay ang mukha. Tumalon ang lahat mula sa mesa. Ang doktor ng buhay ay sinubukan sa walang kabuluhan upang madama ang pulso ng masamang hari, na tila nilamon ng isang malalim, hindi maintindihan na kapanglawan. Sa wakas, pagkatapos ng maraming panghihikayat, pagkatapos gumamit ng malalakas na remedyo, tulad ng nasunog balahibo ng gansa at ang katulad nito, ang hari ay tila nagsimulang mamulat. Bahagya siyang nauutal:

Masyadong maliit na taba!

Pagkatapos ang hindi mapakali na reyna ay bumagsak sa kanyang paanan at umungol:

O aking dukha, kapus-palad na maharlikang asawa! Oh, anong kalungkutan ang kailangan mong tiisin! Ngunit tingnan mo: ang salarin ay nasa iyong paanan - parusahan mo ako, parusahan mo ako ng mahigpit! Ah, si Myshilda kasama ang kanyang mga ninang, tiyahin at pitong anak na lalaki ay kumain ng mantika, at...

Sa mga salitang ito ay bumagsak ang reyna sa kanyang likod na walang malay. Ngunit ang hari ay tumalon, nag-alab sa galit, at sumigaw ng malakas:

Punong Ministro, paano nangyari ito?

Sinabi ng Punong Chamberlain ang kanyang nalalaman, at nagpasya ang hari na maghiganti kay Myshilda at sa kanyang pamilya sa pagkain ng mantika na inilaan para sa kanyang mga sausage.

Isang lihim na konseho ng estado ang ipinatawag. Nagpasya silang simulan ang paglilitis laban kay Myshilda at kunin ang lahat ng kanyang mga ari-arian para sa kaban ng bayan. Ngunit naniniwala ang hari na sa ngayon ay hindi nito mapipigilan si Myshilda na kumain ng mantika kung kailan niya gusto, at samakatuwid ay ipinagkatiwala ang buong bagay sa tagabantay ng hukuman at wizard. Ang taong ito, na ang pangalan ay kapareho ng sa akin, na si Christian Elias Drosselmeyer, ay nangako, sa tulong ng napakaespesyal na mga hakbang, puno ng karunungan ng estado, na paalisin si Myshilda at ang kanyang buong pamilya mula sa palasyo magpakailanman.

At sa katunayan: siya ay nag-imbento ng napakahusay na mga makina, kung saan ang pritong mantika ay itinali sa isang tali, at inilagay ang mga ito sa paligid ng bahay ng babaeng kumakain ng salo.

Si Myshilda mismo ay masyadong matalino mula sa karanasan upang hindi maunawaan ang tuso ni Drosselmeyer, ngunit ang kanyang mga babala o ang kanyang mga payo ay hindi nakatulong: lahat ng pitong anak na lalaki at marami, marami sa mga ninong at tiya ni Myshilda, na naakit ng masarap na amoy ng pritong mantika, ay sumakay sa mga kotse ni Drosselmeyer - at Nais lamang magpista ng mantika, nang bigla silang binagsakan ng nahulog na pinto, at pagkatapos ay inilagay sila sa kahiya-hiyang pagbitay sa kusina. Si Myshilda, kasama ang isang maliit na grupo ng mga nakaligtas na kamag-anak, ay umalis sa mga lugar na ito ng kalungkutan at umiiyak. Kalungkutan, kawalan ng pag-asa, pagkauhaw sa paghihiganti ang bumalot sa kanyang dibdib.

Nagagalak ang korte, ngunit naalarma ang reyna: kilala niya ang pagkatao ni Myshilda at naunawaan niyang hindi niya pababayaan ang pagkamatay ng kanyang mga anak at mga mahal sa buhay nang walang paghihiganti.

At sa katunayan, lumitaw si Myshilda nang ang reyna ay naghahanda ng liver pate para sa maharlikang asawa, na kusang-loob niyang kinain, at sinabi ito:

Pinatay ang mga anak ko, ninang at tiya. Mag-ingat, reyna: baka patayin ng reyna ng mga daga ang munting prinsesa! Mag-ingat!

Pagkatapos ay nawala siya muli at hindi na muling nagpakita. Ngunit ang reyna, sa takot, ay ibinagsak ang pate sa apoy, at sa pangalawang pagkakataon ay sinira ni Myshilda ang paboritong ulam ng hari, kung saan siya ay labis na nagalit...

Well, sapat na iyon para sa gabing ito. "I'll tell you the rest next time," ang hindi inaasahang pagtatapos ng ninong.

Gaano man si Marie, na lalo nang humanga sa kuwento, ay humiling na magpatuloy, ang ninong na si Drosselmeyer ay walang humpay at nagsabi: “Ang sobra nang sabay-sabay ay nakakasama sa kalusugan; tuloy bukas,” tumalon siya mula sa kanyang upuan.

Sa sandaling iyon, nang lalabas na siya ng pinto, nagtanong si Fritz:

Sabihin mo, ninong, totoo ba talagang nag-imbento ka ng bitag ng daga?

Anong kalokohan ang pinagsasabi mo Fritz! - bulalas ng ina.

Ngunit ang senior court adviser ay ngumiti ng kakaiba at tahimik na sinabi:

Bakit hindi ako, isang bihasang gumagawa ng relo, ay hindi dapat mag-imbento ng bitag ng daga?

PATULOY NG KUWENTO NG MATIGAS NA NUT

Buweno, mga anak, alam na ninyo ngayon,” patuloy ni Drosselmeyer kinabukasan ng gabi, “kung bakit inutusan ng reyna ang magandang Prinsesa Pirlipat na bantayan nang buong ingat. Paanong hindi siya matatakot na tuparin ni Myshilda ang kanyang banta - babalik siya at kakagatin hanggang mamatay ang munting prinsesa! Ang makina ni Drosselmeyer ay hindi tumulong sa lahat laban sa matalino at masinop na si Myshilda, at ang astrologo ng korte, na siya ring pangunahing tagahula, ay nagsabi na ang genus lamang ng pusang si Murra ang makakapagtaboy kay Myshilda mula sa duyan. Iyon ang dahilan kung bakit inutusan ang bawat yaya na hawakan sa kanyang kandungan ang isa sa mga anak ng pamilyang ito, na, sa pamamagitan ng paraan, ay ginawaran ng chip ng isang privy councilor ng embahada, ​​at upang mapagaan ang pasanin ng serbisyo publiko sa isang magalang na pagkamot sa likod ng tenga.

Isang araw, hatinggabi na, biglang nagising ang isa sa dalawang punong yaya, na nakaupo sa tabi mismo ng duyan, na parang mula sa mahimbing na pagkakatulog. Ang lahat sa paligid ay nilamon ng tulog. Walang purring - malalim, patay na katahimikan, tanging ang kiliti ng gilingan na bug ang maririnig. Ngunit ano ang naramdaman ng yaya nang sa mismong harapan niya ay nakita niya ang isang malaking makukulit na daga na tumaas sa mga hita nito at ipinatong ang nakababahalang ulo nito sa mukha ng prinsesa! Napatalon ang yaya sa sobrang kilabot, nagising ang lahat, ngunit sa parehong oras si Myshilda - kung tutuusin, siya ang malaking daga sa duyan ni Pirlipat - mabilis na tumakbo sa sulok ng silid. Sinugod siya ng mga tagapayo ng embahada, ngunit hindi iyon ang nangyari: nadulas siya sa isang bitak sa sahig. Nagising si Pirlipatkhen mula sa kaguluhan at nagsimulang umiyak nang napakalungkot.

Salamat sa Diyos,” bulalas ng mga yaya, “buhay siya!”

Ngunit gaano sila natakot nang tumingin sila kay Pirlipatchen at makita kung ano ang nangyari sa maganda at maamo na sanggol! Sa mahina at nakayukong katawan, sa halip na kulot na ulo ng isang mapula-pula na kerubin, nakaupo ang isang malaking walang hugis na ulo; Ang azure-blue na mga mata ay naging berde, nakatulala na mga mata, at ang bibig ay nakaunat sa mga tainga.

Ang reyna ay napaluha at humihikbi, at ang opisina ng hari ay kailangang lagyan ng cotton wool, dahil ang hari ay nakauntog ang kanyang ulo sa dingding at umiiyak sa isang malungkot na boses:

Oh, ako ay isang kapus-palad na monarko!

Ngayon, tila naiintindihan ng hari na mas mabuting kainin ang sausage nang walang mantika at iwanan si Myshilda na mag-isa kasama ang lahat ng kanyang mga inihurnong kamag-anak, ngunit hindi ito inisip ng ama ng prinsesa na si Pirlipat - sinisi lang niya ang lahat ng sisihin sa gumagawa ng relo sa korte. at wizard na si Christian Elias Drosselmeyer mula sa Nuremberg at nagbigay ng isang matalinong utos: "Drosselmeyer ay dapat ibalik si Prinsesa Pirlipat sa kanyang dating hitsura sa loob ng isang buwan, o hindi bababa sa ipahiwatig ang tamang paraan para dito - kung hindi, siya ay ibebenta sa isang kahiya-hiyang kamatayan sa mga kamay ng ang berdugo.”

Si Drosselmeyer ay seryosong natakot. Gayunpaman, umasa siya sa kanyang kakayahan at kaligayahan at agad na sinimulan ang unang operasyon, na itinuturing niyang kinakailangan. Napakabilis niyang pinaghiwalay si Prinsesa Pirlipat, hinubad ang mga braso at binti at sinuri ang panloob na istraktura, ngunit, sa kasamaang-palad, kumbinsido siya na sa pagtanda ng prinsesa ay magiging pangit at pangit, at hindi alam kung paano tutulungan ang problema. Muli niyang masigasig na tinipon ang prinsesa at nahulog sa kawalan ng pag-asa malapit sa kanyang duyan, kung saan hindi siya nangahas na umalis.

Ikaapat na linggo na, sumapit ang Miyerkules, at ang hari, na kumikinang sa galit at nanginginig ang kanyang setro, ay tumingin sa nursery ni Pirlipat at bumulalas:

Christian Elias Drosselmeyer, pagalingin mo ang prinsesa, kung hindi, ikaw ay mahihirapan!

Si Drosselmeyer ay nagsimulang umiyak nang malungkot, habang si Prinsesa Pirlipat ay masayang nagbibitak ng mga mani. Sa kauna-unahang pagkakataon, ang tagagawa ng relo at wizard ay nabighani sa kanyang pambihirang pagmamahal sa mga mani at ang katotohanan na siya ay ipinanganak na may ngipin. Sa katunayan, pagkatapos ng pagbabagong-anyo ay walang tigil siyang sumisigaw hanggang sa hindi sinasadyang nakatagpo siya ng isang mani; nginuya niya ito, kinain ang butil at agad na kumalma. Simula noon, patuloy siyang pinapakalma ng mga yaya ng mga mani.

O banal na likas na hilig ng kalikasan, hindi maisip na pakikiramay sa lahat ng bagay! bulalas ni Christian Elias Drosselmeyer. - Ipakita mo sa akin ang mga pintuan ng misteryo. Kakatok ako at bubuksan nila!

Agad siyang humingi ng pahintulot na makipag-usap sa astrologo ng korte at dinala sa kanya sa ilalim ng mahigpit na pagbabantay. Parehong lumuluha, nahulog sa mga bisig ng isa't isa, dahil sila ay magkaibigan sa dibdib, pagkatapos ay nagretiro sa isang lihim na opisina at nagsimulang maghalungkat sa mga libro na pinag-uusapan ang tungkol sa likas na ugali, gusto at hindi gusto at iba pang mahiwagang phenomena.

Gabi na. Ang korte astrologo ay tumingin sa mga bituin at, sa tulong ni Drosselmeyer, isang mahusay na dalubhasa sa bagay na ito, pinagsama-sama ang isang horoscope para sa Prinsesa Pirlipat. Napakahirap gawin ito, dahil ang mga linya ay naging mas gusot, ngunit - oh, kagalakan! - sa wakas ay naging malinaw ang lahat: upang maalis ang salamangka na nagpangit sa kanya at maibalik ang kanyang dating kagandahan, kinailangan lamang ni Prinsesa Pirlipat na kumain ng butil ng Krakatuk nut.

Ang Krakatuk nut ay may napakatigas na shell na maaaring masagasaan ng apatnapu't walong kilo na kanyon nang hindi ito dinudurog. Ang matigas na mani na ito ay kinailangang nguyain at, nang nakapikit, ay iniharap sa prinsesa ng isang lalaking hindi kailanman nag-ahit o nakasuot ng bota. Pagkatapos ay kinailangang umatras ng pitong hakbang ang binata nang hindi natitisod, at saka lamang imulat ang kanyang mga mata.

Sa loob ng tatlong araw at tatlong gabi si Drosselmeyer at ang astrologo ay walang pagod na nagtrabaho, at noong Sabado, nang ang hari ay nakaupo sa hapunan, isang masaya at masayang Drosselmeyer, na ang ulo ay hihipan sa umaga ng Linggo, ay pumasok sa kanyang silid at inihayag na may nakitang paraan upang maibalik si Pirlipat sa nawalang kagandahan. Mainit at pabor na niyakap siya ng hari at nangako sa kanya ng isang brilyante na espada, apat na order at dalawang bagong festive caftan.

Pagkatapos ng tanghalian ay magsisimula na tayo kaagad,” magiliw na dagdag ng hari. Siguraduhin, mahal na wizard, na ang hindi nakaahit na binata sa bota ay nasa kamay at, tulad ng inaasahan, na may Krakatuk nut. At huwag mo siyang bigyan ng alak, kung hindi, baka madapa siya kapag, tulad ng isang ulang, umaatras siya ng pitong hakbang. Pagkatapos ay hayaan siyang uminom sa nilalaman ng kanyang puso!

Si Drosselmeyer ay natakot sa pagsasalita ng hari, at, napahiya at nahiya, siya ay nagbulalas na ang lunas ay talagang natagpuan, ngunit kapwa - ang nut at ang binata na dapat na pumutok nito - ay kailangang matagpuan muna, at ito ay pa rin. napaka-duda kung posible bang makahanap ng nut at nutcracker. Sa matinding galit, ipinagpag ng hari ang setro sa ibabaw ng nakoronahan na ulo at umungal na parang leon:

Well, pagkatapos ay sila ay pumutok sa iyong ulo off!

Sa kabutihang palad para kay Drosselmeyer, na nahulog sa takot at kalungkutan, ngayon lang ay talagang nagustuhan ng hari ang hapunan, at samakatuwid ay nakahilig siyang makinig sa mga makatwirang payo, na ang magnanimous na reyna, na naantig ng kapalaran ng kapus-palad na gumagawa ng relo, ay hindi nagtipid. . Natuwa si Drosselmeyer at magalang na nag-ulat sa hari na, sa katunayan, nalutas na niya ang problema - nakahanap siya ng paraan upang pagalingin ang prinsesa, at sa gayon ay nararapat ng kapatawaran. Tinawag ito ng hari na isang hangal na dahilan at walang laman na satsat, ngunit sa huli, pagkatapos uminom ng isang baso ng tincture sa tiyan, napagpasyahan niya na ang gumagawa ng relo at ang astrologo ay umalis at hindi babalik hanggang sa magkaroon sila ng isang Krakatuk nut sa kanilang bulsa. At sa payo ng reyna, napagpasyahan nilang kunin ang taong kailangan upang masira ang nut sa pamamagitan ng paulit-ulit na mga ad sa mga lokal at dayuhang pahayagan at bulletin na may imbitasyon na pumunta sa palasyo...

Huminto doon si Godfather Drosselmeyer at nangakong sasabihin sa iba sa susunod na gabi.

THE END OF THE TALE OF THE HARD NUT

At sa katunayan, sa susunod na araw sa gabi, sa sandaling sinindihan ang mga kandila, lumitaw si ninong Drosselmeyer at ipinagpatuloy ang kanyang kuwento:

Si Drosselmeyer at ang court astrologer ay labinlimang taon nang naglalakbay at hindi pa rin natagpuan ang tugaygayan ng Krakatuk nut. Kung saan sila binisita, kung anong kakaibang pakikipagsapalaran ang kanilang naranasan, imposibleng sabihin, mga bata, at sa buong buwan. Hindi ko ito gagawin, ngunit sasabihin ko sa iyo nang direkta na, sa ilalim ng malalim na kawalang-pag-asa, labis na na-miss ni Drosselmeyer ang kanyang tinubuang-bayan, ang kanyang mahal na Nuremberg. Isang partikular na malakas na mapanglaw ang umatake sa kanya isang araw sa Asia, sa isang masukal na kagubatan, kung saan siya at ang kanyang kasama ay umupo upang humihit ng isang tubo ng knaster.

"Oh, aking kahanga-hanga, kahanga-hangang Nuremberg, sinumang hindi pa pamilyar sa iyo, kahit na siya ay nakapunta na sa Vienna, Paris at Peterwardein, ang kanyang kaluluwa ay mananabik para sa iyo, O Nuremberg, siya ay magsusumikap - isang kahanga-hangang bayan kung saan sa isang hilera. magagandang bahay ay nakatayo."

Ang kahabag-habag na panaghoy ni Drosselmeyer ay nagbunsod ng malalim na pakikiramay mula sa astrologo, at siya rin ay napaluha nang napakapait na maririnig sa buong Asya. Ngunit hinila niya ang kanyang sarili, pinunasan ang kanyang mga luha at nagtanong:

Kagalang-galang na kasamahan, bakit tayo nakaupo dito at umuungal? Bakit hindi tayo pumunta sa Nuremberg? Mahalaga ba kung saan at paano hanapin ang masamang Krakatuk nut?

At totoo iyon, "sagot ni Drosselmeyer, agad na naaliw.

Agad na tumayo ang dalawa, kinatok ang kanilang mga tubo at dumiretso mula sa kagubatan sa kailaliman ng Asia patungong Nuremberg.

Pagdating nila, agad na tumakbo si Drosselmeyer sa kanyang pinsan - ang gumagawa ng laruan, wood turner, barniser at gilder na si Christoph Zacharius Drosselmeyer, na hindi niya nakita sa loob ng maraming, maraming taon. Sa kanya na ikinuwento ng gumagawa ng relo ang buong kuwento tungkol kay Prinsesa Pirlipat, Gng. Myshilda at sa Krakatuk nut, at patuloy niyang itinaas ang kanyang mga kamay at napabulalas ng ilang beses sa pagkagulat:

Oh, kapatid, kapatid, anong mga himala!

Ikinuwento ni Drosselmeyer ang tungkol sa mga pakikipagsapalaran sa kanyang mahabang paglalakbay, sinabi kung paano siya gumugol ng dalawang taon kasama ang Date King, kung paano nasaktan at pinalayas siya ng Almond Prince, kung paanong walang kabuluhan na tinanong niya ang lipunan ng mga naturalista sa lungsod ng Belok - sa madaling salita, kung paano hindi niya nagawang makahanap ng bakas ng nut kahit saan sa Krakatuk. Sa panahon ng kwento, paulit-ulit na pinitik ni Christoph Zacharius ang kanyang mga daliri, umikot sa isang paa, sinampal ang kanyang mga labi at sinabing:

Hm, hm! Hoy! Iyon ang bagay!

Sa wakas, inihagis niya ang cap at peluka sa kisame at mainit na niyakap pinsan at napabulalas:

Kapatid, kapatid, ikaw ay naligtas, naligtas, sabi ko! Makinig: alinman ako ay malupit na nagkakamali, o mayroon akong Krakatuk nut!

Agad siyang nagdala ng isang kahon, kung saan niya inilabas ang isang medium-sized na ginintuang nut.

Tingnan mo," sabi niya, ipinakita ang nut sa kanyang pinsan, "tignan mo itong nut." Ang kwento niya ay ganito. Maraming taon na ang nakalilipas, noong Bisperas ng Pasko, isang hindi kilalang lalaki ang dumating dito na may dalang isang buong bag ng mga mani, na dinala niya upang ibenta. Sa mismong pintuan ng aking tindahan ng laruan, inilagay niya ang bag sa lupa upang mas madaling kumilos, dahil nakipag-away siya sa lokal na nagbebenta ng nut, na hindi kayang tiisin ang nagbebenta ng iba. Sa sandaling iyon ang bag ay nasagasaan ng isang mabigat na kargada na trak. Ang lahat ng mga mani ay dinurog, maliban sa isa, na isang estranghero, nakangiting kakaiba, at nag-alok na ibigay ito sa akin para sa zwanziger na isang libo pitong daan at dalawampu. Tila misteryoso sa akin, ngunit nakita ko sa aking bulsa ang eksaktong uri ng zwanziger na hiniling niya, bumili ng nut at ginintuan ito. Hindi ko talaga alam kung bakit ako nagbayad ng napakalaki para sa nut, at pagkatapos ay inalagaan ito.

Ang anumang pag-aalinlangan na ang nut ng pinsan ay ang Krakatuk nut na matagal na nilang hinahanap ay agad na napawi nang maingat na kinamot ng court astrologer, na dumating sa tawag, ang pagtubog mula sa nut at natagpuan ang salitang "Krakatuk" na inukit. sa mga Chinese na character sa shell.

Ang kagalakan ng mga manlalakbay ay napakalaki, at ang pinsan na si Drosselmeyer ay isinasaalang-alang ang kanyang sarili ang pinaka masayang lalaki sa mundo, nang tiyakin sa kanya ni Drosselmeyer na ang kanyang kaligayahan ay garantisadong, dahil mula ngayon, bilang karagdagan sa isang makabuluhang pensiyon, tatanggap siya ng ginto para sa pagtubog nang libre.

Ang wizard at ang astrologo ay nakasuot na ng kanilang nightcaps at matutulog na sana, nang biglang ang huli, iyon ay, ang astrologo, ay nagsalita ng sumusunod:

Pinakamamahal na kasamahan, ang kaligayahan ay hindi dumarating nang mag-isa. Maniwala ka sa akin, natagpuan namin hindi lamang ang Krakatuk nut, kundi pati na rin ang isang binata na pumutok nito at iharap sa prinsesa ang kernel - isang garantiya ng kagandahan. I mean walang iba kundi ang anak ng pinsan mo. Hindi, hindi ako matutulog, bulalas niya nang may inspirasyon. - Gagawin ko ang horoscope ng binata ngayong gabi! - Sa mga salitang ito, pinunit niya ang takip sa kanyang ulo at agad na nagsimulang manood ng mga bituin.

Ang pamangkin ni Drosselmeyer ay talagang isang guwapo, magandang katawan na binata na hindi kailanman nag-ahit o nagsuot ng bota. Sa kanyang maagang kabataan, totoo nga, naglarawan siya ng isang payaso para sa dalawang magkasunod na Pasko; ngunit ito ay hindi ang hindi bababa sa kapansin-pansin: siya ay kaya skillfully pinalaki sa pamamagitan ng mga pagsisikap ng kanyang ama. Noong Pasko ay nagsuot siya ng magandang pulang caftan na may burda ng ginto, isang espada, isang sumbrero sa ilalim ng kanyang braso at isang mahusay na peluka na may pigtail. Sa napakatalino na hitsura, tumayo siya sa tindahan ng kanyang ama at, kasama ang kanyang katangiang katapangan, nagbasag ng mga mani para sa mga dalaga, kung saan tinawag nila siyang Gwapong Nutcracker.

Kinaumagahan, ang nasisiyahang bituin ay nahulog sa mga bisig ni Drosselmeyer at napabulalas:

Siya yun! Nakuha namin, natagpuan na! Tanging, mahal kong kasamahan, hindi mo dapat kalimutan ang dalawang pangyayari: una, kailangan mong maghabi ng isang solidong tirintas na gawa sa kahoy para sa iyong mahusay na pamangkin, na ikokonekta sa ibabang panga sa paraang maaari itong maibalik nang malakas gamit ang ang tirintas; pagkatapos, pagdating sa kabisera, dapat tayong manatiling tahimik tungkol sa katotohanan na dinala natin ang isang kabataang lalaki na pumutok sa Krakatuk nut, mas mabuti na lumitaw siya sa ibang pagkakataon. Nabasa ko sa horoscope na pagkatapos ng maraming tao na mabali ang kanilang mga ngipin sa isang nuwes na walang pakinabang, ibibigay ng hari ang prinsesa, at pagkatapos ng kamatayan, ang kaharian bilang gantimpala sa isa na pumutok sa nuwes at ibabalik ang nawalang kagandahan ni Pirlipat.

Ang gumagawa ng laruan ay labis na napuri na ang kanyang anak ay magpakasal sa isang prinsesa at maging isang prinsipe mismo, at pagkatapos ay isang hari, at samakatuwid ay kusang-loob niyang ipinagkatiwala siya sa astrologo at tagagawa ng relo. Ang tirintas na ibinigay ni Drosselmeyer sa kanyang promising na batang pamangkin ay isang mahusay na tagumpay, kaya nalampasan niya ang pagsubok nang napakatalino, kumagat sa pinakamahirap na mga hukay ng peach.

Agad na ipinaalam ni Drosselmeyer at ng astrologo sa kabisera na ang Krakatuk nut ay natagpuan, at doon ay naglathala kaagad sila ng isang proklamasyon, at nang dumating ang aming mga manlalakbay na may dalang anting-anting na nagpanumbalik ng kagandahan, maraming magagandang binata at maging ang mga prinsipe ang lumitaw na sa korte. , umaasa sa kanilang malusog na panga, nais na subukang alisin ang masamang spell mula sa prinsesa.

Takot na takot ang mga manlalakbay namin nang makita nila ang prinsesa. Ang isang maliit na katawan na may payat na mga braso at binti ay halos hindi makayanan ang isang walang hugis na ulo. Tila lalong pumangit ang mukha dahil sa puting sinulid na balbas na nakatakip sa kanyang bibig at baba.

Nangyari ang lahat habang binabasa ng astrologo ng korte ang horoscope. Isa-isa, ang mga naka-boot na milksucker ay nabali ang kanilang mga ngipin at napunit ang kanilang mga panga, ngunit ang prinsesa ay hindi gumaan ang pakiramdam; nang sila ay madala sa isang medyo nahimatay na estado ng mga dentista na inimbitahan para sa okasyong ito, sila ay dumaing:

Sige at basagin mo ang nut na ito!

Sa wakas, ang hari, sa pagsisisi ng puso, ay nangako ng isang anak na babae at isang kaharian sa isa na magpapahiya sa prinsesa. Noon ang aming magalang at mahinhin na batang si Drosselmeyer ay nagboluntaryo at humingi ng pahintulot na subukan din ang kanyang kapalaran.

Walang sinuman ang nagustuhan ni Prinsesa Pirlipat gaya ng batang Drosselmeyer, idiniin niya ang kanyang mga kamay sa kanyang puso at bumuntong-hininga mula sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa: "Oh, kung maaari lamang niyang basagin ang Krakatuk nut at maging asawa ko! "

Ang pagkakaroon ng magalang na pagyuko sa hari at reyna, at pagkatapos kay Prinsesa Pirlipat, tinanggap ng batang Drosselmeyer ang Krakatuk nut mula sa mga kamay ng master of ceremonies, inilagay ito sa kanyang bibig nang walang gaanong pag-uusap, hinila nang husto ang kanyang tirintas at Click-click! - Pinaghiwa-piraso ang shell. Maingat niyang inalis ang butil mula sa nakadikit na balat at, ipinikit ang kanyang mga mata, dinala ito sa prinsesa, magalang na binasa ang kanyang paa, at pagkatapos ay nagsimulang umatras. Agad na nilamon ng prinsesa ang butil, at oh, himala! - nawala ang freak, at sa kanyang lugar ay nakatayo ang isang batang babae na kasing ganda ng isang anghel, na may mukha na parang hinabi mula sa lily-white at pink na sutla, na may mga mata na nagniningning na parang azure, na may mga kulot na ringlet ng ginintuang buhok.

Nakiisa ang mga trumpeta at timpani sa malakas na pagsasaya ng mga tao. Ang hari at ang buong korte ay sumayaw sa isang binti, tulad ng sa pagsilang ni Prinsesa Pirlipat, at ang reyna ay kailangang sprayan ng cologne, habang siya ay nahimatay sa tuwa at tuwa.

Ang nagresultang kaguluhan sa halip ay nalito ang batang Drosselmeyer, na kailangan pang gawin ang kinakailangang pitong hakbang pabalik. Gayunpaman, ganap siyang kumapit at itinaas na ang kanyang kanang paa para sa ikapitong hakbang, ngunit pagkatapos ay gumapang si Myshilda palabas ng ilalim ng lupa na may nakakainis na tili at tili. Ang batang si Drosselmeyer, na nakababa ng paa, ay natapakan ito at natisod ng husto na halos madapa.

Oh, masamang bato! Sa isang iglap, ang binata ay naging kasing pangit ng dating Prinsesa Pirlipat. Lumiit ang katawan at halos hindi masuportahan ang napakalaking walang hugis na ulo na may malaki, nakaumbok na mga mata at isang malapad, pangit na nakanganga na bibig. Sa halip na isang scythe, isang makitid na kahoy na balabal ang nakasabit mula sa likuran, kung saan makokontrol ng isa ang ibabang panga.

Takot na takot ang tagagawa ng relo at astrologo, ngunit napansin nilang namimilipit si Mouseilda sa sahig na puno ng dugo. Ang kanyang pagiging kontrabida ay hindi pinarusahan: ang batang si Drosselmeyer ay hinampas siya ng malakas sa leeg gamit ang isang matalim na takong, at iyon ang wakas niya.

Ngunit si Myshilda, na sinunggaban ng kanyang kamatayan, ay sumirit at humirit nang malungkot:

O solid, solidong Krakatuk, hindi ko matatakasan ang sakit ng kamatayan! .. Hee-hee... Pee-wee... Ngunit, ang tusong Nutcracker, darating din ang iyong wakas: ang aking anak, ang hari ng daga, ay hindi patatawarin ang aking kamatayan - ang hukbo ng daga ay maghihiganti sa iyo para sa nanay mo. O buhay, ikaw ay maliwanag - at ang kamatayan ay dumating para sa akin... Mabilis!

Humihirit sa huling pagkakataon, namatay si Myshilda, at dinala siya ng royal stoker.

Walang nagbigay pansin sa batang Drosselmeyer. Gayunpaman, ipinaalala ng prinsesa sa kanyang ama ang kanyang pangako, at agad na iniutos ng hari na dalhin ang batang bayani sa Pirlipat. Ngunit nang humarap sa kanya ang kaawa-awang kasama sa lahat ng kanyang kapangitan, tinakpan ng prinsesa ang kanyang mukha ng dalawang kamay at sumigaw:

Umalis ka dito, ikaw na bastos na Nutcracker!

At agad na hinawakan siya ng marshal sa makipot na balikat at itinulak palabas.

Ang hari ay nag-alab sa galit, nagpasya na gusto nilang pilitin ang Nutcracker na maging kanyang manugang, sinisi ang malas na tagagawa ng relo at astrologo para sa lahat, at pinatalsik silang dalawa mula sa kabisera para sa kawalang-hanggan. Hindi ito ibinigay ng horoscope na pinagsama-sama ng astrologo sa Nuremberg, ngunit hindi siya nabigo na simulan muli ang pagmamasid sa mga bituin at basahin na ang batang Drosselmeyer ay magiging mahusay sa kanyang bagong ranggo at, sa kabila ng lahat ng kanyang kapangitan, ay magiging isang prinsipe at hari. Ngunit ang kanyang kapangitan ay mawawala lamang kung ang pitong ulo na anak ni Myshilda, na ipinanganak pagkatapos ng pagkamatay ng kanyang pitong nakatatandang kapatid at naging hari ng daga, ay mahuhulog sa kamay ng Nutcracker at kung, sa kabila ng kanyang pangit na hitsura, isang magandang ginang. umibig sa batang Drosselmeyer. Sinasabi nila na, sa katunayan, sa oras ng Pasko nakita nila ang batang Drosselmeyer sa Nuremberg sa tindahan ng kanyang ama, bagaman sa anyo ng Nutcracker, ngunit nasa ranggo pa rin ng prinsipe.

Narito, mga bata, ay isang fairy tale tungkol sa isang matigas na mani. Ngayon naiintindihan mo na kung bakit sinasabi nila: "Sige at basagin mo ang nut na ito!" “At bakit ang pangit ng mga nutcracker...

Ganito tinapos ng senior court adviser ang kanyang kwento.

Nagpasya si Marie na si Pirlipat ay isang napakasungit at walang utang na loob na prinsesa, at tiniyak ni Fritz na kung talagang matapang ang Nutcracker, hindi siya tatayo sa seremonya kasama ang hari ng daga at maibabalik ang kanyang dating kagandahan.

TIYO AT PAMANGKIN

Sino sa aking mga iginagalang na mambabasa o tagapakinig ang naputol ng salamin ang nakakaalam kung gaano ito kasakit at kung ano ang isang masamang bagay, dahil ang sugat ay naghihilom nang napakabagal. Halos isang buong linggo sa kama si Marie, dahil sa tuwing sinusubukan niyang bumangon ay nahihilo siya. Gayunpaman, sa bandang huli ay ganap siyang nakabawi at maaaring muling tumalon nang masaya sa paligid ng silid.

Ang lahat ng nasa glass cabinet ay kumikinang sa pagiging bago - mga puno, bulaklak, bahay, maligaya na mga manika, at higit sa lahat, natagpuan ni Marie ang kanyang cute na Nutcracker doon, nakangiti sa kanya mula sa pangalawang istante, na nagpapakita ng dalawang hanay ng buo na ngipin. Nang siya, buong pusong nagagalak, ay tumingin sa kanyang alaga, ang kanyang puso ay biglang lumubog: paano kung ang lahat ng sinabi ng ninong ay ang kuwento tungkol sa Nutcracker at sa kanyang alitan kay Myshilda at sa kanyang anak - kung ang lahat ng ito ay totoo? Ngayon alam niya na ang kanyang Nutcracker ay batang Drosselmeyer mula sa Nuremberg, guwapo, ngunit, sa kasamaang-palad, ang pamangkin ng ninong ni Drosselmeyer, na kinulam ni Myshilda.

Sa panahon ng kuwento, hindi nag-alinlangan si Marie ng isang minuto na ang bihasang gumagawa ng relo sa korte ng ama ni Princess Pirlipat ay walang iba kundi ang senior court adviser na si Drosselmeyer. "Pero bakit hindi ka tinulungan ng tiyuhin mo, bakit hindi ka niya tinulungan?" - Nagdadalamhati si Marie, at lumakas ang pananalig sa kanya na ang labanan kung saan siya naroroon ay para sa kaharian ng Nutcracker at sa korona. "Pagkatapos ng lahat, ang lahat ng mga manika ay sumunod sa kanya, dahil ito ay ganap na malinaw na ang hula ng korte astrologo ay nagkatotoo at ang batang Drosselmeyer ay naging hari sa kaharian ng manika."

Nangangatuwiran sa ganitong paraan, ang matalinong si Marie, na pinagkalooban ang Nutcracker at ang kanyang mga basalyo ng buhay at kakayahang lumipat, ay kumbinsido na sila ay talagang malapit nang mabuhay at lumipat. Ngunit hindi iyon ang nangyari: lahat ng nasa aparador ay nakatayong hindi gumagalaw sa kinalalagyan nito. Gayunpaman, hindi naisip ni Marie na talikuran ang kanyang panloob na paniniwala - napagpasyahan niya na ang dahilan ng lahat ay ang pangkukulam ni Myshilda at ng kanyang pitong ulo na anak.

Bagama't hindi ka makagalaw o makapagsalita, mahal na G. Drosselmeyer, sinabi niya sa Nutcracker, Natitiyak ko pa rin na naririnig mo ako at alam mo kung gaano kita tinatrato. Asahan mo ang tulong ko kapag kailangan mo ito. Sa anumang kaso, hihilingin ko sa aking tiyuhin na tulungan ka, kung kinakailangan, sa kanyang sining!

Ang Nutcracker ay nakatayo nang mahinahon at hindi gumagalaw, ngunit si Marie ay tila nakarinig ng isang mahinang buntong-hininga na bumuntong-hininga sa glass cabinet, na naging sanhi ng bahagyang pag-ring ng salamin, ngunit nakakagulat na malambing, at isang manipis, tumutunog na boses, tulad ng isang kampana, ay umawit: "Maria, aking kaibigan, aking tagabantay! Hindi na kailangan ng pahirap - ako ay magiging iyo."

Si Marie ay nanginginig na dumadaloy sa kanyang gulugod dahil sa takot, ngunit, kakaiba, sa ilang kadahilanan ay nakaramdam siya ng labis na kasiyahan.

takipsilim noon. Ang mga magulang ay pumasok sa silid kasama ang ninong na si Drosselmeyer. Maya-maya ay naghain si Louise ng tsaa, at ang buong pamilya ay naupo sa hapag, masayang nag-uusap. Tahimik na dinala ni Marie ang kanyang armchair at umupo sa paanan ng kanyang ninong. Sandaling tumahimik ang lahat, tumingin si Marie sa kanyang malalaking asul na mata diretso sa mukha ng senior court adviser at sinabing:

Ngayon, mahal kong ninong, alam ko na ang Nutcracker ay iyong pamangkin, batang Drosselmeyer mula sa Nuremberg. Siya ay naging isang prinsipe, o sa halip ay isang hari: nangyari ang lahat ayon sa hula ng iyong kasama, ang astrologo. Ngunit alam mo na nagdeklara siya ng digmaan sa anak ni Lady Mouseilda, ang pangit na hari ng daga. Bakit hindi mo siya tulungan?

At muling ikinuwento ni Marie ang buong takbo ng labanan kung saan siya naroroon, at madalas ay nagambala ng malakas na pagtawa ng kanyang ina at Louise. Tanging sina Fritz at Drosselmeyer lang ang nanatiling seryoso.

Saan galing ang babaeng 'to? - tanong ng medical adviser.

Well, she just have a rich imagination,” sagot ng ina. - Sa esensya, ito ay delirium na nabuo ng isang malakas na lagnat. "Wala sa mga ito ang totoo," sabi ni Fritz. - Ang aking mga hussars ay hindi ganoong duwag, kung hindi ay ipinakita ko sa kanila!

Ngunit ang ninong, nakangiting kakaiba, pinaupo ang maliit na si Marie sa kanyang kandungan at nagsalita nang mas magiliw kaysa karaniwan:

Ah, mahal na Marie, higit pa sa akin at sa ating lahat ang ibinigay sa iyo. Ikaw, tulad ni Pirlipat, ay ipinanganak na prinsesa: ikaw ay namamahala sa isang maganda, maliwanag na kaharian. Ngunit kailangan mong magtiis nang husto kung kukunin mo ang kawawang pambihira Nutcracker sa ilalim ng iyong proteksyon! Pagkatapos ng lahat, ang mouse king ay nagbabantay sa kanya sa lahat ng mga landas at kalsada. Alamin: hindi ako, ngunit ikaw, ikaw lamang ang makakapagligtas sa Nutcracker. Maging matiyaga at dedikado.

Walang sinuman - hindi naiintindihan ni Marie o ng iba ang ibig sabihin ng Drosselmeyer; at nakita ng medical adviser na kakaiba ang mga salita ng ninong kaya naramdaman niya ang kanyang pulso at sinabi:

Ikaw, mahal na kaibigan, may malakas na pag-agos ng dugo sa iyong ulo: Magrereseta ako ng gamot para sa iyo.

Tanging ang asawa ng medikal na tagapayo ay umiling nang may pag-iisip at sinabi:

Maaari kong hulaan kung ano ang ibig sabihin ni G. Drosselmeyer, ngunit hindi ko ito maipahayag sa mga salita.

TAGUMPAY

Lumipas ang kaunting oras, at kahit papaano gabing naliliwanagan ng buwan Nagising si Marie sa kakaibang katok na tila nagmumula sa kanto, na para bang mga batong ibinabato at iginugulong doon, at maya't maya'y naririnig ang nakakarimarim na tili at langitngit.

Ay, daga, daga, may daga na naman! - Napasigaw si Marie sa takot at gusto niyang gisingin ang kanyang ina, ngunit ang mga salita ay natigil sa kanyang lalamunan.

Hindi man lang siya makagalaw, dahil nakita niya kung paanong ang hari ng daga na nahihirapan ay gumapang palabas ng butas sa dingding at, kumikinang sa kanyang mga mata at mga korona, ay nagsimulang lumibot sa buong silid; bigla, sa isang paglukso, tumalon siya sa mesa na nakatayo sa tabi mismo ng crib ni Marie.

Hee hee hee! Ibigay mo sa akin ang lahat ng jelly beans, lahat ng marzipan, hangal, o kakagatin ko ang Nutcracker mo, kakagatin ko ang Nutcracker! - tumili ang hari ng daga at kasabay nito ang naiinis na paglangitngit at pagngangalit ng kanyang mga ngipin, at pagkatapos ay mabilis na nawala sa isang butas sa dingding.

Si Marie ay labis na natakot sa hitsura ng kakila-kilabot na hari ng daga na kinaumagahan ay ganap siyang napagod at hindi makapagbitaw ng isang salita dahil sa pananabik. Isang daang beses niyang sasabihin sa kanyang ina, si Louise, o kahit man lang kay Fritz ang nangyari sa kanya, ngunit naisip niya: “May maniniwala ba sa akin? Pagtatawanan lang nila ako."

Gayunpaman, malinaw na malinaw sa kanya na para mailigtas ang Nutcracker ay kailangan niyang isuko ang mga jelly beans at marzipan. Kaya noong gabing iyon ay inilagay niya ang lahat ng kanyang kendi sa ibabang gilid ng kabinet. Kinaumagahan, sinabi ng ina:

Hindi ko alam kung saan nanggaling ang mga daga sa sala namin. Tingnan mo, Marie, sila, mga mahihirap na bagay, ay kumain ng lahat ng iyong mga kendi.

At ganoon nga. Hindi nagustuhan ng matakaw na hari ng daga ang marzipan na may laman, ngunit kinagat niya ito gamit ang kanyang matatalas na ngipin kaya't kailangan niyang itapon ang mga labi. Hindi man lang pinagsisihan ni Marie ang mga matatamis: sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa ay nagalak siya gaya ng inaakala niyang nailigtas niya ang Nutcracker. Ngunit ano ang naramdaman niya nang sumunod na gabi ay isang tili at tili ang narinig sa tabi mismo ng kanyang tainga! Ah, ang hari ng daga ay naroon mismo, at ang kanyang mga mata ay kumikinang na higit na kasuklam-suklam kaysa kagabi, at siya ay humirit ng mas nakakainis sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin:

Bigyan mo ako ng iyong mga manika ng asukal, kalokohan, kung hindi, kagatin ko ang iyong Nutcracker, kakainin ko ang Nutcracker!

At sa mga salitang ito nawala ang kakila-kilabot na hari ng daga.

Sobrang sama ng loob ni Marie. Kinaumagahan, pumunta siya sa aparador at malungkot na tumingin sa mga manika ng asukal at adraganth. At ang kanyang kalungkutan ay nauunawaan, dahil hindi ka maniniwala, ang aking matulungin na tagapakinig na si Marie, kung anong kahanga-hangang mga pigurin ng asukal na mayroon si Marie Stahlbaum: isang cute na pastol at pastol ang nag-aalaga ng isang kawan ng mga tupa na puti ng niyebe, at ang kanilang aso ay nakikipaglaro sa malapit; Doon ay nakatayo ang dalawang kartero na may mga sulat sa kanilang mga kamay at apat na napakagandang mag-asawa - mga batang lalaki at babae na nakasuot ng pang-siyam, na indayan sa isang Russian swing. Pagkatapos ay dumating ang mga mananayaw, sa likuran nila ay nakatayo si Pachter Feldkümmel kasama ang Birhen ng Orleans, na hindi talaga pinahahalagahan ni Marie, at sa sulok lamang ay nakatayo ang isang pulang-pisi na sanggol - ang paborito ni Marie... Tumulo ang mga luha mula sa kanyang mga mata.

"Ah, mahal na Ginoong Drosselmeyer," bulalas niya, lumingon sa Nutcracker, "kung ano ang hindi ko gagawin upang iligtas ang iyong buhay, ngunit, oh, gaano kahirap ito!

Gayunpaman, ang Nutcracker ay may kaawa-awa na hitsura kaya't si Marie, na naisip na ng hari ng daga ay ibinuka ang lahat ng kanyang pitong bibig at nais na lamunin ang kapus-palad na binata, ay nagpasya na isakripisyo ang lahat para sa kanya.

Kaya, sa gabi ay inilagay niya ang lahat ng mga manika ng asukal sa ilalim na gilid ng aparador, kung saan dati niyang inilagay ang mga matamis. Hinalikan niya ang pastol, ang pastol, ang tupa; Siya ang huling kumuha ng paborito niya mula sa sulok - ang mapula-pulang sanggol - at inilagay siya sa likod ng lahat ng iba pang mga manika. Nasa unahan sina Fsldkümmel at ang Birhen ng Orleans.

Hindi, ito ay sobra! - Bulalas ni Mrs. Stahlbaum kinaumagahan. - Tila, isang malaki, matakaw na daga ang namamahala sa glass cabinet: ang kawawang Marie ay lahat ng kanyang magagandang manika ng asukal ay ngumunguya at ngumunguya!

Si Marie, gayunpaman, ay hindi napigilang umiyak, ngunit hindi nagtagal ay napangiti siya sa kanyang mga luha, dahil naisip niya: "Ano ang magagawa ko, ngunit ang Nutcracker ay ligtas! "

Sa gabi, nang sabihin ng ina kay G. Drosselmeyer ang tungkol sa ginawa ng daga sa aparador ng mga bata, ang ama ay bumulalas:

Anong kasuklam-suklam na bagay! Hindi lang natin maalis ang pangit na daga na nagpapatakbo ng glass cabinet at kumakain ng lahat ng matamis ni Marie.

Narito kung ano," masayang sabi ni Fritz, "sa ibaba, sa baker's, mayroong isang kahanga-hangang gray na tagapayo ng embahada." Dadalhin ko siya sa itaas sa amin: mabilis niyang tapusin ang bagay na ito at kagatin ang ulo ng daga, maging si Myshilda mismo o ang kanyang anak, ang hari ng daga.

At sa parehong oras ay tumalon siya sa mga mesa at upuan at masira ang mga baso at tasa, at sa pangkalahatan ay walang magiging problema sa kanya! - tapos tumawa ang ina.

Hindi! - pagtutol ni Fritz. - Ang tagapayo ng embahada na ito ay isang matalinong tao. Sana makalakad ako sa bubong tulad ng ginagawa niya!

"Hindi, mangyaring, hindi namin kailangan ng pusa para sa gabi," tanong ni Louise, na hindi makatiis ng mga pusa.

Kung sa bagay, tama si Fritz,” sabi ng ama. - Pansamantala, maaari kang magtakda ng bitag ng daga. May mousetrap ba tayo?

Gagawin tayo ng aking ninong na isang mahusay na bitag ng daga: pagkatapos ng lahat, siya ang nag-imbento ng mga ito! sigaw ni Fritz.

Nagtawanan ang lahat, at nang sabihin ni Mrs. Stahlbaum na walang ni isang bitag ng daga sa bahay, sinabi ni Drosselmeyer na marami siya sa kanila, at, sa katunayan, agad niyang inutusan ang isang mahusay na bitag ng daga na dalhin mula sa bahay.

Ang kuwento ng ninong tungkol sa matigas na mani ay nabuhay para kay Fritz at Marie. Nang iprito ng kusinero ang mantika, namutla at nanginig si Marie. Abala pa rin sa fairy tale kasama ang mga kababalaghan nito, minsan pa niyang sinabi sa kusinero na si Dora, ang dati niyang kaibigan:

Ah, Mahal na Reyna, mag-ingat kayo kay Myshilda at sa kanyang mga kamag-anak!

At inilabas ni Fritz ang kanyang saber at sinabing:

Hayaan mo lang silang dumating at mahihirapan ako!

Ngunit pareho sa ilalim ng kalan at sa kalan ang lahat ay kalmado. Nang itali ng senior court adviser ang isang piraso ng bacon sa manipis na sinulid at maingat na inilagay ang mousetrap sa glass cabinet, napabulalas si Fritz:

Mag-ingat, ninong ng gumagawa ng relo, baka ang hari ng daga ay paglalaruan ka ng malupit na biro!

Oh, ano ang nangyari para sa kaawa-awang Marie nang sumunod na gabi! Ang mga nagyeyelong paa ay dumaan sa kanyang kamay, at may isang magaspang at makukulit na bagay na dumampi sa kanyang pisngi at humirit at sumirit sa kanyang tainga. Sa kanyang balikat ay nakaupo ang isang pangit na hari ng daga; Ang dugong-pulang laway ay umagos mula sa kanyang pitong nakanganga na mga bibig, at, nagngangalit ang kanyang mga ngipin, sumirit siya sa tainga ni Marie, na manhid sa takot:

Madudulas ako - madudulas ako sa siwang, iitik sa ilalim ng sahig, hindi ko hawakan ang taba, alam mo iyon. Halika, ibigay mo sa akin ang mga larawan, dalhin ang damit dito, kung hindi magkakaroon ng gulo, binabalaan kita: Huhulihin ko ang Nutcracker at kagatin kita... Hee hee! .. Umihi! ... Kwik-kwik!

Si Marie ay labis na nalungkot, at nang kinaumagahan ay sinabi ng kanyang ina: “Ngunit ang pangit na daga ay hindi pa rin nahuhuli! "Namutla at nag-alala si Marie, at naisip ng kanyang ina na ang batang babae ay malungkot tungkol sa mga matatamis at natatakot sa daga.

"Halika, huminahon ka, baby," sabi niya, "itataboy natin ang masamang daga!" Hindi makakatulong ang mga mousetrap - pagkatapos ay hayaan si Fritz na dalhin ang kanyang gray na tagapayo sa embahada.

Nang maiwang mag-isa si Marie sa sala, pumunta siya sa glass cabinet at, humihikbi, kinausap ang Nutcracker:

Ah, mahal, mabait na Ginoong Drosselmeyer! Ano ang magagawa ko, mahirap, malungkot na babae, para sa iyo? Well, lahat ng picture book ko ay ibibigay ko sa makukulit na mouse king para lamunin, ibibigay ko pa nga ang magandang bagong damit na ibinigay sa akin ng sanggol na si Kristo, ngunit hihingi siya ng higit at higit pa sa akin, upang sa sa wakas ay wala na akong matitira, at siya, marahil, ay gugustuhin niyang kagatin ako hanggang mamatay sa halip na ikaw. Oh, ako ay isang mahirap, mahirap na babae! Well, ano ang dapat kong gawin, ano ang dapat kong gawin?!

Habang si Marie ay nagdadalamhati at umiiyak nang labis, napansin niya na ang Nutcracker ay may malaking duguan na mantsa sa kanyang leeg mula noong nakaraang gabi. Dahil nalaman ni Marie na ang Nutcracker ay talagang batang Drosselmeyer, ang pamangkin ng tagapayo ng korte, tumigil siya sa pagkarga sa kanya at tumba, huminto sa paghaplos at paghalik sa kanya, at kahit papaano ay nahihiya siyang hawakan siya ng madalas, ngunit sa pagkakataong ito siya maingat na kinuha ang Nutcracker sa istante at sinimulang punasan ng panyo ang duguang mantsa sa kanyang leeg. Ngunit kung gaano siya napatulala nang bigla niyang naramdaman na ang kanyang kaibigan na Nutcracker sa kanyang mga kamay ay uminit at gumalaw! Mabilis niyang ibinalik iyon sa istante. Dito ay bumuka ang kanyang mga labi, at ang Nutcracker ay nauutal na nahihirapan:

O walang katumbas na Mademoiselle Stahlbaum, aking tapat na kaibigan, ang laki ng utang ko sa iyo! Hindi, huwag mong isakripisyo ang mga picture book o isang maligaya na damit para sa akin - kumuha ako ng sable... Isang saber! Ako na ang bahala sa iba, kahit na siya...

Dito ay naputol ang pagsasalita ng Nutcracker, at ang kanyang mga mata, na nagniningning lamang sa matinding kalungkutan, ay nagdilim at lumabo muli. Si Marie ay hindi gaanong natakot sa kabaligtaran, siya ay tumalon sa tuwa. Ngayon alam na niya kung paano iligtas ang Nutcracker nang hindi gumagawa ng karagdagang mabibigat na sakripisyo. Ngunit saan ako makakakuha ng isang sable para sa maliit na tao?

Nagpasya si Marie na kumunsulta kay Fritz, at sa gabi, nang bumisita ang kanyang mga magulang at nakaupo silang dalawa sa sala sa tabi ng glass cabinet, sinabi niya sa kanyang kapatid ang lahat ng nangyari sa kanya dahil sa Nutcracker at ang Mouse King at kung ano ang nakasalalay ngayon sa kaligtasan ng Nutcracker.

Ang labis na ikinagalit ni Fritz ay ang kanyang mga hussars ay kumilos nang masama sa panahon ng labanan, ayon sa kuwento ni Marie. Seryoso niyang tinanong ito kung totoo nga, at nang bigyan siya ni Marie ng kanyang salita ng karangalan, mabilis na pumunta si Fritz sa glass cabinet, hinarap ang mga hussar na may pananakot na pananalita, at pagkatapos, bilang parusa sa pagkamakasarili at kaduwagan, pinutol ang lahat. ng mga cockade mula sa kanilang mga sumbrero at pinagbawalan silang maglaro ng Life Hussar March sa loob ng isang taon. Nang matapos niyang parusahan ang mga hussars, bumaling siya kay Marie:

Tutulungan ko ang Nutcracker na makakuha ng sable: kahapon lang ay nagretiro ako na may pensiyon ang matandang koronel ng cuirassier, at nangangahulugan iyon na hindi na niya kailangan ang kanyang maganda, matalas na saber.

Ang nabanggit na koronel ay nanirahan sa pensiyon na ibinigay sa kanya ni Fritz sa dulong sulok, sa ikatlong regimen. Kinuha ito ni Fritz mula doon, kinalas ang tunay na dandy silver saber at inilagay sa Nutcracker.

Kinabukasan, hindi maipikit ni Marie ang kanyang mga mata sa pagkabalisa at takot. Pagsapit ng hatinggabi ay nakarinig siya ng kakaibang kaguluhan sa sala - kumalabit at kaluskos. Biglang may tumunog: “Bilis! "

Hari ng Daga! Hari ng Daga! - sigaw ni Marie at takot na takot na tumalon mula sa kama.

Tahimik ang lahat, ngunit maya-maya ay may maingat na kumatok sa pinto at isang manipis na boses ang narinig:

Napakahalagang Mademoiselle Stahlbaum, buksan ang pinto at huwag matakot sa anuman! Mabuti, masayang balita.

Nakilala ni Marie ang boses ng batang Drosselmeyer, itinapon ang kanyang palda at mabilis na binuksan ang pinto. Ang Nutcracker ay nakatayo sa threshold na may duguang saber sa kanyang kanang kamay at isang nakasinding wax candle sa kanyang kaliwa. Nang makita niya si Marie, agad siyang lumuhod at nagsalita ng ganito:

O magandang ginang! Ikaw lamang ang huminga sa akin ng kabalyerong tapang at nagbigay lakas sa aking kamay, upang matalo ko ang matapang na naglakas-loob na mang-insulto sa iyo. Ang taksil na hari ng daga ay natalo at naliligo sa sarili niyang dugo! Magpakabait na tanggapin ang mga tropeo mula sa mga kamay ng isang kabalyero na nakatuon sa iyo sa libingan.

Sa mga salitang ito, ang cute na Nutcracker ay napakabilis na pinagpag ang pitong gintong korona ng mouse king, na kanyang binigkas sa kanyang kaliwang kamay, at ibinigay ito kay Marie, na tinanggap ang mga ito nang may kagalakan.

Tumayo ang Nutcracker at nagpatuloy:

Ah, ang aking pinakamahalagang Mademoiselle Stahlbaum! Anong mga kababalaghan ang maipapakita ko sa iyo ngayon na ang kalaban ay natalo, kung gusto mong sundin ako kahit ilang hakbang! Oh, gawin mo, gawin mo, mahal na mademoiselle!

DOLL KINGDOM

Sa palagay ko, mga anak, bawat isa sa inyo, nang walang pag-aalinlangan, ay susunod sa tapat, mabait na Nutcracker, na walang anumang masamang nasa isip. At higit pa para kay Marie, dahil alam niyang may karapatan siyang umasa sa pinakamalaking pasasalamat mula sa Nutcracker, at kumbinsido siya na tutuparin niya ang kanyang salita at magpapakita sa kanya ng maraming kababalaghan. Iyon ang dahilan kung bakit sinabi niya:

Sasama ako sa iyo, Ginoong Drosselmeyer, ngunit hindi lang malayo at hindi nagtagal, dahil wala pa akong sapat na tulog.

Pagkatapos," sagot ng Nutcracker, "Pipiliin ko ang pinakamaikling, bagaman hindi lubos na maginhawa, na kalsada."

Naglakad siya pasulong. Sinundan siya ni Marie. Huminto sila sa pasilyo, malapit sa isang lumang malaking wardrobe. Nagulat si Marie nang mapansin niya na ang mga pinto, kadalasang naka-lock, ay bukas na bukas; kitang-kita niya ang naglalakbay na fox fur coat ng kanyang ama, na nakasabit sa tabi mismo ng pinto. Ang Nutcracker ay napakabilis na umakyat sa gilid ng cabinet at ang mga inukit at kinuha ang isang malaking brush na nakasabit sa isang makapal na kurdon sa likod ng kanyang fur coat. Buong lakas niyang hinila ang kanyang brush, at kaagad na bumaba ang isang magandang cedar-wood elk mula sa manggas ng kanyang fur coat.

Gusto mo bang bumangon, pinakamamahal na Mademoiselle Marie? tanong ng Nutcracker.

Ganun lang ang ginawa ni Marie. At bago pa siya magkaroon ng oras upang bumangon sa kanyang manggas, bago siya magkaroon ng oras upang tumingin sa labas mula sa likod ng kanyang kwelyo, isang nakasisilaw na liwanag ang lumiwanag patungo sa kanya, at natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang magandang mabangong parang, na kumikinang sa lahat, na parang may nagniningning na mahalagang mga bato.

"Nasa Candy Meadow kami," sabi ng Nutcracker. - Ngayon, dumaan tayo sa mga tarangkahang iyon.

Ngayon lamang, sa pagtingala, napansin ni Marie ang isang magandang tarangkahan na tumataas ilang hakbang mula sa kanya sa gitna ng parang; ang mga ito ay tila gawa sa puti at kayumangging marmol, may batik-batik na mga batik. Nang makalapit si Marie, nakita niyang hindi ito marmol, kundi mga almendras na nasa asukal at mga pasas, kaya naman tinawag ang tarangkahang pinagdaanan nila, ayon sa Nutcracker, ang Almond-Raisin Gate. Ang mga karaniwang tao ay napakawalang-galang na tinawag silang mga pintuan ng matakaw na mga estudyante. Sa gilid ng gallery ng gate na ito, tila gawa sa asukal sa barley, anim na unggoy na naka-red jacket ang bumuo ng isang kahanga-hangang banda ng militar, na napakahusay na tumugtog kaya't si Marie, nang hindi napapansin, ay lumakad nang higit pa at higit pa sa mga marmol na slab, na maganda ang gawa sa asukal. , niluto na may mga pampalasa.

Hindi nagtagal ay napuno siya ng matatamis na amoy na umaagos mula sa napakagandang kakahuyan na nakaunat sa magkabilang panig. Ang madilim na mga dahon ay kumikinang at kumikinang nang napakaliwanag na ang mga ginto at pilak na prutas na nakasabit sa maraming kulay na mga tangkay, at mga busog, at mga palumpon ng mga bulaklak na nagpapalamuti sa mga putot at mga sanga ay malinaw na nakikita, tulad ng isang masayang nobya at lalaking ikakasal at mga bisita sa kasal. Sa bawat simoy ng mga marshmallow, na sinasapian ng halimuyak ng mga dalandan, may kaluskos sa mga sanga at dahon, at ang gintong palara ay lumulutang at kumaluskos, tulad ng masayang musika, na nag-aalis ng kumikislap na mga ilaw, at sila ay sumayaw at tumalon.

Oh, napakaganda dito! - bulalas ng tuwang tuwa na si Marie.

"Nasa kagubatan ng Pasko kami, mahal na mademoiselle," sabi ng Nutcracker.

Naku, sana narito ako! Napakaganda dito! - muling bulalas ni Marie.

Ang Nutcracker ay pumalakpak sa kanyang mga kamay, at kaagad na lumitaw ang maliliit na pastol at pastol, mga mangangaso at mangangaso, napakalambot at puti na maaaring isipin ng isa na sila ay gawa sa purong asukal. Bagama't naglalakad sila sa kagubatan, sa hindi malamang dahilan ay hindi sila napansin ni Marie noon. Nagdala sila ng napakagandang gintong upuan, nilagyan ito ng puting marshmallow na unan at napakabait na inanyayahan si Marie na maupo. At ngayon ang mga pastol at pastol ay nagsagawa ng isang magandang balete, at samantala ang mga mangangaso ay humihip ng kanilang mga busina nang napakahusay. Pagkatapos ang lahat ay nawala sa mga palumpong.

Paumanhin, mahal na Mademoiselle Stahlbaum, sabi ng Nutcracker, patawarin mo ako sa ganitong kaawa-awang pagsasayaw. Ngunit ito ay mga mananayaw mula sa aming papet na balete - ang alam lang nila ay paulit-ulit ang parehong bagay, at ang katotohanan na ang mga mangangaso ay humihip ng kanilang mga trumpeta nang napakaantok at tamad ay mayroon ding sariling mga dahilan. Bagaman ang mga bonbonniere sa mga Christmas tree ay nakasabit mismo sa kanilang mga ilong, sila ay masyadong mataas. Ngayon gusto mo bang batiin pa ako?

Ano ang sinasabi mo, ang balete ay kaibig-ibig at talagang nagustuhan ko ito! Sabi ni Marie habang tumatayo at sinundan ang Nutcracker.

Naglakad sila sa tabi ng isang batis na umaagos na may banayad na bulungan at daldal at napuno ang buong kagubatan ng kamangha-manghang halimuyak nito.

Ito ang Orange Creek, - sinagot ng Nutcracker ang mga tanong ni Marie, - ngunit, maliban sa kahanga-hangang aroma nito, hindi nito maihahambing ang alinman sa laki o kagandahan sa Lemonade River, na, tulad nito, ay dumadaloy sa Lawa ng Almond Milk.

At sa katunayan, hindi nagtagal ay nakarinig si Marie ng mas malakas na tilamsik at pag-ungol at nakita niya ang isang malawak na agos ng limonada, na gumulong sa ipinagmamalaki nitong mapusyaw na dilaw na alon sa gitna ng mga palumpong na kumikinang na parang mga esmeralda. Isang hindi pangkaraniwang nakapagpapalakas na lamig, na nakalulugod sa dibdib at puso, na umaalingawngaw mula sa magagandang tubig. Sa hindi kalayuan, isang madilim na dilaw na ilog ang dumaloy nang dahan-dahan, kumakalat ng isang hindi pangkaraniwang matamis na halimuyak, at ang mga magagandang bata ay nakaupo sa pampang, nangingisda ng maliliit na matabang isda at agad na kinakain ang mga ito. Habang papalapit si Marie, napansin niyang parang Lombard nuts ang isda. Kaunti pa sa baybayin ay namamalagi ang isang kaakit-akit na nayon. Ang mga bahay, ang simbahan, ang parsonage, at ang mga kamalig ay madilim na kayumanggi na may ginintuang bubong; at marami sa mga dingding ay pininturahan nang napakakulay, na para bang mga almendras at balat ng minatamis na lemon ang nakadikit sa kanila.

Ito ang nayon ng Gingerbread, sabi ng Nutcracker, na matatagpuan sa pampang ng Honey River. Ang mga taong naninirahan doon ay magaganda, ngunit galit na galit, dahil lahat doon ay nagdurusa sa sakit ng ngipin. Mas mabuting huwag na tayong pumunta doon.

Kasabay nito, napansin ni Marie ang isang magandang bayan, kung saan ang lahat ng mga bahay ay makulay at malinaw. Dumiretso doon ang Nutcracker, at pagkatapos ay nakarinig si Marie ng isang magulo, masayang gulo at nakakita ng isang libong magagandang maliliit na tao na nagwawakas at naglalabas ng mga kargadong cart na nagsisiksikan sa palengke. At ang inilabas nila ay kahawig ng motley na maraming kulay na piraso ng papel at chocolate bar.

“Nasa Confetenhausen tayo,” sabi ng Nutcracker, “ngayon lang dumating ang mga sugo mula sa Paper Kingdom at Chocolate King. Hindi nagtagal, ang mga mahihirap na tao ng Confettienhausen ay pinagbantaan ng hukbo ng lamok na admiral; kaya't tinatakpan nila ang kanilang mga bahay ng mga regalo mula sa Estado ng Papel at nagtatayo ng mga kuta mula sa malalakas na slab na ipinadala ng hari ng tsokolate. Ngunit, hindi mabibili ng Mademoiselle Stahlbaum, hindi natin mabibisita ang lahat ng mga bayan at nayon ng bansa - sa kabisera, sa kabisera!

Nagmamadali ang Nutcracker, at si Marie, na nasusunog sa pagkainip, ay hindi nahuhuli sa kanya. Hindi nagtagal, isang napakagandang halimuyak ng mga rosas ang dumaloy, at ang lahat ay tila naliwanagan ng banayad na kumikinang na kulay rosas na glow. Napansin ni Marie na ito ay repleksyon ng kulay-rosas na iskarlata na tubig, na bumubulusok at umaagos na may matamis na malambing na tunog sa kanyang paanan. Ang mga alon ay patuloy na dumarating at dumarating at sa wakas ay naging isang malaking magandang lawa, kung saan ang kahanga-hangang pilak-puting swans na may gintong laso sa kanilang mga leeg ay lumangoy at umawit ng magagandang kanta, at ang mga brilyante na isda, na parang nasa isang masayang sayaw, ay sumisid at bumagsak sa kulay rosas na alon.

“Oh,” bulalas ni Marie sa tuwa, “pero ito rin ang lawa na minsang ipinangako sa akin ng aking ninong na gagawin ko!” At ako ang parehong babae na dapat makipaglaro sa mga cute na swans.

Ang Nutcracker ay ngumiti nang mapanukso na hindi pa siya ngumiti noon, at pagkatapos ay sinabi:

Hinding-hindi gagawa si Uncle ng ganito. Sa halip, ikaw, mahal na Mademoiselle Stahlbaum... Ngunit sulit ba itong pag-isipan! Mas mainam na tumawid sa Pink Lake sa kabilang panig, sa kabisera.

KAPITAL

Muling pumalakpak ang Nutcracker sa kanyang mga kamay. Ang pink na lawa ay nagsimulang kumaluskos nang mas malakas, ang mga alon ay tumaas nang mas mataas, at nakita ni Marie sa di kalayuan ang dalawang golden-scaled dolphin na naka-harness sa isang shell na kumikinang na may mga mahalagang bato na kasingliwanag ng araw. Labindalawang kaakit-akit na maliliit na itim na unggoy na may mga sumbrero at apron na hinabi mula sa mga balahibo ng hummingbird ng bahaghari ay tumalon sa baybayin at, madaling dumausdos sa mga alon, dinala muna si Marie at pagkatapos ay ang Nutcracker sa shell, na agad na sumugod sa lawa.

Oh, napakasarap na lumutang sa isang kabibi, na inaamoy ng halimuyak ng mga rosas at hinugasan ng mga kulay rosas na alon! Ang mga golden-scaled dolphin ay itinaas ang kanilang mga muzzle at nagsimulang maghagis ng mga kristal na batis sa hangin, at nang ang mga batis na ito ay bumagsak mula sa itaas sa kumikinang at kumikinang na mga arko, tila ang dalawang kaibig-ibig, pinong pilak na tinig ay umaawit:

"Sino ang lumangoy sa lawa? Diwata ng tubig! Mga lamok, doo-doo-doo! Mga isda, splash-splash! Swans, shine, shine! Miracle bird, tra-la-la! Ang mga alon, umaawit, humihip, natutunaw, - isang diwata ay lumulutang patungo sa amin sa pamamagitan ng mga rosas; isang malikot na batis, pumailanglang - patungo sa araw, pataas! "

Ngunit ang labindalawang blackrabs na tumalon sa shell mula sa likuran ay tila hindi nagustuhan ang pag-awit ng mga water jet. Pinagpag nila ang kanilang mga payong nang labis na ang mga dahon ng mga palma ng datiles, kung saan sila ay pinagtagpi, gusot at baluktot, at ang mga maliliit na itim ay tinalo ng kanilang mga paa ang ilang hindi kilalang ritmo at umawit:

“Top-and-tip at tip-and-tap, clap-clap-clap! Sumasayaw kami sa kabila ng tubig! Mga ibon, isda - para sa isang lakad, sinusundan ang shell na may boom! Top-and-tip at tip-and-top, clap-clap-clap! "

Ang mga Arabo ay napakasayahing tao," sabi ng medyo nahihiya na Nutcracker, "ngunit sana ay huwag nilang pukawin ang buong lawa para sa akin!"

Sa katunayan, hindi nagtagal ay narinig ang isang malakas na dagundong: ang mga kamangha-manghang tinig ay tila lumutang sa ibabaw ng lawa. Ngunit hindi sila pinansin ni Marie - tumingin siya sa mabangong alon, kung saan ngumiti sa kanya ang mga magagandang mukha ng babae.

“Oh,” tuwang-tuwa siyang umiyak, pumalakpak, “tingnan mo, mahal na Ginoong Drosselmeyer: Nariyan si Prinsesa Pirlipat!” Ngumiti siya sa akin ng napaka-lambing... Tingnan mo, mahal na Mr. Drosselmeyer!

Ngunit ang Nutcracker ay malungkot na bumuntong-hininga at sinabi:

O hindi mabibiling Mademoiselle Stahlbaum, hindi si Prinsesa Pirlipat, ikaw ito. Tanging ikaw, tanging ang iyong sariling kaakit-akit na mukha ay magiliw na nakangiti sa bawat alon.

Pagkatapos ay mabilis na tumalikod si Marie, napapikit ng mariin at napahiya nang tuluyan. Kasabay nito, kinuha siya ng labindalawang blackrabs at dinala mula sa shell hanggang sa dalampasigan. Natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang maliit na kagubatan, na, marahil, mas maganda kaysa sa kagubatan ng Pasko, lahat ng bagay dito ay nagniningning at kumikinang; Lalo na kapansin-pansin ang mga bihirang prutas na nakasabit sa mga puno, hindi lamang sa kulay, kundi pati na rin sa kanilang kamangha-manghang halimuyak.

"Nasa Candied Grove tayo," sabi ng Nutcracker, "at doon ay ang kabisera."

Oh, anong nakita ni Marie! Paano ko mailalarawan sa inyo, mga anak, ang kagandahan at karilagan ng lungsod na lumitaw sa harap ng mga mata ni Marie, na malawak na kumakalat sa isang marangyang parang na puno ng mga bulaklak? Lumiwanag ito hindi lamang sa mga kulay ng bahaghari ng mga dingding at tore, kundi pati na rin sa kakaibang hugis ng mga gusali, na ganap na naiiba sa mga ordinaryong bahay. Sa halip na mga bubong, ang mga ito ay natatakpan ng mahusay na hinabi na mga korona, at ang mga tore ay pinagsama ng napakagandang makulay na mga garland na imposibleng isipin.

Nang dumaan si Marie at ang Nutcracker sa tarangkahan, na tila gawa sa mga macaroon at minatamis na prutas, ang mga sundalong pilak ay nagbabantay, at isang maliit na lalaki na nakasuot ng brocade na dressing gown ay yumakap sa Nutcracker at nagsabi:

Maligayang pagdating, mahal na prinsipe! Maligayang pagdating sa Confetenburg!

Labis na nagulat si Marie na tinawag ng isang marangal na maharlika si Mr. Drosselmeyer na isang prinsipe. Ngunit pagkatapos ay narinig nila ang huni ng mga manipis na tinig, maingay na gumagambala sa isa't isa, ang mga tunog ng pagsasaya at pagtawa, pag-awit at musika ay umabot sa kanila, at si Marie, na nakalimutan ang lahat, ay agad na tinanong ang Nutcracker kung ano ito.

"Oh, mahal na Mademoiselle Stahlbaum," sagot ng Nutcracker, "walang dapat mamangha dito: Ang Confetenburg ay isang masikip, masayang lungsod, mayroong saya at ingay dito araw-araw. Please, move on na tayo.

Pagkaraan ng ilang hakbang ay natagpuan nila ang kanilang mga sarili sa isang malaki, kamangha-mangha magandang market square. Ang lahat ng mga bahay ay pinalamutian ng openwork sugar gallery. Sa gitna, tulad ng isang obelisk, ay nakatayo ang isang makintab na matamis na cake, na binudburan ng asukal, at sa paligid nito, ang mga jet ng limonada, orchad at iba pang masasarap na softdrinks ay kumukuha mula sa apat na mahusay na ginawang fountain. Ang pool ay puno ng whipped cream na gusto mo lang sandok gamit ang isang kutsara. Ngunit ang pinaka-kaakit-akit sa lahat ay ang mga kaakit-akit na maliliit na tao na nagsisiksikan dito sa napakaraming bilang. Nagsaya sila, nagtawanan, nagbibiruan at kumanta; Narinig ni Marie mula sa malayo ang kanilang masasayang hubbuan.

Mayroong magarang damit na mga ginoo at babae, mga Armenian at Griyego, mga Hudyo at mga Tyrolean, mga opisyal at sundalo, mga monghe, mga pastol, at mga payaso - sa madaling salita, lahat ng uri ng tao na maaari mong makilala sa mundong ito. Sa isang lugar sa sulok ay bumangon ang isang kakila-kilabot na kaguluhan: ang mga tao ay sumugod sa lahat ng direksyon, dahil sa oras na iyon ang Dakilang Mogul ay dinadala sa isang palanquin, na sinamahan ng siyamnapu't tatlong maharlika at pitong daang alipin. Ngunit kailangang mangyari na sa kabilang sulok ay nagsagawa ng isang solemne prusisyon ang isang guild ng mga mangingisda, na may bilang na limang daang tao, at, sa kasamaang-palad, nagpasya lamang ang Turkish Sultan na sumakay, na sinamahan ng tatlong libong Janissaries, sa pamamagitan ng bazaar; bukod pa rito, diretso itong papalapit sa matamis na pie na may tumutugtog na musika at pagkanta: “Luwalhati sa makapangyarihang araw, kaluwalhatian! " - ang prusisyon ng "nagambala solemne sakripisyo." Buweno, nagkaroon ng pagkalito, pagtatalo at hiyawan! Hindi nagtagal ay narinig ang mga daing, dahil sa pagkalito ay natumba ng ilang mangingisda ang ulo ng isang Brahmin, at ang Dakilang Mogul ay halos masagasaan ng isang payaso. Ang ingay ay lalong nagngangalit, nagsimula na ang isang pagtatalo at away, ngunit pagkatapos ay isang lalaki na nakasuot ng brocade na dressing gown, ang parehong tao na sa gate ay tinanggap ang Nutcracker bilang isang prinsipe, umakyat sa cake at, hinila ang tugtog. tatlong beses na kampana, sumigaw ng tatlong beses nang malakas: “Confectioner! Confectioner! Confectioner! “Agad na humupa ang kaguluhan; lahat ay nagligtas sa kanyang sarili sa abot ng kanyang makakaya, at pagkatapos na maalis ang mga gusot na prusisyon, nang ang maruming Great Mogul ay nalinis at ang ulo ng Brahmin ay naisuot muli, ang naputol na maingay na saya ay nagsimula muli.

Ano ang problema ng pastry chef, mahal na Mr. Drosselmeyer? tanong ni Marie.

"Ah, hindi mabibili ng Mademoiselle Stahlbaum, ang confectioner dito ay tumutukoy sa isang hindi kilalang, ngunit napakakakila-kilabot na puwersa, na, ayon sa lokal na paniniwala, ay maaaring gawin ang anumang nais nito sa isang tao," sagot ng Nutcracker, "ito ang kapalaran na naghahari sa mga ito. masasayang tao, at ang mga naninirahan Takot na takot sila sa kanya na ang pagbanggit lamang ng kanyang pangalan ay makapagpapatahimik sa pinakamalaking kaguluhan, gaya ng napatunayan ni G. Burgomaster. Kung gayon walang nag-iisip tungkol sa mga bagay sa lupa, tungkol sa mga suntok at mga bukol sa noo, lahat ay bumulusok sa kanyang sarili at nagsabi: "Ano ang isang tao at ano ang maaari niyang maging?"

Isang malakas na sigaw ng sorpresa - hindi, isang sigaw ng tuwa ang nakatakas kay Marie nang bigla niyang matagpuan ang sarili sa harap ng isang kastilyo na may isang daang aerial tower, na kumikinang na may kulay-rosas na iskarlata na glow. Dito at doon sa mga dingding ay nakakalat ang mga mararangyang bouquet ng violets, daffodils, tulips, at left-handed na mga bulaklak, na siyang nagpasilaw sa nakasisilaw na kaputian ng background, na kumikinang sa iskarlata na liwanag. Ang malaking simboryo ng gitnang gusali at ang mga matulis na bubong ng mga tore ay natatakpan ng libu-libong bituin na kumikinang sa ginto at pilak.

"Narito tayo sa Marzipan Castle," sabi ng Nutcracker.

Hindi inalis ni Marie ang kanyang mga mata sa mahiwagang palasyo, ngunit napansin pa rin niya na ang isang malaking tore ay walang bubong, ang pagpapanumbalik nito, tila, ay ginagawa ng maliliit na lalaki na nakatayo sa plataporma ng kanela. Bago siya magkaroon ng oras na magtanong sa Nutcracker, sinabi niya:

Kamakailan lamang, ang kastilyo ay pinagbantaan ng malaking problema, at marahil ay ganap na pagkasira. Dumaan ang higanteng Sweet Tooth. Mabilis niyang kinagat ang bubong ng tore na iyon doon at nagsimulang magtrabaho sa malaking simboryo, ngunit pinayapa siya ng mga residente ng Confetenburg sa pamamagitan ng pag-alok ng isang-kapat ng lungsod at isang mahalagang bahagi ng Candied Grove bilang pantubos. Kinain niya ang mga ito at nagpatuloy.

Biglang napaka-kaaya-aya, banayad na musika ay nagsimulang tumunog nang tahimik. Bumukas ang mga pintuan ng kastilyo, at lumabas ang labindalawang maliliit na pahina na may mga ilaw na sulo na gawa sa mga tangkay ng clove sa kanilang mga kamay. Ang kanilang mga ulo ay gawa sa mga perlas, ang kanilang mga katawan ay gawa sa mga rubi at mga esmeralda, at sila ay lumakad sa mahusay na ginawang gintong mga binti. Sinundan sila ng apat na babae na halos kasing tangkad ni Clerchen, sa hindi pangkaraniwang maluho at makikinang na mga kasuotan; Agad silang nakilala ni Marie bilang natural-born prinsesa. Magiliw nilang niyakap ang Nutcracker at bumulalas nang may taimtim na kagalakan:

O prinsipe, mahal na prinsipe! Mahal na kapatid!

Ang Nutcracker ay lubos na naantig: pinunasan niya ang mga luha na madalas na tumulo sa kanyang mga mata, pagkatapos ay hinawakan niya si Marie sa kamay at taimtim na inihayag:

Narito si Mademoiselle Marie Stahlbaum, anak ng isang karapat-dapat na medikal na tagapayo at aking tagapagligtas. Kung hindi niya naihagis ang sapatos sa tamang pagkakataon, kung hindi niya ako nakuha sa sable ng retiradong koronel, nanunuya na sana ako ng makukulit na hari ng daga, at nakahiga na sana ako sa libingan. O Mademoiselle Stahlbaum! Maihahambing kaya ni Pirlipat sa kanya ang kagandahan, dignidad at kabutihan, sa kabila ng katotohanan na siya ay ipinanganak na prinsesa? Hindi, sinasabi ko, hindi!

Sumigaw ang lahat ng babae: “Hindi! “- at, humihikbi, sinimulan nilang yakapin si Marie.

O marangal na tagapagligtas ng aming minamahal na maharlikang kapatid! O walang kapantay na Mademoiselle Stahlbaum!

Pagkatapos ay dinala ng mga babae si Marie at ang Nutcracker sa mga silid ng kastilyo, sa isang bulwagan na ang mga dingding ay ganap na gawa sa kristal na kumikinang sa lahat ng mga kulay ng bahaghari. Ngunit ang pinakanagustuhan ni Marie ay ang magagandang maliliit na upuan, mga kaban ng mga drawer, at mga sekretarya na nakalagay doon, na gawa sa cedar at Brazilian na kahoy na may nakatanim na gintong bulaklak.

Hinikayat ng mga prinsesa si Marie at ang Nutcracker na maupo at sinabing maghahanda sila kaagad ng pagkain para sa kanila gamit ang kanilang sariling mga kamay. Agad silang naglabas ng iba't ibang kaldero at mangkok na gawa sa pinakamagandang Japanese porselana, kutsara, kutsilyo, tinidor, grater, kasirola at iba pang ginto at pilak na kagamitan sa kusina. Pagkatapos ay nagdala sila ng napakagandang prutas at matamis, na hindi pa nakita ni Marie, at napakagandang nagsimulang pisilin ang katas ng prutas gamit ang kanilang magagandang kamay na puti ng niyebe, durugin ang mga pampalasa, lagyan ng rehas ng matamis na almendras - sa isang salita, nagsimula silang mag-host nang napakaganda kaya si Marie. napagtanto kung anong mga eksperto sila sa negosyo sa pagluluto at kung anong marangyang treat ang naghihintay sa kanya. Alam na alam na mayroon din siyang naiintindihan tungkol dito, si Marie ay lihim na gustong makibahagi sa aralin ng mga prinsesa. Ang pinakamaganda sa magkapatid na Nutcracker, parang nanghuhula lihim na pagnanasa Binigyan siya ni Marie ng isang maliit na gintong mortar at sinabing:

Aking mahal na kaibigan, ang hindi mabibiling tagapagligtas ng aking kapatid, ang mga kisame ay medyo parang karamelo.

Habang si Marie ay masayang kumatok gamit ang halo, kaya't ang mortar ay tumunog nang malamyos at kaaya-aya, hindi mas masahol pa kaysa sa isang kaakit-akit na kanta, ang Nutcracker ay nagsimulang magsalita nang detalyado tungkol sa kakila-kilabot na labanan sa mga sangkawan ng hari ng daga, tungkol sa kung paano siya natalo dahil sa ang kaduwagan ng kanyang mga tropa, at kung paanong ang pangit na hari ng daga sa kalaunan ay gustong patayin siya sa lahat ng bagay, tulad ng kinailangan ni Marie na isakripisyo ang marami sa kanyang mga nasasakupan na nasa serbisyo niya...

Habang nagkukuwento si Marie, parang ang mga salita ng Nutcracker at maging ang sarili niyang mga suntok gamit ang halo ay lalong humihigop, lalong hindi maliwanag, at maya-maya ay tinakpan ng pilak na tabing ang kanyang mga mata - na parang ang mga ulap ng ulap ay tumaas. , kung saan ang mga prinsesa... ang mga pahina... Ang Nutcracker... ang kanyang sarili... ay nilubog ang kanilang mga sarili... pagkatapos ay may kumaluskos, bumubulusok at kumanta; mga kakaibang tunog na natunaw sa di kalayuan. Ang tumataas na mga alon ay dinala si Marie ng mas mataas at mas mataas ... mas mataas at mas mataas ... mas mataas at mas mataas ...

KONGKLUSYON

Ta-ra-ra-boom! - at nahulog si Marie mula sa hindi kapani-paniwalang taas. Anong push! Pero agad namang nagmulat ng mata si Marie. Nakahiga siya sa kanyang kama. Medyo magaan, at ang aking ina ay nakatayo sa malapit at nagsabi:

Well, posible bang matulog ng ganoon katagal! Matagal nang nasa mesa ang almusal.

Minamahal kong mga tagapakinig, siyempre, naunawaan na ninyo na si Marie, na nabigla sa lahat ng mga himalang nakita niya, sa huli ay nakatulog sa bulwagan ng Marzipan Castle at na ang mga arapet o mga pahina, at marahil ang mga prinsesa mismo, ay dinala siya pauwi at ihiga mo siya.

Oh, mommy, mahal kong mommy, saan ako nagpunta noong gabing iyon kasama ang batang si Mr. Drosselmeyer! Marami na akong nakitang milagro!

At sinabi niya ang lahat sa halos parehong detalye tulad ng sinabi ko, at ang aking ina ay nakinig at nagulat.

Nang matapos si Marie, sinabi ng kanyang ina:

Ikaw, mahal na Marie, ay nagkaroon ng isang mahaba, magandang panaginip. Ngunit alisin ang lahat ng ito sa iyong ulo.

Matigas ang ulo ni Marie na nakita niya ang lahat hindi sa isang panaginip, ngunit sa katotohanan. Pagkatapos ay dinala siya ng kanyang ina sa isang glass cabinet, kinuha ang Nutcracker, na, gaya ng dati, ay nakatayo sa pangalawang istante, at sinabing:

Oh, kalokohan mo, saan mo nakuha ang ideya na ang isang kahoy na manika ng Nuremberg ay maaaring magsalita at lumipat?

Pero, mommy,” putol ni Marie sa kanya, “Alam ko na ang maliit na Nutcracker na iyon ay si Mr. Drosselmeyer mula sa Nuremberg, ang pamangkin ng kanyang ninong!”

Dito ay tumawa ng malakas ang tatay at nanay.

Oh, ngayon, tatay, tinatawanan mo ang aking Nutcracker," patuloy ni Marie, na halos umiiyak, "at napakahusay niyang sinabi tungkol sa iyo!" Pagdating namin sa Marzipan Castle, ipinakilala niya ako sa mga prinsesa - ang kanyang mga kapatid na babae - at sinabi na ikaw ay isang karapat-dapat na medikal na tagapayo!

Lalong lumakas ang tawanan, at ngayon ay sumama na si Louise at maging si Fritz sa mga magulang. Pagkatapos ay tumakbo si Marie sa Iba pang Kwarto, mabilis na kinuha ang pitong korona ng hari ng daga mula sa kanyang kahon at ibinigay sa kanyang ina na may mga salitang:

Narito, mommy, tingnan mo: narito ang pitong korona ng hari ng daga, na ipinakita sa akin ng batang si Mr. Drosselmeyer kagabi bilang tanda ng kanyang tagumpay!

Nagulat si Nanay sa maliliit na koronang gawa sa hindi pamilyar, napakakintab na metal at napakahusay na pagkakagawa na halos hindi ito gawa ng mga kamay ng tao. Hindi rin nakuha ni Mr. Stahlbaum ang mga korona. Pagkatapos ay mahigpit na hiniling ng ama at ina na aminin ni Marie kung saan niya nakuha ang mga korona, ngunit nanindigan siya.

Nang sinimulan siyang pagalitan ng kanyang ama at tinawag pa siyang sinungaling, napaluha siya at nagsimulang magsabi nang pabulong:

Oh, kaawa-awa, kaawa-awa ako! Kaya ano ang dapat kong gawin?

Pero biglang bumukas ang pinto at pumasok si ninong.

Anong nangyari? Anong nangyari? - tanong niya. - Ang aking inaanak na si Marichen ay umiiyak at humihikbi? Anong nangyari? Anong nangyari?

Sinabi sa kanya ni Itay ang nangyari at ipinakita sa kanya ang maliliit na korona. Ang senior court adviser, nang makita niya sila, ay tumawa at bumulalas:

Mga hangal na imbensyon, mga hangal na imbensyon! Ngunit ito ang mga korona na minsan kong isinuot sa isang kadena ng relo, at pagkatapos ay ibinigay kay Marichen sa kanyang kaarawan, noong siya ay dalawang taong gulang! Nakalimutan mo na ba?

Hindi ito maalala ni tatay o ina.

Nang makumbinsi si Marie na ang mukha ng kanyang mga magulang ay muling naging mapagmahal, siya ay lumapit sa kanyang ninong at bumulalas:

Ninong, alam mo ang lahat! Sabihin na ang aking Nutcracker ay iyong pamangkin, ang batang si Mr. Drosselmeyer mula sa Nuremberg, at binigyan niya ako ng maliliit na koronang ito.

Sumimangot ang ninong at bumulong:

Mga hangal na ideya!

Pagkatapos ay isinantabi ng ama ang maliit na si Marie at sinabing napakahigpit:

Makinig ka, Marie, itigil mo na ang paggawa ng mga kwento at kalokohang biro minsan at para sa lahat! At kung sasabihin mong muli na ang freak na Nutcracker ay pamangkin ng iyong ninong, itatapon ko sa bintana hindi lamang ang Nutcracker, kundi pati na rin ang lahat ng iba pang mga manika, hindi kasama si Mamselle Clerchen.

Ngayon, ang kawawang Marie, siyempre, ay hindi nangahas na banggitin man lang kung ano ang pumupuno sa kanyang puso; Kung tutuusin, naiintindihan mo na hindi ganoon kadali para kay Marie na kalimutan ang lahat ng magagandang himala na nangyari sa kanya. Kahit na, mahal na mambabasa o tagapakinig, Fritz, kahit na ang iyong kasamang si Fritz Stahlbaum ay agad na tumalikod sa kanyang kapatid sa sandaling ito ay tungkol sa kahanga-hangang bansa kung saan siya nakaramdam ng napakagandang pakiramdam. Sinasabi nila na kung minsan ay nagbubulungan pa siya sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin: "Stupid girl! “Pero, sa matagal na niyang pagkakakilala sa kanyang magandang ugali, hindi ako makapaniwala; sa anumang kaso, tiyak na alam na, hindi na naniniwala sa isang salita sa mga kwento ni Marie, sa isang pampublikong parada ay pormal siyang humingi ng tawad sa kanyang mga hussars para sa pagkakasala na idinulot, na naka-pin sa kanila ng mas matangkad at mas kahanga-hangang mga balahibo ng gansa sa halip na ang nawala ang insignia, at muling pinahintulutan ang dugong tumunog -hussar march. Buweno, alam natin kung ano ang tapang ng mga hussar nang ang mga karima-rimarim na bala ay naglalagay ng mga batik sa kanilang mga pulang uniporme.

Hindi na nangahas si Marie na magsalita tungkol sa kanyang pakikipagsapalaran, ngunit hindi siya iniwan ng mga mahiwagang larawan ng fairyland. Nakarinig siya ng banayad na kaluskos, banayad, kaakit-akit na mga tunog; nakita niya muli ang lahat sa sandaling nagsimula siyang mag-isip tungkol dito, at, sa halip na maglaro, tulad ng dati niyang ginagawa, maaari siyang umupo nang tahimik at mahinahon sa loob ng maraming oras, umatras sa kanyang sarili - kaya't tinawag siya ng lahat na isang maliit na mapangarapin.

Minsang nangyari na ang ninong ay nag-aayos ng relo sa Stahlbaums. Umupo si Marie malapit sa glass cabinet at, nangangarap ng gising, tumingin sa Nutcracker. At bigla siyang sumigaw:

Ah, mahal na Ginoong Drosselmeyer, kung talagang nabuhay ka, hindi kita tatanggihan, tulad ni Prinsesa Pirlipat, dahil dahil sa akin nawala ang iyong kagandahan!

Agad na sumigaw ang tagapayo ng korte:

Well, well, mga hangal na imbensyon!

Ngunit sa parehong sandali ay nagkaroon ng isang dagundong at kalabog na si Marie ay nawalan ng malay mula sa kanyang upuan. Nang siya ay magising, ang kanyang ina ay nalilito sa kanya at sinasabi:

Well, posible bang mahulog sa isang upuan? Napakalaking babae! Kararating lang ng pamangkin ni Mr. Senior Court Counsel from Nuremberg, be smart.

Itinaas niya ang kanyang mga mata: muling isinuot ng ninong ang kanyang salamin na peluka, nagsuot ng dilaw na sutana at kuntentong ngumiti, at hawak niya ang kamay, gayunpaman, isang maliit ngunit napakahusay na binata, maputi at mapula-pula. dugo at gatas, sa isang napakagandang pulang caftan na may burda na ginto, sa mga sapatos at puting sutla na medyas. Isang napakagandang bouquet ang naka-pin sa kanyang frill, ang kanyang buhok ay maingat na kinulot at pinulbos, at isang magandang tirintas ang dumaloy sa kanyang likod. Ang maliit na espada sa kanyang tagiliran ay kumikinang, na para bang natatakpan ng mga mamahaling bato, at may hawak siyang sumbrerong sutla sa ilalim ng kanyang braso.

Ipinakita ng binata ang kanyang kaaya-ayang disposisyon at mabuting asal sa pamamagitan ng pagbibigay kay Marie ng isang buong bungkos ng mga magagandang laruan at, higit sa lahat, masarap na marzipan at mga manika upang palitan ang mga ngumunguya ng mouse king, at si Fritz ay isang napakagandang saber. Sa hapag, isang magiliw na binata ang nagbibiro para sa buong kumpanya. Ang mga toughest ay walang silbi sa kanya; Sa kanyang kanang kamay ay inilagay niya ang mga ito sa kanyang bibig, sa kanyang kaliwa ay hinila niya ang kanyang tirintas, at - i-click! - ang shell ay nabasag sa maliliit na piraso.

Namula ang buong mukha ni Marie nang makita ang magalang na binata, at nang matapos ang hapunan ay inanyayahan siya ng batang si Drosselmeyer na pumunta sa sala, sa glass cabinet, naging pulang-pula siya.

Go, go, play, mga bata, siguraduhin mo lang na hindi kayo mag-aaway. Ngayong naayos ko na lahat ng relo ko, wala akong pakialam! pinayuhan sila ng senior court adviser.

Sa sandaling natagpuan ng batang Drosselmeyer ang kanyang sarili na nag-iisa kay Marie, lumuhod siya sa isang tuhod at ginawa ang sumusunod na pananalita:

O walang katumbas na Mademoiselle Stahlbaum, tingnan mo: sa iyong paanan ay ang masayang Drosselmeyer, na ang buhay ay iniligtas mo sa mismong lugar na ito. You deigned to say na hindi mo ako tatanggihan, tulad ng pangit na prinsesa na si Pirlipat, kung dahil sayo naging freak ako. Agad akong tumigil sa pagiging isang nakakaawa na Nutcracker at nabawi ang aking dating, hindi wala ng kaaya-ayang hitsura. O mahusay na Mademoiselle Stahlbaum, paligayahin mo ako sa iyong karapat-dapat na kamay! Ibahagi mo sa akin ang korona at trono, sama-sama tayong maghahari sa Kastilyo ng Marzipan.

Itinaas ni Marie ang binata mula sa kanyang mga tuhod at tahimik na sinabi:

Mahal na Ginoong Drosselmeyer! Ikaw ay isang maamo, mabait na tao, at bukod pa, naghahari ka sa isang magandang bansa na pinaninirahan ng mga kaibig-ibig, masasayang tao - paanong hindi ako papayag na ikaw ang aking ikakasal!

At agad na naging nobya ni Drosselmeyer si Marie. Sinabi nila na pagkaraan ng isang taon ay dinala niya siya sa isang gintong karwahe na iginuhit ng mga kabayong pilak, na sa kanilang kasal ay dalawampu't dalawang libong eleganteng manika na kumikinang na may mga diamante at perlas ay sumayaw, at si Marie, gaya ng sinasabi nila, ay reyna pa rin sa isang bansa. kung saan, kung mayroon ka lamang mga mata, makikita mo ang mga kumikinang na candied fruit groves, transparent marzipan castle sa lahat ng dako - sa madaling salita, lahat ng uri ng mga himala at kababalaghan.

Narito ang isang fairy tale tungkol sa Nutcracker at sa Mouse King.

// January 22, 2014 // Views: 6,911

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus(1776-1822) - Aleman na manunulat, kompositor at artista ng romantikong kilusan, na naging tanyag sa kanyang mga fairy tale na pinagsasama ang mistisismo sa realidad at sumasalamin sa kataka-taka at trahedya na bahagi ng kalikasan ng tao. Ang pinakasikat na fairy tale ng Hoffmann:, at marami pang ibang fairy tale para sa mga bata.

Talambuhay ni Hoffmann ni Ernst Theodor Amadeus

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Ang manunulat ay naaakit sa kaharian ng mahiwaga, ang transendental: delirium, guni-guni, hindi masagot na takot - ang kanyang mga paboritong motibo.

Isa sa mga pinakamaliwanag na talento noong ika-19 na siglo, isang romantikong nasa ikalawang yugto, na nakaimpluwensya sa mga manunulat ng mga sumunod na panahon ng panitikan hanggang sa kasalukuyan.

Ang hinaharap na manunulat ay ipinanganak noong Enero 24, 1776 sa Königsberg sa pamilya ng isang abogado, nag-aral ng batas at nagtrabaho sa iba't ibang institusyon, ngunit hindi gumawa ng karera: ang mundo ng mga opisyal at aktibidad na may kaugnayan sa pagsulat ng mga papel ay hindi makaakit ng isang matalino, balintuna at malawak na matalinong tao.

Ang simula ng malayang buhay ni Hoffmann ay kasabay ng mga digmaang Napoleoniko at ang pananakop ng Alemanya. Habang nagtatrabaho sa Warsaw, nasaksihan niya ang paghuli nito ng mga Pranses. Ang kanilang sariling materyal na kaguluhan ay pinatong sa trahedya ng buong estado, na nagbunga ng duality at isang tragically ironic na pananaw sa mundo.

Ang hindi pagkakasundo sa kanyang asawa at pagmamahal sa kanyang estudyante, na walang pag-asa para sa kaligayahan, na 20 taong mas bata sa kanya - isang lalaking may asawa - ay nagpatindi sa pakiramdam ng pagkahiwalay sa mundo ng mga philistines. Ang kanyang damdamin para kay Julia Mark, iyon ang pangalan ng babaeng mahal niya, ang naging batayan para sa mga pinaka-kahanga-hangang imahe ng babae sa kanyang mga gawa.

Kasama sa bilog ng mga kakilala ni Hoffman ang mga romantikong manunulat na sina Fouquet, Chamisso, Brentano, at ang sikat na aktor na si L. Devrient. Si Hoffmann ay nagmamay-ari ng ilang mga opera at ballet, ang pinakamahalaga sa mga ito ay ang Ondine, na isinulat sa plot ng Ondine ni Fouquet, at ang saliw ng musika sa kakatwang Merry Musicians ni Brentano.

Ang simula ng aktibidad na pampanitikan ni Hoffmann ay nagsimula noong 1808-1813. - ang panahon ng kanyang buhay sa Bamberg, kung saan siya ay isang bandmaster sa lokal na teatro at nagbigay ng mga aralin sa musika. Ang unang maikling kuwento-fairy tale na "Cavalier Gluck" ay nakatuon sa personalidad ng kompositor na lalo niyang iginagalang ang pangalan ng artist ay kasama sa pamagat ng unang koleksyon - "Mga pantasya sa Paraan ng Callot" (1814-1815; ).

Kabilang sa mga pinakatanyag na gawa ni Hoffmann ay ang maikling kuwento na "The Golden Pot", ang fairy tale na "Little Tsakhes, na binansagan na Zinnober", ang mga koleksyon na "Night Stories", "Serapion's Brothers", ang mga nobela na "The Worldly Views of the Cat Murr", "Ang Devil's Elixir".

Kalunos-lunos ang kapalaran ni Hoffmann. Simple lang ang script. Ang isang likas na artista-karaniwang nagsisikap na bumuo ng isang bagong kultura at sa gayon ay iangat ang Inang Bayan, at bilang kapalit ay tumatanggap ng mga insulto, kahirapan, pag-abot sa kahirapan, at pag-abandona.

Pamilya

Sa Königsberg, ang abogadong si Ludwig Hoffmann at ang kanyang pinsan na asawa ay nagsilang ng isang anak na lalaki, si Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann, sa isang malamig na araw ng Enero noong 1776. Sa loob ng mahigit dalawang taon, maghihiwalay ang mga magulang dahil sa hindi mabata na mahirap na katangian ng ina. Ang tatlong taong gulang na si Theodor Hoffman, na ang talambuhay ay nagsisimula sa mga bali, ay napunta sa kagalang-galang na pamilya ng burgher ng kanyang abugado na tiyuhin. Ngunit ang kanyang guro ay hindi estranghero sa sining, pantasya at mistisismo.

Sa edad na anim, sinimulan ng batang lalaki ang kanyang pag-aaral sa isang paaralan ng reporma. Sa edad na pito ay magkakaroon siya ng isang tapat na kaibigan, si Gottlieb Hippel, na tutulong kay Theodore sa mahihirap na panahon at mananatiling tapat sa kanya hanggang sa kanyang kamatayan. Ang mga talento sa musika at pictorial ni Hoffmann ay nagpakita ng kanilang sarili nang maaga, at ipinadala siya upang mag-aral kasama ang organist-composer na si Podbelsky at ang artist na si Zeman.

Unibersidad

Sa ilalim ng impluwensya ng kanyang tiyuhin, pumasok si Ernst sa departamento ng batas ng Unibersidad ng Königsberg. Sa oras na ito siya ay nagtuturo doon, ngunit ang kanyang mga lektura ay hindi nakakaakit ng pansin ng tulad ng isang tao bilang Hoffmann. Sinasabi ng talambuhay na ang lahat ng kanyang mga hangarin ay sining (piano, pagpipinta, teatro) at pag-ibig.

Isang labing pitong taong gulang na batang lalaki ang labis na nahuhumaling sa isang babaeng may asawa na mas matanda sa kanya ng siyam na taon. Gayunpaman, nagtapos siya ng mga karangalan mula sa institusyong pang-edukasyon. Ang kanyang pag-ibig at relasyon sa isang babaeng may asawa ay nahayag, at upang maiwasan ang isang iskandalo, ang binata ay ipinadala sa Glogau sa kanyang tiyuhin noong 1796.

Serbisyo

Sa loob ng ilang panahon ay naglingkod siya sa Glogau. Ngunit palagi siyang abala sa pagsisikap na mailipat sa Berlin, kung saan siya natapos noong 1798. Ang binata ay pumasa sa susunod na pagsusulit at natanggap ang titulo ng assessor. Ngunit habang nagsasanay ng batas dahil sa pangangailangan, si Hoffmann, na ang talambuhay ay nagpapakita ng malalim na pagkahilig para sa musika, ay sabay na pinag-aaralan ang mga prinsipyo ng komposisyon ng musika. Sa oras na ito, susulat siya ng isang dula at susubukan niyang itanghal ito sa entablado. Siya ay ipinadala upang maglingkod sa Poznan. Doon ay magsusulat siya ng isa pang musikal at dramatikong dula, na itatanghal sa maliit na bayang ito ng Poland. Ngunit ang kulay-abo na pang-araw-araw na buhay ay hindi nagbibigay-kasiyahan sa kaluluwa ng artist. Gumagamit siya ng mga karikatura ng lokal na lipunan bilang outlet. Nangyayari isa pang iskandalo, pagkatapos ay ipinatapon si Hoffmann sa probinsyal na Plock.

Pagkaraan ng ilang sandali, sa wakas ay natagpuan ni Hoffman ang kanyang kaligayahan. Nagbago ang kanyang talambuhay salamat sa kanyang kasal sa isang tahimik, palakaibigan, ngunit malayo sa mabagyo na batang babae ng kanyang asawa na si Mikhalina, o Misha para sa maikli. Matiyagang titiisin niya ang lahat ng mga kalokohan at libangan ng kanyang asawa, at ang isang anak na babae na ipinanganak sa kasal ay mamamatay sa edad na dalawa. Noong 1804, inilipat si Hoffmann sa Warsaw.

Sa kabisera ng Poland

Naglilingkod siya, ngunit inilalaan ang lahat ng kanyang libreng oras at iniisip sa musika. Dito siya nagsusulat ng isa pang musical performance at binago ang kanyang ikatlong pangalan. Ganito ang hitsura ni Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Ang talambuhay ay nagsasalita ng paghanga sa gawa ni Mozart. Ang aking mga iniisip ay abala sa musika at pagpipinta. Pinintura niya ang Mniszech Palace para sa "Musical Society" at hindi napansin na ang mga tropa ni Napoleon ay pumasok sa Warsaw. Itinigil ang serbisyo, wala nang makukuhang pera. Ipinadala niya ang kanyang asawa sa Poznan, at sinubukan niyang makarating sa Vienna o Berlin.

Kailangan at kawalan ng pera

Ngunit sa huli, dinala ng buhay si Hoffmann sa bayan ng Bamberg, kung saan natanggap niya ang posisyon ng bandmaster. Doon din niya dinadala ang asawa niya. Dito lumitaw ang ideya ng unang kuwento na "Cavalier Gluck". Ang panahong ito ay hindi nagtatagal, ngunit ito ay talagang kakila-kilabot. Walang pera. Ibinenta pa ng maestro ang kanyang lumang sutana para makakain. Ginagawa lang ni Hoffmann ang mga aralin sa musika sa mga pribadong tahanan. Pinangarap niyang italaga ang kanyang buhay sa sining, ngunit bilang isang resulta siya ay naging malalim na nawalan ng pag-asa, na tila naapektuhan ang kanyang kalusugan at ang kanyang maagang pagkamatay.

Noong 1809, ang hindi makatwiran na kwento na "Cavalier Gluck" ay nai-publish, kung saan ang malayang personalidad ng artista ay kaibahan sa isang mabagsik na lipunan. Ganito pumapasok ang panitikan sa buhay ng isang manlilikha. Palaging nagsusumikap para sa musika, si Hoffmann, na ang talambuhay ay kumpleto at multifaceted, ay mag-iiwan ng hindi maalis na marka sa isa pang anyo ng sining.

Berlin

Pagkatapos ng matagal at hindi naaayon, tulad ng iba dakilang artista, ibinabato, sa payo ng kanyang kaibigan sa paaralan na si Hippel, lumipat si Hoffman sa Berlin at muling "ginamit" upang magtrabaho sa larangan ng departamento ng hudikatura. Siya, ayon sa kanya sa sarili kong salita, muli “sa bilangguan,” na hindi pumipigil sa kanya na maging isang mahusay na dalubhasa sa batas. Noong 1814, ang kanyang mga gawa na "The Golden Pot" at "Fantasies in the Manner of Callot" ay nai-publish.

Si Theodor Hoffmann (ipinakikita ito ng kanyang talambuhay) ay kinikilala bilang isang manunulat. Bumisita siya sa mga pampanitikan salon, kung saan siya ay ipinapakita ng mga palatandaan ng atensyon. Ngunit hanggang sa katapusan ng kanyang buhay ay mapananatili niya ang isang masigasig na pagmamahal sa musika at pagpipinta. Noong 1815, ang kahirapan ay umaalis sa kanyang tahanan. Ngunit isinumpa niya ang kanyang sariling kapalaran, tulad ng kapalaran ng isang malungkot, maliit, durog at mahinang tao.

Prosa ng buhay at sining

Si Ernst Hoffmann, na ang talambuhay ay patuloy na napakaprosaically, ay nagsisilbi pa rin bilang isang abogado at inihambing ang kanyang kinasusuklaman na gawain sa walang kabuluhan, walang katapusan at walang kagalakan na gawain ni Sisyphus. Hindi lamang musika at panitikan, kundi pati na rin ang isang baso ng alak ay nagiging labasan. Kapag nakalimutan niya ang kanyang sarili para sa isang bote sa isang tavern at pagkatapos ay bumalik sa bahay, mayroon siyang nakakatakot na mga pantasyang nahuhulog sa papel.

Ngunit ang "The Worldly Views of Murr the Cat," na nakatira sa kanyang tahanan sa pag-ibig at ginhawa, ay naging perpekto. Ang bayani ng nobela, si Kreisler, isang pari ng "purong sining," ay nagbabago ng mga lungsod at pamunuan ng bansa sa paghahanap ng isang sulok kung saan siya makakahanap ng pagkakaisa sa pagitan ng lipunan at ng artista. Si Kreisler, na ang sariling talambuhay ay walang pag-aalinlangan, ay nangangarap na itaas ang isang tao mula sa walang kulay na pang-araw-araw na buhay hanggang sa taas ng banal na espiritu, hanggang sa pinakamataas na larangan.

Pagkumpleto ng paglalakbay sa buhay

Una, mamamatay ang pinakamamahal na pusa ni Murr. Wala pang isang taon ay mamamatay siya sa paralisis sa edad na 46. mahusay na romantiko, na nag-chart na ng bagong makatotohanang landas sa panitikan, ay si Ernst Theodor Amadeus Hoffmann. Ang kanyang talambuhay ay ang landas ng paghahanap ng isang paraan mula sa "laro ng madilim na pwersa" patungo sa "mga kristal na batis ng tula."